入り口至聖なる生神女への祈りのカノン。 告白と聖体拝領の秘跡の準備のための規範と祈り
読者の皆様へ：ロシア語で神の母への悔い改めの聖典 詳細な説明さまざまな情報源から。
祈りの本
至聖なる生神女への祈りのカノン
あらゆる霊的な悲しみや状況で歌われる
修道士テオスティリクトの創造
神の母へのトロパリオン、トーン 4
| 今、罪人である謙虚な神の母に熱心に近づき、魂の奥底から呼びかけて悔い改めましょう。「お嬢さん、私たちを助けてください、私たちを憐れみ、苦労してきました、私たちは多くの罪で滅びつつあります、そうしてください」奴隷たちを追い出さないでください。あなたはイマームの唯一の希望だからです。 （二度）栄光、そして今：神の御母よ、私たちは決して沈黙してはなりません、あなたの力を無価値な人々に語りかけてください：もしあなたが私たちの前に立って祈っていなかったら、誰が私たちをこれほど多くの困難から救い出し、誰が守り続けただろう私たちは今まで自由ですか？ おお、お嬢様、私たちはあなたから後退しません。なぜなら、あなたのしもべたちは常にあなたをすべての邪悪な者たちから守ってくれるからです。 | 今、神の御母に熱心に頼ろうではありませんか/私たち、罪人で謙虚な者は、彼女のもとに倒れ、/私たちの魂の底から悔い改めの叫びを上げましょう/「お嬢様、助けてください、私たちを憐れんでください、/急いでください、私たちは」多くの罪で滅びています！ / あなたのしもべたちを手ぶらで行かせてはなりません。/ 私たちの唯一の希望はあなたにあるからです！」 (2回) 栄光よ、今も: 私たち、ふさわしくない者たちは/ 神の御母よ、あなたの力を宣言することを決してやめません/ もしあなたがあなたの祈りで私たちを守っていなかったら/ 誰が私たちを多くの困難から救ってくれたでしょうか/ 誰が守り続けただろうから私たちは今日まで自由ですか？ / 私たちはあなたから後退しません、お嬢様。/ あなたは常にご自分のしもべたちをあらゆる災難から救ってくださるからです。 |
| 神よ、あなたの大いなる憐れみに従って私を憐れんでください、あなたの多くの憐れみに従って私の咎を清めてください。 何よりもまず、私を咎から洗い、罪から清めてください。 私は自分の咎を知っているので、私の前から罪を取り除くからです。 私があなたの前で罪を犯し、悪を行ったのはあなただけです。 なぜなら、あなたはあなたの言葉のすべてにおいて義とされるかもしれないし、あなたが裁くときには必ず勝利するからです。 見よ、私は不法のうちに身ごもり、母は罪のうちに私を産んだ。 見よ、あなたは真理を愛しました。 あなたは私にあなたの知られざる秘密の知恵を明らかにしてくれました。 ヒソップを私にふりかけてください、そうすれば私は清められます。 私を洗ってください、そうすれば私は雪より白くなります。 私の耳には喜びと喜びがあふれています。 卑しい者の骨は喜ぶだろう。 私の罪からあなたの顔を背け、私の咎をすべて清めてください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の胎内で正しい精神を新たにしてください。 私をあなたの御前から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを世に報い、主の御霊で私を強めてください。 私は邪悪な者たちにあなたの道を教えます、そして邪悪な者たちはあなたに頼るでしょう。 おお神よ、私の救いの神よ、私を流血から救い出してください。 私の舌はあなたの義を喜ぶでしょう。 主よ、私の口を開いてください、そうすれば私の口はあなたの賛美を宣言します。 あたかも犠牲を望んでいたかのように、あなたはそれを与えたでしょう。あなたは全焼のいけにえを好みません。 神への犠牲は砕かれた精神です。 神は傷ついた謙虚な心を軽蔑しません。 主よ、あなたのご好意でシオンを祝福してください。そしてエルサレムの城壁が築かれますように。 それから義のいけにえ、波のいけにえ、全焼のいけにえを支持してください。 それから彼らはその雄牛をあなたの祭壇に置きます。 | 神よ、私を憐れんでください、あなたの大いなる慈悲とあなたの多くの慈悲に従って、私の咎を消し去ってください。 私の咎から私を完全に洗い、罪から私を清めてください。 なぜなら、私は自分の咎を知っており、私の罪は常に私の前にあるからです。 私は、唯一者であるあなたに対して罪を犯し、あなたの前で悪を行いました。それは、あなたがあなたの言葉によって義とされ、彼らがあなたと法廷に立った場合に勝つためです。 見よ、私は不法行為の中で身ごもり、母は罪の中から私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠された秘密の事柄を私に明らかにしてくださいました。 あなたは私にヒソップを振りかけてくださいます、そうすれば私は清められます。 私を洗ってください、そうすれば私はになります 雪より白い、もしあなたが私に喜びと喜びを聞かせてくれれば、屈辱的な骨は喜ぶでしょう。 私の罪から顔をそむけ、私の咎をすべて消し去ってください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の中に正しい霊を新たにしてください。 私をあなたの御前から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを私に取り戻し、主権の御霊で私を強めてください。 わたしは邪悪な者たちにあなたの道を教えます、そして邪悪な者たちはあなたに頼るでしょう。 おお神よ、私の救いの神よ、私を流血から救い出してください、私の舌はあなたの義を喜びます。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を宣言します。 もしあなたがいけにえを望んでいたなら、私はそれを与えただろうから、あなたは全焼のいけにえを喜ばないでしょう。 神への犠牲は悔い改めた精神であり、神は悔い改めて謙虚な心を軽蔑しません。 主よ、あなたの好意でシオンを祝福してください、そしてエルサレムの城壁が建てられますように、そのときあなたは義のいけにえ、捧げ物と全焼のいけにえを慈しみ深く受け入れてください、そして彼らはあなたの祭壇に雄牛を置くでしょう。 |
至聖なる生神女へのカノン、トーン 8
| イルモス: 乾いた土地のように水を通り抜け、エジプトの悪から逃れたイスラエル人は叫びました。「私たちの救出者と私たちの神に水を飲ませましょう。」 合唱*: 至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。 多くの不幸に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。おお御言葉の母であり聖母よ、重く残酷なことから私を救ってください。 情熱が私を悩ませ、多くの落胆が私の魂を満たします。 お嬢さん、あなたの御子と無原罪の神の沈黙とともに死んでください。 栄光: あなたと神を救い主として産んだので、おとめよ、残酷な者たちから救い出されるように祈ります。今のところ、私はあなたに駆け寄り、私の魂と思考の両方を捧げます。 そして今、身も心も病んでいますが、神の良き母として、唯一のゴッドマザーであるあなたからの神の訪問と摂理を与えてください。 |
イルモス: 乾いた土地を歩くかのように水の上を歩き、/そしてエジプトの腐敗から逃れた/イスラエル人は叫びました:/「私たちの救出者と私たちの神に向かって歌いましょう!」 多くの誘惑に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。 / おお、御言葉の母であり処女よ、 / 困難と不幸から私を救ってください！ 情熱的な攻撃が私を混乱させます/私の魂は強い落胆で満たされます。 / お若い女性よ、あなたの御子と神の沈黙をもって彼女をなだめてください、おお全くの汚れなき御方よ。 栄光: 救い主であり神である処女を生んでくださったあなたに、私を災害から救い出してくださいますようお願いします。 / 今はあなたに向かって走っています / 私は魂と思考の両方を伸ばします。 そして今、身も心も病んでいる私を、神からの訪問をもって私に敬意を表します。そして、唯一の神の御母よ、あなたのご配慮を/善良な母として称えます。 |
|||
| 3曲目 |
||||
| アーモス: 天の円の至高の創造主よ、主よ、そして教会の創造主よ、あなたはあなたの愛、土地の願い、真の肯定、人類の唯一の恋人において私を強めてくださいます。私は私の人生のとりなしとカバーをここに置きます。神の処女母であるあなた、善の罪を犯した私をあなたの避難所に養ってくださいます。 信者の肯定、すべてが純粋な者は一人です。聖母よ、私の精神的な混乱と悲しみの嵐を打ち破ってくださるように祈ります：おお神に祝福されざる者よ、あなたはキリストの沈黙の支配者を誕生させました。栄光: 善なる者、罪ある者を産んだのですから、キリストの要塞の中で力強い者、おお幸いなる者が産んだように、できる限り善行の富をすべての人に注ぎ出してください。キリストよ、そして今、私を助けてください、おとめよ、激しい病気と痛みを伴う情熱に苦しめられているのです：私はあなたの癒しの無尽蔵の宝、最も汚れのない方、無尽蔵のものを知っているからです。神の母よ、私たち全員と同じようにあなたのしもべたちを苦難から救ってください。破壊できない壁と執り成しのように、神の道であなたに頼ってください。すべてを歌う神の母よ、慈悲の目で私の激しい体を見て、私の魂の病気を癒してください。 | イルモス: 大空の創造主よ、主よ / そして教会の建設者よ / あなたは私にあなたへの愛を確認してくださいます / 欲望の限界、真の肯定、 / 人類の唯一の恋人。 私は神の母、処女であるあなたが私の人生を守り、覆ってくださると考えています。 / あなたは操舵手のように私をあなたの桟橋まで導いてくださいます/ 良いものの作者、真の肯定者/ すべての人から賞賛される唯一の人。 お願いです、処女よ、私の霊的混乱の嵐を一掃してください / そして落胆、 - / 結局のところ、あなたは神の花嫁です / 沈黙の長であるキリストを産みました / すべてにおいて純粋な唯一の人です。 栄光: 恩人、作者の善意を生んだ人よ / 善行の富をすべての人に注いでください / あなたは何でもできるからです / として 力強いキリストを生んだ人 / 神に祝福された人。 そして今：重篤な病気で/そして苦しんでいる人には痛みを伴う苦しみがあります/処女よ、私を助けてください/私は、無原罪のあなたが癒しの宝庫であることを知っています/無尽蔵で色あせません。 神の母よ、あなたの僕たちを苦難から救ってください。/私たちは皆、神に従い、/破壊できない壁と仲裁者としてあなたに頼っているからです。 おお、すべてを讃美する神の母よ、私の体の悲惨な苦しみを好意的に見てください/そして私の魂の悲しみを癒してください。 |
|||
トロパリオン、トーン2
| イルモス: 主よ、あなたの秘跡を聞きました。私はあなたの御業を理解し、あなたの神性を讃えました。 私の情熱の混乱、主を生んだ操舵手、そして私の罪の嵐が静まりました、おお神の花嫁よ。 あなたの慈悲の深淵を私に与えてください。それは、あなたに歌うすべての人の救い主であり、祝福された方を誕生させました。 おお、最も純粋な御方よ、あなたの賜物を楽しみながら、聖母があなたを導かれながら、私たちは感謝の歌を歌います。 栄光: 病気と虚弱の床の上で、私は恵みの恋人としてひれ伏し、唯一の永遠の処女である神の母を助けます。 そして今、希望と肯定と救いは、すべてを歌うあなたの不動の壁に属しており、私たちはあらゆる不都合を取り除きます。 |
イルモス: 主よ、私はあなたの摂理の神秘について聞きました/私はあなたの御業を理解しました/そしてあなたの神性を讃えました。 私の情熱の興奮を静めてください/操舵手である主を生んだのは/そして私の罪の嵐/神の花嫁。 あなたの慈悲の深淵を/助けを求める私に与えてください/慈悲深いお方を生み出した/そしてあなたを賛美するすべての人の救い主。 おお、純粋なる者よ、楽しんでいます/あなたの贈り物を/私たちは感謝の歌を歌います/神の母であるあなたを知ります。 栄光: 私の病気の床の上で/そして衰弱して横たわっている/善を愛する者として、/永遠の処女である唯一の神の母である私を助けてください。 そして今、希望として、そして確信として、/そして揺るぎない救いの壁として、おお、栄光に満ちたお方よ、あなたがいることで、/私たちはあらゆる困難から救われます。 |
5曲目
| イルモス: 主よ、あなたの戒めで私たちを啓発し、人類の恋人よ、あなたの高い御腕で私たちに平安を与えてください。 おお純粋なる者よ、私の心を喜びで満たしてください、罪を犯した者を生み出した喜びを生むあなたの朽ちない喜び。 永遠の解放とすべての心に広がる平和を生んでくださった純粋な神の母よ、私たちをトラブルから救い出してください。 栄光: 神の花嫁よ、神聖で永遠の光を生み出したあなたの恩寵の啓きによって、私の罪の暗闇を解決してください。 そして今：おお清らかなお方、あなたの訪問に値する私の魂の弱さを癒してください、そしてあなたの祈りを通して私に健康を与えてください。 |
イルモス: 主よ、あなたの戒めで私たちを照らしてください/そしてあなたの上げられた御手で/私たちにあなたの平安を与えてください、おお人類を愛する者よ。 私の心を喜びで満たしてください、おお純粋な人よ/曇りのない喜びを与えてください/創造主の喜びを生み出してください。 神の純粋な母よ、私たちを苦難から救い出してください/永遠の解放とあらゆる理解を超えた平和を生み出してくださいました。 栄光: 私の罪の闇を払拭してください、神の花嫁よ/あなたの輝きの光で/神聖で永遠の光を生み出した方。 そして今：おお清らかな者よ、私の魂の弱さを癒してください/あなたの訪問に値します/そしてあなたのとりなしを通して私に健康を与えてください。 |
| イルモス：私は主に祈りを注ぎます、そして主に私の悲しみを宣言します、私の魂は悪で満たされており、私の腹は地獄に近づいています、そして私はヨナのように祈ります：アブラムシから、おお神よ、私を引き上げてください上。 あたかも死とアブラムシを救ってくださったかのように、主ご自身が私のかつての性質である死、腐敗、そして死を与えてくださったのです、処女よ、私を犯罪の敵から救い出してくださいますように、主と御子に祈ってください。 私たちはあなたがあなたの代理人であり、堅実な保護者であることを知っています、おとめ、そして私は不幸の噂を解決し、悪魔から税金を追い払います。 そして私はいつも私の情熱のアブラムシから私を救ってくれるように祈っています。 栄光: 買収者にとっての避難所の壁のように、魂にとっては完璧な救いであり、悲しみの中の空間のように、お嬢さん、あなたの啓きを通して私たちはいつも喜んでいます。おお、お嬢様、今すぐ私たちを情熱と困難からお救いください。 そして今、私は病床に横たわっていますが、私の肉体を癒すことはできません。しかし、神であり、世界の救い主であり、病気の救い主を生んでくださったので、善きお方よ、私はあなたに祈ります。アブラムシと病気。 |
イルモス: 私は主に祈りを注ぎます/そして私の悲しみを主に告げます/私の魂は悪で満たされています/そして私の人生は地獄に近づいています/そして私はヨナのように祈ります:/「おお、滅びから。神様、私を救ってください！」 死と破壊から救ってくださったお方、／死に至るまでご自身を差し出した方、／死と破壊に包まれた私の本性、／あなたの主とあなたの御子に祈ってください、おとめよ、／敵の極悪から私を救ってくださいますように。 生命の守護者として、私はあなたを知っています/そして最も忠実な守護者である聖母/そして多くの誘惑を解決し、悪魔の悪意を追い払ってくださる方です/そして私はいつもあなたに祈っています/私を私の魂から解放してください破壊的な情熱。 栄光: 私たちはあなたを避難所の壁として / そして魂の完全な救いとして / そして悲しみの中のスペースとして、お嬢さん、/ そしてあなたの光の中で私たちはいつも喜んでいます。 / おお、レディ！ そして今、私たちを情熱とトラブルから救ってください。 そして今、私は弱ってベッドに横たわっています/そして私の肉体を癒すことはできません。 / しかし神よ、そして世界の救い主よ / そして病気から救ってくださる方よ / 善良なあなたに祈ります / 悲惨な病気から私を立ち上がらせてください。 |
|||
コンタキオン、トーン6
別のコンタキオン、同じ声
スティケーラ、同じ声
| 至聖婦人よ、私を人間のとりなしに委ねず、あなたのしもべの祈りをお受けください。悲しみが私を捕らえます、悪魔の銃撃に耐えることはできません、私が頼るその下にある呪われた者、イマームには保護がありません。私たちは常に敗北しており、信者たちの希望ととりなしである世界の聖母であるあなた以外にイマームにとって慰めはありません。私の祈りを軽蔑しないでください、それを役に立ちます。 | 人間のとりなしに私を委ねないでください、/ 聖母よ、/ しかし、あなたに祈る人の嘆願をお受けください: / 悲しみが私を圧倒するからです / 悪魔が放った矢には耐えられません。 / 私には何の守りもありません / そして頼る場所もありません、私は不幸です / 四方八方で苦労しています / そしてあなた以外に慰めはありません。 / 世界の愛人、希望、そして信者のとりなし者よ / 私の願いを軽視しないでください、私のために何か役に立つことをしてください！ |
| アーモス: バビロンのユダヤから来た若者たちは、時々、三位一体の信仰によって、洞窟の炎に向かって歌いながら、「父祖の神よ、あなたは祝福されますように。あなたは慈悲の司令官であり、あなたが産んだ方です。」純粋な母よ、「私たちの父よ、神よ、あなたは祝福されています。あなたは私たちの父よ、神よ、あなたは祝福されています。そして今、おお聖母、聖母マリア」と呼ぶ人々に、信仰によって罪と霊的汚れから解放されるように祈ってください。あなたの血に近づく人々の愛によって、私たちに体の弱さと精神的な病気を癒すことを与えてください、私たちのために救い主であるキリストを生み出してくださいました。 | イルモス: ユダヤから/かつてバビロンから来た若者たちは/三位一体への信仰によって/炉の炎を踏みにじってこう唱えました：/「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されますように！」 私たちの救いを整えたいと願って、/救い主であるあなたは聖母の胎内に移りました/あなたは聖母が世界の擁護者であることを示しました。 / 私たちの先祖の神よ、あなたは幸いです！ 慈愛に満ちた憐れみよ、/清らかな母よ、あなたから生まれました/私たちが罪と霊的汚れを取り除くことができるように祈ってください/信仰を持って叫ぶ私たち:/「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されていますように！」 栄光: あなたは、あなたを産んだ方が、救いの宝庫であり、不死の源であり、そして、「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されていますように!」と叫ぶ者たちにとっての砦であり、悔い改めの扉であることを示してくださいました。 そして今、体の弱さ / そして精神的な病気、神の御母よ、あなたの神聖な保護のもとに来る人々を愛を込めて / 癒すように定められています / 私たちに救い主キリストを産んでくださいました。 |
