Les jurons russes de l'Antiquité à nos jours. D'où viennent les tapis : histoire, origine et faits intéressants

Aussi triste que cela puisse paraître, jurer fait partie intégrante de chaque langage, sans lequel il est impossible de l’imaginer. Mais pendant de nombreux siècles, ils ont lutté activement contre les propos obscènes, mais ils n’ont pas pu gagner cette bataille. Regardons l'histoire de l'émergence des jurons en général et découvrons également comment les obscénités sont apparues dans la langue russe.

Pourquoi les gens calomnient-ils ?

Peu importe ce que quelqu'un dit, absolument tout le monde, sans exception, utilise des injures dans son discours. Une autre chose est que quelqu'un le fait très rarement ou utilise des expressions relativement inoffensives.

Depuis de nombreuses années, les psychologues étudient les raisons pour lesquelles nous jurons, même si nous savons que cela non seulement nous caractérise mal, mais peut aussi devenir offensant pour les autres.

Plusieurs raisons principales pour lesquelles les gens jurent ont été identifiées.

• Insulter un adversaire.
• Une tentative de rendre votre propre discours plus émotionnel.
• Comme interjections.
• Soulager le stress psychologique ou physique chez la personne qui parle.
• Comme manifestation de rébellion. Un exemple de ce comportement peut être observé dans le film « Gender : The Secret Material ». Son personnage principal (que son père a élevé dans une atmosphère stricte, la protégeant de tout), ayant appris qu'elle pouvait jurer, a commencé à utiliser activement des gros mots. Et parfois hors de propos ou dans des combinaisons étranges, qui semblaient très comiques.
• Pour attirer l'attention. De nombreux musiciens, pour avoir l'air spécial, utilisent des grossièretés dans leurs chansons.
• Afin de réussir à s'adapter à un certain environnement dans lequel les gros mots remplacent les ordinaires.
• En hommage à la mode.

Je me demande pour laquelle de ces raisons vous jurez ?

Étymologie

Avant de découvrir comment sont apparus les gros mots, il sera intéressant de considérer l'histoire de l'origine du nom lui-même « jurer » ou « jurer ».

Il est généralement admis qu'il dérive du terme « mère ». Les linguistes pensent que ce concept, si respecté par tous, est devenu le nom d'un langage obscène du fait que les Slaves ont été les premiers à utiliser des injures pour insulter leurs mères. C'est de là que viennent les expressions « envoyer à mère » et « jurer ».

D'ailleurs, l'ancienneté du terme est attestée par sa présence dans d'autres langues slaves. En ukrainien moderne, il est utilisé nom similaire"matyuki", et en biélorusse - "mat" et "mataryzna".

Certains chercheurs tentent de relier ce mot à son homonyme des échecs. Ils prétendent qu'il a été emprunté à l'arabe via la langue française et signifie « mort du roi ». Cependant, cette version est très douteuse, puisque dans ce sens le mot n'est apparu en russe qu'au XVIIIe siècle.

Lorsque l'on examine la question de savoir d'où viennent les tapis, il convient de découvrir comment les autres peuples appellent leurs analogues. Ainsi, les Polonais utilisent les expressions plugawy język (langage sale) et wulgaryzmy (vulgarismes), les Britanniques - blasphème (blasphème), les Français - impiété (manque de respect) et les Allemands - Gottlosigkeit (impiété).

Ainsi, étudier les noms du concept même d'« échec et mat » dans différentes langues, vous pouvez découvrir exactement quels types de mots ont été considérés comme les premiers mots maudits.

Les versions les plus connues expliquant d'où viennent les tapis

Les historiens ne sont toujours pas parvenus à un consensus sur l’origine de ces abus. En réfléchissant à l’origine des nattes, ils conviennent qu’ils étaient à l’origine associés à la religion.

Certains pensent que dans les temps anciens, des propriétés magiques étaient attribuées aux gros mots. Ce n’est pas pour rien que l’un des synonymes de jurer est malédiction. C’est pourquoi leur prononciation était interdite, car elle pourrait causer le malheur de quelqu’un d’autre ou le sien. Des échos de cette croyance peuvent encore être trouvés aujourd’hui.

D’autres pensent que pour leurs ancêtres, jurer était une sorte d’arme contre les ennemis. Lors de disputes ou de batailles, il était d'usage de blasphémer les dieux qui protégeaient les adversaires, prétendument cela les rendait plus faibles.

Il existe une troisième théorie qui tente d’expliquer l’origine des nattes. Selon elle, les malédictions associées aux organes génitaux et au sexe n'étaient pas des malédictions, mais au contraire des prières adressées aux anciens dieux païens de la fertilité. C’est pourquoi elles ont été prononcées dans des moments difficiles. Autrement dit, ils étaient en fait un analogue de l'interjection moderne : « Oh, mon Dieu !

Malgré l’illusion apparente de cette version, il convient de noter qu’elle est peut-être assez proche de la vérité, car elle explique l’apparition de grossièretés sexistes.

Malheureusement, aucune des théories ci-dessus ne donne de réponse claire à la question : « Qui a créé les gros mots ? Il est généralement admis qu'ils sont le fruit de l'art populaire.

Certains pensent que les malédictions ont été inventées par les prêtres. Et leur « troupeau » était mémorisé comme des sorts à utiliser selon les besoins.

Une brève histoire du langage obscène

Après avoir examiné les théories sur qui a inventé les gros mots et pourquoi, il convient de retracer leur évolution dans la société.

Après que les gens soient sortis des grottes, aient commencé à construire des villes et à organiser des États avec tous leurs attributs, l'attitude envers les jurons a commencé à prendre une connotation négative. Les gros mots étaient interdits et ceux qui les prononçaient étaient sévèrement punis. De plus, le blasphème était considéré comme le plus terrible. Ils pouvaient être expulsés de la communauté, marqués au fer rouge, voire exécutés.

Dans le même temps, les expressions sexocentriques, animales ou liées aux fonctions corporelles étaient beaucoup moins punies. Et parfois, elle était complètement absente. C’est probablement pour cette raison qu’ils ont été utilisés plus souvent et ont évolué, et que leur nombre a augmenté.

Avec la propagation du christianisme en Europe, une autre guerre fut déclarée contre les propos obscènes, qui fut également perdue.

Il est intéressant de noter que dans certains pays, dès que le pouvoir de l’Église a commencé à s’affaiblir, le recours aux obscénités est devenu un symbole de libre pensée. Cela s'est produit pendant Révolution française, alors qu’il était de bon ton de critiquer avec véhémence la monarchie et la religion.

Malgré les interdictions, il y avait des détracteurs professionnels dans les armées de nombreux États européens. Leurs devoirs étaient de jurer contre les ennemis pendant la bataille et de démontrer leurs organes privés pour une plus grande force de persuasion.

Aujourd’hui, les propos obscènes continuent d’être condamnés par la plupart des religions, mais ne sont pas punis aussi sévèrement qu’il y a des siècles. Leur utilisation publique est passible de légères amendes.

Malgré cela, les dernières décennies ont vu une autre transformation des jurons, passant du statut tabou à quelque chose de à la mode. Aujourd’hui, ils sont partout – dans les chansons, les livres, les films et à la télévision. De plus, des millions de souvenirs portant des inscriptions et des panneaux obscènes sont vendus chaque année.

