入り口包囲されたレニングラードから来た少年の日記
全国的に知られているのはターニャ・サビチェワの日記だけで、その日記には恐ろしい９行が含まれている。 それぞれが愛する人の死に捧げられています。 最後のエントリ: 「ターニャだけが残った。」 AiFは、レニングラードの別の女子高生、ターニャ・ヴァッソエヴィッチの包囲日記を発見した。 二人ともヴァシリエフスキー島に住んでいました。 ターニャ・サビチェワは最初に失明し、その後その経験から気が狂い、避難中に死亡した。 彼女の日記のわずかな行が、ニュルンベルク裁判の起訴状となった。 ターニャ・ヴァッソエヴィッチさんは生き残り、2年前の2012年1月に亡くなった。
二人のタンの日記はコインの表裏のようなものです。 暗黒面 - 悲劇的な死、光 - 生存者の勝利。
ターニャ・ヴァッソエヴィッチの日記は、サンクトペテルブルク大学の教授である彼女の息子の家に保管されている 州立大学アンドレイ・ヴァソエヴィッチ。 ターニャは 1941 年 6 月 22 日にメモを取り始めました。ここにあるのはレニングラードの最初の爆撃と、市内の包囲がまだ閉じられていなかったが、フード カードがすでに導入されていた 1941 年 7 月 18 日です。 9月、美術学校での最初の授業は行われなかった。「先生はイーゼルをたたみながら、志願兵として前線に行くと言いました。」 のクラス 高校授業は11月に始まり、「私たちのクラスはほぼ満席だった」（後にクラス40人中男子2人、女子9人となる）。 ターニャさんは、パンを求めて延々と行列に並んでいたと語る。子供たちや失業者にとって、パンの摂取量は数カ月で１日当たり４００グラムから１２５グラムに減った。彼らは木工ボンドを煮て食べた。
アンドレイ・ヴァッソエヴィッチ教授のアーカイブからの写真には、ターニャの日記のページが示されています。 ターニャは、食料品の買い物の列にクラスメートと並んでいて、デュランダ（ヒマワリの殻から作られたプレスタイル）を手に入れたときの喜びを語ります。 カードを使って食料品を買うにはお金が必要でしたが、家族は資金が非常に不足していました。 そして兄は、自分の分のパンを食べる代わりに、それを市場で売り、そのお金を母親に渡して、母親が新しいカードを買えるようにしました。 母親が気づき、彼にそうすることを禁じるまで、彼はそうしていました。
少女の兄、15歳のヴォロディア君は1942年1月23日6時28分に餓死したと日記に記録されている。 そしてターニャの母親クセニア・プラトノヴナは、1942年2月17日午前11時45分に亡くなった。 「その冬、市内では1日に4,000人以上が亡くなりました。 遺体は集められ、集団墓地に埋葬された。 ヴァッソエヴィッチ教授によると、ピスカレフスコエ墓地の集団墓地には50万人以上が埋葬されているという。 - ターニャは 13 歳の女の子で、残ったお金で兄のために棺を購入しました。 彼女の母親はもうこれを行うことができず、衰弱のために立ち上がることができませんでした。」 スモレンスク市の墓地は閉鎖され、死者は受け入れられなかったが、ターニャさんは管理人に墓を掘るよう説得した。 日記より: 「兄の葬儀にはリューシャおばさん、私、そしてヴォビンの親友でクラスメートのトリヤ・タクベリンが出席しました。 トーリャは泣きました - これが何よりも私を感動させました。 ルーシーと私は母の葬儀にいました。 ヴォヴァとお母さんは、スレドニー大通りの二番線近くで購入した本物の棺に埋葬されています。 クジャコフ（墓地の管理人）は穀物とパンのために墓を掘りました。 彼は良い人で、私にも良くしてくれました。」
ターニャさんの母親が亡くなったとき、少女が新たな葬儀を執り行うまでの9日間、遺体はアパートに安置された。 彼女は日記の中で、その場所の平面図を描き（ターニャの絵を参照。編）、もし自分が生き残ったら、必ず墓に記念碑を設置することを願って、愛する人の埋葬場所を書き留めた。 そしてそれは起こりました。 墓地の写真の中で、ターニャさんは兄と母の死亡日と葬儀の日付を示し、自分で発明した暗号を使用した。彼女は、閉鎖されたスモレンスク墓地に親戚を半ば合法的に埋葬したことを理解していた。 それは、監視員のフジャコフが彼女の子供じみた心配りに心を打たれ、子供の要求に応じたからにすぎません。 他の人たちと同じように疲れ果てた彼は、40度近くの霜の中で墓穴を掘り、ターニャが亡くなった兄のカードから受け取った一切れのパンで体力を強化した。 それから彼女は息子のアンドレイ・ヴァッソエヴィッチ教授に、兄の死亡診断書を記入するときに本当に怖くなったと語った。「診療所の登録官がウラジーミル・ニコラエヴィッチ・ヴァッソエヴィチのカードを取り出して、大きな手書きで「死亡」と書いた。