| イルモス: すべての天使が永遠に歌い、賛美し、称賛する天の王を賛美し、称賛しましょう。 お処女よ、あなたに助けを求める人々を軽蔑しないでください。彼らは永遠にあなたを歌い称賛します。 あなたは私の魂の弱さと体の病気を癒してくださいますように、処女よ、私があなたに栄光をもたらしますように、純粋です、永遠に。 栄光: 聖母よ、あなたは忠実にあなたを歌う者たちと、あなたの言葉では言い表せない御降誕を讃える者たちに、豊かな癒しを注いでくださいます。 そして今、あなたは逆境と情熱の始まりを追い払ってくれます、おとめよ、だから私たちは永遠にあなたのことを歌います。 |
イルモス: 天の王よ / 天使の軍勢が歌い / 歌い称賛する / あらゆる時代において。 おおとめ乙女よ、あなたに助けを求める人たちを軽蔑しないでください/永遠にあなたを歌い讃える人たち。 あなたは私の魂の弱さを癒し、/そして肉体の苦しみを癒してくださいます、処女よ/それで私はあなたを讃えます/慈悲深いです。 栄光: あなたは癒しを豊かに注ぎます / 信仰をもって処女よ、あなたを賛美します / そして理解できない / あなたによるキリストの誕生を称賛します。 そして今、あなたは誘惑の攻撃を撃退してくださいます/そして情熱の攻撃、処女よ/それゆえに私たちは/あらゆる時代を通してあなたを讃えます。 |
| イルモス: 私たちは、神の母であるあなたを心から告白します。純粋な処女であるあなたによって救われ、肉体を持たない顔であなたを讃えます。 私の涙の流れから目をそらさないでください、たとえあなたがすべての顔からすべての涙を取り除いたとしても、キリストを産んだ聖母。 喜びの成就を受け入れ、罪深い悲しみを飲み込むおとめよ、私の心を喜びで満たしてください。 聖母よ、あなたのもとに駆け寄る人々の避難所であり、執り成しであり、壊れない壁であり、避難所であり、覆いであり、喜びであってください。 栄光: 夜明けとともにあなたの光を照らしてください、おとめよ、無知の闇を追い払い、テオトコスをあなたに忠実に告白します。 そして今、謙虚な者の弱さの苦しみの代わりに、聖母よ、癒し、不健康から健康へと変えてください。 |
イルモス: 真実に、私たちはあなたを神の母であると告白します / 私たちは、純粋な聖母、あなたによって救われました / 無形の軍勢とともに私たちはあなたを讃えます。 私の涙の流れを拒まないでください、おとめよ、／すべての顔からすべての涙をぬぐい去って／キリストを産んだお方よ。 私の心を喜びで満たしてください、おとめよ、満ち溢れる喜びを受け入れてくださった方、罪の悲しみを打ち砕いてくださった方。 / 聖母よ、あなたに頼る人々にとって、避難所と保護となり、/ そして揺るぎない壁となり、/ 避難所、隠れ家、そして喜びとなります。 栄光: あなたの光であなたの光を照らしてください、おとめよ、/無知の闇を追い払います/敬虔に神の母よ/あなたを告白する人々よ。 そして今：病気に苦しんでいる場所で/謙虚な人、癒してください、処女よ/弱さから健康に変わります。 |
スティケラ、トーン 2
| 天の最高位で最も純粋な太陽の支配者よ、私たちを誓いから救い出してくださいました、「歌で世界の聖母を讃えましょう」。 私の多くの罪のせいで、私の体は弱く、私の魂も弱いです。 私はあなたに駆け寄ります、最も慈悲深い、信頼できない者の希望、あなたは私を助けてください。 救出者の愛人であり母よ、あなたの不相応な僕達の祈りを受け入れ、あなたから生まれた方へ執り成してください。 ああ、世界の淑女よ、仲介者になってください！ 今、すべてを歌う神の母であるあなたに向かって、喜んで歌を熱心に歌いましょう。先駆者とすべての聖徒たちとともに、私たちに寛大であるように神の母に祈りましょう。 軍の天使全員、主の先駆者、十二使徒、神の母と共にある聖人全員が、私たちが救われるように祈りを捧げます。 |
最高の天国/ そして最も純粋な太陽の輝き / 私たちを呪いから救い出してくださった / 世界の貴婦人 / 私たちは聖歌を唱えて讃えます。 多くの罪のせいで/私の体は弱く/私の魂は弱いです。 / 至福なる者よ、私はあなたに頼ります: / 絶望的な人々の希望よ / 助けてください！ 救い主の聖母であり母よ、 / ふさわしくないあなたに求める人々の祈りをお受けください / あなたからお生まれになった方の前で私たちのために執り成してくださいますように。 / おお世界の淑女よ、仲介者となってください！ 今、私たちは熱心に歌を歌います / 讃美される神の母であるあなたに、喜びをもって / 先駆者とすべての聖徒たちとともに / 祈ります、神の母よ / 私たちを憐れんでください。 軍のすべての天使たち、／主の先駆者、／十二使徒、すべての聖徒たち／神の母にとりなしを／私たちの救いのために！ |
聖母マリアへの祈り
| 私の最も祝福された女王に、私の希望は神の母、孤児と奇妙な代表者の友人、喜びと悲しみに満ちた人々、気分を害した後援者に！ 私の不幸を見てください、私の悲しみを見てください、私が弱いので助けてください、私が変わっているので私を養ってください。 私の罪を重んじてください、あなたの御心のままに解決してください。なぜなら、私にはあなた以外に助けはありません。神の神よ、あなた以外には他の代表者も、良き慰め手もありません。あなたは私を守り、永遠に私を覆ってくださるからです。 アーメン。 | 私の最も祝福された女王、私の希望、神の母、孤児の保護者、放浪者の保護者、悲しみの喜び、罪を犯した人々の後援者！ あなたは私の不幸を見ます、あなたは私の悲しみを見ます。 弱い私を助け、見知らぬ私を導いてください。 あなたも私の罪を知っています。あなたのご意志に従って解決してください。 なぜなら、私にはあなた以外に助けがないからです。他の保護者も、良き慰め手もいません。神の母よ、あなただけが私を守り、永遠に守ってくださいますように。 アーメン。 |
| 誰に向かって叫べばいいですか、レディ？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を受け入れてくれるでしょうか？ 逆境の中であなたをもっと守ってくれるのは誰でしょうか？ 私のうめき声を聞いてください。私の神の母の聖母である私に耳を傾けてください。あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。罪人である私を拒絶しないでください。 天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり、執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 私が罪を犯したとき、あなたの言い知れぬ慈悲と寛大さを望みながら、罪人の希望と避難所であるあなたでなければ、誰に頼るべきでしょうか？ ああ、天の女王様よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も親切で迅速な仲介者に！ あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお、私の創造主である主の母よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 ああ、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる人々に助けを与えてください。なぜなら、一つのことはあなたのものであり、あなたの息子であり私たちの神であるイマームのとりなしです。 そしてあなたの素晴らしい取り次ぎを通して、私があらゆる不幸と逆境から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 同じように、私は希望を持って言い、叫びます。恵みに満ちて喜びなさい、喜びに満ちて喜びなさい。 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます。 | 誰に訴えましょうか、お嬢様？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を慈しみ深く受け入れてくれるでしょうか？ 逆境からあなたを守ってくれるのは誰でしょう? 私のうめき声を聞いて、私の神の母である淑女よ、耳を傾けてください。 あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。また、罪人である私を拒絶しないでください。 天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 罪を犯した私が、あなたの言い知れぬ慈悲と恩恵の希望に触発されて、罪人の希望と避難所を、あなたでなければ誰に頼るでしょうか。 おお、聖母よ、天の女王よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も祝福された迅速な仲介者よ！ あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 心を和らげる 邪悪な人々、私に反抗します。 おお主の母よ、私の創造主よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 おお、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる私に助けを与えてください。私にはあなたとあなたの息子の保護しかありません。 そして、あなたの素晴らしい取り次ぎによって、あらゆる不幸と逆境から私が救われますように、おお最も純真で輝かしいお方よ 神の母マリア。 したがって、私は希望を持って次のように宣言し、叫びます。 喜びなさい、楽しい人よ！ 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます！」 |
聖典では、祈りの呼びかけとしてのコーラスは、各曲の最初と 2 番目 (1 つある場合は 3 番目) のトロパリオンの前に発音されますが、「父と子と神に栄光あれ」で始まるトロパリオンの前には読まれません。聖霊」と「そして今も、そして永遠に、そして永遠に。」 アーメン"。
正典の始まりは一般的です。
聖人たちの祈りを通して、私たちの父たち、私たちの神、主イエス・キリストが私たちを憐れんでくださいました。 アーメン。
私たちの神、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。
天の王、慰め者、真理の魂、どこにでもおられ、すべてを満たしてくださる方、善いものの宝、命の与え主よ、来て私たちの中に住み、すべての汚れから私たちを清め、おお善き者よ、私たちの魂を救ってください。
聖なる神、聖なる力強さ、聖なる不滅なる神よ、私たちを憐れんでください。 (3回です。)
至聖なる三位一体よ、私たちを憐れんでください。 主よ、私たちの罪を清めてください。 先生、私たちの不法行為をお許しください。 聖なる者よ、あなたの御名のために、訪れて私たちの弱さを癒してください。
主よ、憐れんでください（3回）。 栄光、そして今:
天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように、あなたの御国が来ますように、あなたの御心が天と地にあるように行われますように。 今日、私たちに日々の糧を与えてください。 そして私たちが債務者を赦すのと同じように、私たちの負債も赦してください。 私たちを誘惑に導かず、悪しき者から救い出してください。
トロパリオン、トーン 6:
主よ、私たちを憐れんでください、私たちを憐れんでください、どんな答えにも当惑しています、私たちは主のようにこの祈りをあなたに捧げます、私たちは罪人を捧げます、私たちを憐れんでください。
栄光：主よ、私たちを憐れんでください、私たちはあなたを信頼しています、私たちに怒らないでください、下にある私たちの咎を思い出してください、しかし今でも私たちを見てください、あなたは親切です、そして私たちを敵から救い出してください、あなたは私たちの神だから、そして私たちはあなたの民です、すべてはあなたの手によって行われ、私たちはあなたの御名を呼びます。
そしていま：聖なる神の御母よ、私たちに慈悲の扉を開いてください。あなたを望みます。私たちが滅びることなく、あなたによって苦難から救われますように。あなたはキリスト教徒の救いだからです。
主よ、憐れんでください（12回）。 栄光、そして今:
さあ、私たちの神である王を礼拝しましょう。
さあ、礼拝し、私たちの王なる神であるキリストの前にひれ伏しましょう。
さあ、王であり私たちの神であるキリストご自身にひれ伏しましょう。
詩篇 50 篇にもこうあります。
神よ、私を憐れんでください、あなたの大いなる憐れみに従って、そしてあなたの多くの憐れみに従って、私の咎を清めてください。 何よりも、私を咎から洗い、罪から清めてください。 私は自分の咎を知っているので、私の前から罪を取り除くからです。 私はあなたに対してだけ罪を犯しました、そして私はあなたの前に邪悪なものを創造しました、それはあなたがあなたの言葉で義とされ、克服されるようにするためであり、決してあなたを裁かないようにするためです。 見よ、私は不法行為の中で身ごもり、母は罪の中から私を産んだ。 見よ、あなたは真理を愛し、知られざる秘密の知恵を私に示してくれました。 ヒソップを私にふりかけてください、そうすれば私はきれいになります、私を洗ってください、そうすれば私は雪より白くなります。 私の聴覚に喜びと喜びを与えてください、謙虚な骨は喜ぶでしょう。 私の罪からあなたの顔を背け、私の咎をすべて清めてください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の胎内で正しい精神を新たにしてください。 私をあなたの臨在から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを私に与え、主の御霊で私を強めてください。 私は邪悪な者たちにあなたの道を教えます、そうすれば邪悪な者があなたに向かうでしょう。 おお神よ、わたしを流血から救い出してください、わたしの救いの神よ、わたしの舌はあなたの義を喜ぶでしょう。 主よ、私の口を開いてください、そうすれば私の口はあなたの賛美を宣言します。 あたかも犠牲が欲しかったかのように、喜ばずに全焼のいけにえをささげたでしょう。 神への犠牲は悔い改めた精神、悔い改めて謙虚な心であり、神は軽蔑されません。 主よ、あなたのご好意でシオンを祝福してください。そしてエルサレムの城壁が築かれますように。 そのとき、あなたは義のいけにえ、波のいけにえ、全焼のいけにえを喜んで、その雄牛をあなたの祭壇に置くでしょう。
カノン、ボイス6
1曲目
イルモス: イスラエルが深淵を渡る足音で乾いた地を歩き、迫害者ファラオが溺死するのを見て、私たちは叫びながら神に勝利の歌を歌います。
私は自分の卑劣な人生のすべてと、数え切れないほどの悪の数々のために泣きます。純粋な方に何を告白しましょうか、私は当惑し、恐怖しています。しかし、聖母、私を助けてください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の邪悪で残酷な転落、私の情熱的な転落をどこから言い始めればよいでしょうか。 そうしないといけないのは私にとって悲しいことです。 でもお嬢さん、最後になる前に私を助けてください。
栄光：死の時、そして恐ろしい裁きについて、私はいつも考えています、最も純粋な人よ、しかし私はすべての邪悪な習慣に誘惑されています：しかし私を助けてください。
そしていま：善良なくすぶる者は、神聖な美徳を失い、遠く退いて神から疎外された私を見て、急いで私をむさぼり食おうとします。「お嬢さん、お進みください」。
3曲目
イルモス: 私の神、主よ、あなたの忠実な角を上げ、あなたの告白の岩の上に私たちを立ててくださったあなたのような神聖なものはありません。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の魂は、神の母の聖母に対する私の情熱的な魂の計り知れない悪によってうんざりしています。そして、私が行く他のすべてのものは、完全に絶望に打ちひしがれています。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
そしてハリネズミは、彼女自身のイメージの中にあり、純粋であり、行為において、言葉において、思考において、彼女は場所のないことを行いました。
栄光：人間の中でこのようなことをした人は他にいませんし、この世に生まれた人もいませんが、善良な私は心が暗くなりました。なぜなら私は神の洗礼を冒涜したからです。
そしていま：邪悪な者たちはついに終わりに達しました、おお聖母よ、早く私を助けてください。 場所のない比類のない行為のために、天と地が登山者に叫びます。
4曲目
イルモス: キリストは私の力です、神であり主です。正直な教会は神聖に歌い、純粋な意味から叫び、主にあって祝います。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
天使の隊列と天の力の軍勢、あなたの御子、純粋なる者の力は恐れています。絶望した今、私は恐れ知らずの気持ちに取り憑かれています。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私と場所のない者によって行われた残酷で邪悪な行為を見て、全地球が驚き、恐怖しました。そしてあなたの息子は多くの慈悲を感じたようです。
