EntréeLe style journalistique est utilisé pour... Style journalistique. Le style journalistique est le style de la littérature socio-politique
Style journalistique est un style qui sert la sphère des relations socio-politiques, socio-économiques, socioculturelles et autres. C’est le style des articles de journaux, des programmes de radio et de télévision et des discours politiques.
Basique les fonctions style journalistique - informatif et influent, basique formes de discours – orales et écrites; typique type de discours - monologue.
L’oligarchisation des médias n’est pas si grave si elle n’est pas associée à une influence politique, car elle empêche la compétition politique et crée des inégalités. Relier les médias aux entreprises est une question secondaire. Même si les gens du journal travaillent librement, vous n'y croirez jamais complètement, car ils écrivent sur de nombreux domaines qui concernent leur propriétaire. Pas seulement du point de vue économique. Les soupçons concernent un article sur deux dans un titre politique, car pour chaque critique, bien que légitime, de la concurrence politique, on peut imaginer les intérêts politiques du propriétaire.
Caractéristique particularités Ce style - la pertinence du sujet, l'imagerie, la netteté et la vivacité de la présentation - sont déterminés par la finalité sociale du journalisme : transmettre des informations, produire un certain impact sur le destinataire (souvent massif), former l'opinion publique sur un sujet particulier. problème.
Le style journalistique est considéré comme un phénomène très complexe en raison de l'hétérogénéité de ses tâches et des conditions de communication, ainsi que de la diversité des genres. Les phénomènes transitionnels et inter-styles y sont très visibles. Ainsi, dans les articles analytiques sur des sujets scientifiques et économiques publiés dans les journaux, l'influence du style scientifique (science populaire) se fait sentir.
Et bien sûr, il n’existe aucune information sur ce que d’autres journalistes ont découvert sur cet homme politique, encore moins sur une recherche initiale de nouveautés. Ils rencontrent une vérité ou un mensonge, mais rien ne se passe. Pour les journalistes, cela doit être frustrant. L'eau souterraine fonctionne quelque part et, tôt ou tard, un mécanisme de nettoyage entrera en vigueur. Le journalisme est un domaine ouvert dans notre pays, qui cause parfois des dégâts. En tant que journaliste, nous sommes très libéraux et depuis le coup d'État, nous ne faisons confiance à aucun organisme industriel tel que la guilde des journalistes pour interdire à quiconque d'exercer ce métier.
Une caractéristique linguistique importante du style journalistique est la combinaison de deux tendances :expressivité et au standard .
Selon le genre, c'est l'expression ou le standard qui prime. L'expression prédomine dans des genres tels que les pamphlets, les feuilletons, etc. Dans les genres des articles de journaux de premier plan, des chroniques, des reportages, qui s'efforcent d'obtenir un contenu d'information maximal et une rapidité de transfert de l'information, la tendance vers la norme prévaut.
Il y a toute une question de confiance qui sera appréciée soit par le patron, soit par le marché. Ce serait mauvais pour moi car les rapports devraient être aussi impartiaux que possible. Bien sûr, nous parlions de la manière dont il pourrait se débarrasser des directives étroites du parti, mais les soupçons sur ce dont nous parlions en relation avec les journaux d’Andrei Babish pesaient toujours sur lui. Quand on revient à la télé. Vous pouvez montrer quelque chose dans votre rapport, mais cela sera reflété dans les principales informations, donc ce n'est pas vrai.
Voici comment le téléviseur est divisé en ces sections. Les autres médias n'ont pas ce luxe. Cela s'est terminé avec la télévision privée. Parce qu'ils ne l'ont pas payé. Cela coûte cher, cela nécessite et n'apporte pas de nouveaux amis de direction. Dans les milieux politiques et économiques, cela ne peut que faire du mal. D’un autre côté, nous pourrions utiliser nos résultats bien davantage dans nos débats à long terme.
Sont considérés comme moyens de langage standard ceux qui sont souvent reproduits dans une certaine situation de parole et, plus largement, dans un certain style fonctionnel. Les combinaisons standard pour le sous-style journal-journalistique incluent changement de travail, nouvelles frontières, réponse vive, soutien chaleureux, croissance régulière, aggravation de la situation et etc.
