Dil engeli: mitler ve gerçeklik. İngilizce'de dil engeli nasıl aşılır?

Antoine de Saint-Exupéry şunu yazdı: "Bildiğim tek lüks, insan iletişiminin lüksüdür." Kendinize İngilizce iletişim kurma lüksüne izin veriyor musunuz, yoksa yabancı dil konuşmak zorunda kalmaktan mı korkuyorsunuz? Bu makale İngilizce dil engelini nasıl aşıp yabancılarla özgürce iletişim kurmaya başlamayı öğrenmek isteyenlere yöneliktir.

Dil engelinin ortaya çıkma nedenleri

İngilizce'de dil engeli, ana dilimiz olmayan bir dilde konuşurken ortaya çıkan zorluklardır. Yabancı dil öğrenen hemen hemen herkes bu hoş olmayan fenomeni yaşamıştır. Sadece yeni başlayanlar için değil, iyi bilgiye sahip insanlar için de bir engel ortaya çıkabilir. Üstelik ikincisi için özellikle rahatsız edici: Dilbilgisini iyi biliyorsunuz, İngilizce makaleleri sakince okuyorsunuz, "Teori" yi izliyorsunuz büyük patlama"Orijinalinde ama konu sohbete geldiğinde birkaç cümleyi zar zor sıkıştırabiliyorsun.

Dil engeli nasıl aşılır? Düşmanı görerek tanımanız gerekiyor, o halde bu olgunun ne olduğunu ve onunla nasıl başa çıkacağımızı görelim.

İngilizce dil engelinin psikolojik bileşeni

1. Bilinmeyen korkusu

İngilizce bir şey söylememiz gerektiğinde çoğu zaman şaşkınlığa düşeriz. Bunun nedeni kendimizi alışılmadık bir durumda bulmamız olabilir: Bir yabancıyla anadilimiz dışında konuşmamız gerekir. Ayrıca böyle bir konuşmanın nasıl sonuçlanacağını da bilmiyoruz: muhatabın hangi konu hakkında konuşacağını, bundan sonra hangi cümleyi söyleyeceğini vb.

2. Hata korkusu

Elbette İngilizce konuşmanın ana düşmanı "yanlış bir şeyi ağzından kaçırma" korkusudur. İngilizce konuşan bir muhatapla konuşurken aptal veya komik görünmekten o kadar korkarız ki sessiz kalmayı veya yalnızca Evet veya Hayır demeyi tercih ederiz. Psikologlar bu korkuyu çocukluğumuzdan beri buna alıştığımızı söyleyerek açıklıyor: Hatalardan dolayı cezalandırılıyoruz. Bu nedenle yetişkinler bile bilinçaltında hatalardan kaçınmaya çalışırlar, bu nedenle kelimenin tam anlamıyla ağızlarını kapalı tutmayı tercih ederler.

3. Aksandan kaynaklanan utangaçlık

Bazı insanlar aksanlarından utanıyor ingilizce dili. Ve bu psikolojik sorun bazen evrensel boyutlara varır: Bir kişi mükemmel İngiliz telaffuzunu elde edemez, bu nedenle sessiz kalmayı ve jestlerle iletişim kurmayı tercih eder. Bunun nedeni ait olmadığımızı gösterme korkusudur. bu topluma, başkalarının konuşmamıza nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz. Ayrıca aksanımıza gülecekler gibi geliyor bize, aptal görünmekten korkuyoruz. Aynı zamanda yabancıların Rusça konuşmaya çalışmasından ne kadar hoşlandığımızı tamamen unutuyoruz, aksanları bize sevimli geliyor ve iletişime hiç engel olmuyor.

4. Yavaş konuşma korkusu

Bir diğer yaygın fobi ise şöyledir: “Ya kelimelerimi seçmek uzun zaman alırsa, yavaş ve duraklayarak konuşursam. Bir yabancı benim aptal olduğumu düşünecek.” Nedense muhatapımızın bizden normal bir konuşma değil, dakikada 120 kelime hızında konuşmamızı beklediğini düşünürüz. Unutmayın, Rusça konuşurken biz de duruyoruz, bazen doğru kelimeleri bulmamız uzun sürüyor ve bu oldukça normal algılanıyor.

5. Muhatabınızı anlayamama korkusu

Son fobi öncekilerin hepsini birleştiriyor: “Hata yapabilirim, çok yavaş ve aksanlı konuşuyorum ve muhatapımın bazı sözlerini bile yakalayamayabilirim. Bütün bunlar onun beni anlamasını engelleyecek.” Bu korku en iyi ihtimalle bir yabancıyla çok yüksek sesle konuşmamıza neden olur (bizi daha çabuk anlayacaklarını düşünürüz), en kötü ihtimalle de bizi İngilizce konuşmaya çalışmaktan bile alıkoyar.

Peki İngilizce konuşmak ve anadili olmayan konuşmayı kulaktan algılamak bizim için neden zor?

• Zayıf kelime bilgisi. Kelime dağarcığınız ne kadar geniş olursa, diğer her şey eşit olmak üzere düşüncelerinizi muhatabınıza ifade etmeniz o kadar kolay olur. Eğer kelime dağarcığınız darsa kendinizi ifade etmeniz ve İngilizce konuşan bir arkadaşınızın sözlerini anlamanız daha zor olacaktır.
• Gramer bilgisinin zayıf olması. Elbette Simple grubunun zamanlarını bilmek bile bazı basit konularda iletişim kurmanıza olanak sağlayacaktır. Ancak düşüncelerinizi muhatabınıza daha doğru bir şekilde aktarmak istiyorsanız daha karmaşık gramer yapılarını öğrenmekten kaçınılamaz. Ayrıca İngilizce konuşmayı kulaktan tam olarak anlamak için İngilizce dilbilgisinin tüm inceliklerini anlamanız gerekir.
• Pratik eksikliği. Ayda yalnızca birkaç saat İngilizce konuşuyorsanız ve haftada yarım saat dinleme pratiği yapıyorsanız, dil engelinin ortaya çıkması sizi şaşırtmamalı. İster konuşma ister dinlediğini anlama olsun, herhangi bir becerinin sistematik gelişimi için düzenli "eğitim", yani İngilizce dersleri gereklidir. Okulumuzun tecrübesine dayanarak haftada en az 2-3 kez 60-90 dakika bir öğretmenle çalışmayı ve her gün veya günaşırı en az 20-30 dakika bağımsız olarak İngilizce çalışmayı öneriyoruz. İnsanların araba kullanmayı nasıl öğrendiklerini hatırlayın: Direksiyon başında kendinizi güvende hissetmek için sürekli pratik yapmanız gerekir. Haftada veya ayda bir ders istenilen sonucu getirmeyecektir.

Babam bana herhangi bir şeyde başarılı olmanın tek yolunun pratik yapmak ve sonra biraz daha pratik yapmak olduğunu öğretti.

Babam bana bir konuda iyi olmanın tek yolunun pratik yapmak ve sonra biraz daha pratik yapmak olduğunu öğretti.

İngilizce'de dil engeli nasıl aşılır?