栄光：肉体的な悪によって教会と主の教会を冒涜したので、人々は震えながら教会に入りますが、放蕩者の私は風邪も引かずに入ります。悲惨なのは私です。
そしていま：おお淑女よ、私に見せないでください、あらゆる点で価値のないあなたの息子の奇妙な血を私に見せないでください：しかし、私の罪の汚れから私を洗ってください。
5曲目
イルモス: 神の光で、おお幸いなる方よ、朝のあなたの魂を愛で照らしてください、罪の暗闇から呼びかける真の神である神の御言葉にあなたを導いてください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あなたの神聖な輝きによって、おお善きお方よ、私のすべてを堕落させた私の魂の情熱を癒し、この苦い捕らわれの状態から私を救い出してください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
アダムは聖母のたった一つの戒めを犯し、亡命しました。私は自分の罪のために奈落の底に泣きながら、私は犯罪者なのです。
栄光：殺人者が今木に現れ、兄弟殺しのカインは神に呪われました。大胆な者よ、今私の魂を殺した私はどうするのですか、そして私は恥ずかしくありません。
そしていま：エサウは暴食と満腹に激しく嫉妬しました。酩酊と私の親切な人生で私の魂を汚したすべての人たちです。そして、私のために情熱的に泣いてくれない人は誰でも、私は不幸です。
6曲目
イルモス: 不幸と嵐によって無駄に盛り上がった生命の海は、あなたの静かな避難所に流れ込み、あなたに叫びました。私の腹をアブラムシから持ち上げてください、おお慈悲深いお方よ。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の人生は放蕩で、私の魂は汚れていて、私のお腹全体は呪われていますが、私の体はすべて邪悪で激しい汚れに覆われています。同じです、聖母様、私を助けてください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
終わりは私の前にあり、私は暖かくありません、良心は私を有罪とします。私の前には悪行、不道徳な生活、そしてあなたの息子、純粋な人の裁きがあるからです、私は恐れています。
栄光：私の肉体は燃え上がり、恐ろしく消すことのできない火の川が待っています、本当に、終わりのない虫です。しかし、最も純粋な人よ、あなたの祈りでこれを鎮めてください。
そしていま：今、私は震えに取り憑かれています、おお善きお方、そして私は邪悪な者の罠に怯えています。最後になる前に、邪悪な者は私を殺そうとしており、あたかも私がすべての虜となり、美徳を剥奪されたかのように私を抱きしめます。
主よ、憐れんでください（3回）。 栄光よ、そして今：
セダレン、ボイス 6
あなたの民のための希望と壁と避難所、聖母よ、あなたは情熱を持たずに生まれた方、すべての救い主です：あなたの御子が十字架で泣いたように、あなたに歌うすべての人たちをアブラムシから救ってくださるよう、今も御子に祈りなさい。
7曲目
イルモス: 天使は由緒ある炉を立派な若者に仕立て上げ、カルデア人は神の灼熱の命令により、拷問者に叫ぶよう戒めた。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の邪悪な情熱によって炎が燃え上がるのは7回目で、私の心は常に淫行者によって辱められてきました。同じ涙の流れでそれを消してください、神の母よ、それを救ってください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の罪の泥に焦がされて、私を拒否しないでください、善良な女性。私が絶望しているのは無駄だから、邪悪な敵は笑います：しかし、あなたの主権ある御手で私を立ち上がらせてください。
栄光：これはひどい判決です、私の魂は情熱的で感覚が鈍く、苦しみは終わりがなく恐ろしいです。しかし今、あなたの裁判官であり神の母にひれ伏して、自分自身を絶望しないでください。
そしていま：私は情熱と数え切れないほどの悪によって暗くなり、私の魂と体と精神を冒涜してきました。また、最も純粋な人よ、あなたの輝きの光で私を甘美な冷静さへとすぐに導いてください。
8曲目
イルモス: あなたは聖徒たちの炎から露を注ぎ、義の犠牲を水で焼きました。おおキリストよ、あなたはすべてをあなたの望みどおりに行いました。 私たちは永遠にあなたを讃えます。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
おお、最も純粋な方よ、私は定命の者の到来に恐怖を感じています。そして今、私はその裁きを全く恐れています。これは邪悪な行為です。私は決して恥じていません。あなたの祈りで最後まで私を救ってください。
栄光：沈黙のうめき声を、おお淑女よ、私に与えてください、そして私の多くの罪と不治の潰瘍を洗い流すことができるように、そして永遠の命を得ることができるように、私に雲のような涙を与えてください。
そしていま：私の悪はたくさんあります、聖母に告白します。なぜなら、神、あなたの息子、そして主に対してこれほど怒っている人は世界中に一人もいないからです。私はすぐにこれを慈悲に変えます、おとめよ。
9曲目
アーモス: 人間が神を見ることは不可能です。天使たちは無価値な者を見ようとはしません。 おお、まったく純粋な御方よ、人として受肉し、神を讃える言葉であるあなたにかけて、私たちは天の遠吠えとともにあなたを喜ばせます。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
見よ、私は最も純粋な人よ、あなたの多くの祈りの強さを知り、多くの恐れと愛を持ってあなたのところに来ます、本当に多くのことを行うことができるあなたのしもべ、聖母、息子への母親の祈り：彼女はこうお辞儀をします。慈悲。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
三位一体から唯一の神を生み、その手に聖母を運んでくださった方、情熱の燃える炉を消し、涙の流れで私の魂を洗ってください。
至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
大天使の顔を受け取り、私の創造主、評議会の使徒と預言者、殉教者、尊者、聖殉教者の最高位の軍勢の群衆を迎えてください。そして、純粋な人よ、祈りを捧げてください。私たちを神に。
栄光：そして時折、私はあなたの助けを見つけることができますように、純粋な、同じ時間に私の魂は去ります。悪魔の苦しみをすぐに取り除き、最も無原罪な方、そして善なる者である私を彼らに裏切られるために見捨てないでください。
そしていま：寛大なお茶の裁判官、そしてあなたの男性を愛する息子：純粋な人よ、私を軽蔑しないでください、しかし私にとって良いことをしてください、それでは私を私の右に置いてください、無原罪の御方、彼の最も純粋な裁判官に：私は持っているからですあなたを信頼しています。
至聖なる聖母テオコスへの祈り
私の至聖なる聖母テオトコスよ、あなたの聖なる全能の祈りで、あなたの謙虚で呪われた僕の落胆、忘却、不合理、怠慢、そしてすべての不快で邪悪で冒涜的な考えを、私の呪われた心と私の心から取り除いてください。暗い心。 そして、私の情熱の炎を消してください、私は貧しく、呪われているからです。そして、多くの残酷な記憶と企てから私を救い出し、すべての邪悪な行為から私を解放してください。 あなたはあらゆる世代から祝福されており、栄光を受けることは最も純粋だからです あなたの名前、 永遠にいつまでも。 アーメン。
正典の終わりは一般的です。
これは、永遠に祝福され、最も汚れのない神、そして私たちの神の母であるテオトコスを心から祝福するときに食べる価値があります。 私たちは、神の真の母である神の堕落なしに御言葉を生んだ、比類のない最も名誉あるケルブであり、最も輝かしい熾天使であるあなたを讃えます。
今も、そして永遠に、そして世々に至るまで、父と子と聖霊に栄光あれ。 アーメン。
主よ、憐れんでください（3回）
神の御子、主イエス・キリストよ、あなたの最も純粋な母とすべての聖徒たちの祈りを通して、あなたは善良で人類の恋人であるので、私たちを憐れみ、救ってください。
聖母マリアへのカノン
ボイス8
1曲目
イルモス: 乾いた土地のように水の上を歩き、エジプトの腐敗から逃れたイスラエル人は、「救い主と私たちの神に向かって歌いましょう!」と叫びました。
コーラス： 神の聖母、 私たちを助けて。
多くの誘惑に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。 おお、御言葉の母であり聖母よ、私を困難と不幸から救ってください！
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
情熱の攻撃が私を混乱させ、私の魂は大きな落胆で満たされます。 お若いお嬢様よ、あなたの御子と神の沈黙をもって彼女をなだめてください、おおすべての汚れなき御方よ。
栄光：救い主と神を生んでくださったあなたに、私を災害から救い出してくださいますようお願いします。 なぜなら、処女よ、私は今あなたに頼って、自分の魂と考えの両方をあなたに捧げているからです。
そして今、身も心も病んでいる私は、善良な母として、唯一の神の母であるあなたの神聖な訪問と配慮にふさわしい者です。
3曲目
イルモス: 大空の創造者、主、教会の建設者よ、あなたは私にあなたへの愛を確認し、欲望の限界、忠実な者の肯定、人類の唯一の恋人です。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私は神の母、処女であるあなたが私の人生を守り、覆ってくださると考えています。 あなたは操舵手のように私をあなたの桟橋、祝福の創造者、真の肯定、すべての人から賞賛される方へと導いてくださいます。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
お願いです、処女よ、私の魂の混乱と私の落胆の嵐を一掃してください、結局のところ、あなた、神の花嫁は、沈黙の長であるキリスト、唯一の完全に純粋な人を妊娠しました。
栄光：恩人を生んだあなた、作者の善を生んだあなた、すべての人に善行の富を注ぎなさい、なぜならあなたは神に祝福されたキリストの強大な力を生んだあなたのように、何でもできるからです。 。
そして今、重篤な病気と苦しみに苦しむ聖母よ、私を助けてください。なぜなら、私は、無原罪のあなたが、尽きることのない、決して色褪せることのない癒しの宝庫であることを知っているからです。
神の母よ、あなたのしもべたちを苦難から救ってください。私たち皆が神に従って、壊れない壁と仲裁者のようにあなたに頼ります。
おお、すべてに讃美される神の母よ、私の体の悲惨な苦しみを好意的に見て、私の魂の悲しみを癒してください。
トロパリオン、トーン２？
温かいとりなしと難攻不落の壁、慈悲の源、世界の避難所！ 私たちはあなたに心から訴えます。「神の御母よ、淑女よ、急いで私たちを困難から救い出してください、唯一の迅速なとりなし者よ！」
4曲目
アーモス: 主よ、私はあなたの摂理の神秘について聞き、あなたの御業を理解し、あなたの神性を讃えました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私の情熱の興奮を静めてください、主を生んだ操舵手、そして私の罪の嵐、神の花嫁を。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
助けを求めるあなたの慈悲の深淵を私に与えてください、お産をしてくださった慈悲深い方、そしてあなたを賛美するすべての人の救い主を。
合唱：おお、純粋なる者よ、あなたの賜物を楽しみながら、神の母であるあなたを知りながら、私たちは感謝の歌を歌います。
栄光: 病床にあり、衰弱して横たわっている私を助けてください、神の母よ、善を愛し、唯一の永遠の処女として。
そして今、希望として、確信として、そして揺るぎない救いの壁として、おお、栄光に満ちた御方よ、私たちはあらゆる困難から救われます。
5曲目
イルモス: 主よ、あなたの戒めで私たちを照らしてください、そして人類の恋人よ、あなたの高く上げられた御手で私たちに平安をお与えください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
おお純粋なる者よ、私の心を喜びで満たし、創造主の喜びを生み出したあなたの曇りのない喜びを与えてください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
あらゆる心を超えた永遠の解放と平和を生み出してくださった純粋な神の母よ、私たちを苦難から救い出してください。
栄光：神の花嫁よ、神聖で永遠の光を生み出したあなたの輝きの光で、私の罪の闇を払拭してください。
そして今、おお清らかなお方よ、私の魂の弱さを癒してください、あなたの訪問に値するものであり、あなたのとりなしを通して私に健康を与えてください。
6曲目
イルモス: 私は主に祈りを注ぎ、私の悲しみを主に伝えます。私の魂は悪に満たされ、私の人生は地獄に近づいているからです。そしてヨナのように祈ります。「神よ、滅びから私を救い出してください！」
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
死と腐敗に抱かれた私の本性を死に捧げ、死と腐敗から救ってくださった方、主よ、御子よ、処女よ、私を敵の極悪から救い出してくださいと懇願します。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
人生の守護者として、私はあなた、そして最も忠実な守護者である聖母を知っており、多くの誘惑を払いのけ、悪霊の悪意を追い払ってくださいます。そして私は常にあなたに私の破壊的な情熱から私を救い出してくださいと祈ります。
栄光: 私たちはあなたを避難所として、魂の完全な救いとして、そして悲しみの救済として持っています、お嬢さん、あなたの光の中で私たちはいつも喜んでいます。 そして今、おお淑女よ、私たちを情熱と困難から救ってください。
そして今、私は弱ってベッドに横たわっていますが、私の肉体を癒すことはできません。 しかし、神、そして世界の救い主、そして善良なあなたを産んでくださった病気からの救い主、私は祈ります：悲惨な病気から（私を）立ち上がらせてください！
コンタキオン、6番目の声
クリスチャンの保護は信頼でき、創造主へのとりなしは不変です。 罪人たちの祈りの声を軽蔑しないで、善なる者として、信仰を持ってあなたに呼びかける私たちの助けに急いで来てください。 ！」
イコス: あなたが子供の頃にすべての主を抱いた手を差し伸べてください。 あなたの豊かな善意のゆえに、いつもあなたに希望を抱いている私たちを見捨てないでください。 あなたの絶え間ない祈りと数え切れないほどの恩着せがまさで、私たちを憐れみ、私たちの魂にあなたの慈悲を示し、それを永遠に私たちに注ぎ続けてください。 なぜなら、私たち罪人はあなたの内に、迫り来る困難や悪から守ってくださる方がいるからです。 しかし、慈悲と同情に満ちた方として、神の御母よ、あなたを敬う人々をいつも守って下さるように、あなたのとりなしを急いで、あなたの祈りを加速してください！
別のコンタキオン、同じ声
私たちにはあなた以外に助けも希望もありません、お嬢様。 私たちを助けてください。私たちはあなたのしもべなので、あなたに望み、あなたを誇りに思います。 恥ずかしくないようにしましょう！
スティケーラ、同じ声
聖母よ、私を人間のとりなしに委ねず、あなたのしもべの祈りを受け入れてください。悲しみが私を襲ったので、悪魔が放った矢には耐えられません。 不幸な私には保護も頼る場所もなく、四方八方で苦しみ、あなた以外に何の慰めもありません。 世界の女主人、希望、信者のとりなし者よ、私の祈りを軽蔑しないでください、私のために何か役に立つことをしてください！
7曲目
イルモス: かつて、三位一体への信仰によってユダヤからバビロンに来た若者たちは、炉の炎を踏みにじり、「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されますように!」と唱えました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
救い主であるあなたは、私たちの救いを整えたいと願い、聖母の胎内に移り、聖母が世界の擁護者であることを示しました。 私たちの先祖の神よ、あなたは幸いです！
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
おお、純粋な母よ、あなたから生まれた慈悲を愛するお方に、私たちが罪と霊的な汚れを取り除くことができるように祈ってください。「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されていますように！」と信仰を持って叫びます。
栄光: あなたは、あなたを産んでくださった方が、救いの宝庫であり、不死の源であり、「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されていますように!」と叫ぶ人々にとっての安全な砦であり、悔い改めの扉であることを示してくださいました。
そして今、体の弱さと精神的な病気、神の母よ、愛を持ってあなたの神聖な保護に来て、喜んで癒してください、私たちに救い主キリストを生み出してくださいました。
8曲目
アーモス: いつの時代も天使の軍勢が歌う天の王を歌って讃えましょう。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
お処女よ、あなたに助けを求め、あなたを讃美し、永遠にあなたを称賛する人々を軽蔑しないでください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
あなたは私の魂の弱さと私の体の苦しみを癒してくださいます、おとめさん、それは私が恵みに満ちたお方よ、あなたの栄光を（永遠に）讃えるためです。
栄光：おとめよ、あなたはあなたの賛美を歌う人々と、あなたの理解できないキリストの誕生を称賛する人々に、信仰による癒しを豊かに注いでくださいます。
そして今、あなたは誘惑の攻撃と情熱の攻撃を撃退してくださいます、おとめ、それゆえに私たちはあらゆる時代を通じてあなたの栄光を讃えます。
9曲目
