入り口ジャーナリスティックなスタイルは次の目的で使用されます。 ジャーナリスティックなスタイル。 ジャーナリズムのスタイルは社会政治文学のスタイルです
ジャーナリスティックなスタイル 社会政治、社会経済、社会文化、その他の社会関係の領域に役立つスタイルです。 これは、新聞記事、ラジオやテレビ番組、政治演説のスタイルです。
基本 機能ジャーナリズムスタイル - 情報的で影響力のある、基本的な スピーチの形式 - 口頭および書面; 典型的な スピーチの種類 - モノローグ.
メディアの寡頭化は、政治的影響力と関連していなければ、それほど悪いことではありません。政治的競争を妨げ、不平等を生み出すからです。 メディアをビジネスに結び付けることは二の次の問題です。 たとえ新聞の人たちが自由に活動していたとしても、経営者にとって気になる部分がたくさん書かれているので完全に信じることはできません。 経済的な側面だけではありません。 疑惑は、政治的見出しの 2 つおきの記事に関係します。なぜなら、政治的競争に対するあらゆる批判は、たとえ合法的であっても、所有者の政治的利益を想像できるからです。
特性 特殊性このスタイル、つまり問題の関連性、画像、プレゼンテーションの鮮明さと鮮やかさは、ジャーナリズムの社会的目的によって決定されます。つまり、情報を伝達することによって、受信者に一定の影響（しばしば大規模な）を生み出すこと、特定の事柄について世論を形成することです。問題。
ジャーナリズムのスタイルは、その任務とコミュニケーション条件の異質性、およびジャンルの多様性により、非常に複雑な現象であると考えられています。 この作品では、過渡的な、スタイル間の現象が非常に顕著です。 このように、新聞に掲載される科学や経済に関する分析問題記事には、科学的（ポピュラー・サイエンス）なスタイルの影響が感じられます。
そしてもちろん、他のジャーナリストがこの政治家について何を明らかにしたかについての情報はなく、ましてや新しいことを最初に調べたわけではありません。 彼らは真実か嘘に遭遇しますが、何も起こりません。 ジャーナリストにとって、これはもどかしいことだろう。 地下水はどこかで機能しており、遅かれ早かれ何らかの浄化メカニズムが機能するでしょう。 我が国におけるジャーナリズムはオープンな分野であり、時には損害を引き起こすこともあります。 ジャーナリストとして、私たちは非常にリベラルであり、クーデター以来、ジャーナリスト組合などの業界団体が誰もこの業界の活動を禁止しているとは信じていません。
ジャーナリズムのスタイルの重要な言語的特徴は、2 つの傾向の組み合わせです。表現力と標準 .
ジャンルによって表現かスタンダードのどちらかが前面に出てきます。 パンフレット、フィーユトンなどのジャンルでは表現が主流です。情報量の最大化と情報伝達のスピードを追求する主要な新聞記事、年代記、ルポルタージュのジャンルでは、標準的な傾向が優勢です。
上司か市場のどちらかによって評価される信頼の問題がすべてあります。 報道はできる限り公平であるべきなので、それは私にとって良くないことだ。 もちろん、私たちは彼が偏狭な党のガイドラインをどのように取り除くことができるかについて話し合うつもりでしたが、アンドレイ・バビシュの新聞に関連して私たちが話していたことに対する疑惑は依然として彼を覆っていました。 テレビに戻ったら。 レポートで何かを示すことはできますが、それは主要なニュースに反映されるため、真実ではありません。
テレビがどのようにこれらのセクションに分割されているかを次に示します。 他のメディアにはそんな余裕はありません。 これは民間テレビで終わりました。 彼らはその代金を支払わなかったからです。 それには多額の費用がかかり、新しい経営陣の友人が必要ですが、それを連れてきません。 政界やビジネスにおいて、これは害を及ぼすだけです。 一方で、私たちの発見は、長期的な議論にさらに活用できる可能性があります。
標準言語手段は、特定の音声状況、より広範には特定の機能的なスタイルで頻繁に再現される言語手段であると考えられます。 新聞とジャーナリズムのサブスタイルの標準的な組み合わせには次のものがあります。 勤務シフト、新境地、活発な対応、温かい支援、着実な成長、事態の悪化や。。など。
私たちの間には壁があるので、もっと通りやすくなるはずです。 最後にあなたのキャリアの原点に戻りますが、当時のリドヴォの雰囲気はどんな感じでしたか？ 一方、サミズダット・リドベをノヴィニーにした反体制派のグループは、今日の解説者イジー・ハナクが代表を務めた。 新聞社にとって、より広い視聴範囲を提供できるのは良いことだった。 相違は深まり、人間関係は根本的に変化し、あまりにも異なる人々は何一つ合意することができなくなった。 たとえ路面電車が走っていたとしても。
マレク・ウォルナーは、プラハのカレル大学社会科学部でジャーナリズムを卒業しました。 彼はチェコのテレビ記者に加えて、168 時間や黒い羊も所属する ČT ジャーナリズム レポートの編集長です。 ジャーナリスティックなスタイルジャーナリズムの分野で使用されます。 知能機能に支配され、大量に使用される 情報リソース.