Caractéristiques de jurer dans les langues de différentes nations

Bien que le rapport à l'assermentation différents pays a été identique au cours de tous les siècles, chaque nation a constitué sa propre liste de gros mots.

Par exemple, les jurons traditionnels ukrainiens sont basés sur les noms du processus de défécation et de son produit. De plus, des noms d'animaux sont utilisés, le plus souvent des chiens et des cochons. Le nom du savoureux cochon est devenu obscène, probablement à l'époque cosaque. Les principaux ennemis des Cosaques étaient les Turcs et les Tatars, c'est-à-dire les musulmans. Et pour eux, un cochon est un animal impur, avec lequel la comparaison est très offensante. Par conséquent, afin de provoquer l’ennemi et de le déséquilibrer, les soldats ukrainiens ont comparé leurs ennemis à des cochons.

De nombreuses obscénités de la langue anglaise provenaient de l'allemand. Par exemple, ce sont les mots merde et putain. Qui aurait pensé!

Dans le même temps, des malédictions moins populaires ont en effet été empruntées au latin - ce sont déféquer (déféquer), excréter (excréter), forniquer (forniquer) et copuler (copuler). Comme vous pouvez le constater, tous les mots de ce genre sont des mots anciens qui ne sont pas souvent utilisés aujourd'hui.

Mais le nom non moins populaire cul est relativement jeune et n'est devenu largement connu qu'à partir du deuxième siècle. moitié du 19ème siècle V. grâce aux marins qui ont accidentellement déformé la prononciation du terme « cul » (cul).

Il est à noter que dans chaque pays anglophone il existe des jurons spécifiques à ses habitants. Par exemple, le mot ci-dessus est populaire aux États-Unis.

Comme dans d’autres pays, en Allemagne et en France, la plupart des expressions obscènes sont associées à la saleté ou à la négligence.

Chez les Arabes, on peut aller en prison pour avoir juré, surtout si on insulte Allah ou le Coran.

D'où viennent les gros mots en russe ?

Après avoir traité d'autres langues, il convient de prêter attention au russe. Après tout, c'est dans ce langage que le langage obscène est en réalité de l'argot.

Alors, d’où viennent les jurons russes ?

Il existe une version selon laquelle les Mongols-Tatars ont appris à jurer à leurs ancêtres. Cependant, il a déjà été prouvé aujourd’hui que cette théorie est fausse. Un certain nombre de sources écrites ont été trouvées période au début(que l'apparition de la horde sur les terres slaves), dans laquelle sont enregistrées des expressions obscènes.

Ainsi, en comprenant d'où vient le serment en Russie, nous pouvons conclure qu'il existe ici depuis des temps immémoriaux.

À propos, dans de nombreuses chroniques anciennes, il est fait référence au fait que les princes se battaient souvent les uns contre les autres. Cela n’indique pas quels mots ils ont utilisés.

Il est possible que l’interdiction de jurer existait avant même l’avènement du christianisme. Par conséquent, les gros mots n'ont pas été mentionnés dans la documentation officielle, ce qui rend difficile d'établir au moins approximativement d'où vient le serment de Rus'.

Mais si l’on considère que les mots obscènes les plus populaires se trouvent principalement dans les langues slaves, on peut supposer qu’ils sont tous originaires du proto-slave. Apparemment, les ancêtres n'ont pas moins calomnié que leurs descendants.

Il est difficile de dire quand ils sont apparus en russe. Après tout, les plus populaires d'entre eux ont été hérités du proto-slave, ce qui signifie qu'ils en faisaient partie dès le début.

Des mots en accord avec certaines des malédictions si populaires aujourd'hui, que nous ne citerons pas pour des raisons éthiques, peuvent être trouvés dans les documents en écorce de bouleau des XIIe-XIIIe siècles.

Ainsi, à la question : « D'où viennent les jurons dans la langue russe ? », nous pouvons répondre avec certitude qu'ils y étaient déjà présents pendant la période de sa formation.

Il est intéressant de noter qu’aucune nouvelle expression radicale n’a été inventée par la suite. En fait, ces mots sont devenus le noyau sur lequel repose tout le système du langage obscène russe.

Mais sur leur base, au cours des siècles suivants, des centaines de mots et d'expressions apparentés ont été créés, dont presque tous les Russes sont si fiers aujourd'hui.

Parlant de l'origine des jurons russes, on ne peut manquer de mentionner les emprunts à d'autres langues. Cela est particulièrement vrai pour les temps modernes. Après l'effondrement de l'URSS, la pénétration active des anglicismes et des américanismes dans le discours a commencé. Parmi eux, il y en avait des obscènes.

Il s'agit notamment du mot « gondon », ou « gondon » (les linguistes se disputent encore sur son orthographe), dérivé de condom (condom). Fait intéressant, en anglais, ce n’est pas un gros mot. Mais en russe, c’est toujours pareil. Par conséquent, en répondant à la question de savoir d'où vient le juron russe, nous ne devons pas oublier que les expressions obscènes si courantes sur notre territoire aujourd'hui ont également des racines dans des langues étrangères.

Péché ou pas péché, telle est la question !

Lorsqu’on s’intéresse à l’histoire du langage obscène, les gens se posent le plus souvent deux questions : « Qui a inventé les obscénités ? et "Pourquoi disent-ils que c'est un péché d'utiliser des gros mots ?"

Si nous avons répondu à la première question, il est temps de passer à la seconde.

Ainsi, ceux qui qualifient de pécheur l’habitude de jurer se réfèrent à son interdiction dans la Bible.

En effet, dans l'Ancien Testament, la calomnie est condamnée plus d'une fois, et dans la plupart des cas, il s'agit précisément de ce type de calomnie, comme le blasphème, qui est véritablement un péché.

Le Nouveau Testament précise également que le Seigneur peut pardonner tout blasphème (calomnie), sauf celui dirigé contre le Saint-Esprit (Évangile de Marc 3 : 28-29). Autrement dit, ce sont les jurons dirigés contre Dieu qui sont à nouveau condamnés, tandis que ses autres types sont considérés comme des violations moins graves.

À propos, il faut tenir compte du fait que tous les gros mots ne concernent pas le Seigneur et son blasphème. De plus, de simples phrases-interjections : « Mon Dieu ! », « Dieu le connaît », « Oh, Seigneur ! », « Mère de Dieu » et autres peuvent techniquement également être considérées comme un péché basé sur le commandement : « Ne prononcez pas le nom du Seigneur, Dieu. » en vain, car le Seigneur ne laissera pas impuni celui qui prend son nom en vain » (Exode 20 : 7).

Mais des expressions similaires (qui ne véhiculent aucun sentiment négatif et ne sont pas des injures) existent dans presque toutes les langues.

Quant aux autres auteurs bibliques qui condamnent les jurons, il s’agit de Salomon dans les Proverbes et de l’apôtre Paul dans les Épîtres aux Éphésiens et aux Colossiens. Dans ces cas-là, il s’agissait spécifiquement de gros mots et non de blasphème. Cependant, contrairement aux Dix Commandements, ces passages de la Bible ne présentent pas le fait de jurer comme un péché. Il se positionne comme un phénomène négatif qu’il convient d’éviter.