Il y a un mur entre nous et il devrait être beaucoup plus praticable. Nous terminerons par un retour sur le début de votre carrière, quelle était l'ambiance à Lidovo à l'époque ? D'autre part, le groupe de dissidents qui ont fait le samizdat Lidove noviny était représenté par le commentateur d'aujourd'hui Jiří Hanák. C'était une bonne chose pour le journal d'offrir une audience plus large. Les différences se sont approfondies, les relations ont radicalement changé et les gens, si différents, ne se sont mis d’accord sur rien. Même s'il y a un tramway qui sort dans la rue.
Marek Wolner est diplômé en journalisme de la Faculté des sciences sociales de l'Université Charles de Prague. Il est rédacteur en chef du reportage journalistique ČT qui, outre les journalistes de la télévision tchèque, comprend également 168 heures et Black Sheep. Style journalistique utilisé dans le domaine du journalisme. Il est dominé par la fonction renseignement, il est utilisé en masse ressources d'information.
CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES DU STYLE PUBLICISTE
|
LEXICAL ET PHRASÉOLOGIQUE PARTICULARITÉS |
Le vocabulaire et la phraséologie littéraire (neutre, livresque, familier) et familier et d'argot sont utilisés ( Je suppose, cool, faire la fête etc.). L'utilisation de moyens linguistiques avec des connotations émotionnelles et expressives et une sémantique évaluative ( totalitaire, fantaisie, philistinisme, voyou et etc.). Il se caractérise par des caractéristiques et des moyens linguistiques tels que l'orthographe, le monolinguisme, l'expression publique, l'informalité, la fréquence élevée des éléments factuels, le renouvellement, la richesse thématique, la variété des compositions. L'impression utilise des moyens de composition spéciaux. A la radio et à la télévision, le style est plus économique, glissant. Il doit non seulement informer, mais aussi convaincre, enseigner et impliquer. Documentation - la partie la plus importante - en-tête = doit être absorbée. Public - l'auteur s'adapte au niveau général d'éducation du lecteur, utilise des termes professionnels et parle des problèmes du syndicat. Informatif - utilisation de la langue des signes, moins de verbes, restrictions de finalité. Variabilité – tout dans un journal n’est pas une unité journalistique. Avec neutre, élevé est utilisé vocabulaire du livre, ayant une connotation solennelle et pathétique : patrie, service,oser, diffusion, création, réalisations et ainsi de suite. Le vocabulaire familier joue un rôle important dans le style journalistique. L'évaluation qu'il contient contribue à la démocratisation du style, assure le contact nécessaire au journalisme avec le destinataire et l'influence sur lui. Par exemple: battage médiatique, services publics, cadeaux,saisir). La chose la plus difficile à observer est l'événement, mais il ne faut en ignorer aucun. fait important- le titre est important : il doit contenir l'intégralité du message. L'unité intellectuelle - influence du style administratif - a une forme dialogique, c'est une personne, elle est constituée d'un sous-titre, d'un titre, brèves caractéristiques, informations issues des réponses aux questions. Une unité analytique avec des éléments d'influence utilise des éléments interprétatifs - c'est une interprétation, elle voit en tout, unit, propose. Du grec - ndlr - fait référence à une éducation fictive et comporte certains événements - commentaire drôle et flashy sur un événement - a une pointe d'ironie = ce n'est jamais un sourire agréable sur l'absence. Sont utilisés normes de parole– des moyens linguistiques stables dans leur composition et reproduits sous forme finie, qui ne provoquent pas d'attitude négative, car ils ont une sémantique claire et expriment économiquement des pensées, facilitant la rapidité du transfert d'informations : aide humanitaire, structures commerciales, travailleurs du secteur public, services de l'emploi, sources d'information et etc. Il utilise des caractéristiques descriptives et des éléments de style descriptif. - utilisation d'expressions style artistique- rapproche l'atmosphère de l'événement, décrit environnement, de personnes. Le journaliste est un acteur actif, faisant office de témoin, essayant d'informer le lecteur. Il s'agit d'une histoire pleine d'esprit sur un sujet d'actualité, dépeignant souvent une situation unique mais petite affaire, qui utilise l'humour pour caractériser nos verbes actuellement utilisés, représentés par un seul homme. Non. et le discours direct. On dit que chaque texte, écrit ou parlé, a un certain style. Cela dépend de nombreux facteurs et il arrive souvent que nous ne nous en rendions même pas compte. Certains disent que le style est une sorte de « vêtement de mots », grâce auquel le texte prend une forme stylistique, sans laquelle le mot « nu » serait moyen, incomplet. 7. La phraséologie est caractéristique, vous permettant de fournir des informations avec précision et rapidité : campagne électorale, ratification des traités, pensée politique, visite de retour, coexistence pacifique, course aux armements, presse jaune. |