「母と亡くなった兄はとても仲が良かったのです」とアンドレイ・ヴァソエヴィッチは言う。 - ウラジミールは生物学に興味があり、アパート全体が花で満たされ、妹のために魚のいる水族館を作りました。 1941年から1942年にかけて。 レニングラードには寒く雪の降る冬はありませんでした。 人々はアパートに太鼓ストーブを設置し、家具で暖めました。 母と弟は毛布にくるまり、プールや温室のある宮殿の設計図を描いた。 戦後、母が大学の建築学部に入学したのは当然のことでした。 封鎖中も、ヴァシリエフスキー島の彼らの住む地域では図書館が営業を続け、彼らはそこで本を買いに行った。 母親は、封鎖中ほど本を読んだことはなかったと語った。 そして彼女の母親は、体力がある間は毎日屋上で焼夷弾の番をしていた。 砲撃と爆撃は毎日ありました。 レニングラードは包囲されただけではなく、ほぼ900日間ずっと包囲戦が続いていた。 レニングラードの戦いは戦争史上最長となった。 1941年9月22日のヒトラー指令第1601号には、レニングラードについて「地球上から都市を一掃する」と白黒で書かれており、住民については「我々は人口を維持することに興味はない」と書かれている。
1942 年の春に母と弟を亡くした後、ターニャに奇跡が起こりました。 彼女の空っぽのアパートには氷の塊がありました。それは彼女の兄からの贈り物で、氷で凍った魚が入った冷凍水槽でした。 氷が溶けると、一匹の金魚も一緒に解け、再び泳ぎ始めました。 この物語は封鎖全体の比喩です。敵にとって都市は死んだはずであり、その中で生き残ることは不可能であるように見えました。 しかし、彼は生き残った。
「90年代、レニングラードでは人食いが蔓延し、人々は人間としての姿を失った、ということが流行った。母はこれにひどく憤慨していた。 彼らは、あからさまに孤立した症例を集団現象として提示しようとしました。 母親は、ある音楽教師が彼らのところにやって来て、夫が飢えで亡くなったと告げたときのことを思い出し、ヴォロディアさんは、もし知っていたらパンをあげただろうと叫んだ。 そして数日後、彼自身がいなくなりました。 母は包囲戦を生き延びた人々の崇高な行為をよく思い出しました。 彼女の日記は、包囲戦を生き延びた詩人オルガ・ベルゴルツが書いた内容と同じだ。「...私たちは恐ろしい幸福を発見した - / これまで知られていなかったが、 - / 最後の皮を分かち合ったとき / 最後のひとつまみのタバコを。」 「人々が自分のことではなく他人のことを考えたため、街は生き残ったのです」とヴァッソエヴィッチ教授は言う。
「使命感」「友情」――これはターニャの日記の言葉。 彼女が父親が亡くなったことを知ったとき 親友避難していた男性を、彼女は弟の隣に埋葬した。「彼を路上に置いておくわけにはいかなかった」。 お腹を空かせた少女は、最後の残りの食べ物を葬儀に費やしました。
1942 年の春、ターニャはレニングラードから避難しました。 数週間にわたり、彼女はさまざまな隊列でアルマ・アタを旅し、日記や愛する人の写真を常に楽しみにしていました。 避難中にターニャはついに、有名な石油地質学者である父親に会いました。 封鎖が解除されたとき、彼は出張中で、家族とはぐれてしまったことに気づきました。 戦後、二人はレニングラードに戻った。 ターニャは故郷にすぐに行きました。 親友に彼の亡き弟、トーリャは葬儀で泣いた人物だ。 彼女は母親から、その青年が兄のすぐ後に亡くなったことを知りました。 ターニャはヴォロディアの友人をさらに4人見つけようとしたが、彼らは全員包囲中に死亡した。 タチアナ・ニコラエヴナは、子供たちに絵を教えることに人生の長年を捧げました。 そして彼女はいつも彼らにこう言いました。「日記をつけなさい。日記は物語だから！」