Suivant cette logique, il s’avère que du point de vue Saintes Écritures Seules les obscénités blasphématoires, ainsi que les expressions d'exclamation dans lesquelles le Tout-Puissant est mentionné d'une manière ou d'une autre (y compris les interjections), peuvent être considérées comme un péché. Mais d’autres malédictions, même celles qui contiennent des références à des démons et à d’autres mauvais esprits (si elles ne blasphèment pas le Créateur de quelque manière que ce soit), sont un phénomène négatif, mais techniquement elles ne peuvent pas être considérées comme un péché à part entière.

De plus, la Bible mentionne des cas où le Christ lui-même a grondé, appelant les pharisiens « couvée de vipères » (couvée de vipères), ce qui n'était clairement pas un compliment. À propos, Jean-Baptiste a également utilisé la même malédiction. Au total, il apparaît 4 fois dans le Nouveau Testament. Tirez vos propres conclusions...

Traditions d'utilisation des obscénités dans la littérature mondiale

Bien qu’il n’ait été accueilli ni par le passé ni aujourd’hui, le langage obscène est souvent utilisé par les écrivains. Le plus souvent, cela est fait afin de créer une atmosphère appropriée dans votre livre ou de distinguer un personnage des autres.

Aujourd'hui, cela ne surprendra personne, mais dans le passé, c'était rare et devenait généralement la cause de scandales.

Un autre joyau de la littérature mondiale, célèbre pour ses nombreuses utilisations de gros mots, est le roman de Jérôme Salinger, The Catcher in the Rye.

À propos, la pièce "Pygmalion" de Bernard Shaw a également été critiquée à un moment donné pour l'utilisation du mot sanglant, qui était alors considéré comme abusif en anglais britannique.

Traditions d'utilisation de gros mots dans la littérature russe et ukrainienne

Quant à la littérature russe, Pouchkine s'est également « mêlée » aux obscénités, en composant des épigrammes rimées, et Maïakovski les a activement utilisées sans hésitation.

Ukrainien moderne langue littéraire provient du poème "Enéide" d'Ivan Kotlyarevsky. Elle peut être considérée comme une championne du nombre d'expressions obscènes du XIXe siècle.

Et même si après la publication de ce livre, jurer est resté un tabou pour les écrivains, cela n'a pas empêché Les Podereviansky de devenir un classique de la littérature ukrainienne, qu'il continue d'être aujourd'hui. Mais la plupart de ses pièces grotesques sont non seulement pleines d'obscénités dans lesquelles les personnages parlent simplement, mais aussi franchement politiquement incorrectes.

Faits intéressants

• Dans le monde moderne, jurer continue d’être considéré comme un phénomène négatif. Dans le même temps, il est activement étudié et systématisé. Par conséquent, des collections des gros mots les plus célèbres ont été créées pour presque toutes les langues. DANS Fédération Russe Ce sont deux dictionnaires d'obscénités rédigés par Alexey Plutser-Sarno.
• Comme vous le savez, la législation de nombreux pays interdit la publication de photographies représentant des inscriptions obscènes. Marilyn Manson l'utilisait autrefois, harcelée par les paparazzi. Il a simplement écrit un gros mot sur son propre visage avec un marqueur. Et bien que personne n'ait commencé à publier de telles photos, elles ont néanmoins fuité sur Internet.
• Quiconque aime utiliser des grossièretés sans raison apparente devrait réfléchir aux siens. santé mentale. Le fait est qu'il ne s'agit peut-être pas d'une habitude anodine, mais d'un des symptômes de la schizophrénie, de la paralysie progressive ou du syndrome de Tourette. En médecine, il existe même plusieurs termes spéciaux pour désigner les déviations mentales associées aux jurons - la coprolalie (un désir irrésistible de jurer sans raison), la coprographie (le désir d'écrire des grossièretés) et la copropraxie (un désir douloureux de montrer des gestes indécents).

Attention ATTENTION! Cet article contiendra un langage obscène(après tout, comment pouvez-vous écrire sur l’histoire des jurons sans cela ?). Par conséquent, pour ceux qui ont une structure mentale délicate et ceux qui pourraient être offensés, veuillez simplement marcher à proximité et n'appuyez en aucun cas sur le bouton « Lire en entier ». Et à tous les autres, bienvenue dans notre prochain voyage sur les chemins de l'histoire et sur le thème d'aujourd'hui. recherche historique il y aura une chose aussi difficile (ou peut-être, au contraire, méga simple) que de jurer (c'est-à-dire jurer, jurer, langage obscène, « mots forts » et autres), d'où ils viennent, leur histoire, leur origine et même leur sacré sens... Oh oui, sens sacré, car jurer n'est pas seulement toutes sortes de « gros mots » ou de langage vulgaire, pour certains, jurer est une sorte de poésie, une partie intégrante de la parole, de l'écriture, peut-être même un mantra sacré.

Bien sûr, nous parlons davantage de la grande et puissante langue russe, car ce n’est un secret pour personne que jurer est une propriété « culturelle » intégrale du discours russe, ce qui incite même certains Ukrainiens à faire des blagues pleines d’esprit à ce sujet.

Quoi qu'il en soit, les jurons sont présents non seulement dans la langue russe, mais aussi dans de nombreuses langues différentes à travers le monde : anglais, espagnol, polonais, magyar et bien d'autres. (Il serait intéressant d'écouter, par exemple, comment les Esquimaux jurent, ou comment les jurons sonnent dans un français sophistiqué ou dans d'autres langues). Il semble que les obscénités, ces gros mots, soient écrits et scellés quelque part au plus profond de notre subconscient collectif commun - " Après s'être pincé les doigts, le plombier Ivanov, comme toujours, a voulu parler de la douleur terrible qui tourmentait toutes les terminaisons nerveuses de ses doigts enflés et de la façon dont souffrait sa nature délicate et sensible, mais comme toujours, seulement un court « Va te faire foutre ta mère ». ! » ».

Mais quoi qu'on en dise, les jurons russes sont les plus colorés et les plus poétiques, comme l'a dit un jour le célèbre humoriste russe Mikhaïl Zadornov (que j'aime beaucoup) : « Seul un Russe peut jurer au coucher du soleil. Et cela est vrai, pour certains Russes, jurer n'est pas seulement jurer (comme c'est le cas principalement pour tous les autres peuples), c'est souvent pour eux un moyen d'expression personnelle, d'expression intérieure, voire d'admiration. Et il y a quelque chose de tellement surnaturel et magique à ce sujet, comme si, en jurant, une personne prononçait une certaine formule magique, un sort, un mantra.