広報スタイルの言語的特徴
|
語彙と語句学 特殊性 |
文学的 (中立的、本的、口語的) と口語的および俗語の両方の語彙と表現が使用されます ( たぶん、クール、パーティー等。）。 感情的および表現的な倍音と評価意味論を伴う言語的手段の使用 ( 全体主義者、おしゃれ、俗物主義、凶悪犯や。。など。）。 それは、綴り、単一言語主義、公的表現、非公式性、事実に基づく要素の頻度の高さ、刷新、テーマの豊富さ、構成の多様性などの特徴と言語的手段によって特徴付けられます。 印刷には特別な構成手段が使用されます。 ラジオやテレビでは、このスタイルはより経済的で滑りやすいものです。 情報を提供するだけでなく、説得し、教え、関与しなければなりません。 ドキュメント - 最も重要な部分 - ヘッダーは必ず理解する必要があります。 公共 - 著者は読者の一般的な教育レベルに適応し、専門用語を使用し、労働組合の問題について話します。 有益 - 手話の使用、動詞の削減、目的の制限。 変動性 - 新聞のすべてがジャーナリズムの単位であるわけではありません。 ニュートラルと合わせてハイが使用されます 本の語彙、厳粛で哀れな意味合いを持っています。 祖国、奉仕,あえて、ブロードキャスト、作成、成果等々。 口語的な語彙はジャーナリズムのスタイルにおいて重要な役割を果たします。 そこに含まれる評価はスタイルの民主化に貢献し、ジャーナリズムに必要な受信者との接触を提供し、受信者に影響を与えます。 例えば： 誇大宣伝、公共事業、景品,掴む). 観察するのが最も難しいのはイベントですが、あらゆるものを無視してはなりません。 重要な事実- タイトルは重要です - タイトルにはメッセージ全体が含まれている必要があります。 知的単位 - 管理スタイルの影響 - は対話形式を持ち、それは人物であり、サブタイトル、タイトル、 簡単な特徴、質問に対する回答からの情報。 影響力の要素を含む分析単位は解釈要素を使用します。それは解釈であり、すべてを見て、結合し、提案します。 ギリシャ語から - 注 - 架空の教育を指し、いくつかのイベントがあります - イベントに関する面白くて派手なコメント - 皮肉な点があります = 欠席について決して楽しい笑顔ではありません。 使用されています スピーチの基準– 構成が安定しており、完成形で再現される言語手段。明確な意味論を持ち、思考を経済的に表現し、情報伝達の速度を促進するため、否定的な態度を引き起こしません。 人道援助、商業構造、公共部門の労働者、雇用サービス、情報源や。。など。 説明的な機能と説明的なスタイルの要素が使用されます。 - 表現の使用 芸術的なスタイル- イベントの雰囲気をより近づけ、説明します 環境、 人の。 ジャーナリストは積極的に参加し、証人として役割を果たし、読者に情報を伝えようとします。 これは、現在進行中の問題についての機知に富んだ物語であり、多くの場合、ユニークでありながらも 小さなケース、ある男性に代表されるように、現在使用されている動詞をユーモアを使って特徴づけています。 いいえ。 そして直接話法。 彼らは、すべてのテキストは、書かれたものと話されたものの両方に、特定のスタイルを持っていると言います。 それは多くの要因によって決まりますが、私たちがそれに気づいていないこともよくあります。 文体は一種の「言葉の衣服」であり、そのおかげで文章は文体的な形をとり、それがなければ平均的で不完全な「裸」という言葉になってしまう、という人もいます。 7. 語法が特徴的で、正確かつ迅速に情報を提供できます。 選挙運動、条約批准、政治的思想、再訪問、平和共存、軍拡競争、黄色報道. |
|
形態学的 特殊性 |