レニングラードは地球上から消え去ったわけではない。 今日の戦争の記憶についても同じことが言えるでしょうか？ それは私たちの心の中に消えてしまっていないでしょうか？ 包囲戦を生き延びた13歳の女子生徒の95ページにわたる日記が出版されていないのは悲しいことだ。 彼から 現代のティーンエイジャー教科書や現代の映画よりも戦争についてもっと学ぶことができます。
ファシストによるレニングラード封鎖開始70周年に向けて
レニングラードの悲劇: 1941 年 9 月 8 日から 1944 年 1 月 27 日まで、毎秒、市内に残っていた住民が飢えで死亡しました。
1944 年 1 月 27 日、1941 年 9 月 8 日から 872 日間ドイツ、フィンランド、スペイン軍によって実施されていたレニングラード封鎖が完全に解除されました。
1941年1月1日のデータによると、レニングラードには290万人が住んでいた。 封鎖中、130万人の住民が市内から避難した。 さまざまな情報源によると、872日間で30万人から150万人が死亡した（ニュルンベルク裁判では死者数は63万2千人）。 爆撃や砲撃による死者はわずか3％だった。 残りの97％は餓死した。
サンクトペテルブルク連邦保安局のアーカイブで発見された包囲戦の生存者ニコライ・ゴルシコフの日記は、ナチスとその同盟者がレニングラードの民間人に与えた地獄のようなものを証言している。
彼は「著者の反ソ連活動」に関する秘密の刑事事件に関与していたため、何十年もの間知られていなかった。 最近、刑事事件第62625号ニコライ・パブロヴィチ・ゴルシコフ、1892年生まれ、ヴィポルツォヴォ村ウグリチェフスキー地区出身、ロシア人、無党派、レニングラード軽工業研究所会計士、1945年12月25日に逮捕され、8月に判決を受けた。 1946年25日、RSFSR刑法第58-10条、2.11条（反ソ連扇動）および第58-11条（組織的な反ソ連活動）により懲役10年となり、機密解除された。
ニコライ・パブロヴィチがレニングラード包囲の日々の間、彼が見たもの、聞いたものすべてを鮮明な手書きで記録した日記が原因で、NKVDとトラブルに巻き込まれた。 「物的証拠」は、黒い糸で縫い合わされた6枚の小さな市松模様のノートで構成されています。
これらには 880 の項目が含まれており、レニングラードの悲劇の年表を表しており、その日常的な正確さと単純さには驚くべきものがあります。 そういった記録も残っています 恐ろしい事実、今でも歴史文献や教科書では読むことができません。 NKVDの捜査官たちについて、我々は何を言えばよいだろうか。彼らにとって、封鎖生存者の暴露は紛れもなく「反ソ連の扇動」に見えたのだ。 これらの魂を揺さぶるセリフを読んでみましょう。
1941 年 9 月 8 日 レニングラードへの最初の空爆…空襲は 2 時間以上続きました。 誰も寝ていませんでした。 火災による煙が霧のように街路に広がりました。
10月20日。 10月20日の17時頃の襲撃中、敵は強力な榴弾を投下した。 彼女はA. S. プーシキンの博物館兼アパート（住居12）近くのモイカ川に転落した。
爆発により水と土の塊が舞い上がり、近くの住宅の窓枠やドアが爆風で引き裂かれた。 かなり離れたところにいる人たちは、足の下の土の振動を感じました。 ヴィボルグ側に爆弾が投下され、上空で飛行機同士の戦闘が観察されたとの報告もある。
夜は暗く、夜襲はありませんでした。
1941 年 11 月 12 日。空中で敵の砲弾の音が聞こえ、爆発音が聞こえました。 都会では最前線のような状況ですが、日常はいつも通り続いています。 路面電車、車両、商店が行き交い、歩行者が四方八方に歩いています。 企業は働いています。 生じたダメージは修復されます
1941 年 12 月 14 日 すべての戦線から、我々の反撃、敗北した敵師団、そして獲得した戦利品についての有利な情報が届けられました。 レニングラードは依然として包囲下にある。 食糧、燃料、燃料が不足しています。 Eメール ほとんどの家を照らすためのエネルギーは供給されていません。 誰もが余った灯油やオイルを照明や手作りのスモークランプに使用しますが、多くの人はそれさえ持っていません。
多くの銭湯は光や燃料の不足で営業しておらず、水道の供給が不足しているところもあるため、銭湯に入るのは非常に困難です。 給水は低圧で断続的に作動します。