Mais revenons enfin à l'histoire : il existe plusieurs versions différentes sur l'origine des jurons. Selon le plus courant d'entre eux : dans les temps anciens, nos ancêtres ne juraient pas, mais venaient aux tapis avec la horde mongole-tatare. Bien que, pour moi, cette version soit complètement absurde, car les mêmes Anglais ou Espagnols n'aiment pas non plus jurer, mais aucun Mongol-Tatars n'est venu vers eux. La question se pose également : d'où venaient les Mongols-Tatars et différents peuples anciens des civilisations anciennes l'avaient-ils ? Par exemple, ont-ils juré à Sumer ? L'Egypte ancienne ou en Grèce. Il n’y a pas de réponse claire à cette question, car depuis lors, aucune référence écrite contenant des mots obscènes n’a été trouvée. Mais néanmoins, cela ne signifie pas que les anciens Égyptiens ou Babyloniens ne juraient pas, peut-être qu'ils le faisaient. (Je pense que si un simple pêcheur égyptien de cette époque, qui a été soudainement attrapé par un crocodile du Nil à un endroit, à ce moment-là, il ne récitait pas de mantras sacrés, mais faisait voler le crocodile avec une véritable obscénité de dix étages, mais qui sait...?) Mais bien sûr, les obscénités n'étaient pas écrites sur des tablettes d'argile et n'étaient pas gravées sur les couvercles des tombes ou des sarcophages égyptiens, en un mot - la censure ! (déjà)

Une autre version de l'origine du tapis semble plus plausible - ils sont venus chez nous (et en même temps dans toute l'Europe) avec des tribus nomades (ces gars forts à cheval qui ont autrefois détruit le grand). Les Huns eux-mêmes (plus précisément certaines tribus), qui ont vécu pour la première fois en Asie, adoraient autrefois les singes, les considérant comme des animaux sacrés (bonjour Charles Darwin). Ce sont les singes qui sont responsables du fait que les gens ont commencé à jurer, car fondamentalement, tous les jurons sont associés aux organes génitaux et aux rapports sexuels, et si nous observons le comportement des singes, par exemple des chimpanzés, nous remarquerons que les chimpanzés mâles démontrent leur force et supériorité sur leurs rivaux et garantissant généralement un statut de leadership, montrent souvent leurs organes génitaux ou même imitent un acte sexuel. Et les anciens Huns, suivant leurs animaux sacrés - les singes, ont adopté leurs coutumes de singe dans leur vie quotidienne - montrant souvent leurs organes génitaux à leurs ennemis avant la bataille (probablement pour les effrayer). Bien que ce ne soient pas seulement les Huns qui l'ont fait, je me suis souvenu de la façon dont, dans le film «Braveheart», les guerriers écossais montraient leurs fesses nues avant la bataille avec les Britanniques.

Et des coutumes non verbales ont déjà émergé des coutumes verbales, et la signification de certaines obscénités peut être beaucoup discutée non seulement par toutes sortes de philologues et d'historiens, mais aussi par des psychologues. Par exemple, le message populaire de jurons « va te faire foutre » (je t'avais prévenu qu'il y aurait un langage obscène) - c'est-à-dire vers l'organe reproducteur masculin, met celui qui a été envoyé, comme s'il était dans une position sexuelle féminine, ce qui signifie le perte de sa force et de sa dignité masculines. Ainsi, les anciens Huns et plus tard d'autres tribus barbares, envoyant à leurs adversaires ces mêmes trois lettres obscènes, essayèrent de leur infliger une sorte de dommage, de les priver de leur force masculine, afin qu'ils puissent plus tard les vaincre et les vaincre facilement. bataille. Et sans aucun doute, les anciens Huns (s'ils apportaient les nattes) investissaient énormément sens sacré et le pouvoir magique (bien que parfois dans un sens négatif).

Et enfin, la version la plus intéressante de l'origine des jurons, selon laquelle depuis l'Antiquité ils sont apparus spontanément dans notre Rus' (et pas seulement parmi nous, mais aussi parmi d'autres peuples) et au début ils n'étaient pas mauvais, « sales » des mots, mais bien au contraire - des mantras sacrés ! Donc, précisément avec les mantras païens sacrés, qui symbolisaient avant tout la fertilité. Et la fertilité, à son tour, était associée à divers rituels érotiques, c'est juste que nos lointains ancêtres païens croyaient que l'érotisme et la sexualité humaines pouvaient également affecter la fertilité naturelle, ce qui donne une bonne récolte (après tout, tout est interconnecté, et ce qui est au-dessus est pas si ci-dessous, n'est-ce pas ?). À propos, parmi les nombreux dieux slaves, tous ces Peruns, Dazhbogs et Svarogs, il y avait un dieu nommé Ebun (d'ailleurs, ce n'était pas du tout un gros mot) dont, pour une raison quelconque, les historiens et les érudits religieux ne le savent pas. se souviennent activement (peut-être sont-ils gênés ?)

Et les gros mots eux-mêmes, si l'on y réfléchit, ne reflètent rien d'autre que la structure symbolique de notre univers : le premier est le mot même de trois lettres, le principe actif masculin, le second est le principe féminin, passif, et le le troisième est le processus de leur interaction active (d'ailleurs, pas seulement ici, mais aussi dans toutes les autres langues, par exemple, le juron anglais le plus populaire « to fuck » dans différentes variantes, signifie simplement l'interaction active du masculin et du masculin. féminin). Il s’avère qu’il s’agit d’un véritable yin et yang, d’un renouvellement continu de la vie à travers l’unité des contraires. Et il n’est pas surprenant que dans les temps anciens, ces mots aient été attribués à de véritables significations et propriétés magiques et utilisés comme amulettes (et non comme abus).

Avec l'avènement du christianisme, bien sûr, tous les cultes érotiques païens ont été nivelés et les obscénités sont également tombées en disgrâce, qui, des mantras païens sacrés et des « paroles de pouvoir », se sont transformées en gros mots. Alors tout a été chamboulé, chamboulé. Il est intéressant de noter que certaines personnes ressentent intuitivement le pouvoir des jurons et n’hésitent pas à les utiliser activement, y compris sur Internet (il suffit de regarder le blog très populaire sur l’Internet russe, Lebedev’s Topics). Que pensez-vous de l'utilisation d'un tapis ?

En conclusion, une bonne anecdote ésotérique :

Nicholas Roerich parcourt le Tibet à la recherche de la ville mystique de Shambhala, la demeure de la plus haute sagesse. Un an, deux, trois, mais elle sent qu'elle se rapproche. Et ainsi il gravit la montagne, y trouve une descente dans une grotte, la descend toute la journée et débouche dans une immense salle. Des milliers de moines bouddhistes se tiennent en rangées le long des murs, chantant le mantra « ommm », et au milieu de la grotte se trouve un immense lingam de 30 mètres de haut, fabriqué à partir d'un seul morceau de jade.
Et une voix douce résonne à l’oreille de Roerich :
- Nikolaï ?
- Oui!
- Roerich ?
- Oui!
- Vous souvenez-vous comment le 17 novembre 1914, au coin de Nevsky et Gorokhovaya, vous avez été envoyé en enfer par un chauffeur de taxi ?
- Hé bien oui …
- Félicitations, vous êtes arrivé !

Fin juin à Douma d'État a soutenu le projet de loi prévoyant des sanctions plus sévères pour l'usage de gros mots dans la famille et dans des lieux publics. Il y a eu à plusieurs reprises des tentatives visant à renforcer la responsabilité pour propos obscènes - à la fois sous le tsarisme et après la révolution. Lidia Malygina, professeure agrégée du Département de stylistique de la langue russe, Faculté de journalisme, Université d'État de Moscou, directrice scientifique du système d'enseignement à distance, a expliqué comment les mots non imprimables ont pénétré la vie publique ici et en Occident, sur l'histoire et le sens de l’obscénité « KP ».

– S’il n’y avait pas de problème, il n’y aurait pas de loi. La question se pose : qui a initialement appris aux Russes à jurer ?

– L’une des versions courantes est celle des Tatars-Mongols. Mais en réalité, ce vocabulaire n’a rien à voir avec eux. Obscénités russes Origine slave. Quatre racines connues de tout Russe se trouvent dans le macédonien, le slovène et d’autres langues slaves.