1. Sakin olun

İlk ipucu - ana adım Dil engelini aşmak isteyenler için. Yabancılarla ilk konuşmanın zor olabileceği gerçeğini kabul edin. Aynı zamanda şunu da unutmayın: Bu sadece sizin için değil onun için de zor. Muhatabınız da benzer şekilde utanıyor ve yanlış anlaşılmaktan korkuyor, bu nedenle konuşmanızın başarılı olması için her türlü çabayı gösterecektir. Buna ek olarak, yabancılar İngilizce öğrenenlere karşı her zaman olumlu bir tutuma sahiptir, bu nedenle muhatabınız için basit bir diyalog bile mükemmel bir başarı gibi görünecek ve konuşmayı sürdürmeniz için size mümkün olan her şekilde yardımcı olacaktır.

Sakinleşme çağrısı size sıradan mı geliyor? olumsuz duygular yaşayan bir kişinin dil becerilerinde bozulma olduğunu öne süren bir hipotez öne sürdü. Yani, eğer gerginseniz veya üzgünseniz, kendinizi İngilizce olarak ifade etmek, sakin olduğunuz zamana göre çok daha zor olacaktır; aslında, aşırı kaygı zamanlarında dil becerileriniz kısmen "kapatılmıştır". Korkmak gibi bir şey topluluk önünde konuşma: Konuşmanızı ezberleyebilirsiniz ama heyecandan her şeyi tamamen unutursunuz.

2. Kendinize hata yapma izni verin.

Biraz tuhaf ama önemli bir öneri: Mükemmeliyetçilikten kurtulmanıza izin verin. Çocukken Rus dilinin harflerini yazmayı nasıl öğrendiğinizi hatırlayın: Birisi bunları ayna görüntüsünde yazdı, biri "ilmekler" veya "kuyruklar" çizmeyi unuttu, biri o kadar çarpık yazdı ki öğretmenler tavuk hakkındaki şakayı hatırladı bir gülümsemeyle pençe. Ve tüm bu "başarısızlıklara" rağmen, sonuç olarak Rusça'yı oldukça anlaşılır ve hatta bazılarını okunaklı bir şekilde yazmayı öğrendik (doktorlar sayılmaz :-)). İngilizce iletişim kurma süreci tamamen aynı olacaktır: İlk başta hatalar yapacaksınız, ancak ne kadar sık ​​​​konuşma pratiği yaparsanız, onlardan o kadar hızlı kurtulacaksınız. Bu nedenle yanlışlıkla bir makaleyi kaybetmekten korkmayın; anadili İngilizce olan kişiler bu hatanızdan dolayı sizi affedecektir; sonuçta siz bir ambulans doktoru veya havaalanı memuru değilsiniz, dolayısıyla hatanızın zararlı sonuçları olmayacaktır.

3. Yanlış "gibi konuşmaktan" korkmayın.

Elbette İngilizcenin seslerini net ve doğru telaffuz etmeye çalışmalısınız ancak aksanlı konuşmaktan da korkmayın, aksi takdirde dil engelini aşmanız zor olacaktır. İngilizce dünyanın her köşesinde öğretiliyor ve her ülkenin kendine özgü "ulusal telaffuz özellikleri" var. Genel olarak, bir yabancı bizim kötü şöhretli “zeriz/zera”mızı bile anlayacaktır, bu yüzden aksanınızdan çekinmeyin, bu bir kusur değil, konuşmanızın bir özelliğidir. Aynı zamanda, örneğin "" ve "" makalelerindeki teknikleri kullanarak telaffuzunuz üzerinde çalışın. Sakin olun ve sahte bir İngiliz aksanı kullanın!

4. Acele etmeyin

Elbette hepimiz ilk İngilizce derslerinden itibaren kelimeleri düşünmeden hızlı bir şekilde konuşmak isteriz. Ancak gerçekte durum farklıdır: Ana dilden hedef dile geçiş kolay değildir. İlk başta yavaş konuşacağınıza, duraksayacağınıza ve kelimelerinizi uzun süre seçeceğinize hazırlıklı olun. Kendinizi zorlamanıza gerek yok: Uygulama sonucunda hız kendiliğinden gelecektir. İlk başta hızlı konuşmak yerine doğru konuşmaya odaklanın. Yavaş konuşun ama cümlelerinizi doğru kurun ve doğru kelimeleri seçin. Bu durumda konuşmanız mutlaka anlaşılacaktır ancak hızın anlamaya katkısı yoktur.

5. Konuyu anlatmaya çalışın

Muhatabınızın konuşmasını kulaktan anlamak için her kelimeyi yakalamanıza gerek yok, söylenenin özünü kavramanız gerekiyor. Yaygın bir hata: Bir konuşmada bilmediğiniz bir kelime duyarsınız ve daha sonra size söylenenleri dinlemeden ona "takılırsınız". Bu durumda kesinlikle konuşmanın akışını kaybedecek ve size söylenenleri anlayamayacaksınız. Bilmediğiniz kelimeleri düşünmeden söylenenlerin anlamını kavramaya çalışın, o zaman dil engelini aşmanız daha kolay olacaktır. Öğretmenler uluslararası bir sınavdan önce tamamen aynı tavsiyeyi veriyorlar: Dinleme kısmına geçerken, bilmediğiniz kelimeler üzerinde durmamalısınız, asıl önemli olan özü kavramaktır, o zaman görevi tamamlayabilirsiniz.

6. Sözlerinizi tekrarlayın

Muhatabınız sizi ilk seferde anlamadı mı? Kötü bir şey olmadı: Cümleyi tekrar tekrarlayın, yeniden formüle edin, basitleştirmeye çalışın. İngilizce konuşmayı yeni öğreniyorsunuz, bu nedenle muhatabınız sizden güzel konuşma beklemiyor.

7. Tekrar sor

Muhatabınıza tekrar sormaktan korkmayın. Bir yabancı çok hızlı konuşuyorsa ve kelimeleri yakalayacak vaktiniz yoksa, ondan her şeyi daha yavaş tekrarlamasını isteyin. Hala diğer kişinin ne dediğini anlamıyor musun? Hiç utanmadan, her şeyi size daha ayrıntılı olarak açıklamasını isteyin. basit kelimelerle. Unutmayın, isteğiniz yeterince kabul edilecektir, çünkü herhangi bir kişi anadili olmayan bir dili kulaktan anlamanın ne kadar zor olduğunu bilir.

Muhatabınızdan söylediklerini tekrarlamasını nasıl isteyebilirsiniz:

8. Basit tutun, insanlar sizi anlayacaktır.

Eğer “yaşayan bir yabancıyla” ilk kez konuşuyorsanız, konuşmanızı basitleştirmeye çalışın. Örneğin, bir restoranda basitçe şunu söyleyin: "Çay, lütfen", uzun "Ben isterim ..." / "Lütfen ..." cümleleriyle hayatınızı zorlaştırmayın. Basit bir cümle mutlaka anlaşılacaktır ve bu size güven verecektir. Basitleştirilmiş konuşmanın kulağa kaba gelmesini önlemek için, lütfen ve teşekkür ederim gibi kibar sözcükleri eklemeyi unutmayın, bunlar her türlü konuşmaya uygundur. Cümlelerin yapısını basitleştirmenin yanı sıra basit sözcükler de kullanın. Öncelikle bildiğiniz tüm deyimleri ve argo ifadeleri sohbette kullanmaya çalışmayın. İlk olarak, gergin olabilir ve kafanız karışabilir. İkinci olarak, bazı ifadeler bazı bölgelerde kullanılmayabilir veya biraz farklı anlamlarla kullanılabilir. Bu nedenle dil engelinin nasıl aşılacağıyla ilgilenen herkesin öncelikle mümkün olduğunca basit konuşmasını öneririz. Aynı zamanda konuşmanızı yavaş yavaş karmaşıklaştırmaya, kelimeler eklemeye, cümleler "kurmaya" çalışın. Bu durumda konuşma beceriniz sistematik ve psikolojik travma olmadan gelişecektir.