Eメール エネルギーは防衛プラントへの供給のために節約されます。 ひどい風邪の発症と多くの体の欠乏のため、 生活条件最近、民間人の死亡率が高くなっています。 さまざまな葬儀の行列が通りを通って墓地に向かって進みます。 彼らは馬に乗って移動することもありますが、親族のほとんどはそりに乗ります。 棺はほとんどが手作りですが、棺をまったく持たずに運ばれることも多く、遺体をシートや段ボールなどで包んだり、桶に入れて運ばれることもあります。
1941 年 12 月 21 日 市内には信頼できる防空壕がほとんどなく、住宅の地下にある既存の防空壕では重爆弾の直撃を防ぐことができず、そこにいた全員が崩壊した壁の下に埋もれ、水に浸かりました。破裂した水道管から。 多くの家には避難所がまったくなく、襲撃中、人々は下の階、階段の吹き抜け、または家の門の下に行きます。
街は凍りつき、死んでしまう。 燃料や電気の不足により、いくつかの中小企業が事業を停止した。 エネルギー。 Eメール 家には明かりがありません。 配管はかろうじて二階に水を供給しています。 路面電車は一部の路線のみで長時間の中断を伴い、その後変更された路線で運行されます。 トラムは市の郊外までは行きません。 道は雪で覆われています。 今は雪が多くて、掃除のための交通機関がありません。 市内には車はほとんどなく、軍用車両しかありません。
S.V.ヴァシリエフ（元工場長）は、先日、ノボカメンノエ橋からオブヴォドニ運河沿いに国際通りまで歩いているときに、25分以内にヴォルコヴォ墓地に運ばれる57人の死者に出会ったと語った。
彼らには人々を墓地に埋葬する時間がありません。なぜなら... 墓掘り人はほとんどおらず、地面は凍っている。 山のように棺が埋葬を待っています。 親戚は、棺を墓地に運び、自分で墓を掘ることができないため、運命のなすがままに故人と一緒に棺を放棄します。 死体を清掃し、共同墓地に埋葬するための公的措置が講じられている。 人々は食糧不足により飢え、膨満しています。 これが血に飢えたヒトラーのやったことだ。
1941年12月31日 水道の調子が悪く、2階まで水が上がらない。 路面電車は走っていません。 Eメール 家には明かりがありません。 製品の供給は確立されていません。 パンにも行列ができています
1942 年 1 月 10 日 人々が路上に落ちて死亡する事件が数多くあり、彼らはすぐには撤去されません。 死亡者の大多数は男性で、女性は大幅に少ない。 遺体安置所から集められた死者は、死亡したさまざまな姿勢で車や馬に乗って大量に運ばれます。 カートから死体が落ちないように、カートはロープで縛られています。
もう10年以上、パン以外の商品が店頭に並んでいません。 飢え。 お風呂が使えないので... 水は上がらず、パイプ内には圧力がなく、燃料もありません。 多くの人は自宅で洗濯し、水を持ってきて温める機会があります。 また、長い間洗濯をしておらず、自宅のストーブやさまざまなスモーカーランプの煙を吸いながら歩き回っている人もいます。 人口の大多数は深刻な燃料不足に陥り、アパートは寒く、トイレは機能しないため、下水は直接道路に捨てられています。 アパートからバケツに入れて運び出された下水は、多くの場合、雪の上に注ぎ出され、後に雪解けが起こると、感染症と悪臭の蔓延の恐れがあります。 何らかの理由でまだ対策が講じられていない
パン屋から出てきた人々からパンやフードカード、ハンドバッグ、荷物を奪う強盗事件がますます増えています。 まだ商品はありません。 飢え。 寒さと疲労で路上に倒れ込む人もいる。 交通量は非常に少ないです。
日中は勤労奉仕チームが路上や路面電車の線路上で線路や私道の除雪作業を行っている。 栄養失調で疲れ切った人々は、厳しい寒さの中であまり仕事ができず、ウォーミングアップのために外出し、シャベルを振るたびに休憩することがよくあります。
1942 年 1 月 26 日 今日、多くのパン屋が完全に閉店しています。 水不足のためパンが配達されず、工場で焼かれなかった
どこにでも病人がたくさんいます。 健康な人はクリニックの予約を取るのが難しいので... 長い行列ができており、呼び出された医師は1週間後まで到着しません。 この間に患者がすでに死亡し、遺体安置所に運ばれたケースもあった。 薬局での薬の注文は受け付けられていません。これは、薬の不足は言うまでもなく、水の不足によって説明されています...