Très probablement, les jurons étaient un élément des cultes païens associés à la fertilité, par exemple au sort du bétail ou à l'appel de la pluie. La littérature décrit en détail cette coutume : un paysan serbe jette une hache en l'air et prononce des paroles obscènes, essayant de faire pleuvoir.

– Pourquoi de tels propos sont-ils devenus tabous ?

– Lorsque le christianisme est arrivé en Russie, l'Église a commencé une lutte active contre les cultes païens, y compris les jurons comme l'une des manifestations du culte. D’où le fort caractère tabou de ces formes. C'est ce qui distingue les obscénités russes des obscénités des autres langues. Bien sûr, depuis lors, la langue russe s'est activement développée et modifiée, et avec elle les jurons russes. De nouveaux jurons sont apparus, mais ils sont basés sur les quatre mêmes racines standards. Certains propos auparavant inoffensifs sont devenus obscènes. Par exemple, le mot « bite ». « Elle » est une lettre de l’alphabet pré-révolutionnaire, et le verbe « poherit » signifiait « rayer ». Or, ce mot n'est pas encore inclus dans la catégorie des gros mots, mais il s'en approche déjà activement.

– Il existe un mythe sur le caractère unique du langage obscène russe. Est-ce ainsi ?

– La comparaison avec la langue anglaise est intéressante. Mots obscènes ont toujours intrigué les philologues britanniques par leur nature. Dès 1938, le linguiste Chase soulignait : "Si quelqu'un évoque un rapport sexuel, cela ne choque personne. Mais si quelqu'un prononce un ancien mot anglo-saxon de quatre lettres, la plupart des gens se figeront d'horreur."

La première de la pièce Pygmalion de Bernard Shaw en 1914 était très attendue. Une rumeur a couru selon laquelle, selon le plan de l'auteur, l'actrice jouant le rôle féminin principal devrait prononcer un mot obscène depuis la scène. Répondant à la question de Freddie de savoir si elle allait rentrer chez elle à pied, Eliza Dolittle a dû répondre avec beaucoup d'émotion : « Peu probable ! » L'intrigue est restée jusqu'au dernier moment. Lors de la première, l'actrice a encore prononcé un mot obscène. L'effet était indescriptible : bruit, rires, sifflements, piétinements. Bernard Shaw a même décidé de quitter la salle, estimant que la pièce était vouée à l'échec. Aujourd'hui, les Britanniques se plaignent d'avoir perdu ce mot maudit favori, qui a déjà perdu son pouvoir d'antan, parce que ce mot a commencé à être utilisé trop souvent.

Lidia MALYGINA - Professeur agrégée du Département de stylistique de la langue russe, Faculté de journalisme, Université d'État de Moscou Photo: Archives "KP"

– Probablement, après la révolution sexuelle des années 1960, la situation a beaucoup changé et des propos obscènes ont littéralement afflué dans les pages de la presse ?

- Certainement. Souvenez-vous de la Grande-Bretagne fin XIX– début du XXe siècle. À l’époque, même les pieds du piano étaient recouverts de housses pour ne pas évoquer des associations érotiques aléatoires ! Dans la seconde moitié du XXe siècle, la contraception s’est développée rapidement et l’industrie de la pornographie s’est développée. Le mariage pour la vie et la fidélité entre époux commencent à ressembler à des préjugés démodés. Et l’hétérosexualité dans le mariage a cessé d’être une condition préalable. Il est à noter qu'à cette époque, l'attitude envers les propos obscènes a également changé. Deux collections linguistiques dédiées au langage obscène apparaissent. Le premier a été publié aux États-Unis en 1980. Le second a été publié au Royaume-Uni et aux États-Unis en 1990. Ces ouvrages de référence contiennent déjà plusieurs articles sur les vulgarismes. Des exemples d’utilisation de langage obscène ont été donnés en texte brut.

– Et pourtant, ils ont été punis pour avoir juré. Un cas bien connu où, au plus fort des manifestations contre la guerre aux États-Unis en 1968, un jeune homme, qui ne voulait pas servir par conscription, a été poursuivi pour avoir porté une veste avec l'inscription : « F... la conscription !

- Oui. Un autre cas célèbre– Emission radio de 12 minutes « Mots obscènes ». Le satiriste George Carlin a énuméré sept mots qui ne devraient pas être prononcés à la radio, puis a commencé à discuter du problème. L'un des auditeurs conduisait une voiture avec un enfant et a accidentellement entendu le programme. Il a immédiatement appelé le rédacteur en chef de l'émission et s'est plaint.

Un autre scandale célèbre a été provoqué par les journaux à la fin des années 1970. a publié une déclaration obscène qu'un joueur a prononcée à un arbitre lors d'une compétition sportive : « putain de connard infidèle ». Oui et dans œuvres d'art Sans aucun déguisement, les mots les plus grossiers ont commencé à apparaître. Dans le guide de Saint-Pétersbourg, les auteurs occidentaux n'hésitent pas à expliquer les vulgarismes russes, par exemple b... (pute) – qui est généralement rendu simplement par b... (version courte du mot - NDLR) – et joue un rôle équivalent à « f… » en anglais pour ceux qui l'utilisent comme bégaiement verbal.

– Les journalistes russes aiment aussi utiliser des mots et des expressions obscènes, en les déguisant légèrement pour ne pas violer formellement la loi interdisant de prêter serment dans les médias...

– Oui, des expressions plus douces, au lieu d'être grossières, dissimulent souvent dans le texte des expressions obscènes, des jurons et des malédictions facilement reconnaissables : « Dick Advocate : l'UEFA pour lui-même ! » ; « Hugh Hefner et Dasha Astafieva : Hugh la connaît… » ; « Et il a volé 2 milliards de dépôts... Mais lui-même s'est retrouvé dans un « khopra » complet » ; ou "La Russie en CHOP" - le titre d'un reportage spécial sur les sociétés de sécurité privées ou le titre d'un film sur la perte de poids "Je perds du poids, chers rédacteurs !"

– Existe-t-il d'autres langues, outre le russe, dans lesquelles le vocabulaire obscène est divisé en gros mots ordinaires et en mots strictement tabous, dont l'usage est interdit dans n'importe quelle situation et dans n'importe quel contexte ?

– En ce sens, la langue russe est unique. Même si, par exemple, un langage obscène Espagnol est également associé à la sphère sexuelle, contrairement à l'allemand (en allemand, il s'agit de la sphère des selles). Mais dans la langue espagnole, un tel tabou n'existe pas, c'est pourquoi les premiers dictionnaires académiques de la langue espagnole contenaient un vocabulaire similaire, mais pas les dictionnaires de la langue russe. De manière générale, la première fixation par dictionnaire des obscénités remonte au début du 20e siècle. Il s'agit de la troisième édition du dictionnaire de Dahl, éditée par Baudouin de Courtenay. Mais ces activités des compilateurs de dictionnaires ont rapidement pris fin, car autorité soviétique interdit l'usage des obscénités et la troisième édition du dictionnaire de Dahl fut vivement critiquée.

Date de publication : 13/05/2013

Les jurons, les jurons, les expressions obscènes sont un phénomène ambigu. D'un côté, il y a des gens peu instruits et incultes qui ne peuvent même pas composer deux mots sans jurer, de l'autre, il y a des gens assez intelligents et Des gens éduqués parfois ils jurent aussi. Parfois, ces mots eux-mêmes sortent de notre bouche. Après tout, il y a des situations où il est impossible d'exprimer autrement son attitude face à ce qui se passe...