9. Kelime bilginizi artırın

Geniş bir kelime dağarcığı, daha doğru konuşmanıza, yeni kelimeleri daha hızlı seçmenize ve aynı zamanda muhatabınızı daha iyi anlamanıza olanak tanır. İyi ve akıcı bir konuşma ancak kelime dağarcığı geniş olan bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir. Makalemizi okuyun; içinde özetlenen 15 teknikten kesinlikle kendiniz için yararlı bir şeyler bulacaksınız. Ayrıca, bir konuşmada anadili İngilizce olan birinin farklı ifadeler kullanabileceğini unutmayın. deyimsel fiiller, deyimler vb. Size ne anlatmaya çalıştıklarını anlamak için, popüler mecazi ifadeler de dahil olmak üzere farklı kelimeleri öğrenmeye çalışın.

10. İfadeleri öğrenin

Tek tek kelimeleri değil, tüm cümleleri veya onlardan alıntıları öğrenmeye çalışın. Bu şekilde kelimeler daha iyi hatırlanır ve faydalı kalıp kalıpları hafızanızda kalır. Bu tür şablonlardan muhatabınıza yönelik itirazınızı "oluşturabilirsiniz".

11. Sesli materyalleri dinleyin

İngilizceyi kulaktan anlayıp anlayamadığınız konusunda endişelenmemek için dinleme becerilerinizi geliştirin. Sesli materyaller kullanılarak dil engeli nasıl aşılır? Bunu yapmak için İngilizce haberleri, filmleri, dizileri izleyebilir, ilginizi çeken konularda podcast'leri dinleyebilirsiniz vb. Ayrıca “” makalesindeki 11 ipucunu da dikkate alın. Günde en az 10-20 dakika İngilizce bir şeyler dinlemeye çalışın. İlk başta söylenenlerin yarısını anlayamasanız bile ders çalışmayı bırakmayın. Kulaklarınızın alışılmadık konuşma seslerine alışması gerekiyor, yavaş yavaş uyum sağlayacak ve size söylenen her şeyi anlayabileceksiniz.

12. Dilbilgisini öğrenin

Her zaman kullanmasanız bile Mevcut cümle Süregelen yakın geçmiş zaman ancak gramer yapıları bilgisi, düşüncelerinizi İngilizce olarak özel ve doğru bir şekilde ifade etmenize ve ayrıca bir yabancının size tam olarak ne söylediğini doğru bir şekilde anlamanıza olanak sağlayacaktır. Dilbilgisini anlamak için bunlardan birini alın ve öğretmenlerimizin İngilizce dilbilgisi bölümündeki yazılarını okuyun.

13. Konuşacak birini bulun

“Takmayı takozla vuruyorlar” deyimini hatırlıyor musunuz? İngilizce'deki dil engelini ancak sürekli konuşma pratiği yaparsanız aşabilirsiniz. Konuşma becerinizi ne kadar sık ​​uygularsanız, onu ihtiyacınız olan seviyeye o kadar hızlı geliştirirsiniz ve iletişimde İngilizce kullanmanız gerektiğinde o kadar az utanç hissedersiniz. Web sitemizde konuşacak bir öğretmen bulabilirsiniz, bu durumda sadece "sohbet etmekle" kalmayacak, aynı zamanda kelime bilginizi artıracak ve aynı zamanda dilbilgisini de anlayacaksınız. Ayrıca, dil deneyimi değişim sitelerinden birinde sizin gibi İngilizce öğrenen diğer kişiler arasında bir sohbet ortağı bulabilirsiniz. Ve eğer İngilizce öğrenen bir arkadaşınız varsa, bazen onunla İngilizce konuşmayı deneyin. Hata yapmaktan utanmayacak veya korkmayacaksınız ve İngilizce konuşma pratiği yapabileceksiniz.

14. Her şeyi İngilizce konuşun

İngilizce bireysel çalışma sırasında konuşma pratiği de yapabilirsiniz. Bunu yapmak için her şeyi yüksek sesle söylemeniz yeterli. Kitap okuyun - yüksek sesle okuyun, dilbilgisi alıştırmaları yapın - yazdıklarınızı telaffuz edin, film izleyin - karakterlerden sonra cümleleri tekrarlayın. Bu kadar basit eylemler, dil engelinin aşılmasında somut faydalar sağlayacaktır. İngilizce öğrenenlerin çoğu, yüksek sesle söylenen kelimelerin sessizce öğrenilenlerden daha iyi hatırlandığını belirtiyor. “” Makalesinde sözlü konuşmayı geliştirmek için 14 basit ve işe yarayan teknik daha bulacaksınız.

15. Gülümseme

“Asla gülümsemeyen kasvetli Ruslar” hakkındaki klişeyi ortadan kaldırmanın zamanı geldi. Yurtdışında bir gülümseme normal iletişim için neredeyse bir ön koşuldur. Yardımsever, gülümseyen bir muhatap, gergin ve kaşlarını çatan bir muhataptan daha hızlı yardım edilecektir.

Artık İngilizce'deki dil engelini nasıl aşacağınızı ve bunun neden oluştuğunu biliyorsunuz. Unutmayın, aşılamayacak hiçbir engel yoktur, bunların üstesinden gelme arzusu çok azdır. 15 ipucumuz her türlü engeli aşmanıza ve hedef dilinizi konuşma korkularınızı unutmanıza yardımcı olacaktır. İngilizce'de keyifli iletişim dileriz!

0 5 130

İngilizce öğretmenleri dil engeli hakkında ne düşünüyor? Uzman, "yabancı dilsizliğin" nedenleri ve bunun üstesinden gelmeye yönelik ipuçları hakkındaki düşüncelerini paylaşıyor.

İngilizce öğretmenleri dil engeli hakkında ne düşünüyor? Uzman Vladimir Prokopovich, "yabancı aptallığının" nedenleri hakkındaki düşüncelerini ve bunun üstesinden gelmeye yönelik ipuçlarını paylaşıyor.

En çok farklı insanlar bana da aynı şikayetle gel: “Dil engelim var, konuşamıyorum.” Kural olarak, bunlar okul çocukları değil, dili öğrenmek için farklı yöntem ve yaklaşımları denemeyi başaran yetişkin öğrencilerdir. Bu talep için sınıfların analizi, bana göre birçok insanın İngilizce konuşmakta bu kadar zorlanmasının üç ana nedenini formüle etmeye yardımcı oldu.

Üniversite öğretmeni, neşeli öğrenci, anadili İngilizce olan biri - sizin için en iyi öğretmen kim olabilir? Bir öğretmen aramadan önce görevi açıkça formüle edin: neden bir yabancı dile ihtiyacınız var?