ジャーナリズムのスタイルの形態は、文体の一貫性の明確な例を提供しません。 ジャーナリズムのスタイルの特別な特徴は、数えられない名詞を複数形で使用することです。 会話、検索、取り組み、気分、ニーズや。。など。 でも、そうですよね？ スピーチにスタイルを与えるのはいつですか? スタイルの本質とは何でしょうか？ これらは文体上の工夫であり、言語的、またはこの場合は修辞的という言葉が最も適切でしょう。 ほとんどの人にとって、文体上の工夫という概念は、おそらくレッスンに翻訳された文学作品を連想するでしょう。 ポーランド語。 ただし、短い比較である比喩などのいくつかの工夫がほぼ常に使用されているため、あらゆるテキストでそれらを見つけることができます。 話し中 簡単な言葉で言うと、比喩は、ある点において別のものであるかのように何かを言うときに発生します。 「手の森」では、教師についての簡単な質問があった瞬間に、グループは多くの人が手を挙げて応答するジェスチャーに対応し、森に似ている可能性があります。 毎日それについて考えるわけではありませんが、最近書いた、または作成したいくつかの文を見てください。 このスタイルの特徴には、対話者の注意を活性化するのに役立つ動詞の命令形の頻度が含まれます。 見て、考えてみましょう、注意を払って、よく見てください等々。 命令形式は、呼び出しとアピールにおけるスタイル形成機能です。 私たちの候補者に投票してください！ 環境を保護する！ 命題は抽象的で実現不可能であり、私たちは物質的な存在しか見ることができないため、「命題を見る」ことは不可能です。 すでにキケロは、すべての人が比喩を使用し、私たちのスピーチで比喩を使用することは避けられないと指摘しました。実際、それはそれほど悪いことではなく、逆に、比喩を使用すると、話し手は彼の意図したことをよりよく表現でき、受信者はそれをよりよく理解できるからです。いくつかの新しい現象を理解するのにも役立ちます。 結局のところ、新しいものは発明されるべきです。 例としては携帯電話が挙げられます。 しかし、比喩は将来の講演者を惹きつける唯一の修辞的手段ではありません。 換喩に注意してください。 それは比喩のようなものですが、完全ではありません。 これは、物体や現象の名前を別の名前とともに非言語的なつながりで使用したり、置き換えたりすることです。 驚異的な小説を書く有名で優れた作家について話すとき、私たちは彼は優れたペンを持っていると言います。 実際には、この人が魔法の筆記具を持っているという意味ではありません。 「人」の意味を持つ形容詞と分詞の実体化は、文体的な色付けを受けます。 右側面、 最高の例遅れずに仕事をする. 用途別 一時的なフォーム動詞のジャーナリズムスタイルも他とは異なります ブックスタイル: 彼は現在時制の優位性によって特徴付けられていません - では 平等に現在形と過去形が使用されます。 つまり、彼は単に文章が上手いだけなのです。 ご覧のとおり、比喩や換喩を使用せずに特定の現象を説明することさえ難しい場合があります。 上記と多少関連する『スタイリスト』は寓話です。 これは、文字、アイデア、出来事が文字通りの意味、固定された意味のある比喩的な意味を持つ場合に発生します。 したがって、これは発展し、コメントされた比喩です。 比喩を使用して人生をコンピューターに例えるとします。 寓話になるには、類似性を説明し証明するためになぜそのような比較を使用したのかを示さなければなりません。 人生は非常に複雑なものであるため、コンピューターのようなものです。 一歩間違えば廃墟になってしまいます。 私たちの記憶は、頭の中のハードドライブに保存されているファイルです。 人生においても、コンピューターと同じように、誰もが時々遊ぶ場所を見つけたり、時にはウイルスに感染したりする可能性があります。 資料のプレゼンテーションの客観性は、動詞の受動態および中間再帰的な音声の形式によって促進されます。 例えば： 状況は激化している。 軍事的緊張は高まっている。受動分詞が存在する場合は、ジャーナリズム的に色付けされていると見なされます。 接尾辞 -om- が付いた時制: 駆動される、運ばれる、駆動される. 感謝の気持ちは形で表現される 最上級形容詞: 最も断固とした措置、最も強い影響力、最も深い敬意、最も厳格な規律. 上で紹介した 3 つの修辞的な文体上の工夫は、私たちがスピーチについて話すための特定の「服装」を表しています。 これが彼女にスタイルを与えるものです。 それで、それは何に依存するのでしょうか、このスタイルはどのようになりますか？ まず、私たちがどのような役割で何を話すのか。 私たちは、コンピューター サイエンスの専門家として話すときは、切手収集家として話すときとは異なる手段を使用することを承知しています。 つまり、どちらの場合も、たとえば比喩を使用することになるでしょうが、他のことも同様に扱うことになります。 補助品詞の使用におけるジャーナリズムのスタイルの特徴は、否定的な助詞の使用頻度です。 ないそして どちらでもない、強化粒子 同じ、粒子 結局のところ、ここでも、ただ、や。。など。 |