Voyons donc ce qu'est ce phénomène et d'où il vient.

Mat est un type de grossièreté en russe et dans d’autres langues. Pour la plupart, les jurons sont condamnés par la société et perçus négativement. Et parfois, cela peut même être considéré comme du hooliganisme. De plus, il y a des cas où des gros mots ont été utilisés dans les œuvres d'auteurs classiques comme Pouchkine (oui, oui ! C'est difficile à croire, mais c'est vrai), Maïakovski, etc.

Si quelqu’un couvre quelqu’un ou quelque chose d’un flot incessant de gros mots, et le fait à sa manière complexe, alors cela s’appelle une « obscénité à trois étages ».

Origine

Il existe une opinion selon laquelle les jurons ont été introduits dans notre pays par les hordes tatares-mongoles. Et que jusqu'à ce moment-là, en Russie, ils ne connaissaient pas du tout les gros mots. Naturellement, ce n’est pas le cas. Parce que la position dans l'esprit de « tout ce qui est méchant nous a été apporté de l'extérieur » est très pratique et si caractéristique de beaucoup d'entre nous.
Les nomades n'ont rien à voir avec ça, parce que... ils n'avaient pas l'habitude de jurer. Ce fait remarqué au XIIIe siècle par le voyageur italien Plano Carpini, qui visita ensuite Asie centrale. Il a écrit que les Tatars-Mongols n'avaient aucun gros mot, et qu'au contraire, des sources chroniques russes nous disent que les gros mots étaient répandus en Russie bien avant le joug de la Horde.
Le langage obscène moderne a ses racines dans une antiquité linguistique lointaine.

La chose la plus importante gros mot le mot x** est considéré comme le même que l'on retrouve sur les murs et les clôtures du monde entier :)

Si vous prenez ce mot emblématique de trois lettres, alors le mot « bite » lui correspond également. En vieux russe, « pokherit » signifie rayer croix par croix. Et le mot « elle » signifie « croix ». Nous avons l'habitude de penser que ce mot est utilisé pour désigner l'organe génital masculin, avec ce même juron de trois lettres. Le fait est que dans le symbolisme philosophique chrétien, la croix sur laquelle Jésus-Christ a été crucifié n'est pas considérée comme un instrument d'exécution honteuse, mais comme la victoire de la vie sur la mort. Ainsi, le mot « elle » était utilisé en Rus' pour signifier le mot « croix ». La lettre «x» en russe est désignée sous la forme de lignes qui se croisent, et ce n'est pas le cas, car le Christ, le christianisme, le temple, le kher (croix). Il existe également une opinion selon laquelle la phrase « Allez vous faire foutre ! » a été inventé par les défenseurs du paganisme slave. Ils le criaient, injuriant les chrétiens venus inculquer leur foi. A l’origine cette expression désignait une malédiction, pour paraphraser on peut dire qu’elle signifiait « Allez à la croix ! », c’est-à-dire que tu sois crucifié comme ton Dieu. Mais à propos de la victoire de l'Orthodoxie en Russie, le terme « croix » a cessé d'avoir un sens négatif.

Dans le christianisme, par exemple, le langage grossier est considéré comme un grand péché, et il en va de même dans l’islam. La Russie a adopté le christianisme plus tard que ses voisins occidentaux. À cette époque, jurer, ainsi que les coutumes païennes, étaient fermement ancrés dans la société russe. Avec l'avènement du christianisme en Russie, la lutte contre les gros mots a commencé. L'orthodoxie a déclaré la guerre aux jurons. Il y a eu des cas où dans la Russie antique, les gens grossiers étaient punis avec des fouets. Jurer était le signe d'un esclave, d'un puant. On croyait qu’une personne noble, et en plus orthodoxe, n’utiliserait jamais un langage grossier. Il y a cent ans, une personne qui tenait un langage grossier en public pouvait être emmenée au commissariat de police. Et le gouvernement soviétique a mené une guerre contre les personnes abusives. Selon la loi soviétique, tout langage grossier dans un lieu public aurait dû être passible d'une amende. En fait, cette punition était très rarement utilisée. Avec la vodka, jurer à cette époque était déjà considéré comme un certain attribut de bravoure. La police, l'armée et les hauts fonctionnaires se disputaient. Le top management a un « mot fort » et il l’utilise toujours. Si un leader utilise des gros mots dans une conversation avec quelqu'un, cela signifie une confiance particulière.

Ce n'est que dans un environnement intelligent que jurer était un signe de mauvais goût. Mais qu’en est-il de Pouchkine, dites-vous, et de Ranevskaya ? Selon les contemporains, Pouchkine n'a pas utilisé d'expressions grossières dans sa vie. Cependant, dans certaines de ses œuvres « secrètes », vous pouvez trouver des gros mots. C’était tout simplement choquant – une gifle à la société raffinée qui l’avait rejeté. Oh, vous êtes si poli – voici donc ma réponse « paysanne ». Pour Ranevskaya, jurer faisait partie intégrante de son image bohème - l'image, comme on dit maintenant. Pour cette époque, c'était original - intérieurement d'une nature très subtile, extérieurement il se comporte comme un homme - il fume des cigarettes puantes, jure. Désormais, alors que des obscénités se font entendre à chaque pas, une telle astuce ne fonctionnera plus.

En général, les linguistes pensent que les racines des gros mots se trouvent dans de nombreuses langues indo-européennes, mais ils n'ont réussi à se développer véritablement que sur notre territoire.

Ainsi, trois jurons principaux désignant les organes génitaux masculins et féminins et l'acte sexuel lui-même en tant que tel. Pourquoi ces mots, qui désignent fondamentalement des choses inhérentes à tous les êtres vivants, sont-ils finalement devenus des jurons ? Apparemment, nos ancêtres attachaient une très grande importance à la fonction reproductrice. Les mots désignant les organes reproducteurs recevaient une signification magique. Il était interdit de les prononcer en vain, afin de ne pas nuire aux personnes.

Les premiers contrevenants à cette interdiction étaient des sorciers qui se livraient à jeter des sorts sur les gens et à faire d'autres choses charmantes. Par la suite, ce tabou a commencé à être violé par ceux qui voulaient montrer que la loi ne leur était pas écrite. Peu à peu, ils ont commencé à utiliser des obscénités de ce genre, par plénitude de sentiment, par exemple. En même temps, tout cela s'est développé et les mots principaux ont acquis une masse de mots qui en dérivent.

Il existe trois versions linguistiques principales de l'introduction des gros mots dans la langue russe, basées sur des recherches menées en temps différent divers historiens et linguistes :

1. Les jurons russes sont un héritage du joug tatare-mongol (une des théories qui, comme nous l'avons déjà découvert, est intenable en soi) ;
2. Les gros mots russes avaient autrefois deux sens, déplaçant par la suite l'un des sens ou fusionnant et transformant le sens du mot en un sens négatif ;
3. Mat était et fait partie intégrante des rituels occultes et païens qui existent dans différentes langues et parmi différentes nationalités.