Sebep numarası 1. Kelimelerin ve ifadelerin banal cehaleti

Örneğin neredeyse hiç kimse “ütü” veya “kuru temizleme” gibi en basit kelimeleri bilmiyor. Bir öğrencinin sözlüğünde nadiren "hesabına para yükleme" vb. ifadesi bulunur. İlginç bir şekilde, her üç kişiden biri, sorununun genel olarak dilbilgisi veya özellikle fiil zamanları konusundaki yetersiz bilgiden kaynaklandığına inanıyor.

Bu tür yanlış yansımalar neredeyse kesinlikle daha önce kendi başınıza veya daha az profesyonel asistanla dil konusunda uzmanlaşmaya yönelik çok sayıda girişimden kaynaklanmaktadır.

• Hata.İnsanlar, konuşulan İngilizce ve sözcük birimleri üzerinde ciddi ve derinlemesine pratik yapmak yerine, sürekli olarak zaman kipleri üzerinde alıştırmalar yaparlar. modal fiiller ve diğer konular - neredeyse her zaman bağlamdan ve gerçek hayattan ayrı olarak.
• Çözüm. Modern haberlerden veya yakınınızdaki bir konudaki güncel materyalleri kullanarak aynı fiil zamanlarını inceleyin. Bu, sınıflara hemen uygulamalı bir karakter kazandıracak ve sıkıcı sıkıcılığın aksine, kelimelerin ve ifadelerin doğal olarak ezberlenmesinde bir numaralı faktör olan duyguları içerecektir.

Sebep numarası 2. Rusça düşünme alışkanlığı

Birçok öğrenci çeviriye fazlasıyla bağımlıdır; İngilizcedeki her sözcüğü Rusçaya çevirmek onlar için önemlidir. Tüm yeni kavramlar bir Rus “ikizi” kazanıncaya kadar cümlenin bağlamından anlamı kavrayamazlar. Bu alışkanlık dinlemeyi de konuşmayı da eşit derecede engeller. Sonuç olarak insanlar “Rusça İngilizce” konuşuyor ve “İngilizce İngilizce”yi anlamıyorlar.

• Hata.Öğrencilerim derslerimizin başında nasıl “konuşuyorlar”? Zihinsel olarak telafi güzel ifade Rusça'da doğru gramer yapısını seçin ve ingilizce kelimeler. Bu kalıp konuşmayı çok yavaş ve doğal olmayan hale getirir ve aynı zamanda hatalarla doludur. Dinlerken durum daha da kötü. Dinleyici olağan "duyuldu - zihinsel olarak tercüme edildi - anlaşıldı" zincirini takip ederken, konuşmacı çok daha ileri gidiyor.
• Çözüm. Ana dilinize güvenmeden, bağlamdan, zaten tanıdık kelimeleri kullanarak yabancı konuşmayı anlama alıştırması yapın. Popüler TV dizilerinin tekrar tekrar izlenmesi ve/veya burada yardımcı olur. belgeseller ilginizi çeken bir konu hakkında İngilizce konuşurken, önce Rusçaya tercüme etmeyin - basit ifadeler oluşturun, anlamını bildiğiniz kelimeleri kullanarak yeni kavramları açıklayın.
  Aynı zamanda, Rusların ve İngilizlerin şu veya bu düşünceyi ifade etme biçimleri arasındaki çarpıcı farklılıklara da çok dikkat edin. Örneğin, İngilizce'deki "Trene geç kaldım" ifadesi, Rusça'nın gerçek çevirisinde "Trene geç kaldım" gibi görünecektir.

Sebep numarası 3. Rusça iletişimde açıklık ve sosyallik eksikliği

Basit. Konuşmayı öğrenmek için konuşmalısın! Ancak Rusça konuşmalarda sessiz kalmayı tercih ederseniz, İngilizce konuşan insanlarla sohbeti aktif olarak sürdürmeniz pek mümkün değildir.

• Hata.Öğretmenin önerdiği konu ne olursa olsun, fikrinizi paylaşma, herhangi bir şeyi tartışma konusundaki isteksizlik.
• Çözüm.Özellikle sınıfta biraz daha konuşun, konuşun ve konuşun. Ve eğer öğretmen çok fazla "konuşuyorsa" ve siz yeterince performans göstermiyorsanız, rolleri yeniden dağıtmakta ısrar edin.

Tabii ki sadece en fazlasını listeledim ortak nedenler insanların İngilizce konuşmasını engelleyen şey. Kaliteli ve özgür iletişimin önünde başka engeller de var; bunlar oldukça bireysel olabilir. Ancak bu ayrı bir konuşmanın ve bir öğretmenle bireysel derslerin konusu.

İngilizce kelimeler nasıl ezberlenir?

Çoğu insan tembeldir (ben bir istisna değilim, İspanyolca dilbilgisine hakim olamıyorum, zaten birden fazla yaklaşımda bulundum) ve kelimeler üzerinde çalışmıyorum. “Öğretmek” kelimesinden bilinçli olarak kaçınıyorum çünkü her öğretmen bu kelimeye kendi anlamını katıyor.

Şahsen benim için “kelime öğrenmek”, her şeyden önce onları bağlam içinde, bir cümle içinde, hatta küçük ama çok canlı bir cümle içinde ezberlemektir.

Bu özellikle şiddetli yağmur gibi sabit ifadeler söz konusu olduğunda önemlidir. Ayrı ayrı hatırlamaya çalışırsanız, kelimenin tam anlamıyla çevirinin hafızanızda kalma riski vardır - "şiddetli yağmur", oysa Rusça'da elbette "çok şiddetli, sağanak yağmur".

Bununla birlikte, sözde yöntemlerin çoğu, tek tek kelimeleri ezberlemeye indirgeniyor - ne yazık ki evdeki nesnelerin üzerindeki kötü şöhretli çıkartmalar bile bu kategoriye giriyor. Ve bu temelde yanlıştır. "Düğme" ismini bildiğinizi ancak "bağlamak" ve "dikmek" fiillerini bilmediğinizi, "oturmak" fiilini bildiğinizi ancak "taşıma" ismini bilmediğinizi hayal edin. Bu %100 dil engeli garantisidir!

• Kelimeleri bağlam içinde hatırlayın.Öğrencilere “Arkandan yaklaş…” cümlesini tamamlamalarını isteyerek “sihirli” bir örnek vermeyi seviyorum. Doğal olarak herkes, kelimeleri bağlam içinde hatırlama tavsiyesinin faydalarına ikna olarak “kapı” diyor.
• Analojiler bulun- örneğin, rezerv kelimesini "rezervasyon" yoluyla ve çağrışımlar yoluyla hatırlamak kolaydır: ateşkes ("ateşkes") ve "korkak" - ateşkesi ilk kabul edenler korkaklar.
• Duygularınızı bağlayın.İfadeyi kendinizden geçirin, hayatınızla alakalı hale getirin ve onu ilk kez hatırlama olasılığınız önemli ölçüde artacaktır. Karşılaştırmak. Kişisel olmayan bir cümleyi yazmak ve hatırlamaya çalışmak bir şeydir: "Kırışık bir gömleği ütülemek uzun ve sıkıcıdır." Bir diğeri ise şunu yazmaktır: "Dün buruşuk gömleğimi ütülüyordum ve iki yaşındaki oğlum suçlu gözlerle baktı, çünkü onu buruşturan kendisiydi." Beyin orijinal duruma çok daha aktif tepki verir. Artıları: İlk olarak, hemen yeni kelimeler üzerinde pratik yapacaksınız, aynı zamanda "ütü" ismi ve "ütüleme" fiilinin aynı kelimeyle çevrilmesine şaşıracaksınız. İkincisi, hayatınızdaki komik olayları anlatırken bir dizi hazır ifadeyi (basmakalıp ifadeler) kullanabilirsiniz.