イルモス: 真実に、私たちはあなたを神の母として告白します。純粋な処女であるあなたによって救われ、無形の軍勢とともにあなたを讃美します。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私の涙の流れを拒まないでください、おとめよ、キリストを産み、すべての顔からすべての涙をぬぐい去ってくださいました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私の心を喜びで満たしてください、おお処女よ、満ち足りた喜びを受け入れ、罪の悲しみを打ち砕いてくださいました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
聖母よ、あなたに頼る人々の避難所と保護となり、揺るぎない壁となり、避け所となり、覆いとなり、そして喜びとなります。
栄光: あなたの光であなたの光を照らしてください、おとめよ、無知の闇を追い払い、うやうやしく神の母にあなたを告白します。
そして今、謙虚な者の病気に苦しんでいる場所で、聖母よ、癒し、弱さから健康に変えてください。
スティケラ、声2？
私たちを呪いから救い出してくださった天の最高位と最も純粋な太陽の輝き、世界の聖母に敬意を表しましょう。
私の多くの罪から。 私の体は弱っていて、私の魂も弱っています。 おお世尊よ、私はあなたに頼ります。絶望的な人々の希望よ、助けてください！
救い主の淑女と母！ 私たちのためにあなたからお生まれになった方の前で、あなたのとりなしを求めるあなたのふさわしくない僕たちの嘆願を受け入れてください。 おお世界の淑女よ、私たちの間の仲介者になってください！
私たちは今、讃美される神の母であるあなたに賛美歌を喜び勇んで真剣に歌います。神の母である先駆者とすべての聖徒たちとともに、私たちのご慈悲を祈ります。
軍の天使全員、主の先駆者、十二使徒、聖人たちは皆、私たちの救いのために神の母に執り成しています。
聖母マリアへの祈り
私の最も祝福された女王、私の希望、神の母、孤児の保護者、放浪者の保護者、悲しみの喜び、罪を犯した人々の後援者！ あなたは私の不幸を見ます、あなたは私の悲しみを見ます。 弱い私を助け、見知らぬ私を導いてください。 あなたも私の罪を知っています。あなたのご意志に従って解決してください。 なぜなら、私にはあなた以外に助けがないからです。他の保護者も、良き慰め手もいません。神の母よ、あなただけが私を守り、永遠に守ってくださいますように。 アーメン。
誰に訴えましょうか、お嬢様？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を慈しみ深く受け入れてくれるでしょうか？ 逆境からあなたを守ってくれるのは誰でしょう? 私のうめき声を聞いて、私の神の母である淑女よ、耳を傾けてください。 あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。また、罪人である私を拒絶しないでください。 天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり、執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 罪を犯した私が、あなたの言い知れぬ慈悲と恩恵の希望に触発されて、罪人の希望と避難所を、あなたでなければ誰に頼るでしょうか。 おお、聖母よ、天の女王よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も祝福された迅速な仲介者よ！ あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお主の母よ、私の創造主よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 おお、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる私に助けを与えてください。私にはあなたとあなたの息子の保護しかありません。 そして、あなたの素晴らしい取り次ぎによって、私があらゆる不幸と不幸から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 したがって、私は希望を持って次のように宣言し、叫びます。 喜びなさい、楽しい人よ！ 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます！」
次の章 >
によると 聖書の教え、悲しみや落胆は人の罪深い人生の結果です。 それらに陥ると、魂は神から、喜びと愛、平和と善の源から離れてしまいます。 しかし、主は信仰に応じて人に与えると約束されました。したがって、私たちの人生で起こり得るさまざまな状況や現象にもかかわらず、私たちは罪によって大罪の1つである落胆に陥ったとしても、私たちはそこから抜け出すように努力しなければなりませんこの病気が根を下ろして私の魂に成長しないうちに、できるだけ早くそれを。
困難な状況を回避する方法の 1 つは、この危険な霊的病気を克服するのに役立つ特別なルールを読むことでした。 この規則は「悔い改めの教会法」と呼ばれます。 それは、人に割り当てられ、病棟の要請に応じて彼のために多くのことを行うことができる守護天使、主、そしてもちろん、私たちの主な仲介者である天国の女王に読むことができます。
話
西暦8世紀に 祈りのカノン神の母は聖人、テオスティリクト（またはテオクティスト）という名前の霊的作家によって創造されました。 これは当時の有名なファンでした神聖なアイコンであり、多くの精神的な文書の著者。
当時、ギリシャを統治していた皇帝コンスタンティヌス・コプロニムス。 彼は残忍な王であり、彼の治世は教会への迫害に加えて偶像破壊主義が台頭した時代でもあります。 コンスタンティノス コプロニムス皇帝の治世は、キリスト教徒を非人道的に嘲笑した異教の統治者ディオクレティアヌス帝の統治時代と比較されることもあります。 同様に、この統治者は修道士たちを、キリストへの忠誠心と聖像を守ったという理由で、恐ろしい拷問にさらしました。
残念なことに、聖テオスティリクトも例外ではなく、鼻と手を熱い樹脂で火傷しました。 残りは石で投げられました。 しかし、この聖なる長老は、主、神の母、そして聖人たちへの神聖な悔い改めの典拠の創設者であり、それでもなお、自分に降りかかった試練に毅然と耐え、最終的には実り豊かな人生を送りました。 長い人生、老衰で亡くなった。
古代の情報源には、聖テオスティリクトゥスがしばしば黒人の落胆の攻撃に苦しんでいたという情報が含まれています。 それは、当時のキリスト教徒に対する皇帝による絶え間ない迫害と関連していました。 彼はキリスト教会の運命を深く心配していた, 彼の民は絶えず暴力的な攻撃にさらされていました。
したがって、彼は非常に信心深い人物であり、霊的な文章の才能も持っていたため、キリスト、神の母、そして守護天使に対する聖悔い改めの聖典と呼ばれる特別な賛美歌を作曲しました。 これらの聖歌は僧侶をサポートし、この苦しい状態を克服し、再び魂の平安と全能者との関係の調和を見つけることができました。
今日正典を読む
今日、特別な状況で聖テオスティリクトゥスのこれらの規範を読む信者は、自分の内面の状態に関して肯定的な結果を経験するだけでなく、外面、家族、個人的な生活にも肯定的な変化が見られることに気づきます。
カノンは他の聖歌と一緒に、または別々に歌われます。 重要なことは、祈りが心から来るということであり、これが最終的に決定的な役割を果たすことになります。
正典の言語について
当初、この正典はギリシャ人によって書かれたため、著者の母国語であるギリシャ語で作成されました。 私たちの先祖の後、それは当時のスラブ語に翻訳されました。 この言語は現代の教会でもまだ使用されていますそこには、聖職者がすべての規範に従って祈りを歌う本が印刷されています。 使いやすく、理解しやすいように、祈りの言葉がすべて保存され、現代の文字で印刷された新しい本が出版されました。
これにより、非常に理解しやすくなりました。 実際、これはほとんどすべての祈りの本で見られるオプションです。 最初は、スラブの言葉の構造、考えを表現する方法、長い間理解するのが困難です。 複雑な文章等々。 しかし、ロシア語が第二の母国語となったキリスト教徒にとって、最初はそうではなかったが、祈りのすべての言葉や表現が、あたかもロシア人によって書かれたかのように書かれた翻訳が存在する。 現代人完全に現代的な語彙を使用しています。 そのような祈りの本は購入したり聞くことができますたとえば、アブハジアのニューアトスで。
もちろん、悔い改めの規範は世界のすべての言語に翻訳されているため、他の国籍のクリスチャンも自分の魂を癒し、上からの助けを受けるというこの偉大な遺産を受け取り始めることができます。
聖母マリアへの賛美歌の主な種類
現時点ではすでにかなりのことが書かれていることに注意してください かなりの量おそらく、聖人たちや主よりも、神の母に訴える祈りの方が多いでしょう。 これは彼女の多くの聖徒たちと関係しています 奇跡のアイコン。 ただし、一般に、大小を問わずすべての祈りは次のように分類されます。
- 祈りのサービス、
- 悔い改めている。
至聖なる生神女への祈りのカノン
最も有名なのは、「今、司祭は熱心に神の母に近づいています」という言葉で始まる神の母の祈りの規範であり、そのテキストは神の母への祈りの礼拝を歌うときにも使用されます。 それは 12 世紀に、ある初心者によって書かれました。 修道院その時。
これは祈りの歌ですこの名前は、この言葉を祈るすべてのキリスト教徒に、福音書で「心の悔い改め」と呼ばれる状態、つまり人が自分の不完全性を認めるだけでなく悲しみ始める状態を引き起こす可能性がある、非常に心からの賛美歌の詩にちなんで付けられました。それについて、それは最終的に彼がより人間的で、親切で、気配りのあるものになるという事実につながります。
これが「柔らかくなる」ということなのですが、 邪悪な心」 これは、単に人を押しつぶし、弱らせ、すべての尊厳を奪う必要はありません。 そして、マイナスをプラスに変えると言う人もいるかもしれません。 誇りを謙虚さ、柔和さ、そしてかつて傷ついた隣人への愛に置き換えてください。 また、悪を愛と、引き起こされたすべての悲しみに対する許しに置き換えて、より優しくなり、したがってより強くなることができます。
心が優しくて強い人、そして善への意志がある人は、自分の魂の真の尊厳を自分の中に取り戻します。 そして更に重要なことに、 神の目の前での尊厳- そうすることで、彼は慈悲によって人にさまざまな恩恵を与えるだけでなく、彼が親切で親切であるという事実によっても人に与えることができます。 愛する人それは単に価値のあるものになります。
もちろん、神の前では謙虚です（ 最高の愛）創造主が私たちの魂の損傷した部分をすべて修復し、矯正された人間の魂がそれ自体を受け入れることができる恵みを与えることを可能にします。 そして神の恵みが戻ってくると魂のすべての邪悪な状態と死後の状態は、人間の魂から自然に離れます。
- 落胆、
- 怒り、
- 激怒、
- 信仰の欠如
- 誇り、
- あらゆる人を裁きたいという欲求、
- 中傷、
- 欺瞞性、
- 欲望など。
かつて、このような祈りの有益な影響が、教父たちが聖典を含めた理由となりました。 聖体拝領前の聖母マリア- すべての信者は、正しい態度でキリストの体と血を受け入れるために、この本を読まなければなりませんでした。
その本来の目的は簡単な説明によって示されており、人がさまざまな精神的な悲しみに打ちひしがれているときにも、この聖歌を読み始める価値があることを示唆していることに注意する必要があります。 ルールはあなたをそのような状況や落胆から救い出します。
至聖なる生神女に対する悔い改めの典礼
聖母への悔い改めの聖歌は、祈りの聖歌に加えて、信徒や修道士のための祈りの本にも掲載されることがよくあります。 キリスト教正教の教義では、人が自分自身や他人を赦すことができないことでも、神は赦すことができるとされています。 そしてまた、いつでも、地上を放浪していたときからさえ、神の母は美しい息子に人々について、出来事について、あらゆることについて尋ねることができました。
そして今、彼女は天地の女王となり、求めるものすべてを受け入れる神からの恵みを受けているとき、彼女は私たちを忘れません。 したがって、この必要性を認識したすべての人は、彼女の保護と自分自身、罪と魂へのダメージからの保護に頼ります。 今、彼女はすべての罪深い人々の助け手であり、守護者でもあります。
この理由から、何世紀にもわたってすべてのキリスト教徒（だけではありません）が、罪深い行為の結果からの助けを求めて彼女に訴えます。 神の母の規範に頼って請願 罪の償いにおける彼女の助けについて- 最も純粋な聖母マリアへのこの賛美歌は、この目標を達成するための最もアクセスしやすい手段です。
聖体拝領前の神の母へのカノン
聖体拝領の前に、結合された規範が読み上げられます。
- 主イエス・キリストよ、
- 至聖なる生神女への祈りの礼拝、
- 守護天使。
各カノンから 1 つのトロパリオン (歌) が抽出されました。 曲の間にはコーラスが歌われます（コーラスはいくつかあり、カノンの場所によって異なります）。 神の母にとって、この聖歌は「至聖なる母よ、私たちを救ってください」のように聞こえます。 あるいは、「神の聖母」の末尾に「e」の文字が付いている可能性もあります。 これを間違いとして捉えるべきではありませんが、発音の古代バージョンが保存されており、呼格が保存されており、語尾が -o と -e であることを知っておく必要があります。
聖体拝領前の 3 つのカノンは次のように接続されています。
- Irmos 1曲に対応する音声が収録されています。 懺悔の大聖堂主イエスに。
- 主への悔い改めの聖歌のトロパリオン数曲。
- トロパリア 至聖なる生神女への祈りの歌 1 曲、イルモスは歌われない。
- 正典の最初の歌である守護天使イルモスのトロパリアも歌われません。 9曲すべてのカノン曲についても同様です。 リストされている各カノンの第 2 カントが省略されていることを知っておくことが重要です。 カノンの2番目の歌が読み始められます 四旬節、それはイエス・キリストの苦しみとこの出来事に先立つすべてのことを覚えているからです。
- 3曲目の後、セダレンが読まれます（この作品には座ることができます）。
- 結合カノンの 6 番目の歌の後、祈りの本で提案されているコンタキオンとイコスが読まれます。
- 9番目の歌の終わりには、適切な祈りと詩篇が読まれます。
これは、結合されたカノンを読むための通常の手順です。 しかし、いずれにせよ、祈祷書の編纂者に頼るべきです。通常、祈祷書のすべてが規則に対応しています。
また、教会生活と祈りと礼拝の実施に関する完全な憲章である聖なる奉仕の指示やティピコンの詳細な説明を参照することもできます。
至聖なる生神女に対する規範の意味
告白と聖体拝領の秘跡の前に聖典を読むことは、告白の機会を与え、健康を与え、聖体拝領に進むための力を与え、自分自身と神の前で魂を清めることを主とその母に求める一連の要求です。守護天使は常に近くにいて、闇の勢力が攻撃し、影響を与え、悪い考えを送ることを許さず、誘惑から救われる落胆の精神が魂に入るのを許しません。 キリストの聖なる神秘の聖体拝領前の聖典には次のことが可能です。
- 天の御父とコミュニケーションをとるために心、心、魂を調整するのを助けます。
- 告白に向かう力と健康を与え、
- 罪から解放され、
- 彼らや悪霊と戦うための内部能力を与えます。
いかなる状況においても、自分の怠惰を正当化したり、自分を甘やかしたり、自分の罪を他人のせいにしたりしてはなりません。 自分の行為に対する悲しみや恥は偽りのないものであるべきです。 魂の健康は、人の肉的な部分に強さを与えます。
正典を常に読むことで、多くのことが可能になります。
- 怒りと怒りを治す。
- 悪口や口論をしたいという欲求を静め、
- 良い気分を与え、
- 貪欲を満たし、人々と善を分かち合いたいという欲求を与えます。
祈りの後、人々に最も好ましい出来事が起こり、以前はアクセスできなかったものが得られたという例はたくさんあります。 祈りは、あらゆる人の人生にさまざまな恩恵をもたらす扉です。 主はいつも罪人の祈りを（姿を現さなくても）聞いて下さり、多くの天使たちは、キリスト・イエスの保証に従って、罪人の一人（そして私たち全員）が神に悔い改めをもたらすと天国で喜び、勝利を収めます。そして心からの祈りを捧げます。
正典を読む 聖処女マリアの祈りは、他のすべての祈りと同様、心からの注意と心の悔い改めをもって、ゆっくりと行われなければなりません。 それは持っています 非常に重要正しい態度を通して神の恵みを受けるために、規範の意味を理解しようと努めます。
至聖なる生神女への祈りの規範
神の母へのトロパリオン、トーン 4
今、罪人である謙虚な神の母に熱心に近づき、魂の奥底から呼びかけて悔い改めましょう。「お嬢さん、私たちを助けてください、私たちを憐れみ、苦労してきました、私たちは多くの罪で滅びつつあります、そうしてください」奴隷たちを追い出さないでください。あなたはイマームの唯一の希望だからです。 ( 2回)
栄光、そして今:神の母よ、私たちは決して沈黙してはなりません。あなたの力を無価値な人々に語ってください。もしあなたが私たちの前に立って懇願しなかったら、誰が私たちをこれほど多くの困難から救い出し、今まで誰が私たちを自由に保てたでしょうか？ おお、お嬢様、私たちはあなたから後退しません。なぜなら、あなたのしもべたちは常にあなたをすべての邪悪な者たちから守ってくれるからです。
詩篇 50