Il n'y a pas de point de vue unique d'où vient le mot mat lui-même. Dans certains ouvrages de référence, vous pouvez trouver une version selon laquelle « jurer » est une conversation. Mais pourquoi le mot « compagnon » est-il si similaire au mot mère ?
Il existe une version liée au fait que le mot « compagnon » est entré dans la langue russe après l'apparition de l'expression « envoyer à la mère ». En fait, c’est l’une des premières expressions à devenir obscène. Après l'apparition de cette phrase particulière, de nombreux mots qui existaient auparavant dans la langue ont commencé à être classés comme abusifs et indécents.

En pratique, jusqu'au XVIIIe siècle, ces mots que nous qualifions aujourd'hui d'obscènes et d'injures ne l'étaient pas du tout. Des propos devenus indécents signifiés auparavant ou certains caractéristiques physiologiques(ou parties) du corps humain, ou en général étaient des mots ordinaires.
Relativement récemment (il y a à peine mille ans), un mot désignant une femme de petite vertu a été inclus dans la liste des gros mots ; il vient d'un mot assez courant dans Rus antique les mots « vomir », qui signifie « vomir l’abomination ».

Le verbe « putain » en vieux russe signifiait « bavarder, tromper ». Dans la langue russe ancienne, il y avait aussi un verbe fornication - "errer". Il y a deux significations à ce mot : 1) déviation du droit chemin et 2) cohabitation illégale et célibataire. Il existe une version selon laquelle il y a eu une fusion de deux verbes (blyaditi et fornication).

Dans la langue russe ancienne, il y avait un mot « mudo », qui signifie « testicule masculin ». Ce mot était rarement utilisé et n’avait pas de connotation obscène. Et puis, apparemment, cela est arrivé à notre époque, passant de rarement utilisé à couramment utilisé.

Ajout à l'article d'Artyom Alenin :

Le sujet des jurons en Russie est un sujet très fertile et populaire. Dans le même temps, il existe de nombreux faits faux et rumeurs concernant les jurons errant sur Internet. Par exemple : « Il était une fois des scientifiques qui menaient une expérience. Ils injurièrent l'eau et la versèrent ensuite sur les graines de blé. En conséquence, parmi les grains arrosés avec de l’eau avec une malédiction, seulement 48 % ont germé, et les graines arrosées avec de l’eau bénite ont germé à 93 %. Naturellement, tout cela n’est qu’un mensonge et une fiction. Vous ne pouvez pas « charger » l’eau avec un seul mot. Comme on dit, personne n'a encore annulé les lois de la chimie et de la physique. À propos, ce mythe a été parfaitement dissipé dans la série MythBusters.

Ils tentent très souvent d’interdire les jurons. Diverses lois sont constamment publiées pour limiter l'utilisation de gros mots dans les médias. Mais vous n’êtes pas obligé de faire ça ! La raison réside dans les aspects suivants.
Premièrement, jurer n’est pas nécessairement un mot offensant. Travaillez sur un chantier de construction pendant une semaine et vous comprendrez que jurer est un excellent moyen de communiquer. Jurer aide particulièrement à communiquer avec les citoyens des républiques fédérées qui, à part jurer, ne comprennent rien d'autre :)

De plus, sans utiliser de gros mots, vous pouvez insulter une personne et même la conduire au meurtre ou au suicide. Ce qui doit donc être interdit, ce ne sont pas les jurons, mais les insultes et les humiliations dans les médias.

Deuxièmement, mat est un mot qui reflète un sentiment très profond. Nous associons les jurons à des sentiments négatifs aigus comme la rage ou la colère. Par conséquent, il est impossible d'interdire de jurer - pour cela, vous devez changer de conscience. Théoriquement, si un enfant est empêché de jurer dès son enfance, il ne jurera pas. Cependant, il trouvera toujours des mots pour exprimer sa colère.
Le fond sensoriel des jurons est également mis en évidence par le fait qu'une personne amnésique, même si elle ne se souvient pas de la langue, peut toujours jurer.

Nos législateurs sont des gens intelligents et il n’existe donc aucun article punissant les jurons. Mais il existe des articles logiques sur la calomnie et l'insulte. De plus, ces articles ont été récemment annulés parce que la responsabilité était trop faible (excuses publiques). Mais ensuite ces articles ont été renvoyés. Apparemment, l’État s’est rendu compte que l’absence d’au moins une sorte de punition permettrait aux gens de sortir de la « chaîne ». Cela est particulièrement vrai pour les jurons dans les médias.

Il est intéressant de noter qu'en Europe et aux États-Unis, ce ne sont pas les jurons qui sont interdits, mais les insultes (ce qui est logique). En même temps, il ne faut pas penser que langue anglaise pas de gros mots. Selon les statistiques, il y a plus de gros mots en anglais qu'en russe. Il y a aussi beaucoup de jurons en néerlandais et en français (avec leur fameuse « curva », désormais disponible en polonais et dans d'autres langues).

Merci pour votre attention!

P.S. Le fait que nous parlions si loyalement de jurer ne signifie pas que vous devez jurer sur notre site Web :) Alors écrivez des commentaires dans le style civilisé habituel.

Derniers conseils de la section People :

Ce conseil vous a-t-il aidé ? Vous pouvez aider le projet en faisant don de n'importe quel montant à votre discrétion pour son développement. Par exemple, 20 roubles. Ou plus:)

Et quel Russe ne s’exprime pas avec des mots forts ? Et c'est vrai ! De plus, de nombreux jurons ont été traduits en langues étrangères, mais ce qui est intéressant est qu'il n'existe pas d'analogues à part entière des jurons russes dans des langues étrangères et qu'il est peu probable qu'ils apparaissent un jour. Ce n’est pas un hasard si aucun grand écrivain ou poète russe n’a évité ce phénomène !

Comment et pourquoi les jurons sont-ils apparus dans la langue russe ?

Pourquoi d’autres langues s’en passent-elles ? Peut-être que quelqu'un dira qu'avec le développement de la civilisation, avec l'amélioration du bien-être des citoyens dans la grande majorité des pays de notre planète, le besoin de jurer a naturellement disparu ? La Russie est unique en ce sens que ces améliorations ne se sont jamais produites et que le serment y est resté sous sa forme vierge et primitive...

D'où nous vient-il ?

Auparavant, une version circulait selon laquelle le tapis apparaissait dans temps sombres le joug tatare-mongol, et avant l'arrivée des Tatars en Russie, les Russes ne juraient pas du tout, et en jurant, ils ne s'appelaient que chiens, chèvres et moutons.

Cependant, cette opinion est erronée et est niée par la plupart des chercheurs. Bien entendu, l’invasion des nomades a influencé la vie, la culture et le discours du peuple russe. Peut-être qu'un mot turc comme « baba-yagat » (chevalier, chevalier) a remplacé statut social et le sol, se transformant en notre Baba Yaga. Le mot « karpuz » (pastèque) s'est transformé en un petit garçon bien nourri. Mais le terme « imbécile » (stop, halt) a commencé à être utilisé pour décrire une personne stupide.

Jurer n'a rien à voir avec la langue turque, car les nomades n'avaient pas l'habitude de jurer et les jurons étaient complètement absents du dictionnaire. À partir de sources de chroniques russes (les plus anciens exemples connus de lettres en écorce de bouleau du XIIe siècle provenant de Novgorod et de Staraya Russa. Voir « Vocabulaire obscène dans les lettres en écorce de bouleau ». Les spécificités de l'utilisation de certaines expressions sont commentées dans le « Russe-anglais Dictionary Diary » de Richard James (1618-1619).) on sait que des jurons sont apparus dans la Russie bien avant Invasion tatare-mongole. Les linguistes voient les racines de ces mots dans la plupart des langues indo-européennes, mais ils ne sont devenus si répandus que sur le sol russe.