|
構文 特殊性 |
感嘆文、修辞的質問、訴えのある文、主格文、繰り返し、文中の語順の逆順（倒置法）など、感情的かつ表現力豊かな色彩構造が使用されます。 もう一つの決定要因 外観私たちのスタイルは誰と話すかです。 彼らはからの子供たちでしょうか？ 幼稚園または学術的な教師。 私たちのスピーチは誰にとっても同じではないことを承知しています 社会集団。 クラシック音楽ファンを納得させるものが、必ずしもラップファンを魅了するとは限りません。 もう一つ 重要な問題- 構成スキームの選択と、私たちの議論がイメージによって裏付けられなければならないという事実。 人々は想像力をオフにすることはできません。それは常に私たちとは関係なく機能します。 私たちは聞いたことすべてを認識しているわけではありませんが、想像力を自分の目で見ます。 これが、テキストのテキスト性が非常に重要である理由です。 私たちが持つプラスチックが多ければ多いほど、他者との合意が成功する可能性が高くなります。 表現への欲求によって、会話的なカラーリングを備えた構文の使用が決まります。たとえば、2 つの用語で区切られた構文などです。 スパルタキアードのスキー場。 今日は女性たちが彼女のところにやって来た。 ステートメントを複数の部分に分割すると、その意味の認識が容易になるだけでなく、テキストに緊張感、ダイナミズムが与えられ、ステートメントの一部または別の部分に表現上の強調が与えられます。 新聞やその他のメディアの内容は通常、 多数さまざまな著者と編集者が協力しています。 一貫性の精度。 。 以下に、最も一般的なスタイル ルールのいくつかをまとめます。 状況によっては、よく知られた略語が必要な場合もありますが、許容されるものの、文脈によっては必須ではない場合もあります。 知事、下院議員、牧師、上院議員が直接引用以外に出現する場合は、その人のフルネームまでが必要です。 医学的および政治的なタイトルは、直接引用の範囲外にある場合、最初の参考文献にのみ使用する必要があることに注意してください。 儀礼的なタイトルについては、2 番目のリンクまたはリクエストを行うときに使用してください。 状況に応じてそのような決定を決定する必要があります。 文体上の理由から、均質かつ 別々のメンバーオファーします。 |
ジャーナリスティックなスタイル
プラン
私 。 導入。
Ⅱ 。 ジャーナリスティックなスタイル。
3. ジャーナリズムのジャンル。
Ⅲ 。 結論
私 。 導入
ロシア語はその構成が多様です。 主に文学的な言語に重点を置いています。 これは国語の最高の形式であり、規範体系全体によって決定されます。 発音、語彙、単語の構成、文法など、書き言葉と口頭のさまざまな内容をカバーしています。
文学言語は、使用される場所と目的に応じて、いくつかのスタイルに分類されます。
話し方
話し言葉の本
(科学的、公務、
ジャーナリズムスタイル
ロシアのスタイル 文語によって特徴づけ：
音声発話によって追求される目的 ( 科学的なスタイル科学情報を伝達し、科学的事実を説明するために使用されます。 ジャーナリズム - メディアや直接の言葉を通じて言葉に影響を与えること。 公務 - 情報用)。
使用領域、環境。
ジャンル。
言語的（語彙的、統語的）意味。
その他のスタイル機能。
Ⅱ 。 ジャーナリスティックなスタイル
1. ジャーナリズムのスタイルの特徴。
ジャーナリスティックなスタイル リスナー、読者に向けて、これは言葉の起源によってすでに証明されています（パブリックス 、緯度。 - 公共）。