Dil engeli, yabancı dil öğrenen herkesin er ya da geç karşılaşacağı bir zorluktur. Bugün bu olgunun nedenlerini anlayacağız ve elbette size bunun nasıl aşılacağını anlatacağız.

Dil engeli nedir?

Öncelikle terminolojiyi anlayalım. Bir dil engeli genellikle bir öğrenci bir dil ortamında olduğunda, İngilizce söz konusu olduğunda ise İngilizce konuşan insanların olduğu bir ortamda ortaya çıkar. Yüksekte olsanız bile bu sorunla karşılaşabilirsiniz. Mükemmel dilbilgisine sahip olabilirsiniz, ciddi makaleler yazma deneyiminiz olabilir ve Conan Doyle'u orijinalinden okuyabilirsiniz, ancak konu İngilizce konuşmaya gelince açıklanamaz bir şekilde şaşkına dönebilirsiniz. Aynı zamanda muhatabın hayatınızdaki statüsü ve rolü de bir rol oynamaz: Gayri resmi bir ortamda bile bir dil engeliyle karşılaşabilirsiniz.

Dil engelinin nedenleri

Dil engelinin iki nedensel yönü vardır: dilsel ve psikolojik.

Dilsel yönü Dil engeli teorik bilginin pratikte uygulanmasıyla ilişkilidir. Kafanız dilbilgisi ve kelime bilgisi ile ilgili bilgileri saklar, ancak belirli bir durumda gerekli hafıza hücrelerini etkinleştirme mekanizması henüz hata ayıklanmamıştır. Karmaşık bir zaman eşleştirme egzersizinde mükemmel olabilirsiniz, ancak barda bir içki sipariş etmeye çalışırken kendinizi şaşırmış halde bulabilirsiniz. Anadil konuşmasının gerçek zamanlı olarak algılanmasındaki zorluklar da burada önemli bir rol oynamaktadır. Sadece sınıfta dinleme görevlerini tamamlamakla kalmamış, aynı zamanda filmleri izlemiş ve hatta haberleri orijinalinden dinlemiş olsanız bile, aynı barmenle iletişim, örneğin konuşmacının aksanı, ses tonu gibi birçok olağandışı faktör nedeniyle karmaşıklaşacaktır. ve konuşma tarzı, ruh hali, sonunda arka planda gözlüklerin tıngırdaması.

Psikolojik yönü Dil engeli içsel korkularımızın ve kendimizden şüphe duymamızın bir yansımasıdır. Bir yabancıyla ana dili olmayan bir dilde iletişim kurma durumunun çok atipik olması, insanda rahatsızlık hissine neden olur. Hata yapmaktan, aptal gibi görünmekten korkuyoruz ve aynı zamanda konuşmacının önünde kendi konuşmamızdan utanıyoruz: düşük tempo, telaffuz, yanlış vurgu - tüm bunlar kafamızı karıştırıyor. Karşımızdakini anlayamamaktan korkarız ve en büyük kabusumuz yanlış anlaşılmak ve yeniden konuşmaya başlamaktır. Sonuç olarak kendimizi o köpek gibi hissediyoruz: Her şeyi anlıyor ama söyleyemiyor.

Dil engeli ile nasıl başa çıkılır?

Önceden uyarılan kişi önceden silahlanmıştır. Bir istisna olduğunuzu düşünmeyin ve dil engeliyle karşılaşmaya hazır olun. Yukarıda açıklanan nedenler size sorunun özünü anlamanızı sağlayacaktır, bu da o kadar korkmayacağınız anlamına gelir.

Önceden prova yapın. Kendinizi İngilizce konuşulan bir ortamda bulmadan önce günlük durumların alıştırmasını yapın. "Yol tarifi alma", "kafede sipariş verme", "otelde check-in yapma" konularında tipik diyaloglar konuşun. Uygulama sözlü olmalıdır: bu şekilde gerekli cümleleri ve formülasyonları "kayıt" a doğru bir şekilde gireceksiniz ve gerekirse bunları otomatik olarak hatırlayacaksınız. Öngörülebilir koşullara hazırlanın, böylece beklenmedik durumlarla başa çıkmak daha kolay olacaktır.

Kendinize hata yapmanıza izin verin. Unutmayın, sınavda değilsiniz. Kimse sizi değerlendirmeyecek ve genel olarak hiçbir şey kendinizi doğru ifade edip etmemenize bağlı değil. Yalnızca hiçbir şey yapmayanlar hata yapmaz.

Konuşmanızdan çekinmeyin. Yabancı dilin eksik bilgisi utanılacak bir neden değildir. Evet, artık dilbilginiz kusurlu, telaffuzunuz yetersiz, ancak bu daha iyi olma yolunda zorunlu bir adımdır yüksek seviye. Aynı şey aksan için de geçerli: Bu bir hata değil, sadece konuşmanızın bir özelliği. Hatalarınıza ve tereddütlerinize mutlaka olumlu tepki verecekler ve büyük olasılıkla bunlara hiç dikkat etmeyeceklerdir. Karşınızdaki kişinin coşkunuzu takdir etme, duyarlı olma ve konuşma boyunca size yardımcı olma olasılığı daha yüksek olacaktır.

Tekrarlayın ve gerekirse tekrar sorun. Bir şeyler ters giderse durumlardan vazgeçmemelisiniz. Duyulmadıysanız yüksek sesle ve net bir şekilde sözlerinizi tekrarlayın veya anlaşılmadıysanız düşüncelerinizi yeniden ifade edin. Muhatabınız çok hızlı konuştuğunda utanmayın ve ondan daha yavaş konuşmasını isteyin; bu tür isteklere her zaman anlayışla yaklaşılır.

Anın tadını çıkarın ve kıymetini bilin. Bir ortamda sosyalleşmenin eşsiz bir deneyim olduğunu unutmayın. Anadili İngilizce olan kişilerle konuşma fırsatı yabancı Dilçok sık sağlanmamaktadır ve bu tür uygulamalar çok değerlidir. Sonuç olarak kazanılan bilgi kişisel deneyim, ders kitabındaki teoriden çok daha etkili sonuç verecektir.

Konfor alanından çık. Daha fazla pratik yapmak için kendinize meydan okuyun. Bir kafede menüdeki bir öğeye sessizce bakmak yerine, siparişinizi sözlü olarak vermeyi deneyin. Navigatörünüzü daha az kullanın ve yoldan geçenlere daha sık yol tarifi isteyin. Mümkün olduğu kadar çok iletişim başlatın, çünkü iletişim pratiği sizin asıl görevinizdir.