Alors pourquoi, parmi de nombreux peuples indo-européens, les gros mots ne sont-ils restés qu'à la langue russe ?

Les chercheurs expliquent également ce fait par les interdictions religieuses que d'autres peuples avaient eues auparavant en raison de l'adoption précoce du christianisme. Dans le christianisme, comme dans l’islam, le langage grossier est considéré comme un grand péché. Les Russes ont adopté le christianisme plus tard et, à cette époque, avec les coutumes païennes, le fait de jurer était fermement enraciné parmi le peuple russe. Après l'adoption du christianisme en Russie, la guerre fut déclarée au langage grossier.

L'étymologie du mot « mat » peut paraître assez transparente : elle remonterait au mot indo-européen « mater » signifiant « mère », qui a été conservé dans diverses langues indo-européennes. Cependant, des études particulières proposent d'autres reconstructions.

Ainsi, par exemple, L.I. Skvortsov écrit : « Le sens littéral du mot « compagnon » est « une voix forte, un cri ». Il est basé sur des onomatopées, c'est-à-dire des cris involontaires de « ma ! », « moi ! - meuglements, miaulements, rugissements des animaux pendant l'œstrus, cris d'accouplement, etc. Cette étymologie pourrait paraître naïve si elle ne remontait pas à la notion d'autorité faisant autorité. Dictionnaire étymologique Langues slaves : « …le russe jurer, - un dérivé du verbe « matati » - « crier », « voix forte », « pleurer », est lié au mot « matoga » - « jurer », c'est-à-dire grimacer, s'effondrer, (à propos des animaux) secouer la tête, « frapper » – déranger, déranger. Mais « matoga » dans de nombreuses langues slaves signifie « fantôme, fantôme, monstre, croque-mitaine, sorcière »…

Qu'est-ce que ça veut dire?

Il y a trois gros mots principaux et ils désignent les rapports sexuels, les organes génitaux masculins et féminins, tous les autres sont des dérivés de ces trois mots. Mais dans d'autres langues, ces organes et actions ont aussi leurs propres noms, qui, pour une raison quelconque, ne sont pas devenus des gros mots ? Pour comprendre la raison de l'apparition des gros mots sur le sol russe, les chercheurs ont plongé dans les profondeurs des siècles et ont proposé leur propre version de la réponse.

Ils croient que sur le vaste territoire entre l'Himalaya et la Mésopotamie, dans les vastes étendues, vivaient quelques tribus des ancêtres des Indo-Européens, qui devaient se reproduire pour élargir leur habitat, tant une grande importance était attachée à la fonction reproductrice. Et les mots associés aux organes et fonctions reproducteurs étaient considérés comme magiques. Il leur était interdit de dire « en vain », afin de ne pas leur nuire ou leur causer des dommages. Les tabous furent brisés par les sorciers, suivis par les intouchables et les esclaves pour lesquels la loi n'était pas écrite.

Peu à peu, j'ai pris l'habitude d'utiliser des obscénités par plénitude de sentiments ou simplement pour relier des mots. Les mots de base ont commencé à acquérir de nombreux dérivés. Il n’y a pas si longtemps, il y a à peine mille ans, le mot désignant une femme de petite vertu, « f*ck », est devenu l’un des gros mots. Cela vient du mot « vomir », c’est-à-dire « vomir abomination ».

Mais le gros mot le plus important est à juste titre considéré comme le même mot de trois lettres que l'on retrouve sur les murs et les clôtures de l'ensemble du monde civilisé. Regardons cela à titre d'exemple. Quand ce mot de trois lettres est-il apparu ? Une chose que je peux dire avec certitude, c'est que ce n'était clairement pas à l'époque tatare-mongole. Dans le dialecte turc des langues tatares-mongoles, cet « objet » est désigné par le mot « kutah ». À propos, beaucoup portent désormais un nom de famille dérivé de ce mot et ne le considèrent pas du tout dissonant : « Kutakhov ».

Quel était le nom de l’organe reproducteur dans l’Antiquité ?

Beaucoup Tribus slaves il était désigné par le mot « ud », d'où vient d'ailleurs la « canne à pêche », tout à fait convenable et censurée. Pourtant, dans la plupart des tribus, l’organe génital n’était appelé que « bite ». Cependant, ce mot de trois lettres a été remplacé vers le XVIe siècle par un analogue de trois lettres plus littéraire : « bite ». La plupart des gens lettrés savent que c'est exactement ainsi qu'était le nom de la 23e lettre de l'alphabet cyrillique, qui s'est transformée en lettre « ha » après la révolution. Pour ceux qui le savent, il semble évident que le mot « bite » est un euphémisme de remplacement, résultant du fait que le mot remplacé commence par cette lettre. Mais en réalité, ce n’est pas si simple.

Le fait est que ceux qui le pensent ne se posent pas la question : pourquoi, en fait, la lettre « X » s'appelle-t-elle bite ? Après tout, toutes les lettres de l'alphabet cyrillique portent le nom de mots slaves, dont la signification est pour la plupart claire pour le public russophone moderne sans traduction. Que signifiait ce mot avant de devenir une lettre ?

Dans la langue de base indo-européenne, parlée par les lointains ancêtres des Slaves, des Baltes, des Allemands et d'autres peuples européens, le mot « elle » désignait une chèvre. Ce mot est apparenté au latin « hircus ». En russe moderne, le mot « harya » reste un mot apparenté. Jusqu'à récemment, ce mot était utilisé pour décrire les masques de chèvre utilisés par les momies lors des chants de Noël.

La similitude de cette lettre avec une chèvre était évidente pour les Slaves au IXe siècle. Les deux bâtons du haut sont ses cornes et les deux bâtons du bas ses jambes. Ensuite, chez de nombreuses nations, la chèvre symbolisait la fertilité, et le dieu de la fertilité était représenté comme une chèvre à deux pattes. Cette idole avait entre ses deux jambes un organe symbolisant la fertilité, appelé « ud » ou « h*y ». Dans la langue indo-européenne, cette partie du corps était appelée « pesus », elle correspond au sanskrit « पसस् », qui en grec ancien se traduit par « peos », en latin « pénis », en vieil anglais « faesl ». Ce mot vient du verbe « peseti », signifiant que la fonction première de cet organe est d'émettre de l'urine.

Ainsi, nous pouvons conclure que les jurons sont apparus dans les temps anciens et étaient associés à des rituels païens. Mat est avant tout un moyen de démontrer sa volonté de briser les tabous et de franchir certaines frontières. Par conséquent, le thème des malédictions dans différentes langues est similaire - « le résultat net » et tout ce qui concerne la satisfaction des besoins physiologiques. En plus des « malédictions corporelles », certains peuples (francophones pour la plupart) ont des malédictions blasphématoires. Les Russes n'ont pas ça.

Et un de plus point important– on ne peut pas mélanger les argotismes avec les jurons, qui ne sont absolument pas des jurons, mais très probablement juste un langage grossier. Comme par exemple, il existe des dizaines d’argotismes de voleurs seuls signifiant « prostituée » en langue russe : alura, barukha, marukha, profursetka, salope, etc.