ジャーナリズム的な話し方は、 機能の多様性文学的な言語であり、さまざまな分野で広く使用されています 公開生活: 新聞や雑誌、テレビやラジオ、公の政治演説、政党や公的団体の活動。 これには、大衆向けの政治文学やドキュメンタリー映画も含まれるべきです。
ジャーナリスティックなスタイルは、多くの場合、他のスタイルの枠組みの中で作成されたテキストを作り直す必要があるため、文学言語スタイルの体系の中で特別な位置を占めています。 科学的およびビジネス上のスピーチは、現実を知的に反映することに焦点を当てています。 芸術的なスピーチ- 彼女の感情的な考察について。 ジャーナリズムは特別な役割を果たしており、知的ニーズと美的ニーズの両方を満たすことを目指しています。 フランスの優れた言語学者 C. バリーは、「科学的な言語はアイデアの言語であり、芸術的なスピーチは感情の言語である」と書いています。 これに、ジャーナリズムは思考と感情の両方を表現する言語であるということを付け加えることもできます。 メディアで取り上げられたトピックの重要性については、徹底的な考察と、考えを論理的に表現するための適切な手段と、メディアに対する著者の態度の表現が必要です。 イベント 言語という感情的な手段を使わなければ不可能です。
2. ジャーナリズムのスタイルの特徴。
ジャーナリズムの使用範囲 : 社会政治的トピックに関するスピーチ、レポート、討論、記事 (新聞、雑誌、ラジオ、テレビ)。
ジャーナリスティックなスタイルの作品の主な機能: 世論を惹きつけ、人々に影響を与え、説得し、特定の考えを浸透させることを目的とした、差し迫った社会問題や公共問題についての扇動、プロパガンダ、議論。 特定の行動や行動への誘導。
ジャーナリスティックなスタイルでの言論の目的 ：人々に影響を与え、世論を形成することを目的とした、現代生活の現在の問題に関する情報の伝達。
発言の特徴 ：アピール、情熱、スピーチの主題に対する態度の表現、有益な情報を豊富に含む簡潔さ。
ジャーナリズムのスタイルの特徴 ：関連性、適時性、効率性、イメージ、表現力、明快さと論理、情報の豊富さ、他のスタイルの手段の使用（特に芸術的および科学的）、アクセシビリティ（幅広い聴衆にとっての理解のしやすさ）、魅力的な哀愁。
ジャーナリズムのジャンル : エッセイ、メディア記事 (新聞、雑誌、インターネット)、ディスカッション、政治討論。
スタイルの特徴 ：論理、イメージ、感情、評価性、ジャンルの多様性。
言語の意味 : 社会政治的な語彙および表現、強調的に肯定的なまたはを含む単語 負の値、ことわざ、ことわざ、引用、言語の比喩的および表現的手段（比喩、形容、比較、倒置など）、本および口語のスピーチの構文構造、単純な（完全および不完全）文、修辞的な質問、訴え。
スピーチの形式とタイプ: 書面（口頭でも可）。 モノローグ、対話、ポリローグ。
3. ジャーナリズムのジャンル。
ジャーナリズムのルーツは古代にあります。 今日まで生き残っている多くの聖書本文や古代の科学者や雄弁家の著作には、ジャーナリズム的な哀愁が浸透しています。 文学において 古代ルーシのジャーナリズムのジャンルが存在しました。 印象的な例古代ロシア文学のジャーナリズムの作品」 - 「イーゴリのキャンペーンの物語」（ジャーナリズムのジャンル - 言葉）。 何千年にもわたって、ジャーナリズムはジャンルを含むさまざまな面で発展してきました。
現代ジャーナリズムのジャンルレパートリーも多様であり、それに劣りません。 フィクション。 ここでは、レポート、メモ、ニュース映画、インタビュー、社説、レポート、エッセイ、フィーユトン、レビュー、その他のジャンルを見つけることができます。
1) ジャーナリズムのジャンルとしてのエッセイ。
ジャーナリズムの最も一般的なジャンルの 1 つはエッセイです。特集記事 - 短い文学作品 簡単な説明ライフイベント（通常は社会的に重要）。 ドキュメンタリー、ジャーナリズム、日常のエッセイがあります。
新聞に掲載される短いエッセイ、雑誌に掲載される大規模なエッセイ、そしてエッセイの本全体があります。