Kendine güvenerek İngilizce konuşmak isteyen herkes, dil engelini aşma ihtiyacıyla karşı karşıyadır. Bu sorunla ancak İngilizce konuşulan bir ortamda, gerekli bilgileri elde etmek için doğrudan motivasyona sahip olduğunuzda başa çıkabilirsiniz. - Bilginizi derinleştirmenin ve pratikte hemen uygulamanın en etkili yolu. Birçoğu zaten yurtdışında okurken dil engeliyle uğraştı. Siz de deneyin!

Çoğu zaman, İngilizce dilini inceledikten sonra, tüm tezahürleri ve karmaşıklığıyla, her türlü testi geçmiş ve tam olarak biliyor gibi görünüyor. Orta seviye(orta) seviyede, aniden sizi büyük ölçüde engelleyebilecek bir tür engelle karşılaşırsınız. Kitapta her şey açık görünüyor: Metinleri akıcı bir şekilde okuyup çeviriyorsunuz, biraz düşündükten sonra kendiniz cümleler kuruyorsunuz ve temel bir kelime dağarcığına sahip oluyorsunuz. Ancak hayatın bir yerinde olağan hayatınızdan çıkıp kendinizi örneğin gümrükte, havaalanında, yabancı bir otelde bulduğunuzda felç olmuş gibi olursunuz ve en temel kelimeleri bile hatırlayamazsınız. Bunun tek bir anlamı var; dil engeliyle karşı karşıyasınız. Dil engeli

Dil engelini aşmak kendinize karşı bir zaferdir

Bu genellikle yeni başlayan hemen hemen her ikinci kişi için teoriden pratiğe geçiş sırasında meydana gelir. Ancak birçok yönden bu sorun abartılı ve psikolojik bir yapıya sahip. Yani dil engeli, hayal gücümüzün ve korkularımızın ürettiği bir “kimera”dır. Ona doğru gittiğinizde kötü bir rüya gibi dağılıp gider. Evet, evet, gölün dibinde aslında canavar olmadığından emin olmak için tüplü teçhizatı giymeniz ve bu gölün dibine cesurca dalmanız gerekiyor.

Ayrıca, İngilizce'deki dil engelinin nasıl aşılacağı sorusunun cevabı sıradan bir şekilde basit olacaktır - bu dili, bozuk olsa bile, yanlış da olsa, sizi anlamayacaklarını düşünmeden konuşmaya başlamanız gerekir. ya da gülmeye başlayacak. Ve ilk diyaloğunuzun iyi sonuçlandığına ve jestlerin yardımı olmadan da olsa muhatabınıza istediğinizi aktarabildiğinize ikna olduğunuzda, bariyeriniz binlerce kırılgan parçaya bölünecektir.
Bu nedenle yapmanız gereken ilk şey kendinizdeki korkuyu ve belirsizliği öldürmektir.

Dil engelinin nedeni kendi korkularımızdır

Korkularınızı yok etmek için onların nedenlerini anlamalısınız.

1. İlk sebep. Dil bilgisi hatası yapmaktan korkuyorsunuz: sonuçta İngilizce dili çok zor! Bekle... Bunu sana kim söyledi? Bu efsaneyi çürütelim.
   • İngilizce'de kaç tane sabit, değiştirilemez son var bakın - tüm durum çekimleri esas olarak edatlardan dolayı meydana gelir. Bu anlamda Rus dili bir yabancı için “Farsça okuryazarlığıdır”. Elbette İngilizcedeki edatların akıllıca seçilmesi gerekiyor ancak anlamlarını hatırlamak zor değil. Örneğin:
     ile kitap - kitaplara göre e
     ile kitap - kitaplardan ah
     olmadan kitap - kitapsız Ve
   • Ancak İngilizce'de cümlelerde kesin bir kelime sırası vardır, itiraz edebilirsiniz. Evet ama çoğu İngilizce cümle için geçerli olan bu kalıbı biliyorsanız öğrenmeniz gerçekten o kadar zor mu:
     Olumlu olarak:

     Özne + yardımcı fiil + yüklem (ana anlamsal fiil) + nesne + zarf

     İÇİNDE soru cümlesi Soru kelimesi(varsa) ve yardımcı fiil cümlenin başına taşınır.
     Aynı sırayla İngilizce düşünmeye alışın, ardından düşüncelerin kelimelere çevirisi sezgisel olarak hızlı bir şekilde gerçekleşecektir

   • Peki hangi yardımcı fiili veya anlamsal fiili kullanacağınızı aslında nasıl anlarsınız, çünkü İngilizcede who 12 ve who 16'ya kadar zaman sayardı? Böyle bir miktar deneyimli uzmanları bile korkutabilir.
     Ama korkmak için acele etmeyin. Özgürce iletişim kurmak için grupların tüm zamanlarını bilmeniz yeterlidir Basit Ve Mükemmel, Ve Şimdiki zaman ki bu aslında 7 katıdır. Neden Sürekli grup yerine Mükemmel grubun bir avantajı var? Bir kez daha hatırlatıyorum; eğer sizin için mükemmel ya da kusurlu eylemden ziyade süre hakkında konuşmak daha önemliyse, yani “yaptım” ile “yaptım” arasındaki farkı göremiyorsanız ama o zaman Bir indirimde kuyrukta üç saat boyunca kendinizi nasıl boğduğunuzu anlatmanız ve ardından önce Sürekli'yi öğrenmeniz çok önemli.
2. İkinci ve daha az korkunç olmayan neden, itibarını nasıl kaybetmeyeceği düşüncesidir, çünkü muhatap muhtemelen İngilizce'yi daha iyi biliyor, uzun süredir burada yaşıyor ve aptalları işe almayacakları bir işte çalışıyor.
   Ve burada yanılıyorsun! Fransa'ya, Çek Cumhuriyeti'ne, Tayland'a veya Türkiye'ye de seyahat ediyorsanız, yurtdışında düşündüğünüzden çok daha az gerçek İngilizce konuşan kişi var. Orada, hizmet personeli, turistler ve yerli halk arasından İngilizce konuşan insanlarla tanışma olasılığınız çok daha yüksektir. Uluslararası Dil iletişim kuracaklar, ancak ana dillerini değiller ve bu nedenle onu kusursuz bir şekilde konuşmayacaklar. Sizin "kırık olanınız" ve onlarınki mükemmel bir şekilde anlaşacak.
3. Ve korkunuzun üçüncü nedeni, sürekli bir kelime eksikliği hissi, bir tür sözlü "oksijen" açlığıdır.
   Ve burada ayrıca iletişim için çok fazla temel kelimeye ihtiyacınız olmadığını, sadece 850 kelimeye ihtiyacınız olduğunu ve kelime dağarcığınızı küçümsüyor olabileceğinizi hatırlatmak faydalı olacaktır.

Dil engelini aşmanın yolları

Dil engelini aşmak Dil engelini nasıl aşabileceğinize dair ipuçlarını kısaca özetleyelim.