神よ、あなたの大いなる憐れみに従って私を憐れんでください、あなたの多くの憐れみに従って私の咎を清めてください。 何よりもまず、私を咎から洗い、罪から清めてください。 私は自分の咎を知っているので、私の前から罪を取り除くからです。 私があなたの前で罪を犯し、悪を行ったのはあなただけです。 なぜなら、あなたはあなたの言葉のすべてにおいて義とされるかもしれないし、あなたが裁くときには必ず勝利するからです。 ? 見よ、私は不法のうちに身ごもり、母は罪のうちに私を産んだ。 見よ、あなたは真理を愛しました。 あなたは私にあなたの知られざる秘密の知恵を明らかにしてくれました。 ヒソップを私にふりかけてください、そうすれば私は清められます。 私を洗ってください、そうすれば私は雪より白くなります。 私の耳には喜びと喜びがあふれています。 卑しい者の骨は喜ぶだろう。 私の罪からあなたの顔を背け、私の咎をすべて清めてください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の胎内で正しい精神を新たにしてください。 私をあなたの御前から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを世に報い、主の御霊で私を強めてください。 私は邪悪な者たちにあなたの道を教えます、そして邪悪な者たちはあなたに頼るでしょう。 おお神よ、私の救いの神よ、私を流血から救い出してください。 私の舌はあなたの義を喜ぶでしょう。 主よ、私の口を開いてください、そうすれば私の口はあなたの賛美を宣言します。 あたかも犠牲を望んでいたかのように、あなたはそれを与えたでしょう。あなたは全焼のいけにえを好みません。 神への犠牲は砕かれた精神です。 神は傷ついた謙虚な心を軽蔑しません。 主よ、あなたのご好意でシオンを祝福してください。そしてエルサレムの城壁が築かれますように。 それから義のいけにえ、波のいけにえ、全焼のいけにえを支持してください。 それから彼らはその雄牛をあなたの祭壇に置きます。
1曲目
イルモス: 乾いた土地のように水を通り抜け、エジプトの悪から逃れたイスラエル人は叫びました。「私たちの救出者と私たちの神に水を飲ませましょう。」
コーラス:
多くの不幸に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。おお御言葉の母であり聖母よ、重く残酷なことから私を救ってください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
情熱が私を悩ませ、多くの落胆が私の魂を満たします。 お嬢さん、あなたの御子と無原罪の神の沈黙とともに死んでください。
栄光：あなたと神を産んだので、処女よ、残酷な者たちから救い出されるように祈ります。今のところ、私はあなたに駆け寄り、私の魂と私の考えの両方を捧げます。
そしていま：身も心も病んでいますが、唯一のゴッドマザーであるあなたからの神の訪問と摂理を、良い良い母親として与えてください。
3曲目
アーモス:天の円の至高の創造主よ、主よ、教会の創造主よ、あなたはあなたの愛、土地の願い、真の肯定において私を強めてください、人類の唯一の恋人です。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私は、私の人生のとりなしと保護を、神の聖母であるあなたに委ねます。あなたは、善の罪を犯した私をあなたの避難所に養ってくださいます。 真実の宣言、すべてを歌う者。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
聖母よ、私の霊的な混乱と悲しみの嵐を打ち破ってくださるよう祈ります。神の祝福された方よ、あなたは、唯一の最も純粋な方であるキリストの沈黙の支配者を誕生させました。
栄光：善良で有罪の恩人たちを産んだのだから、キリストの力で力強い者を産んだのと同じように、できる限りの善行の富をすべての人に注ぎなさい、おお祝福された者よ。
そしていま：激しい病気と痛みを伴う情熱から私を助けてください、おとめよ、私を助けてください：私はあなたの無尽蔵の宝を知っているからです、汚れなき、無尽蔵。
神の母よ、あなたのしもべたちを苦難から救ってください。私たちは皆、神に従って、壊れない壁であり執り成しとしてあなたのところに駆け寄ります。
おお、すべてに歌う神の母よ、憐れみの目で私の激しい体を見て、私の魂の病を癒してください。
トロパリオンボイス2
温かい祈りと、乗り越えられない壁、慈悲の源、世界の避難所、私たちはあなたに熱心に叫びます：神の母、淑女よ、すぐに現れる唯一の人、前進して私たちを困難から救い出してください。
4曲目
アーモス:主よ、あなたの秘跡を聞いて、私はあなたの御業を理解し、あなたの神性を讃えました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の情熱の混乱、主を生んだ操舵手、そして私の罪の嵐が静まりました、おお神の花嫁よ。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あなたの慈悲の深淵を私に与えてください。それは、あなたに歌うすべての人の救い主であり、祝福された方を誕生させました。
おお、最も純粋な御方よ、あなたの賜物を楽しみながら、聖母があなたを導かれながら、私たちは感謝の歌を歌います。
栄光：私の病気と弱さの床の上で、私を慈悲深い者としてひれ伏す人々のために、唯一の永遠の処女である神の母を助けてください。
そしていま：希望と肯定と救いは、すべてを歌うあなたの不動の財産の壁であり、私たちはあらゆる不都合を取り除きます。
5曲目
アーモス:主よ、あなたの戒めで私たちを啓発し、人類を愛する者よ、あなたの高い御腕で私たちに平安を与えてください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
おお純粋なる者よ、私の心を喜びで満たしてください、罪を犯した者を生み出した喜びを生むあなたの朽ちない喜び。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
永遠の解放とすべての心に広がる平和を生んでくださった純粋な神の母よ、私たちをトラブルから救い出してください。
栄光：神の花嫁よ、神聖で永遠の光を生み出したあなたの恩寵の啓きによって、私の罪の暗闇を解決してください。
そしていま：おお純粋なる者よ、あなたの訪問に値する私の魂の弱さを癒し、あなたの祈りを通して私に健康を与えてください。
6曲目
アーモス:私の魂は悪で満たされ、私の腹は地獄に近づいているので、私は主に祈りを注ぎます、そして主に私の悲しみを宣言します、そして私はヨナのように祈ります：アブラムシから、おお神よ、私を引き上げてください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あたかも死とアブラムシを救ってくださったかのように、主ご自身が私のかつての性質である死、腐敗、そして死を与えてくださったのです、処女よ、私を犯罪の敵から救い出してくださいますように、主と御子に祈ってください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私たちはあなたがあなたの代理人であり、堅実な保護者であることを知っています、おとめ、そして私は不幸の噂を解決し、悪魔から税金を追い払います。 そして私はいつも私の情熱のアブラムシから私を救ってくれるように祈っています。
栄光：お金をむしり取る者にとっては避難所の壁のように、魂にとっては完璧な救いであり、悲しみの中の空間のように、若者よ、そしてあなたの啓きを通して私たちはいつも喜んでいます。
そしていま：今、私は病床に横たわっていますが、私の肉体を癒すことはできません。しかし、神であり、世界の救い主であり、病気の救い主を生んでくださったので、善きお方よ、私をアブラムシから救ってくださいとあなたに祈ります。
コンタキオン、トーン6
キリスト教徒のとりなしは恥知らずであり、創造主へのとりなしは不変です。罪深い声の祈りを軽蔑せず、善なる者として、忠実にタイを呼び求める私たちの助けに前進してください。 急いで祈り、あなたを敬う神の母に、絶えず執り成して懇願するよう努めてください。
別のコンタキオン、同じ声
最も純粋な処女であるあなたを除いて、他の助けのイマームも、他の希望のイマームもいません。 私たちを助けてください。私たちはあなたに頼り、あなたを誇りに思います。私たちはあなたの召使なのですから、恥じることはありません。
スティケーラ、同じ声
至聖婦人よ、私を人間のとりなしに委ねず、あなたのしもべの祈りをお受けください。悲しみが私を捕らえます、悪魔の銃撃に耐えることはできません、私が頼るその下にある呪われた者、イマームには保護がありません。私たちは常に敗北しており、信者たちの希望ととりなしである世界の聖母であるあなた以外にイマームにとって慰めはありません。私の祈りを軽蔑しないでください、それを役に立ちます。
7曲目
アーモス:バビロンのユダヤから来た若者たちは、時々、三位一体の信仰によって、洞窟の炎に向かって「父祖の神よ、あなたは祝福されますように」と歌いながら尋ねました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
救い主よ、あなたが私たちの救いを整えようとされたのと同じように、あなたは聖母の胎内に移り、世界に代表者を示しました。私たちの父なる神よ、あなたは祝福されていますように。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あなたが産んだ慈悲の司令官よ、おお清らかな御母よ、信仰によって罪と霊的汚れを取り除くように懇願してください。私たちの父なる神よ、あなたは祝福されています。
栄光：あなたを生んだ救いの宝であり、不朽の源であり、肯定の柱であり、悔い改めの扉であるあなたは、呼びかける人々に示してくださいました。「私たちの父よ、神よ、あなたは祝福されています。」
そしていま：体の弱さと精神的な病、おお神父よ、あなたの血に近づく人々の愛をもって、おとめよ、私たちに癒しを与えてください、救い主キリストを私たちに産んでくださいました。
8曲目
アーモス:すべての天使が歌う天の王を、あらゆる時代に讃美し、讃えましょう。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
お処女よ、あなたに助けを求める人々を軽蔑しないでください。彼らは永遠にあなたを歌い称賛します。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あなたは私の魂の弱さと体の病気を癒してくださいますように、処女よ、私があなたに栄光をもたらしますように、純粋です、永遠に。
栄光：あなたは、あなたのことを歌う人々、そしてあなたの言葉では言い表せない御降誕を称賛する人々に、忠実に豊かな癒しを注いでくださいます。
そしていま：あなたは逆境と情熱の始まりを追い払います、おとめよ、それゆえに私たちは永遠にあなたのことを歌います。
9曲目
アーモス:私たちは、神の母であるあなたを、肉体を持たない荘厳な顔を持つ純粋な聖母であるあなたによって救われたことを心から告白します。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の涙の流れから目をそらさないでください、たとえあなたがすべての顔からすべての涙を取り除いたとしても、キリストを産んだ聖母。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
喜びの成就を受け入れ、罪深い悲しみを飲み込むおとめよ、私の心を喜びで満たしてください。
聖母よ、あなたのもとに駆け寄る人々の避難所であり、執り成しであり、壊れない壁であり、避難所であり、覆いであり、喜びであってください。
栄光：夜明けとともにあなたの光を照らしてください、おとめよ、無知の闇を追い払い、テオトコスをあなたに忠実に告白します。
そしていま: 謙虚な者の弱さに対する苦痛の代わりに、聖母よ、癒し、病気の健康を健康に変えてください。
スティケラ、トーン 2
天の最高位で最も純粋な太陽の支配者よ、私たちを誓いから救い出してくださいました、「歌で世界の聖母を讃えましょう」。
私の多くの罪のせいで、私の体は弱く、私の魂も弱いです。 私はあなたに駆け寄ります、最も慈悲深い、信頼できない者の希望、あなたは私を助けてください。
救出者の愛人であり母よ、あなたの不相応な僕達の祈りを受け入れ、あなたから生まれた方へ執り成してください。 ああ、世界の淑女よ、仲介者になってください！
今、すべてを歌う神の母であるあなたに向かって、喜んで歌を熱心に歌いましょう。先駆者とすべての聖徒たちとともに、私たちに寛大であるように神の母に祈りましょう。
軍の天使全員、主の先駆者、十二使徒、神の母と共にある聖人全員が、私たちが救われるように祈りを捧げます。
私の最も祝福された女王に、私の希望は神の母、孤児と奇妙な代表者の友人、喜びと悲しみに満ちた人々、気分を害した後援者に！ 私の不幸を見てください、私の悲しみを見てください、私が弱いので助けてください、私が変わっているので私を養ってください。 私の罪を重んじてください、あなたの御心のままに解決してください。なぜなら、私にはあなた以外に助けはありません。神の神よ、あなた以外には他の代表者も、良き慰め手もありません。あなたは私を守り、永遠に私を覆ってくださるからです。 アーメン。
誰に向かって叫べばいいですか、レディ？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を受け入れてくれるでしょうか？ 逆境の中であなたをもっと守ってくれるのは誰でしょうか？ 私のうめき声を聞いてください。私の神の母の聖母である私に耳を傾けてください。あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。罪人である私を拒絶しないでください。
天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり、執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 私が罪を犯したとき、あなたの言い知れぬ慈悲と寛大さを望みながら、罪人の希望と避難所であるあなたでなければ、誰に頼るべきでしょうか？ ああ、天の女王様よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も親切で迅速な仲介者に！
あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお、私の創造主である主の母よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 ああ、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる人々に助けを与えてください。なぜなら、一つのことはあなたのものであり、あなたの息子であり私たちの神であるイマームのとりなしです。 そしてあなたの素晴らしい取り次ぎを通して、私があらゆる不幸と逆境から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 同じように、私は希望を持って言い、叫びます。恵みに満ちて喜びなさい、喜びに満ちて喜びなさい。 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます。
聖母マリアへの華魂祈祷会
神の母へのトロパリオン、トーン 4
今、罪人であり、謙虚な者である私たちは、熱心に神の母のもとに走り、彼女のもとに倒れ込みます/魂の底から悔い改めの叫びを上げます。「お嬢様、助けてください、私たちを憐れんでください、急いでください、私たちは」多くの罪で滅びています！ あなたのしもべたちを手ぶらで行かせてはいけません。あなたにこそ私たちの唯一の希望があるからです！」 (2回)
栄光、そして今:価値のない者である私たちは、神の母よ、あなたの力を宣言することを決してやめません。なぜなら、もしあなたがあなたの祈りで私たちを守っていなかったら、誰が私たちをこれほど多くの困難から救い、今日まで私たちを自由に保てたでしょうか？ お嬢様、私たちはあなたから後退しません。あなたは常にご自分のしもべたちをあらゆる災難から救ってくださるからです。
詩篇 50
神よ、私を憐れんでください、あなたの大いなる慈悲とあなたの多くの慈悲に従って、私の咎を消し去ってください。 私の咎から私を完全に洗い、罪から私を清めてください。 なぜなら、私は自分の咎を知っており、私の罪は常に私の前にあるからです。 私は、唯一者であるあなたに対して罪を犯し、あなたの前で悪を行いました。それは、あなたがあなたの言葉によって義とされ、彼らがあなたと法廷に立った場合に勝つためです。 ? 見よ、私は不法行為の中で身ごもり、母は罪の中から私を産んだのです。 見よ、あなたは真理を愛し、あなたの知恵の隠された秘密の事柄を私に明らかにしてくださいました。 あなたが私にヒソップを振りかけてくださると、私は清められます。 私を洗ってください、そうすれば私は雪より白くなります、喜びと喜びを聞かせてください、そして私の屈辱的な骨は喜ぶでしょう。
私の罪から顔をそむけ、私の咎をすべて消し去ってください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の中に正しい霊を新たにしてください。 私をあなたの御前から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを私に取り戻し、主権の御霊で私を強めてください。 わたしは邪悪な者たちにあなたの道を教えます、そして邪悪な者たちはあなたに頼るでしょう。 おお神よ、私の救いの神よ、私を流血から救い出してください、私の舌はあなたの義を喜びます。 主よ、あなたは私の口を開き、私の口はあなたの賛美を宣言します。 もしあなたがいけにえを望んでいたなら、私はそれを与えただろうから、あなたは全焼のいけにえを喜ばないでしょう。 神への犠牲は悔い改めた精神であり、神は悔い改めて謙虚な心を軽蔑しません。 主よ、あなたの好意でシオンを祝福してください、そしてエルサレムの城壁が建てられますように、そのときあなたは義のいけにえ、捧げ物と全焼のいけにえを慈しみ深く受け入れてください、そして彼らはあなたの祭壇に雄牛を置くでしょう。
至聖なる生神女へのカノン、トーン 8
1曲目
アーモス:乾いた土地を歩くかのように水の上を歩き、エジプトの腐敗から逃れたイスラエル人は、「私たちの救出者と私たちの神に向かって歌いましょう！」と叫びました。
コーラス：
多くの誘惑に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。 おお、御言葉の母であり聖母よ、私を困難と不幸から救ってください！
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
情熱の攻撃が私を混乱させ、私の魂は大きな落胆で満たされます。 おお若い淑女よ、あなたの御子と神の沈黙をもって彼女をなだめてください、おおすべての汚れなき御方よ。
栄光：救い主であり神である処女を生んでくださったあなたに、私を災いから救い出してくださいますようお願いします。 今、私はあなたに向かって走り、魂と思いを伸ばします。