|
MORPHOLOGIQUE PARTICULARITÉS |
La morphologie du style journalistique ne fournit pas d’exemples clairs de cohérence stylistique. Une particularité du style journalistique est l'utilisation de noms indénombrables au pluriel : conversations, recherches, initiatives, humeurs, besoins et etc. Mais n'est-ce pas ? Quand donnons-nous du style à notre discours ? Quelle est la véritable essence du style ? Il s'agit de dispositifs stylistiques, également appelés linguistiques ou - ce qui serait dans ce cas le terme le plus approprié - rhétorique. Pour la plupart des gens, la notion de dispositifs stylistiques est probablement associée aux œuvres littéraires traduites en cours. langue polonaise. Cependant, nous pouvons les retrouver dans chaque texte car certains procédés, comme la métaphore, qui est une courte comparaison, sont suivis presque tout le temps. Parlant en mots simples, une métaphore se produit lorsque nous disons quelque chose comme s'il s'agissait d'une chose différente à certains égards, par ex. "Forêt de mains", au moment d'une simple question sur l'enseignant, le groupe correspond à de nombreuses personnes levées dans un geste de réponse avec les mains levées, qui peuvent ressembler à une forêt. Nous n'y pensons pas tous les jours, mais il suffit de regarder les dernières phrases que nous avons écrites ou faites. Certaines des caractéristiques de ce style incluent la fréquence des formes impératives du verbe, qui contribuent à activer l'attention de l'interlocuteur : regarde, réfléchissons, fais attention, regarde de plus près et ainsi de suite. Les formes impératives sont une caractéristique de formation de style dans les appels et les appels : Votez pour notre candidat ! Protéger l'environnement! Il est impossible de « regarder des propositions » parce que les propositions sont abstraites, non réalisées, et nous ne pouvons regarder que des êtres matériels. Cicéron a déjà noté que tout le monde utilise des métaphores, et leur utilisation dans notre discours est inévitable, car en fait ce n'est pas si mal, au contraire, car avec elles, le locuteur peut mieux exprimer ce qu'il voulait dire et le destinataire peut mieux le comprendre. Métaphore peut également nous aider à comprendre certains phénomènes nouveaux. Après tout, il y a de nouvelles choses à inventer. Un exemple serait un téléphone portable. Cependant, la métaphore n’est pas le seul moyen rhétorique d’attirer les futurs orateurs. Notez la métonymie. C'est comme une métaphore, mais pas tout à fait. Il s'agit de l'utilisation du nom d'un objet ou d'un phénomène restant avec un autre nom dans une relation non linguistique et de son remplacement. Quand on parle d’un écrivain célèbre et bien écrit qui écrit des romans phénoménaux, on dit qu’il a une bonne plume. Nous ne voulons pas réellement dire que cette personne dispose d’un outil d’écriture magique. La substantivation des adjectifs et des participes avec le sens de personne reçoit une coloration stylistique : flanc droit, exemple des meilleurs, travailler sans être à la traîne. Par utilisation formulaires temporaires le style journalistique du verbe diffère également des autres styles de livres: il n'est pas caractérisé par la prédominance des formes du présent - en également Les formes du présent et du passé sont utilisées. Nous voulons dire qu’il écrit bien. Parfois, comme vous pouvez le constater, il est même difficile d’expliquer certains phénomènes sans recourir à la métaphore ou à la métonymie. Le Styliste, qui est quelque peu lié à ce qui précède, est une allégorie. Cela se produit lorsqu'un personnage, une idée, un événement a une signification littérale, une signification fixe, significative et figurative. Il s'agit donc d'une métaphore développée et commentée. Supposons que nous comparions la vie à un ordinateur en utilisant une métaphore. Pour devenir une allégorie, il faut montrer pourquoi on a utilisé une telle comparaison pour expliquer et prouver la similitude. La vie est comme un ordinateur car c'est quelque chose de très complexe. Un seul faux pas et vous finirez en ruines. Nos souvenirs sont des fichiers stockés sur le