特徴的な機能エッセイはドキュメンタリーであり、事実の信憑性、それに関する出来事です。 私たちが話しているのは。 エッセイでは次のように 芸術作品、視覚的な手段が使用され、芸術的な類型化の要素が導入されます。
エッセイは、ジャーナリズムの他のジャンルと同様に、常に何らかの重要な問題を提起します。
2) ジャーナリズムのジャンルとしての口頭発表。
口頭発表 ジャーナリズムのジャンルにも属します。
重要 特徴的な機能口頭プレゼンテーションは話し手の興味を引くものであり、あなたのスピーチが聞き手の相互の興味を呼び起こすことが保証されます。 口頭でのプレゼンテーションは長時間に及ぶべきではありません。聞き手の注意は 5 ～ 10 分も経つと鈍くなります。 講演者のスピーチには、著者が聴衆に伝えたい主なアイデアが 1 つ含まれている必要があります。 このようなスピーチでは、口語的な表現や、修辞的な質問、アピール、感嘆符、書き言葉と比較したより単純な構文など、弁論的なスピーチ技術の積極的な使用が許容されます。
そのようなスピーチを準備することが重要です。「一枚の紙から」読むのではなく、聴衆を説得するために、計画を検討し、議論、例、結論を選択します。 人が自分のスピーチの主題を所有し、自分の視点を持ち、それを証明する場合、それは敬意と関心を呼び起こし、したがって聞き手の注意を呼び起こします。
3) ジャーナリズムのジャンルとしての報道。
口頭発表の最も難しい形式は、報告 。 この場合、事前に準備された録音を使用できますが、読み上げを多用しないでください。そうしないと、スピーカーの話を聞かなくなってしまいます。 レポートは通常、ある知識分野に関するものです。 科学的報告書、レポートレポート。 レポートには、明確さ、論理性、証拠、アクセシビリティが必要です。 レポートの進行中に、鮮やかな引用を読み上げたり、グラフ、表、イラストを表示したりすることができます (これらは聴衆にはっきりと見える必要があります)。
4) ジャーナリズムのジャンルとしての議論。
レポートは出発点になる可能性がありますディスカッション 、つまり、あらゆる議論 物議を醸す問題。 議論の主題を明確に定義することが重要です。 そうでなければ、それは失敗する運命にあります。論争の参加者はそれぞれ、自分のことについて話すことになります。 理性を持って反論し、説得力のある議論をすることが必要です。
Ⅲ 。 結論
ジャーナリズム スタイルは非常に重要なスタイルであり、他のスピーチ スタイルでは伝えられないものを伝えるために使用できます。ジャーナリズムのスタイルの主な言語的特徴の中で、文体手段の基本的な異質性について言及する必要があります。 特別な用語と感情を揺さぶる語彙の使用、標準的な言語手段と表現力豊かな言語手段の組み合わせ、抽象的な語彙と具体的な語彙の両方の使用。 ジャーナリズムの重要な特徴は、最も典型的な表現を使用することです。 この瞬間に社会生活、内容の提示方法、最も頻繁に使用される語彙単位、表現単位、および特定の時代に特徴的な単語の比喩的な使用。 コンテンツの関連性により、ジャーナリストは、一般的に理解可能であると同時に、新鮮さと新規性によって区別される、適切な表現形式を探す必要があります。ジャーナリズムは、語彙的、単語形成的、語句学的などの新言語学を広める主要な起源領域であり、最も活発なチャネルです。 したがって、このスタイルは言語規範の発展に大きな影響を与えます。
参考文献
1. A.I.ヴラセンコフ、L.M.リブチェンコワ。 ロシア語。 10～11年生。 チュートリアル 教育機関. 基本レベルの。 M.、「啓発」、2010年。
2. V.F.グレコフ、S.E.クリュチコフ、L.A.チェシュコ。 ロシア語。 10～11年生。 一般教育機関向けの教科書。 M.、「啓発」、2010年。
3. Deykina A.D.、Pakhnova T.M. ロシア語（基礎レベルおよび専門レベル）。10～11年生。 一般教育機関向けの教科書。 M.バーブーム-M、2005年
4. N.A.セニナ。 ロシア語。 2012 年統一国家試験の準備。 ロストフ・ナ・ドヌ、「軍団」、2011年。