1942 年 2 月 1 日。市場 (クズネチヌイ) 近くの蚤の市では、為替取引と投機が行われていました。 欲しいものをパンと交換できます。 お金で何かを買うのはとても難しいことです。 たとえば、1ルーブル相当のタバコ（20本入り）（ズベズダなど）の場合、最大40ルーブルを支払います。 ベロモアタバコは最大60ルーブル。 タバコ1パック100グラム、パン300〜400グラム。 お金に見合ったパンが40ルーブルであることはめったにありません。 1個あたり約100グラム。 板チョコ100gを200こすります。 新しい黄色のメンズ ブーツ、サイズ 38、レザー。 足の裏のモデル - 彼らは1.5キロのパンを要求します。
石鹸、マッチ、ろうそく、小さな束の薪、その他の家庭用品がパンと交換されます。 マッチは10ルーブルで売られています。 箱ごとに。 タバコはお金のために売られるものではありません。 患者のために脂肪（油、ラード）を買いたい人がたくさんいますが、脂肪はまったくありません。 ファットカードは1月にわずか50グラムで発行された。
1942 年 2 月 4 日 今日、同僚のロマン・ヴァス。 ボルシャコフGrの立会いの下でのクリストフォロフ Iv. そしてストルコヴァ・ヴラド。 Iv. ひどいことを言いました。 刑事捜査部門で勤務中（途中の損傷により、一晩路上に放置された車が紛失した事件）、私は現行犯で捕まり、人食い容疑で逮捕された12人の女性を目撃した。 誰もが告発を否定しませんが、飢えのために嫌悪感に対処することさえできませんでした。
ある女性は、夫が瀕死の状態で意識を失ったとき、ビールを作り、同じく死につつあるお腹を空かせた子供たちと、すでに完全に絶望的で疲れきっていた自分自身に食事を与えるために、彼の足から体の一部を切り取った、と語った。 別の女性は、冷凍された男性の死体から一部を切り取ったが、尾行されて逮捕されたと語った。 30歳くらいの中年女性。 彼らは自分の罪を悟り、死刑を宣告されることを確信して泣き嘆きます。 それはあまりにもひどいことです。
今日私たちは、女性、特に母親からパン屋や店に送られた未成年者からのフードカードの盗難の多くの事件について話しました。 彼らはポケットや財布から盗みますが、もっと簡単に言えば、手からそれらを奪います。 2月2日に当社工場の従業員1名にこのようなケースが発生し、工場のカード発行担当者の協力により、破れたカードの残骸は地元のカード発行局により新しいカードと交換されました。 市内での人食い行為や盗賊の事件は、すでに躊躇なく公然と語られています...