disque dur de notre tête. Dans la vie, comme dans l'ordinateur, chacun peut parfois trouver un endroit pour jouer, et aussi parfois être infecté par un virus. L'objectivité de la présentation du matériel est facilitée par les formes des voix passives et médio-réflexives des verbes. Par exemple: La situation se réchauffe ; Les tensions militaires s’intensifient. Les participes passifs présents sont considérés comme journalistiquement colorés. temps avec le suffixe -om- : conduit, porté, conduit. L'expression de l'appréciation est exprimée sous des formes superlatifs adjectifs: les mesures les plus décisives, la plus forte influence, le plus profond respect, la discipline la plus stricte. Les trois dispositifs stylistiques rhétoriques présentés ci-dessus représentent un certain « vêtement » dans lequel nous pouvons parler de notre discours. C'est ce qu'ils lui donnent du style. Alors de quoi ça dépend, à quoi ressemblera ce style ? Tout d’abord, que dirons-nous, dans quel rôle allons-nous parler. Nous savons que lorsque nous parlons en tant qu'expert en informatique, nous utiliserons des moyens différents de ceux lorsque nous parlons en tant que collectionneur de timbres. Cela signifie que dans les deux cas, nous utiliserons probablement des métaphores, par exemple, mais qu’elles traiteront également d’autres choses. Une caractéristique du style journalistique dans l'utilisation des parties auxiliaires du discours est la fréquence d'utilisation des particules négatives. Pas Et ni l'un ni l'autre, améliorant les particules même, particules après tout, ici, même, seulement et etc. |
|
SYNTAXE PARTICULARITÉS |
Des constructions colorées émotionnellement et expressivement sont utilisées : phrases exclamatives, questions rhétoriques, phrases avec appel, phrases nominatives, répétitions, ordre inversé des mots dans une phrase (inversion). Un autre facteur déterminant apparence notre style est à qui nous parlons. Seront-ils des enfants de Jardin d'enfants ou des enseignants universitaires. On sait que notre discours ne sera pas le même pour tout le monde groupes sociaux. Ce qui convaincra les fans de musique classique ne plaira pas forcément aux fans de rap. Un autre problème important- le choix du schéma de composition et le fait que notre argumentation doit s'appuyer sur l'image. Les gens ne peuvent pas éteindre leur imagination – elle fonctionne tout le temps indépendamment de nous. Même si nous ne sommes pas conscients de tout ce que nous entendons, nous voyons de nos propres yeux l'imagination. C'est pourquoi la textualité de notre texte est si importante. Plus nous avons de plastique, plus nos accords avec d’autres ont de chances de réussir. Le désir d'expression détermine le recours à des constructions à coloration conversationnelle, par exemple des constructions segmentées à deux termes : Piste de ski Spartakiade. Des femmes sont venues la voir aujourd'hui. Diviser une déclaration en parties facilite non seulement la perception de son sens, mais donne également au texte une tension, un dynamisme et une emphase expressive sur l'une ou l'autre partie de la déclaration. Le contenu des journaux et autres médias est généralement le résultat de grand nombre différents auteurs et éditeurs travaillant ensemble. Exactitude de la cohérence. . Ce qui suit est un résumé de certaines des règles de style les plus courantes. Certaines situations nécessitent des abréviations bien connues, tandis que d'autres sont acceptables mais pas obligatoires dans certains contextes. Gouverneur, Représentant, Révérend et Sénateur sont requis jusqu'au nom complet de la personne lorsqu'ils apparaissent en dehors d'une citation directe. Veuillez noter que les titres médicaux et politiques ne doivent être utilisés sur la première référence que s'ils apparaissent en dehors d'une citation directe. Pour les titres de courtoisie, utilisez-les dans le deuxième lien ou lors de votre demande. Le contexte doit régir de telles décisions. Pour des raisons stylistiques, homogènes et membres distincts des offres. |
Style journalistique
Plan
je . Introduction.
II . Style journalistique.
3. Genres de journalisme.
III . Conclusion
je . Introduction
La langue russe est hétérogène dans sa composition. Il met principalement l'accent sur le langage littéraire. Il s’agit de la forme la plus élevée de la langue nationale, déterminée par tout un système de normes. Ils couvrent ses variétés écrites et orales : prononciation, vocabulaire, formation des mots, grammaire.
La langue littéraire, selon l'endroit et l'usage pour lequel elle est utilisée, est divisée en un certain nombre de styles.