1. İçinizdeki korkuyu yok edin, cesurca konuşun ve iletişim kurun, komik görünmekten korkmayın.
2. İletişim için bir ortam yaratın ve sürdürün, alışılagelmiş çevrenizden daha sık çıkın ve daha fazla seyahat edin
3. Gramer kurallarını gözden geçirerek İngilizce bildiğinizden ve zor olmadığından emin olun.
4. Size küçük geliyorsa kelime dağarcığınızı genişletin:
   Her gün 20 kelime öğrenirseniz, bir buçuk ay içinde Temel İngilizcenin tamamında uzmanlaşacaksınız.

Biraz ön eğitimden zarar gelmez

Prova yaparak durumları önceden çalışın olası seçenekler konuşmalar Bunlardan bazılarını öneriyorum.

Örneğin, bir geziye çıkıyorsunuz Avrupa ülkeleri. Aşağıdaki durumlarla karşılaşabilirsiniz.

Havaalanında ve uçakta durum

Lütfen söyleyin bana, bir sonraki Paris uçağı ne zaman kalkacak? — Lütfen bana Paris'e bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını söyle?
Kayıt işlemine nasıl gideceğim? — Nasıl kayıt olabilirim??
Bir biletin maliyeti ne kadar? — Bir biletin maliyeti ne kadar??
Birbirine yakın iki bilet satabilir misiniz? - İki bileti yan yana satabilir misiniz??
Kayıtlar ne zaman tamamlanacak? — Kayıt ne zaman bitiyor??
Ne kadar uçmamız gerektiğini bilmiyor musun? — Daha ne kadar uçmamız gerektiğini bilmiyorsun?
Pencerenin yanındaki koltuğunu bana bırakır mısın? - Pencerenin yanındaki yerini bana verebilir misin?
Özür dilerim, kendimi kötü hissediyorum, bana yardım edebilir misin? — Üzgünüm, kendimi kötü hissediyorum, bana yardım edebilir misin??
Uçağa binmeden önce kabinin sonuna kadar vaktim var mı? — Uçak inmeden kabinin arkasına geçmek için zamanım olacak?

Toplu taşıma araçlarında sokakta durum

Lütfen söyleyin bana, Devrim Meydanı otobüs durağına nasıl gidebilirim? — Lütfen bana nasıl ulaşacağımı söyle otobüs durağı Devrim Meydanı?
Bu tarafa gitsem Güller Bulvarı'ndaki otele gider miyim? — O tarafa doğru yürürsem Boulevard des Roses üzerindeki otele yürüyebilecek miyim??
Lütfen beni Esther oteline götürün. — Lütfen beni Esther Oteli'ne götürün
Sana ne kadar borçluyum? — Sana ne kadar borçluyum?

Oteldeki durum

Merhaba, 28 Mart'ta otelinizde oda ayırttım. Alabilir miyim? - Merhaba. 28 Mart'ta otelinizde bir oda ayırttım. Ödünç alabilirmiyim?
Boş odanız var mı? — Ücretsiz numaran var mı?
Odama akşam yemeği sipariş edebilir miyim? — Odama akşam yemeği sipariş edebilir miyim??
Lütfen saat 20.00'de odama iki şişe meyveli içecek getirin. Lütfen saat 20.00'de odama iki şişe meyveli içecek getirin
Yarın Louvre'u ziyaret etmek istiyorum. Elinizde rehber kitabınız yok mu ya da onu nasıl bulabileceğimi bana açıklayabilir misiniz? - Yarın Louvre'u ziyaret etmek istiyorum. Bir rehberin yok ya da onu nasıl bulacağımı bana söyleyemezsin?

Bariyer. Genellikle bu durumlarını şöyle anlatırlar: “Köpek gibi her şeyi anlıyorum ama hiçbir şey söyleyemem.” Genellikle bu durumun nedeni, hata yapma, sadece ağzınızı açarak komik görünme korkusudur. Aynı zamanda kişi mükemmel gramer egzersizleri yapabilir ve bir yabancı dilin kelime dağarcığını iyi bilir. Bu oldukça sık olur. Bu zorluğun üstesinden nasıl gelinir?

Kendinizi çevreye bırakın

Dil engelini aşmanın ilk yolu yabancı bir ortama girmektir. Bu yöntem ucuz değildir ancak en etkili olanıdır. Bir grup Rus turistle değil, kendi başınıza seyahate çıkmak en iyisidir. Sonuçta Rusça iletişim kurma fırsatı her zaman mevcut olacak. Yalnızca iki veya üç gün içinde pek çok iletişim kurabilirsiniz ve yalnızca birkaç hafta içinde konuşma konusunda büyük bir ilerleme kaydedeceksiniz.

Dil ortamına dahil olmak, yurtdışına seyahat etmeden daha ekonomik bir şekilde de gerçekleşebilir. Örneğin bunlar, çalışılan dilin anadili olan biriyle yapılan toplantılardır. Birçok okul ve kurs bu fırsatı sağlar. Bu şekilde yalnızca dil engelini aşmakla kalmaz, aynı zamanda birçok yeni, faydalı bilgi de öğrenebilirsiniz.

Hata yapmak günah değildir

Aynı zamanda, hatalar nedeniyle kendinizi çok sert bir şekilde yargılamamalısınız. Sonuçta, yeterli sayıda yabancı, kendi eğlenceleri için her kusuru fark etmeyecektir. Rusça öğrenmek isteyen biriyle iletişim kurduğunuzu hayal edin. Bu kişi hata yapsa bile onunla dalga geçmeyeceksin değil mi? Üstelik Rusça öğrenme arzusu da sizi kendine göre memnun edecek. Aynı şekilde, diğer yabancı dilleri konuşanlar da ustalık kazanmaya çalışanlara içten içe gülmezler, aynı zamanda dil engelini aşma ihtiyacıyla da karşı karşıya kalırlar. Mükemmel olmak zorunda değiliz. Ve her hata için aşırı suçluluk duygusu, yabancı dilde iletişim kurma cesaretini ve arzusunu artırmayacaktır.

Tipik kelime bilgisi

Dil engelini aşmanın bir diğer etkili yolu da temel gramer yapılarını uygulamaktır. Bunu yapmanın en iyi yolu diyalogları dinlemek ve ezberlemektir. Her dilde tipik sorular ve bunlara en yaygın yanıtlar vardır. Temel diyaloglara, cümlelere ve gramer yapılarına hakim oldukça, bunlara yavaş yavaş yeni kelimeler eklenecektir.

Kelime dağarcığınızı genişletin

İletişimde dil engelini aşmanın bu yöntemi, kelime dağarcığının az olması nedeniyle benzer bir sorunla karşılaşanlar için en uygunudur. Bu durumda, bariyer kendi başına görünüyor - kişinin kafası karışıyor ve çılgınca doğru kelimeleri hatırlıyor, düşüncesini doğru bir şekilde aktarmaya çalışıyor. Ve aynı zamanda tüm diyaloğun asıl amacı unutuldu - iletişim. Bu sorunun çözümü yani; ekstra iş Kelime dağarcığınızı genişletmeye çalışmak, yeni yapılar öğrenmek ve bunları konuşma konuşmanıza dahil etmek zor ve ilgi çekici görünmeyebilir. Ancak bu aşama olmadan yapmanın bir yolu yoktur. Ancak basit, karmaşık olmayan tasarımlar kullanarak ve aşamalar halinde basitten karmaşığa geçerek görevinizi kolaylaştırabilirsiniz.