1942 年 2 月 12 日 店舗はすべてのカテゴリーにシリアルを配布し始めました。 大麦、キビ、レンズ豆、エンドウ豆、ハトムギがあります。 子供：セモリナ粉と米。 砂糖は明日発行される予定です。 肉がいつになるかは誰にもわかりません。 国民が必要とする最も重要なことは、 与えられた時間- これらは動物性または植物性の脂肪ですが、まだ存在していません。
今日、A.P. ゴルシコワさんは、数年前の彼女の隣人（ドロヴィャノイ・レーン在住）の話を伝えました。 ひどい霜彼女の夫ニコライ・マカロヴィッチ・カルミコフ（レッド・トライアングル工場のエンジニア）は庭で凍って死んだ猫を見つけ、それを家に持ち帰り、自分と妻の食べ物として調理した。
数日後、彼はなんとか同じ猫を見つけ、適切な処理と準備を経てそれを食べました。 もちろん、市内にはそのようなケースが無数にあります。 飢えのため、すべての猫、犬、ハトは食料として扱われており、街では純血種のものも含めて、今ではどこでもそれらを見つけることがほとんどできません。 彼らに食べさせるものは何もありません。
1942 年 2 月 15 日 B 街がやってくる住民の大量避難。 仕事で忙しくない人、主婦、軍人の妻、仕事を辞めた人は誰でも、地元の地区議会で避難を登録できます。 手数料を支払い、1 人あたり 35 kg の荷物を持って市内を出発します。 列車でフィンリャンスキー駅からラドガ湖、鉄道駅まで移動します。 駅（ヴォルホフ）からさらにチフビン・ヴォログダへ、そしてさらに田舎へ。
で報告されています 最後の日々避難者を乗せた列車は最大4本出発し、それぞれの列車にはおよそ2,000人から3,000人が乗車する。 多くの人は、電車で送ることに加えて、ラドガ湖の対岸から食料や貨物を届ける車で旅行し、食料を買うために空っぽで市内に戻ります。
おそらく、1 日に 1 ～ 3,000 人がこれらの車両で下車します。 飛行機での避難もある。 好天があれば、わずか 1 日で最大 15,000 人がさまざまな方法で市内を離れます。 確かに、彼らが言うように、同じくらい多くの人が疲労で亡くなる日もあります。 都市の人口は著しく減少しています。
1942 年 3 月 8 日 今日、市内では国際女性デーにちなんで、女性たちが主催して市内の清掃や整理整頓を行う日曜日がたくさんあります。 作業員らは路上や路面電車の線路上の氷を削り取り、庭の凍った下水を撤去している。
1942 年 3 月 23 日 今日、レニングラードに春が訪れ、本領を発揮しました。 朝はマイナス6度の薄霜がありましたが、日の出後はすぐに0度まで気温が上がりました。 水、水たまり、小川がいたるところに現れました。 レニングラードの人々は感謝の気持ちを込めて太陽を見つめます。厳しく寒い冬の日々は終わりました...
1942 年 4 月 21 日 女性の死亡率の増加が観察され、男性の死亡率は冬に多くなります。
1942 年 4 月 28 日。市内では、メーデーの祝日に追加の食品が食品カードで発行されています。
仕事茶 – 25 g（1回分） – 25 グラム (状況に応じて) 25グラム、子供用25グラム。
労働者のためのドライフルーツ150 g、1回分。 内径150グラム 150グラム、子供用150グラム。
クランベリーワーカー -、召使い 内径150グラム 150グラム、子供用150グラム。
子供専用のでんぷん100グラム。
仕事のビール 1.5リットル、サービス 1.5リットル、液体 0.5リットル、子供には不可。
ソル。 働く魚 500g（1回分） 400グラム、つまり 75グラム、子供用100グラム。
労働者のチーズ 100g（1回分） 内径75g 75グラム、子供用100グラム。
ミルク入りココア - 子供用2錠。 （50グラム）。
ワーキングタバコ 50g（1回分） 50g、つまり - いいえ、子供にはだめです。
ウォッカとかワインとか。 ワーキングワイン 0.5リットル、サービス 0.5リットル、液体 0.25リットル、子供には不可。
街路や中庭のいたるところで、最後のゴミ収集が行われています。
街は整然とした姿を取り戻した。
1942 年 8 月 26 日 今日は、敵が最後の北部鉄道からレニングラードを切り離した記念日です。 そしてその方法 本土ラドガ湖の向こう側にのみ滞在しました。
23時間後の夜、彼らはラジオで西部戦線とカリーニン戦線で距離115キロ、深さ最大50キロにわたるわが軍の大規模突破を報告した。 素晴らしいトロフィーを獲得しました。 すでにモズドク市近郊やグロズヌイに向かう道中で戦闘が行われている白人戦線からの不愉快なニュースだ。