Styles de discours
Livre parlé
(affaires scientifiques, officielles,
style journalistique
styles russes langue littéraire caractérisé par:
le but poursuivi par l'énoncé du discours ( style scientifique utilisé pour communiquer des informations scientifiques, expliquer des faits scientifiques; journalistique - pour influencer la parole à travers les médias et en parlant directement ; affaires officielles – pour information) ;
domaine d'utilisation, environnement;
genres;
moyens linguistiques (lexicaux, syntaxiques) ;
d'autres caractéristiques de style.
II . Style journalistique
1. Caractéristiques du style journalistique.
Style journalistique adressé aux auditeurs, aux lecteurs, en témoigne déjà l'origine du mot (publicus , lat. - publique).
Le style de discours journalistique est variété fonctionnelle langage littéraire et sont largement utilisés dans divers domaines vie publique: dans les journaux et magazines, à la télévision et à la radio, dans les discours politiques publics, dans les activités des partis et des associations publiques. Cela devrait également inclure la littérature politique destinée au grand public et les films documentaires.
Le style journalistique occupe une place particulière dans le système des styles de langage littéraire, puisque dans de nombreux cas il doit retravailler des textes créés dans le cadre d'autres styles. Le discours scientifique et économique est axé sur la réflexion intellectuelle de la réalité, discours artistique- sur sa réflexion émotionnelle. Le journalisme joue un rôle particulier : il cherche à satisfaire des besoins à la fois intellectuels et esthétiques. L'éminent linguiste français C. Bally a écrit que « le langage scientifique est le langage des idées et le discours artistique est le langage des sentiments ». À cela, nous pouvons ajouter que le journalisme est le langage à la fois des pensées et des sentiments. L’importance des sujets abordés par les médias nécessite une réflexion approfondie et des moyens appropriés de présentation logique des pensées et l’expression de l’attitude de l’auteur envers événements impossible sans l'utilisation de moyens émotionnels du langage.
2. Caractéristiques du style journalistique.
Domaine d'utilisation du style journalistique : discours, reportages, débats, articles sur des sujets socio-politiques (journaux, magazines, radio, télévision).
La fonction principale des œuvres de style journalistique : l'agitation, la propagande, la discussion de questions sociales et publiques urgentes dans le but d'attirer l'opinion publique vers elles, d'influencer les gens, de les persuader, d'inculquer certaines idées ; incitation à certaines actions ou actions.
Objectifs du discours dans le style journalistique : transmission d'informations sur les enjeux actuels de la vie moderne dans le but d'influencer les gens, de façonner l'opinion publique.
Caractéristiques de l'énoncé : attrait, passion, expression d'attitude envers le sujet du discours, brièveté avec richesse informative.
Caractéristiques du style journalistique : pertinence, actualité, efficacité, imagerie, expressivité, clarté et logique, richesse de l'information, utilisation de moyens d'autres styles (notamment artistiques et scientifiques), accessibilité (intelligibilité pour un large public), pathétique attrayant.
Genres de style journalistique : essais, articles dans les médias (journaux, magazines, sur Internet), discussions, débats politiques.
Caractéristiques stylistiques : logique, imagerie, émotivité, évaluativité, diversité des genres.
La langue signifie : vocabulaire et phraséologie socio-politiques, mots avec une teneur catégoriquement positive ou valeur négative, proverbes, dictons, citations, moyens de langage figuratifs et expressifs (métaphores, épithètes, comparaisons, inversions, etc.), structures syntaxiques du livre et du discours familier, phrases simples (complètes et incomplètes), questions rhétoriques, appels.
Forme et type de discours : écrit (l'oral est également possible) ; monologue, dialogue, polylogue.
3. Genres de journalisme.
Le journalisme trouve ses racines dans l’Antiquité. De nombreux textes bibliques et œuvres d'anciens scientifiques et orateurs qui ont survécu jusqu'à nos jours sont imprégnés de pathétique journalistique. Dans la littérature Rus antique les genres de journalisme étaient présents. Un exemple frappant ouvrages de journalisme de la littérature russe ancienne" - "Le conte de la campagne d'Igor" (genre du journalisme - le mot). Au fil des millénaires, le journalisme s’est développé à bien des égards, y compris celui du genre.
Le répertoire de genre du journalisme moderne est également diversifié, non inférieur à fiction. Ici vous pouvez trouver un rapport, des notes, des actualités, une interview, un éditorial, un rapport, un essai, un feuilleton, une critique et d'autres genres.
1) L'essai comme genre de journalisme.
L’un des genres journalistiques les plus courants est l’essai.Article vedette - une courte œuvre littéraire brève descriptionévénements de la vie (généralement socialement significatifs). Il existe des essais documentaires, journalistiques et quotidiens.