Birçok dilbilimci ve öğretmen, en önemlilerinden birinin olduğuna inanıyor. etkili yollar Dil engelini aşmak dinlemektir. ile yapılan bir röportajı dinliyorum ünlü kişilikler, eğitici ses programları, çeşitli şarkılar ve sesli kitaplar ile ülkeden ayrılmadan kendinize bir dil ortamı oluşturabilirsiniz.

Psikolojik zorluklar

Dil engelinin nedeni olumsuz bir psikolojik tutum ise, o zaman kendiniz ve tutumlarınız üzerinde uzun vadeli çalışma yardımcı olacaktır. Bir kişi sürekli olarak yanlış bir şey söyleyeceğinden, muhatabını yanlış anlayacağından veya sadece komik görüneceğinden korkuyorsa, bu durum onu ​​daha da endişelendirmekten başka bir işe yaramaz. Bu nedenle psikolojik teknikler burada uygundur: rahatlama tekniklerinin kullanımı, kendi kendine hipnoz ve korkularla çalışmak.

Taksonomi

Dil engelinin olmaması, hem yabancı dil bilgisi hem de psikolojik zorlukları üzerinde sistematik olarak çalışan kişilerin ayrıcalığıdır. Çoğu zaman, edinilen bilginin parçalı olması gerçeğinin bir sonucu olarak bir engel ortaya çıkar. Yani kişi birkaç kez yabancı dil öğrenmeye başlamayı denese de başladığı işi hiçbir zaman bitiremez. Dili okulda öğreniyor, sonra üniversitede, sonra da okula gidiyor dil sınıfları hatta bir öğretmen bile kiralayabilirsiniz. Ancak her seferinde dürtüsü uzun sürmez. Ve farklı bilgilerin tek bir "bulmaca" içinde birleştirilememesinin nedeni de tam olarak bu sistematik eğitim eksikliğidir. Tek bir çözüm var; her gün en az bir saatinizi yabancı dil öğrenmeye ayırmak.

Sorumluluktan varlığa

Ancak bir kişi kendine güvenebilir, iyi dilbilgisi bilgisine sahip olabilir ve aynı zamanda çok sayıda kelimeler ve hala zorluklarla karşılaşıyorum. Bu durumda dil engeli nasıl aşılır ve nedeni nedir? Aslında eğer kelime ve yapılar “pasif” stoktaysa ideal kelime ve gramer bilgisi bile yetersiz olabilir. Pasif kelime dağarcığı, bir metinde veya bir yabancının konuşmasında kolayca tanıyabileceğiniz, ancak bunları kendi konuşmanızda kullanmayacağınız tüm kelimeleri ifade eder (doğru zamanda aklınıza gelmeyecekleri gibi basit bir nedenden dolayı). Aktif kelime dağarcığı, kullandığınız ifadeler ve yapılardır. Kelimeleri pasif stoktan aktif stoka nasıl getirebiliriz ve böylece dil engelinin zorluklarını nasıl aşabiliriz? Birkaç yol düşünelim.

• Kelimeleri ezberlerken onları bağlam içinde öğrenmeye çalışın. En basit sözcük birimlerini hatırlamak ve bunları konuşmada kullanmak daha kolaydır - örneğin, "masa" veya "sandalye" kelimelerinde zorluk yaşanması pek olası değildir. Peki ya “sadakat”, “tanınma”, “sorumluluk” gibi kavramlar? Yabancı dilde kendi cümlenizi ancak elinizde bir örnek varsa kurabilirsiniz. Bu nedenle, yeni sözcüklerde başarılı bir şekilde ustalaşmak için sözcükleri asla bağlamının dışında yazmayın.
• Kelimeleri tekrarlarken, şu veya bu rolü deneyerek onları kullanmaya çalışın. Kural olarak yeni kelimeler konuya göre öğrenilir. Örneğin, "Hava Durumu", "Seyahat", "Görünüşün açıklaması". Ancak bu yaklaşım çoğu zaman sıkıcıdır. Belirli kelimeleri kullanmanız gereken bir durumu hayal edin. Örneğin kendinizi ve eşinizi mobilya alışverişi yaparken hayal edebilirsiniz. “Mobilya” konusu için elinizde bir kelime listesi hazırlarken mağazaya yapacağınız geziyi anlatmaya başlayın. İçinde yer alan tüm kelimeleri kullanmaya çalışın. Bunları ne kadar çok tekrarlarsanız o kadar iyi olur.
• Diyalog pratikleri yapabileceğiniz bir ortak bulun. Onlara tek başınıza da öğretebilirsiniz, ancak er ya da geç sıkıcı hale gelebilir. Çiftler halinde çalışmak daha eğlenceli olacak ve hem yeni kelimeleri telaffuz etmekle kalmayacak, hem de onları kulağınızla algılayacaksınız. Elbette çiftler halinde çalışsanız bile er ya da geç tiyatroya gitme, güvenlik gibi tüm bu sıkıcı diyaloglardan kurtulma isteği duyabilirsiniz. çevre ve günlük rutin. Bununla birlikte, diğer beceriler gibi bir dilde de yalnızca pratik yaparak ustalaşılabilir. Başka yolu yok. Ancak eğitime ne kadar erken başlarsanız dil engelinden o kadar hızlı kurtulabilirsiniz.

Etnik gruplar arası iletişimin zorlukları

Bazı durumlarda etnik gruplar arası ilişkilerdeki zorluklar ve dil engeli birbiriyle bağlantılıdır. Örneğin, her ulusun temsilcilerinin yalnızca belirli dış verilerde değil, aynı zamanda kişisel özelliklerde de farklılık göstermesi nedeniyle farklı milletlerden insanların diyalog kurması zordur. Bazı ulusların çekingen ve muhafazakar olarak nitelendirildiği, bazılarının ise dürtüsel ve gururlu olduğu biliniyor. Yapının olduğu biliniyor gergin sistem Etnik bir grup içinde kalıtım yoluyla aktarılır. Farklı etnik grupların temsilcileri arasındaki başarılı iletişimi engelleyebilecek çeşitli faktörler vardır. Psikolojik farklılıkların yanı sıra bunlar:

• Kültürel engel.
• Dini görüşlerdeki farklılıklar.
• Siyasi yönergeler.
• Farklı sosyo-ekonomik katmanlara mensup olmak.

Üstesinden gelme yolları

Bir Afrika sakini bir Avrupalıyı şımarık ve dar görüşlü olarak görebilirken, bir Avrupa sakini makul sebepönyargılı tutumlar hakkındaki düşüncelerden kaynaklanabilir. Afrika ülkeleri ekonomik olarak geri kalmış gibi. Çeşitli engelleri aşmak için etnik gruplar arası ilişkiler her iki tarafın da hoşgörü geliştirmesi gerekiyor. Bu konsept şunları içerir:

• Her iki tarafın eşitliği, fırsat eşitliği.
• Din özgürlüğü.
• Farklı etnik grupların temsilcileri arasında dayanışma ve işbirliği ilkesi.
• Etnik gruplar arası ilişkilerle ilgili hassas konuları tartışırken olumlu bir dil kullanın.