そしていま：身も心も病んでいる私は、ただ神の御母よ、善良で優しい母として、あなたの神聖な訪問と気遣いを光栄に思います。
3曲目
アーモス:大空の創造者、主、教会の建設者よ、あなたは私にあなたへの愛を確認し、欲望の限界、忠実な者の肯定、人類の唯一の恋人です。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私は神の母、処女であるあなたが私の人生を守り、覆ってくださると考えています。 あなたは、操舵手のように私をあなたの桟橋、祝福の創造主、真の肯定、すべての人から賞賛される唯一の人に導いてください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
お願いです、処女よ、私の霊的な混乱と落胆の嵐を一掃してください。結局のところ、あなたは神の花嫁であり、沈黙の長であるキリスト、すべてにおいて純粋な唯一の人を産みました。
栄光：恩人を生んだあなた、作者の善を生んだあなた、善行の富をすべての人に注ぎなさい、あなたは何でもできるからです、キリストの強大な力を生んだあなたと同じように、あなたは神に祝福されています。
そしていま：重篤な病気と苦しみに苦しむ聖母よ、私を助けてください。なぜなら、私は、無原罪のあなたが、無尽蔵で色あせることのない癒しの宝庫であることを知っているからです。
神の母よ、あなたのしもべたちを苦難から救ってください。私たち皆が神に従って、壊れない壁と仲裁者のようにあなたに頼ります。
おお、すべてに讃美される神の母よ、私の体の悲惨な苦しみを好意的に見て、私の魂の悲しみを癒してください。
トロパリオン、トーン2
温かいとりなしと難攻不落の壁、慈悲の源、世界の避難所！ 私たちはあなたに心から訴えます。「神の御母よ、淑女よ、急いで私たちを困難から救い出してください、唯一の迅速なとりなし者よ！」
4曲目
アーモス: 主よ、私はあなたの摂理の神秘について聞き、あなたの御業を理解し、あなたの神性を讃えました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の情熱の興奮を静めてください、操舵手、主、そして私の罪の嵐、神の花嫁を産んでください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あなたの慈悲の深淵を私に与えてください、あなたを産んだ慈悲深い方とあなたを賛美するすべての救い主を呼び求める人の助けのために。 おお、純粋なお方よ、あなたの賜物を楽しみながら、神の母であるあなたを知りながら、私たちは感謝の歌を歌います。
栄光：神の母よ、私の病気と弱さの床の上で、善を愛し、唯一の永遠の処女である私を助けてください。
そしていま：希望であり、確信であり、そして揺るぎない救いの壁として、おお、栄光に満ちた御方よ、私たちはあらゆる困難から救われます。
5曲目
アーモス:主よ、あなたの戒めで私たちを啓発し、人類を愛する者よ、あなたの高く上げられた御手で私たちに平安を与えてください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
おお純粋なる者よ、私の心を喜びで満たし、あなたの曇りのない喜びを与えてください/創造主の喜びを生み出してください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あらゆる心を超えた永遠の解放と平和を生み出してくださった純粋な神の母よ、私たちを苦難から救い出してください。
栄光：神の花嫁よ、神聖で永遠の光を生み出したあなたの輝きの光で私の罪の闇を払拭してください。
そしていま：おお純粋なる者よ、あなたの訪問に値する私の魂の弱さを癒し、あなたのとりなしを通して私に健康を与えてください。
6曲目
アーモス:私の魂は悪に満たされ、私の人生は地獄に近づいているので、私は主に祈りを注ぎ、私の悲しみを伝えます。そして私はヨナのように祈ります。「おお神よ、私を滅びから救い出してください！」
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
死と破壊から救ってくださった方、死と破壊に抱かれた私の本性を死に捧げてくださった方、主よ、御子よ、処女よ、私を敵の極悪から救い出してくださいと懇願してください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
生命の守護者として、私はあなたを、そして最も忠実な守護者である聖母を、そして多くの誘惑を解決して悪魔の悪意を追い払うお方を知っています。そして私を常に破壊的な情熱から救い出してくださるようあなたに祈ります。 。
栄光：私たちはあなたを避難所として、私たちの魂の完全な救いとして、そして悲しみの中にスペースとして持っています、お嬢さん、あなたの光の中で私たちはいつも喜んでいます。 おお、レディ！ そして今、私たちを情熱やトラブルから救ってください。
そしていま：今、私は衰弱してベッドに横たわっていますが、私の肉体を癒すことはできません。 しかし、神を、世界の救い主を、そして病気から救い主を生んでくださったので、善良なあなたに、私を悲惨な病気から立ち上がらせてくださいと祈ります。
コンタキオン、トーン6
クリスチャンの保護は信頼できます。創造主へのとりなしは不変です。罪人の祈りの声を軽蔑してはなりません。しかし、善い方として、信仰を持ってあなたに呼びかける私たちの助けにすぐに来てください。そして祈りを急いでください、神の母よ、あなたを敬う人々を常に守ってください！」
別のコンタキオン、同じ声
私たちにはあなた以外に助けも希望もありません、お嬢様。 私たちを助けてください。私たちはあなたに望み、あなたに誇りを持っています。私たちはあなたの召使ですから、恥じることはありません。
スティケーラ、同じ声
聖母よ、私を人間のとりなしに委ねず、あなたに祈る方の願いをお受けください。私は悲しみに包まれているので、悪魔が放った矢には耐えられません。 不幸な私には保護も頼る場所もなく、四方八方で苦しみ、あなた以外に何の慰めもありません。 世界の女王、希望、そして信者のとりなし者よ、私の願いを軽視しないでください、私のために何か役に立つことをしてください！
7曲目
アーモス:かつて、三位一体への信仰によってユダヤからバビロンに来た若者たちは、「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されますように！」と叫びながら炉の炎を踏みにじりました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
救い主であるあなたは、私たちの救いを整えたいと望み、聖母の胎内に移り、聖母が世界の擁護者であることを示しました。 私たちの先祖の神よ、あなたは幸いです！
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
純粋な母よ、あなたから生まれた慈悲を愛するお方に、私たちが罪と霊的汚れを取り除くことができるように祈ってください。「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されていますように！」と信仰をもって叫びます。
栄光：あなたは、あなたを産んだ方が救いの宝庫であり不死の源であり、「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されますように」と叫ぶ者たちにとって安全な砦であり悔い改めの扉であることを示してくださいました。
そしていま：神の御母は、体の弱さや精神的な病気を、愛を持ってあなたの神聖な保護のもとに来て喜んで癒し、私たちに救い主キリストを産んでくださいました。
8曲目
アーモス:いつの時代も天使の軍勢が歌う天の王を歌って讃えよ。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
おおとめ乙女よ、あなたに助けを求める人々を軽蔑しないでください。彼らは永遠にあなたを歌い称賛します。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
あなたは私の魂の弱さと私の体の苦しみを癒してくださいます、おとめさん、それによって私は恵みに満ちたお方よ、あなたを[永遠に]讃えることができます。
栄光：おとめよ、あなたを賛美する人々、そしてあなたによる理解できないキリストの誕生を称賛する人々に、あなたは信仰をもって癒しを豊かに注いでくださいます。
そしていま：おとめ座さん、あなたは誘惑の攻撃も情熱の攻撃も撃退してくれるので、私たちはいつの時代でもあなたの栄光を讃えます。
9曲目
アーモス:真実に、私たちはあなたを神の母として告白し、純粋な聖母であるあなたによって救われ、無形の軍勢とともに私たちはあなたを讃美します。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
すべての顔からすべての涙をぬぐい去り、キリストを産んだ聖母よ、私の涙の流れを拒まないでください。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
私の心を喜びで満たしてください、おお処女よ、満ち足りた喜びを受け入れ、罪の悲しみを打ち砕いてくださいました。
聖母よ、あなたに頼る人々の避難所と保護となり、揺るぎない壁となり、避け所となり、覆いとなり、そして喜びとなります。
栄光：あなたの光であなたの光を照らしてください、おとめよ、無知の暗闇を追い払い、うやうやしく神の母にあなたを告白します。
そしていま：謙虚な者の病気に苦しんでいる場所で、おとめよ、弱さから健康に変えて癒してください。
スティケラ、トーン 2
私たちを呪いから救い出してくださった天の最高位と最も純粋な太陽の輝き、世界の聖母に敬意を表しましょう。
弱さの中で多くの罪を犯したため、私の体も心も弱くなっています。 おお世尊よ、私はあなたに頼ります。絶望的な人々の希望よ、助けてください！
淑女、そして救い主の御母よ、あなたからお生まれになった方の前で私たちのために執り成してくださるよう、不当にあなたに求める人々の祈りをお受けください。 おお世界の淑女よ、仲介者になってください！
私たちは今、讃美される神の母であるあなたに賛美歌を喜び勇んで真剣に歌います。神の母である先駆者とすべての聖徒たちとともに、私たちのご慈悲を祈ります。
軍の天使全員、主の先駆者、十二使徒、聖人全員が、私たちの救いのために神の母に執り成してくれます！
聖母マリアへの祈り
私の最も祝福された女王、私の希望、神の母、孤児の保護者、放浪者の保護者、悲しみの喜び、罪を犯した人々の後援者！ あなたは私の不幸を見ます、あなたは私の悲しみを見ます。 弱い私を助け、見知らぬ私を導いてください。 あなたも私の罪を知っています。あなたのご意志に従って解決してください。 なぜなら、私にはあなた以外に助けがないからです。他の保護者も、良き慰め手もいません。神の母よ、あなただけが私を守り、永遠に守ってくださいますように。 アーメン。
誰に訴えましょうか、お嬢様？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を慈しみ深く受け入れてくれるでしょうか？ 逆境からあなたを守ってくれるのは誰でしょう? 私のうめき声を聞いて、私の神の母である淑女よ、耳を傾けてください。 あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。また、罪人である私を拒絶しないでください。
天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 罪を犯した私が、あなたの言い知れぬ慈悲と恩恵の希望に触発されて、罪人の希望と避難所を、あなたでなければ誰に頼るでしょうか。 おお、聖母よ、天の女王よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も祝福された迅速な仲介者よ！
あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお主の母よ、私の創造主よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 おお、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる私に助けを与えてください。私にはあなたとあなたの息子の保護しかありません。 そして、あなたの素晴らしい取り次ぎによって、私があらゆる不幸と不幸から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 したがって、私は希望を持って次のように宣言し、叫びます。 喜びなさい、楽しい人よ！ 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます！」
あらゆる精神的な悲しみや状況でも読みやすい
修道士テオスティリクトの創造
神の母へのトロパリオン、トーン 4
乾いた土地のように水の中を通り抜け、エジプトの悪から逃れたイスラエル人は叫びました。「私たちは救出者と私たちの神に水を飲ませます。」
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
多くの不幸に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。おお御言葉の母であり聖母よ、重く残酷なことから私を救ってください。
情熱が私を悩ませ、多くの落胆が私の魂を満たします。 お嬢さん、あなたの御子と無原罪の神の沈黙とともに死んでください。
栄光: あなたと神を救い主として産んだので、おとめよ、残酷な者たちから救い出されるように祈ります。今のところ、私はあなたに駆け寄り、私の魂と思考の両方を捧げます。
そして今、身も心も病んでいますが、神の良き母として、唯一のゴッドマザーであるあなたからの神の訪問と摂理を与えてください。
3曲目
天の円の至高の創造主よ、主よ、教会の創造主よ、あなたはあなたの愛、土地の願い、真の肯定において私を強めてください、人類の唯一の恋人です。
私は、私の人生のとりなしと保護を、神の聖母であるあなたに委ねます。あなたは、善の罪を犯した私をあなたの避難所に養ってくださいます。 真実の宣言、すべてを歌う者。
聖母よ、私の霊的な混乱と悲しみの嵐を打ち破ってくださるよう祈ります。神の祝福された方よ、あなたは、唯一の最も純粋な方であるキリストの沈黙の支配者を誕生させました。
栄光：善良で罪のある人、恩人を産んだので、彼女がキリストの力で力強い人、祝福された人を産んだように、できる限りすべての人に富を注ぎましょう。
そして今：激しい病気と痛みを伴う情熱に悩まされている彼に、おとめよ、私を助けてください：私はあなたの無原罪の、無尽蔵の宝物を知っているからです。
神の母よ、あなたのしもべたちを苦難から救ってください。私たちは皆、神に従って、壊れない壁であり執り成しとしてあなたのところに駆け寄ります。
おお、すべてに歌う神の母よ、憐れみの目で私の激しい体を見て、私の魂の病を癒してください。
トロパリオン、トーン2
温かい祈りと、乗り越えられない壁、慈悲の源、世界の避難所、私たちはあなたに熱心に叫びます：神の母、淑女よ、すぐに現れる唯一の人、前進して私たちを困難から救い出してください。
4曲目
主よ、あなたの秘跡を聞いて、私はあなたの御業を理解し、あなたの神性を讃えました。
私の情熱の混乱、主を生んだ操舵手、そして私の罪の嵐が静まりました、おお神の花嫁よ。
あなたの慈悲の深淵を私に与えてください。それは、あなたに歌うすべての人の救い主であり、祝福された方を誕生させました。
おお、最も純粋な御方よ、あなたの賜物を楽しみながら、聖母があなたを導かれながら、私たちは感謝の歌を歌います。
栄光: 病気と虚弱の床の上で、私は恵みの恋人としてひれ伏し、唯一の永遠の処女である神の母を助けます。
そして今、希望と肯定と救いは、すべてを歌うあなたの不動の壁に属しており、私たちはあらゆる不都合を取り除きます。
5曲目
主よ、あなたの戒めで私たちを啓発し、人類を愛する者よ、あなたの高い御腕で私たちに平安を与えてください。
おお純粋なる者よ、私の心を喜びで満たしてください、罪を犯した者を生み出した喜びを生むあなたの朽ちない喜び。
永遠の解放とすべての心に広がる平和を生んでくださった純粋な神の母よ、私たちをトラブルから救い出してください。
栄光: 神の花嫁よ、神聖で永遠の光を生み出したあなたの恩寵の啓きによって、私の罪の暗闇を解決してください。
そして今：おお清らかなお方、あなたの訪問に値する私の魂の弱さを癒してください、そしてあなたの祈りを通して私に健康を与えてください。
6曲目
私の魂は悪で満たされ、私の腹は地獄に近づいているので、私は主に祈りを注ぎます、そして主に私の悲しみを宣言します、そして私はヨナのように祈ります：アブラムシから、おお神よ、私を引き上げてください。
あたかも死とアブラムシを救ってくださったかのように、主ご自身が私のかつての性質である死、腐敗、そして死を与えてくださったのです、処女よ、私を犯罪の敵から救い出してくださいますように、主と御子に祈ってください。
私たちはあなたがあなたの代理人であり、堅実な保護者であることを知っています、おとめ、そして私は不幸の噂を解決し、悪魔から税金を追い払います。 そして私はいつも私の情熱のアブラムシから私を救ってくれるように祈っています。
栄光: 買収者にとっての避難所の壁のように、魂にとっては完璧な救いであり、悲しみの中の空間のように、お嬢さん、あなたの啓きを通して私たちはいつも喜んでいます。おお、お嬢様、今すぐ私たちを情熱と困難からお救いください。
そして今、私は病床に横たわっていますが、私の肉体を癒すことはできません。しかし、神であり、世界の救い主であり、病気の救い主を生んでくださったので、善きお方よ、私はあなたに祈ります。アブラムシと病気。
コンタキオン、トーン6
キリスト教徒のとりなしは恥知らずであり、創造主へのとりなしは不変です。罪深い声の祈りを軽蔑せず、善なる者として、忠実にタイを呼び求める私たちの助けに前進してください。 急いで祈り、あなたを敬う神の母に、絶えず執り成して懇願するよう努めてください。
別のコンタキオン、同じ声
最も純粋な処女であるあなたを除いて、他の助けのイマームも、他の希望のイマームもいません。 私たちを助けてください。私たちはあなたに頼り、あなたを誇りに思います。私たちはあなたの召使なのですから、恥じることはありません。
スティケーラ、同じ声
人間のとりなしに私を委ねないでください。