Il existe de courts essais publiés dans les journaux, de grands essais publiés dans des magazines et des livres d'essais entiers.
Caractéristique l'essai est documentaire, authenticité des faits, événements sur lesquels nous parlons de. Dans l'essai, comme dans oeuvre d'art, des moyens visuels sont utilisés, un élément de typification artistique est introduit.
Les essais, comme les autres genres journalistiques, soulèvent toujours un problème important.
2) Présentation orale en tant que genre de journalisme.
Présentation orale appartient également au genre journalistique.
Important trait distinctif la présentation orale est l'intérêt de l'orateur - la garantie que votre discours suscitera l'intérêt réciproque des auditeurs. La présentation orale ne doit pas être longue : l'attention des auditeurs s'émousse au bout de 5 à 10 minutes. Le discours de l'orateur doit contenir une idée principale que l'auteur souhaite transmettre au public. Dans un tel discours, les expressions familières et l'utilisation active de techniques de discours oratoire sont acceptables : questions rhétoriques, appels, exclamations, syntaxe plus simple par rapport au discours écrit.
Il est important de préparer un tel discours : réfléchir à un plan, sélectionner des arguments, des exemples, des conclusions, pour ne pas lire « sur un morceau de papier », mais pour convaincre les auditeurs. Si une personne possède le sujet de son discours, a son propre point de vue, le prouve, cela suscite le respect, l'intérêt, et donc l'attention des auditeurs.
3) Le reportage comme genre de journalisme.
La forme de présentation orale la plus difficile estrapport . Dans ce cas, vous pouvez utiliser des enregistrements préparés à l'avance, mais n'abusez pas de la lecture, sinon l'orateur cessera d'écouter. Le rapport concerne généralement un domaine de connaissance : il peut s'agir rapport scientifique, rapport-rapport. Le rapport requiert clarté, logique, preuves et accessibilité. Au cours du rapport, vous pouvez lire des citations vivantes, montrer des graphiques, des tableaux, des illustrations (ils doivent être clairement visibles pour le public).
4) La discussion comme genre de journalisme.
Le rapport peut être un point de départdiscussions , c'est-à-dire une discussion sur tout question controversée. Il est important de définir clairement le sujet de discussion. Sinon, c'est voué à l'échec : chaque participant au conflit parlera du sien. Il faut s’opposer avec raison et apporter des arguments convaincants.
III . Conclusion
Le style journalistique est un style très important ; il peut être utilisé pour transmettre quelque chose qui ne peut être transmis par d’autres styles de discours.Parmi les principales caractéristiques linguistiques du style journalistique, il convient de mentionner l'hétérogénéité fondamentale des moyens stylistiques ; l'utilisation d'une terminologie spéciale et d'un vocabulaire chargé d'émotion, une combinaison de moyens linguistiques standard et expressifs, l'utilisation d'un vocabulaire à la fois abstrait et concret. Une caractéristique importante du journalisme est l'utilisation des méthodes les plus typiques. à ce moment là la vie sociale, les manières de présenter le matériel, les unités lexicales les plus fréquentes, les unités phraséologiques et les usages métaphoriques du mot caractéristiques d'une époque donnée. La pertinence du contenu oblige le journaliste à rechercher des formes pertinentes de son expression, généralement compréhensibles et en même temps distinguées par la fraîcheur et la nouveauté.Le journalisme est la principale sphère d'origine et le canal le plus actif de diffusion des néologismes linguistiques : lexicaux, formateurs de mots, phraséologiques. Par conséquent, ce style a un impact significatif sur le développement des normes linguistiques.
Les références
1. A.I.Vlasenkov, L.M. Rybchenkova. Langue russe. 10-11 années. Tutoriel pour les établissements d'enseignement. Un niveau de base de. M., « Lumières », 2010.
2. V.F. Grekov, S.E.Kryuchkov, L.A.Cheshko. Langue russe. 10-11 années. Manuel pour les établissements d'enseignement général. M., « Lumières », 2010.
3. Deykina A.D., Pakhnova T.M. Langue russe (niveaux de base et spécialisé).10-11 années. Manuel pour les établissements d'enseignement général. M.Verboom-M, 2005
4. N.A. Senina. Langue russe. Préparation à l'examen d'État unifié 2012. Rostov-sur-le-Don, « Légion », 2011.