聖母よ、しかしあなたの僕の祈りをお受けください。悲しみが私を捕らえます、私は悪魔の銃撃に耐えることができません、私には救いがありません、呪われた者よ、私たちは常に敗北しており、私には何の慰めもありません。世の聖母であるあなたが、信者たちの希望と執り成しを持たない限り、私の祈りを軽蔑せず、それを有意義に行ってください。
7曲目
バビロンのユダヤから来た若者たちは、時々、三位一体の信仰によって、洞窟の炎に向かって「父祖の神よ、あなたは祝福されますように」と歌いながら尋ねました。
救い主よ、あなたが私たちの救いを整えようとされたのと同じように、あなたは聖母の胎内に移り、世界に代表者を示しました。私たちの父なる神よ、あなたは祝福されていますように。
あなたが産んだ慈悲の司令官よ、おお清らかな御母よ、信仰によって罪と霊的汚れを取り除くように懇願してください。私たちの父なる神よ、あなたは祝福されています。
栄光：あなたを生んだ救いの宝であり、不滅の源であり、肯定の柱であり、悔い改めの扉であるあなたは、呼びかける人々に示しました：私たちの父よ、神よ、あなたは祝福されています。
そして今、肉体の弱さと精神の病、おお生神女よ、あなたの血に近づく人々の愛をもって、おとめよ、癒しを保証してください、私たちに救い主キリストを生み出してくださいました。
8曲目
すべての天使が歌う天の王を、あらゆる時代に讃美し、讃えましょう。
お処女よ、あなたに助けを求める人々を軽蔑しないでください。彼らは永遠にあなたを歌い称賛します。
あなたは私の魂の弱さと体の病気を癒してくださいますように、処女よ、私があなたに栄光をもたらしますように、純粋です、永遠に。
栄光: 聖母よ、あなたは忠実にあなたを歌う者たちと、あなたの言葉では言い表せない御降誕を讃える者たちに、豊かな癒しを注いでくださいます。
そして今、あなたは逆境と情熱の始まりを追い払ってくれます、おとめよ、だから私たちは永遠にあなたのことを歌います。
9曲目
私たちは、神の母であるあなたを、肉体を持たない荘厳な顔を持つ純粋な聖母であるあなたによって救われたことを心から告白します。
私の涙の流れから目をそらさないでください、たとえあなたがすべての顔からすべての涙を取り除いたとしても、キリストを産んだ聖母。
喜びの成就を受け入れ、罪深い悲しみを飲み込むおとめよ、私の心を喜びで満たしてください。
聖母よ、あなたのもとに駆け寄る人々の避難所であり、執り成しであり、壊れない壁であり、避難所であり、覆いであり、喜びであってください。
栄光: 夜明けとともにあなたの光を照らしてください、おとめよ、無知の闇を追い払い、テオトコスをあなたに忠実に告白します。
そして今、謙虚な者の弱さの苦しみの代わりに、聖母よ、癒し、不健康から健康へと変えてください。
スティケラ、トーン 2
天の最高位で最も純粋な太陽の支配者よ、私たちを誓いから救い出してくださいました、「歌で世界の聖母を讃えましょう」。
私の多くの罪のせいで、私の体は弱く、私の魂も弱いです。 私はあなたに駆け寄ります、最も慈悲深い、信頼できない者の希望、あなたは私を助けてください。
救出者の愛人であり母よ、あなたの不相応な僕達の祈りを受け入れ、あなたから生まれた方へ執り成してください。 ああ、世界の淑女よ、仲介者になってください！
今、すべてを歌う神の母であるあなたに向かって、喜んで歌を熱心に歌いましょう。先駆者とすべての聖徒たちとともに、私たちに寛大であるように神の母に祈りましょう。
軍の天使全員、主の先駆者、十二使徒、神の母と共にある聖人全員が、私たちが救われるように祈りを捧げます。
聖母マリアへの祈り
私の最も祝福された女王に、私の希望は神の母、孤児と奇妙な代表者の友人、喜びと悲しみに満ちた人々、気分を害した後援者に！ 私の不幸を見てください、私の悲しみを見てください、私が弱いので助けてください、私が変わっているので私を養ってください。 私の罪を重んじてください、あなたの御心のままに解決してください。なぜなら、私にはあなた以外に助けはありません。神の神よ、あなた以外には他の代表者も、良き慰め手もありません。あなたは私を守り、永遠に私を覆ってくださるからです。 アーメン。
誰に向かって叫べばいいですか、レディ？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を受け入れてくれるでしょうか？ 逆境の中であなたをもっと守ってくれるのは誰でしょうか？ 私のうめき声を聞いてください。私の神の母の聖母である私に耳を傾けてください。あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。罪人である私を拒絶しないでください。 天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり、執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 私が罪を犯したとき、あなたの言い知れぬ慈悲と寛大さを望みながら、罪人の希望と避難所であるあなたでなければ、誰に頼るべきでしょうか？ ああ、天の女王様よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も親切で迅速な仲介者に！ あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお、私の創造主である主の母よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 ああ、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる人々に助けを与えてください。なぜなら、一つのことはあなたのものであり、あなたの息子であり私たちの神であるイマームのとりなしです。 そしてあなたの素晴らしい取り次ぎを通して、私があらゆる不幸と逆境から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 同じように、私は希望を持って言い、叫びます。恵みに満ちて喜びなさい、喜びに満ちて喜びなさい。 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます。
ほぼ毎日、至聖なる生神女への祈りの規範を読むのが習慣です。 正典は通常 9 つの部分から構成されます。 7 世紀には、至聖なる生神女への祈りの規範は、単なる神聖な奉仕の一部でした。 現在、この種の聖歌は独房の祈りでも読まれています。 悲しみの中で、彼らは慰めを求めて最も神聖な生神女に頼り、喜びの中で - 感謝の気持ちを抱きます。 至聖なる生神女への祈りの規範は、正教会の賛美歌の重要な部分です。 最も有名な正典著者としては、マヤムのコスマスとダマスカスのジョンが挙げられます。 以下は、至聖なる生神女のための祈りの規範のテキストです。礼拝で聞くだけでなく、家で読むこともできます。
あらゆる霊的な悲しみや状況で歌われる
修道士テオスティリクトの創造
神の母へのトロパリオン、トーン 4
今、罪人である謙虚な神の母に熱心に近づき、魂の奥底から呼びかけて悔い改めましょう。「お嬢さん、私たちを助けてください、私たちを憐れみ、苦労してきました、私たちは多くの罪で滅びつつあります、そうしてください」奴隷たちを追い出さないでください。あなたはイマームの唯一の希望だからです。 (2回)
栄光よ、今でも。神の母よ、私たちは決して沈黙してはなりません、あなたの強さを無価値な人々に語りかけてください。もしあなたが私たちの前に立って祈っていなかったら、誰が私たちをこれほど多くの苦難から救い出し、誰が私たちを自由に保ってくれたでしょうか。今？ おお、お嬢様、私たちはあなたから後退しません。なぜなら、あなたのしもべたちは常にあなたをすべての邪悪な者たちから守ってくれるからです。
詩篇 50
神よ、あなたの大いなる憐れみに従って私を憐れんでください、あなたの多くの憐れみに従って私の咎を清めてください。 何よりもまず、私を咎から洗い、罪から清めてください。 私は自分の咎を知っているので、私の前から罪を取り除くからです。 私があなたの前で罪を犯し、悪を行ったのはあなただけです。 なぜなら、あなたはあなたの言葉のすべてにおいて義とされるかもしれないし、あなたが裁くときには必ず勝利するからです。 見よ、私は不法のうちに身ごもり、母は罪のうちに私を産んだ。 見よ、あなたは真理を愛しました。 あなたは私にあなたの知られざる秘密の知恵を明らかにしてくれました。 ヒソップを私にふりかけてください、そうすれば私は清められます。 私を洗ってください、そうすれば私は雪より白くなります。 私の耳には喜びと喜びがあふれています。 卑しい者の骨は喜ぶだろう。 私の罪からあなたの顔を背け、私の咎をすべて清めてください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の胎内で正しい精神を新たにしてください。 私をあなたの御前から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを世に報い、主の御霊で私を強めてください。 私は邪悪な者たちにあなたの道を教えます、そして邪悪な者たちはあなたに頼るでしょう。 おお神よ、私の救いの神よ、私を流血から救い出してください。 私の舌はあなたの義を喜ぶでしょう。 主よ、私の口を開いてください、そうすれば私の口はあなたの賛美を宣言します。 あたかも犠牲を望んでいたかのように、あなたはそれを与えたでしょう。あなたは全焼のいけにえを好みません。 神への犠牲は砕かれた精神です。 神は傷ついた謙虚な心を軽蔑しません。 主よ、あなたのご好意でシオンを祝福してください。そしてエルサレムの城壁が築かれますように。 それから義のいけにえ、波のいけにえ、全焼のいけにえを支持してください。 それから彼らはその雄牛をあなたの祭壇に置きます。
至聖なる生神女へのカノン、トーン 8
1曲目
乾いた土地のように水の中を通り抜け、エジプトの悪から逃れたイスラエル人は叫びました。「私たちは救出者と私たちの神に水を飲ませます。」
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを救ってください。
多くの不幸に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。おお御言葉の母であり聖母よ、重く残酷なことから私を救ってください。
情熱が私を悩ませ、多くの落胆が私の魂を満たします。 お嬢さん、あなたの御子と無原罪の神の沈黙とともに死んでください。
栄光: あなたと神を救い主として産んだので、おとめよ、残酷な者たちから救い出されるように祈ります。今のところ、私はあなたに駆け寄り、私の魂と思考の両方を捧げます。
そして今、身も心も病んでいますが、神の良き母として、唯一のゴッドマザーであるあなたからの神の訪問と摂理を与えてください。
3曲目
天の円の至高の創造主よ、主よ、教会の創造主よ、あなたはあなたの愛、土地の願い、真の肯定において私を強めてください、人類の唯一の恋人です。
私は、私の人生のとりなしと保護を、神の聖母であるあなたに委ねます。あなたは、善の罪を犯した私をあなたの避難所に養ってくださいます。 真実の宣言、すべてを歌う者。
聖母よ、私の霊的な混乱と悲しみの嵐を打ち破ってくださるよう祈ります。神の祝福された方よ、あなたは、唯一の最も純粋な方であるキリストの沈黙の支配者を誕生させました。
栄光：善良で罪のある人、恩人を産んだので、彼女がキリストの力で力強い人、祝福された人を産んだように、できる限りすべての人に富を注ぎましょう。
そして今：激しい病気と痛みを伴う情熱に悩まされている彼に、おとめよ、私を助けてください：私はあなたの無原罪の、無尽蔵の宝物を知っているからです。
神の母よ、あなたのしもべたちを苦難から救ってください。私たちは皆、神に従って、壊れない壁であり執り成しとしてあなたのところに駆け寄ります。
おお、すべてに歌う神の母よ、憐れみの目で私の激しい体を見て、私の魂の病を癒してください。
トロパリオン、トーン2
温かい祈りと、乗り越えられない壁、慈悲の源、世界の避難所、私たちはあなたに熱心に叫びます：神の母、淑女よ、すぐに現れる唯一の人、前進して私たちを困難から救い出してください。
4曲目
主よ、あなたの秘跡を聞いて、私はあなたの御業を理解し、あなたの神性を讃えました。
私の情熱の混乱、主を生んだ操舵手、そして私の罪の嵐が静まりました、おお神の花嫁よ。
あなたの慈悲の深淵を私に与えてください。それは、あなたに歌うすべての人の救い主であり、祝福された方を誕生させました。
おお、最も純粋な御方よ、あなたの賜物を楽しみながら、聖母があなたを導かれながら、私たちは感謝の歌を歌います。
栄光: 病気と虚弱の床の上で、私は恵みの恋人としてひれ伏し、唯一の永遠の処女である神の母を助けます。
そして今、希望と肯定と救いは、すべてを歌うあなたの不動の壁に属しており、私たちはあらゆる不都合を取り除きます。
5曲目
主よ、あなたの戒めで私たちを啓発し、人類を愛する者よ、あなたの高い御腕で私たちに平安を与えてください。
おお純粋なる者よ、私の心を喜びで満たしてください、罪を犯した者を生み出した喜びを生むあなたの朽ちない喜び。
永遠の解放とすべての心に広がる平和を生んでくださった純粋な神の母よ、私たちをトラブルから救い出してください。
栄光: 神の花嫁よ、神聖で永遠の光を生み出したあなたの恩寵の啓きによって、私の罪の暗闇を解決してください。
そして今：おお清らかなお方、あなたの訪問に値する私の魂の弱さを癒してください、そしてあなたの祈りを通して私に健康を与えてください。
6曲目
私の魂は悪で満たされ、私の腹は地獄に近づいているので、私は主に祈りを注ぎます、そして主に私の悲しみを宣言します、そして私はヨナのように祈ります：アブラムシから、おお神よ、私を引き上げてください。
あたかも死とアブラムシを救ってくださったかのように、主ご自身が私のかつての性質である死、腐敗、そして死を与えてくださったのです、処女よ、私を犯罪の敵から救い出してくださいますように、主と御子に祈ってください。
私たちはあなたがあなたの代理人であり、堅実な保護者であることを知っています、おとめ、そして私は不幸の噂を解決し、悪魔から税金を追い払います。 そして私はいつも私の情熱のアブラムシから私を救ってくれるように祈っています。
栄光: 買収者にとっての避難所の壁のように、魂にとっては完璧な救いであり、悲しみの中の空間のように、お嬢さん、あなたの啓きを通して私たちはいつも喜んでいます。おお、お嬢様、今すぐ私たちを情熱と困難からお救いください。
そして今、私は病床に横たわっていますが、私の肉体を癒すことはできません。しかし、神であり、世界の救い主であり、病気の救い主を生んでくださったので、善きお方よ、私はあなたに祈ります。アブラムシと病気。
コンタキオン、トーン6
キリスト教徒のとりなしは恥知らずであり、創造主へのとりなしは不変です。罪深い声の祈りを軽蔑せず、善なる者として、忠実にタイを呼び求める私たちの助けに前進してください。 急いで祈り、あなたを敬う神の母に、絶えず執り成して懇願するよう努めてください。
別のコンタキオン、同じ声
最も純粋な処女であるあなたを除いて、他の助けのイマームも、他の希望のイマームもいません。 私たちを助けてください。私たちはあなたに頼り、あなたを誇りに思います。私たちはあなたの召使なのですから、恥じることはありません。
スティケーラ、同じ声
至聖婦人よ、私を人間のとりなしに委ねず、あなたのしもべの祈りをお受けください。悲しみが私を捕らえます、悪魔の銃撃に耐えることはできません、私が頼るその下にある呪われた者、イマームには保護がありません。私たちは常に敗北しており、信者たちの希望ととりなしである世界の聖母であるあなた以外にイマームにとって慰めはありません。私の祈りを軽蔑しないでください、それを役に立ちます。
7曲目
バビロンのユダヤから来た若者たちは、時々、三位一体の信仰によって、洞窟の炎に向かって「父祖の神よ、あなたは祝福されますように」と歌いながら尋ねました。
救い主よ、あなたが私たちの救いを整えようとされたのと同じように、あなたは聖母の胎内に移り、世界に代表者を示しました。私たちの父なる神よ、あなたは祝福されていますように。
あなたが産んだ慈悲の司令官よ、おお清らかな御母よ、信仰によって罪と霊的汚れを取り除くように懇願してください。私たちの父なる神よ、あなたは祝福されています。
栄光：あなたを生んだ救いの宝であり、不滅の源であり、肯定の柱であり、悔い改めの扉であるあなたは、呼びかける人々に示しました：私たちの父よ、神よ、あなたは祝福されています。
そして今、肉体の弱さと精神の病、おお生神女よ、あなたの血に近づく人々の愛をもって、おとめよ、癒しを保証してください、私たちに救い主キリストを生み出してくださいました。
8曲目
すべての天使が歌う天の王を、あらゆる時代に讃美し、讃えましょう。
お処女よ、あなたに助けを求める人々を軽蔑しないでください。彼らは永遠にあなたを歌い称賛します。
あなたは私の魂の弱さと体の病気を癒してくださいますように、処女よ、私があなたに栄光をもたらしますように、純粋です、永遠に。
栄光: 聖母よ、あなたは忠実にあなたを歌う者たちと、あなたの言葉では言い表せない御降誕を讃える者たちに、豊かな癒しを注いでくださいます。
そして今、あなたは逆境と情熱の始まりを追い払ってくれます、おとめよ、だから私たちは永遠にあなたのことを歌います。
9曲目
私たちは、神の母であるあなたを、肉体を持たない荘厳な顔を持つ純粋な聖母であるあなたによって救われたことを心から告白します。
私の涙の流れから目をそらさないでください、たとえあなたがすべての顔からすべての涙を取り除いたとしても、キリストを産んだ聖母。
喜びの成就を受け入れ、罪深い悲しみを飲み込むおとめよ、私の心を喜びで満たしてください。
聖母よ、あなたのもとに駆け寄る人々の避難所であり、執り成しであり、壊れない壁であり、避難所であり、覆いであり、喜びであってください。
栄光: 夜明けとともにあなたの光を照らしてください、おとめよ、無知の闇を追い払い、テオトコスをあなたに忠実に告白します。
そして今、謙虚な者の弱さの苦しみの代わりに、聖母よ、癒し、不健康から健康へと変えてください。
スティケラ、トーン 2
天の最高位で最も純粋な太陽の支配者よ、私たちを誓いから救い出してくださいました、「歌で世界の聖母を讃えましょう」。
私の多くの罪のせいで、私の体は弱く、私の魂も弱いです。 私はあなたに駆け寄ります、最も慈悲深い、信頼できない者の希望、あなたは私を助けてください。
救出者の愛人であり母よ、あなたの不相応な僕達の祈りを受け入れ、あなたから生まれた方へ執り成してください。 ああ、世界の淑女よ、仲介者になってください！
今、すべてを歌う神の母であるあなたに向かって、喜んで歌を熱心に歌いましょう。先駆者とすべての聖徒たちとともに、私たちに寛大であるように神の母に祈りましょう。
軍の天使全員、主の先駆者、十二使徒、神の母と共にある聖人全員が、私たちが救われるように祈りを捧げます。
聖母マリアへの祈り
私の最も祝福された女王に、私の希望は神の母、孤児と奇妙な代表者の友人、喜びと悲しみに満ちた人々、気分を害した後援者に！ 私の不幸を見てください、私の悲しみを見てください、私が弱いので助けてください、私が変わっているので私を養ってください。 私の罪を重んじてください、あなたの御心のままに解決してください。なぜなら、私にはあなた以外に助けはありません。神の神よ、あなた以外には他の代表者も、良き慰め手もありません。あなたは私を守り、永遠に私を覆ってくださるからです。 アーメン。
誰に向かって叫べばいいですか、レディ？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を受け入れてくれるでしょうか？ 逆境の中であなたをもっと守ってくれるのは誰でしょうか？ 私のうめき声を聞いてください。私の神の母の聖母である私に耳を傾けてください。あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。罪人である私を拒絶しないでください。 天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり、執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 私が罪を犯したとき、あなたの言い知れぬ慈悲と寛大さを望みながら、罪人の希望と避難所であるあなたでなければ、誰に頼るべきでしょうか？ ああ、天の女王様よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も親切で迅速な仲介者に！ あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお、私の創造主である主の母よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 ああ、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる人々に助けを与えてください。なぜなら、一つのことはあなたのものであり、あなたの息子であり私たちの神であるイマームのとりなしです。 そしてあなたの素晴らしい取り次ぎを通して、私があらゆる不幸と逆境から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 同じように、私は希望を持って言い、叫びます。恵みに満ちて喜びなさい、喜びに満ちて喜びなさい。 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます。
トロパリオン、最も神聖な生神女へ、トーン 4
今、神の御母に熱心に頼ろうではありませんか/私たち、罪人で謙虚な者は、彼女のもとに倒れ、/私たちの魂の底から悔い改めの叫びを上げましょう/「お嬢様、助けてください、私たちを憐れんでください、/急いでください、私たちは」多くの罪で滅びています！ / あなたのしもべたちを手ぶらで行かせてはなりません。/ 私たちの唯一の希望はあなたにあるからです！」
栄光よ、今も: 私たち、ふさわしくない者たちは/ 神の御母よ、あなたの力を宣言することを決してやめません/ もしあなたがあなたの祈りで私たちを守っていなかったら/ 誰が私たちを多くの困難から救ってくれたでしょうか/ 誰が守り続けただろうから私たちは今日まで自由ですか？ / 私たちはあなたから後退しません、お嬢様。/ あなたは常にご自分のしもべたちをあらゆる災難から救ってくださるからです。
聖処女へのカノン、テオスティリクトゥス修道士の創造、トーン 8
イルモス: 乾いた土地を歩くかのように水の上を歩き、/そしてエジプトの腐敗から逃れた/イスラエル人は叫びました:/「私たちの救出者と私たちの神に向かって歌いましょう!」
多くの誘惑に悩まされている私は、救いを求めてあなたに頼ります。 / おお、御言葉の母であり処女よ、 / 困難と不幸から私を救ってください！
情熱的な攻撃が私を混乱させます/私の魂は強い落胆で満たされます。 / お若い淑女よ、あなたの御子であり、無原罪の神である沈黙をもって彼女をなだめてください。
栄光：救い主と神を生んでくださったあなたに、私を災害から救い出してくださいますようお願いします。 / なぜなら、処女よ、あなたに、今頼ろうとしているからです/ 私は私の魂と私の考えの両方を捧げます。
そして今、身も心も病んでいる私を、神からの訪問をもって私に敬意を表します。そして、唯一の神の御母よ、あなたのご配慮を/善良な母として称えます。
イルモス: 大空の創造主よ、主よ / そして教会の建設者よ / あなたは私にあなたへの愛を確認してくださいます / 欲望の限界、真の肯定、 / 人類の唯一の恋人。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私は神の母、処女であるあなたが私の人生を守り、覆ってくださると考えています。 / あなたは操舵手のように私をあなたの桟橋まで導いてくださいます/ 良いものの作者、真の肯定者/ すべての人から賞賛される人。
お願いです、処女よ、私の魂の混乱を/そして私の落胆の嵐を一掃してください、-/結局のところ、あなた、神の花嫁は妊娠しました/沈黙の長、キリスト/唯一の完全に純粋な人。
栄光: 恩人を生んだ方、作者の善性を生んだ方 / すべての人に善行の富を注ぎ出してください / あなたは何でもできるからです / キリストの強大な力を生んだあなたのように /神において祝福されています。
そして今：重篤な病気で/そして苦しんでいる人には痛みを伴う苦しみがあります/処女よ、私を助けてください/私は、無原罪のあなたが癒しの宝庫であることを知っています/無尽蔵で色あせません。
神の母よ、あなたの僕たちを苦難から救ってください。/私たちは皆、神に従い、/破壊できない壁と仲裁者としてあなたに頼っているからです。
おお、すべてを讃美する神の母よ、私の体の悲惨な苦しみを好意的に見てください/そして私の魂の悲しみを癒してください。
主よ、三度憐れんでください。
トロパリオン、トーン2
温かいとりなしと鉄壁、慈悲の源、世界の避難所！ / 私たちはあなたに熱心に訴えます：/ 「神の御母よ、淑女よ、急いでください / そして私たちを困難から救い出してください / 唯一の迅速な仲介者！」
イルモス: 主よ、私はあなたの摂理の神秘について聞きました/私はあなたの御業を理解しました/そしてあなたの神性を讃えました。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私の情熱の興奮を静めてください/主を生んだ操舵手/そして私の罪の嵐を/神の花嫁。
あなたの慈悲の深淵を/助けを求める私に与えてください/慈悲深いお方/そしてあなたのことを歌うすべての人の救い主を生んだのです。
おお、純粋なる者よ、楽しんでいます/あなたの贈り物を/私たちは感謝の歌を歌います/神の母であるあなたを知ります。
栄光: (私の病気の床の上で/そして衰弱して横たわっている/善を愛する者として、神の母よ、私を助けてください/永遠の処女である唯一の人。)
そして今、希望として、そして確信として、/そして揺るぎない救いの壁として、おお、栄光に満ちたお方よ、あなたがいることで、/私たちはあらゆる困難から救われます。
イルモス: 主よ、あなたの戒めで私たちを照らしてください/そしてあなたの上げられた御手で/私たちにあなたの平安を与えてください、おお人類を愛する者よ。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私の心を喜びで満たしてください、おお純粋な人よ/曇りのない喜びを与えてください/創造主の喜びを生み出してください。
神の純粋な母よ、私たちを苦難から救い出してください/永遠の解放とあらゆる理解を超えた平和を生み出してくださいました。
栄光: 私の罪の闇を払拭してください/神の花嫁よ/あなたの輝きの光で/神聖で永遠の光を生み出した方。
そして今：おお清らかな者よ、私の魂の弱さを癒してください/あなたの訪問に値します/そしてあなたのとりなしを通して私に健康を与えてください。
イルモス: 私は主に祈りを注ぎます/そして私の悲しみを主に告げます/私の魂は悪で満たされています/そして私の人生は地獄に近づいています/そして私はヨナのように祈ります:/「おお、滅びから。神様、私を救ってください！」
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
死と堕落から救ってくださったお方、／死に至るまでご自身を裏切ることによって／死と堕落に抱かれた私の本性、／－あなたの主であり御子よ、－処女よ、懇願します／敵の極悪から私を救ってください。
人生の守護者として、私はあなたを知っています/そして最も忠実な守護者であるおとめよ/そして多くの誘惑を追い払い/そして悪魔の悪意を追い払ってください/そして私はいつもあなたに祈っています/私の破壊的な情熱から私を解放してください。
栄光: 私たちはあなたを避難所の壁として / そして魂の完全な救いとして / そして悲しみの中のスペースとして、お嬢さん、/ そしてあなたの光の中で私たちはいつも喜んでいます。 / そして今、お嬢さん、/ 私たちを情熱と困難から救ってください。
そして今、私は弱ってベッドに横たわっています/そして私の肉体を癒すことはできません。 / しかし神よ、そして世界の救い主よ / そして病気から救ってくださる方よ / 善きあなたに祈ります： / 悲惨な病気から（私を）立ち上がらせてください！
主よ、三度憐れんでください。 栄光、そして今:
コンタキオン、トーン6
クリスチャンの保護は信頼できます/創造主へのとりなしは変わりません! / 罪人たちの祈りの声を軽蔑しないでください / しかし、善なる方として、私たちを助けるために、すぐに来てください / 信仰をもってあなたに呼びかける人々は次のように述べています。あなたを敬う者たちよ！」
[イコス: 手を伸ばしてください / あなたは子供の頃、その中ですべての主を抱きました。 / あなたの豊かな善意のゆえに、/ いつもあなたに希望を抱いている私たちを見捨てないでください。 / あなたの絶え間ない祈りと、数え切れないほどの恩着せがまさで、私たちを憐れんでください/そしてあなたの慈悲を私たちの魂に示してください/それを永遠に私たちに流し続けてください。 / 罪人である私たちにはあなたの内に守護者が/ 迫り来る困難や悪から守ってくださるからです。 / しかし、慈悲と憐れみに満ちたように、/ 神の御母よ、あなたのとりなしを急いで、あなたの祈りを急いでください/ あなたを敬う人々を常に守ってください!] *
別のコンタキオン、同じ声
私たちには他に助けはありません / 他に希望はありません / あなた以外には、お嬢様。 / 私たちを助けてください: / 私たちはあなたに望みます / そして私たちはあなたを誇りに思います / 私たちはあなたの召使いだからです。 / 恥ずかしくないようにしましょう！
スティケーラ、同じ声
人間のとりなしに私を委ねないでください、/ 聖母よ、/ しかしあなたのしもべの祈りをお受けください: / 悲しみが私を襲ったからです / 悪魔が放った矢には耐えられません。 / 私には保護がありません / 頼れる場所もありません、不幸です / 四方八方で苦労しています / そしてあなた以外に慰めがありません。 / 世界の女主人、希望、信者のとりなし者よ / 私の祈りを軽視しないでください、私のために何か役に立つことをしてください！
イルモス: ユダヤから/かつてバビロンから来た若者たちは/三位一体への信仰によって/炉の炎を踏みにじってこう唱えました：/「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されますように！」
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私たちの救いを整えたいと願って、/救い主であるあなたは聖母の胎内に移りました/あなたは聖母が世界の擁護者であることを示しました。 / 私たちの先祖の神よ、あなたは幸いです！
慈愛に満ちた憐れみよ、/清らかな母よ、あなたから生まれました/私たちが罪と霊的汚れを取り除くことができるように祈ってください/信仰を持って叫ぶ私たち:/「私たちの先祖の神よ、あなたは祝福されていますように！」
栄光: あなたは、あなたを産んだ方を、救いの宝庫として / 不死の源として / 安全な砦として / そして、叫ぶ者たちへの悔い改めの扉として示してくださいました。あなた！"
そして今、体の弱さ / そして精神的な病気、おお神の母よ / 愛が来ます / あなたの神聖な保護のもとに / 治癒するように定められています / 私たちに救い主キリストを産んでくださいました。
イルモス: 天の王よ / 天使の軍勢が歌い / 歌い称賛する / あらゆる時代において。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
お処女よ、あなたに助けを求める人たち、お嬢さん、あなたに歌いかける人たち、そして永遠にあなたを称賛する人たちを軽蔑しないでください。
あなたは私の魂の弱さを癒し、/そして肉体の苦しみを癒してくださいます、処女よ/それで私はあなたに栄光をもたらします/慈悲深く、（永遠に）。
栄光: あなたは癒しを豊かに注ぎます / 信仰をもって処女よ、あなたを賛美します / そして理解できない / あなたによるキリストの誕生を称賛します。
そして今、あなたは誘惑の攻撃を撃退してくださいます/そして情熱の攻撃、処女よ/それゆえに私たちは/あらゆる時代を通してあなたを讃えます。
イルモス: 真実に、私たちはあなたを神の母であると告白します / 私たちは、純粋な聖母、あなたによって救われました / 無形の軍勢とともに私たちはあなたを讃えます。
コーラス：至聖なる生神女よ、私たちを助けてください。
私の涙の流れを拒まないでください/キリストを産んだ処女よ/すべての顔からすべての涙をぬぐい去ってくださいました。
私の心を喜びで満たしてください、おとめよ、満ち溢れる喜びを受け入れてくださった方、罪の悲しみを打ち砕いてくださった方。
/ 聖母よ、あなたに頼る人々にとって、避難所と保護となり、/ そして揺るぎない壁となり、/ 避難所、隠れ家、そして喜びとなります。
栄光: あなたの光であなたの光を照らしてください、おとめよ、/無知の闇を追い払います/敬虔に神の母よ/あなたを告白する人々よ。
そして今：病気に苦しんでいる場所で/謙虚な人、癒してください、処女よ/弱さから健康に変わります。
スティケラ、トーン 2
最高の天に敬意を表しましょう / そして最も純粋な太陽の輝き / 私たちを呪いから救い出してください / 世界の貴婦人 / 賛美歌で。
多くの罪のせいで/私の体は弱く/私の魂は弱いです。 / 至福なる者よ、私はあなたに頼ります: / 絶望的な人々の希望よ / 助けてください！
救い主の淑女と母！ / あなたのふさわしくない僕たちの嘆願を受け入れてください/ 私たちのためにあなたから生まれた方の前でのあなたのとりなしについて。 / 世界の淑女よ、私たちの間の仲介者になってください！
今、私たちは熱心に歌を歌います / 讃美される神の母であるあなたに、喜びをもって / 先駆者とすべての聖徒たちとともに / 祈ります、神の母よ / 私たちを憐れんでください。
[邪悪な者の唇を黙らせなさい/あなたの崇拝するアイコンを崇拝しない者たち/最も神聖な使徒ルカによって書かれた/ホデゲトリア。]
軍のすべての天使たち、／主の先駆者、／十二使徒、すべての聖徒たち／神の母にとりなしを／私たちの救いのために！
聖母マリアへの祈り
私の最も祝福された女王、私の希望、神の母、孤児の保護者、放浪者の保護者、悲しみの喜び、罪を犯した人々の後援者！ あなたは私の不幸を見ます、あなたは私の悲しみを見ます。 弱い私を助け、見知らぬ私を導いてください。 あなたも私の罪を知っています。あなたのご意志に従って解決してください。 なぜなら、私にはあなた以外に助けがないからです。他の保護者も、良き慰め手もいません。神の母よ、あなただけが私を守り、永遠に守ってくださいますように。 アーメン。
誰に訴えましょうか、お嬢様？ 天の女王よ、あなたでなければ、私は誰に悲しみを訴えるべきでしょうか？ クリスチャンの希望であり、私たち罪人の避難所である最も無原罪のあなたでなければ、誰が私の叫びとため息を慈しみ深く受け入れてくれるでしょうか？ 逆境からあなたを守ってくれるのは誰でしょう? 私のうめき声を聞いて、私の神の母である淑女よ、耳を傾けてください。 あなたの助けを必要としている私を軽蔑しないでください。また、罪人である私を拒絶しないでください。 天の女王よ、私を啓発して教えてください。 あなたのしもべよ、お嬢さん、私のつぶやきのために私から離れないで、私の母であり、執り成しになってください。 私はあなたの慈悲深い保護に身を委ねます。罪人である私を静かで穏やかな生活に導いてください。そうすれば私は自分の罪のために涙を流すことができます。 罪を犯した私が、あなたの言い知れぬ慈悲と恩恵の希望に触発されて、罪人の希望と避難所を、あなたでなければ誰に頼るでしょうか。 おお、聖母よ、天の女王よ！ あなたは私の希望であり、避難所であり、保護であり、とりなしであり、助けです。 私の最も祝福された迅速な仲介者よ！ あなたのとりなしで私の罪を覆い、目に見える敵と目に見えない敵から私を守ってください。 私に反抗する邪悪な人々の心を和らげてください。 おお主の母よ、私の創造主よ！ あなたは純潔の根源であり、色褪せない純粋さの色です。 おお、神の母よ！ 肉欲に弱く、心を病んでいる私に助けを与えてください。私にはあなたとあなたの息子の保護しかありません。 そして、あなたの素晴らしい取り次ぎによって、私があらゆる不幸と不幸から救われますように、おお最も汚れのない栄光に満ちた神の母マリアよ。 したがって、私は希望を持って次のように宣言し、叫びます。 喜びなさい、楽しい人よ！ 喜びなさい、最も祝福された者よ、主はあなたとともにおられます！」