1942年12月31日。街路を新年の木が運ばれますが、販売される木はほとんどありません。 学校や幼稚園は、子供たちのためにクリスマスツリーを飾る夜を企画します。 人々は新年の準備をしています。 彼らは全員にカードでビール 1 リットルを配りました。 で 去年ブドウ酒が贈られました。。。
これらは 1944 年 1 月まで保管されていた記録ですが、そこには重大な困難についての苦情は 1 件もありませんでした。 この日記で印象的なのは、包囲された生活の単純で残酷かつ真実のタッチだけではなく、主に悪夢を克服して通常に戻ることに対する気取らず、静かで穏やかな信念です。 人間の命。 同時に、著者はエゴイズムとはまったく縁のない人物のように見えます。
驚くべきことに、880 件のエントリーの中で個人的な問題については一言も言及されておらず、「私」という代名詞は一度も使用されていませんでした。 飾らない忍耐力と日々の勇気が、どのセリフからも伝わってきます。
この単純な会計士の運命は、勝利が前線、機械や集団農場だけでなく、人々の魂の中でも築かれたという事実を明確に浮き彫りにしています。 不屈のレニングラードは、例えばスターリングラードの大釜や クルスク・バルジ。 そして、この単純な男が、収容所で10年間受けた評価の代わりに、レニングラーダーの柔軟性のなさの小さな象徴として、しばしば2人の間で勝利への道を切り開かなければならなかった我が国の人々の偉業の偉大さを強調するだけであるという事実火災が発生します。
ニコライ・パブロヴィチ・ゴルシコフは釈放されるまで生きていなかった。 「ファイル」には、1951年のステージでの彼の死亡証明書が含まれています。 彼がどこに埋葬されているかは不明である。 そして、これにはいくつかの象徴性もあります。 シンプルで「静かな」英雄は人々の中に跡形もなく消えていき、彼らの自然な本質を構成します。
ゴルシコフ・ニコライ・パブロヴィチ、収容所にて 1950
、9つの恐ろしい行が含まれています。 それぞれが愛する人の死に捧げられています。 最後のエントリ: 「ターニャだけが残った。」 「AiF」は別のレニングラード女子生徒の包囲日記を発見した。タニ・ヴァソエヴィッチ。 二人ともヴァシリエフスキー島に住んでいました。 ターニャ・サビチェワは最初に失明し、その後その経験から気が狂い、避難中に死亡した。 彼女の日記のわずかな行が、ニュルンベルク裁判の起訴状となった。 ターニャ・ヴァッソエヴィッチさんは生き残り、2年前の2012年1月に亡くなった。二人のタンの日記はコインの表裏のようなものです。 ダークサイドは悲劇的な死、ライトサイドは生存者の勝利です。
ターニャの偉業
ターニャ・ヴァッソエヴィッチの日記は彼女の息子の家に保管されています。 サンクトペテルブルク州立大学教授 アンドレイ・ヴァソエヴィッチ。 ターニャは 1941 年 6 月 22 日にメモを取り始めました。ここにあるのはレニングラードの最初の爆撃と、市内の包囲がまだ閉じられていなかったが、フード カードがすでに導入されていた 1941 年 7 月 18 日です。 9月、美術学校での最初の授業は行われなかった。「先生はイーゼルをたたんで、ボランティアとして前線に行くと言いました。」 中等学校での授業は 11 月に始まり、「私たちのクラスはほぼ満員でした」（後にクラス 40 人中、男子 2 人、女子 9 人となる）。 ターニャさんは、パンを求めて延々と行列に並んでいたと語る。子供たちや失業者にとって、パンの摂取量は数カ月で１日当たり４００グラムから１２５グラムに減った。彼らは木工ボンドを煮て食べた。
ターニャは、食料品の買い物の列にクラスメートと並んでいて、デュランダ (ヒマワリの殻から作られたプレス タイル。編) を手に入れたときの喜びを語ります。 カードを使って食料品を買うにはお金が必要でしたが、家族は資金が非常に不足していました。 そして兄は、自分の分のパンを食べる代わりに、それを市場で売り、そのお金を母親に渡して、母親が新しいカードを買えるようにしました。 母親が気づき、彼にそうすることを禁じるまで、彼はそうしていました。
女の子の兄、15歳 ヴォロディア、1942年1月23日6時28分に餓死したと日記に書かれている。 そしてターニャの母親は、 クセニア・プラトノヴナ、1942年2月17日11時45分に亡くなりました。 「その冬、市内では1日に4,000人以上が亡くなりました。 遺体は集められ、集団墓地に埋葬された。 ピスカレフスコエ墓地の集団墓地には50万人以上が埋葬されている」とヴァッソエヴィッチ教授は言う。 — ターニャは 13 歳の女の子で、残ったお金で兄のために棺を購入しました。 彼女の母親はもうこれを行うことができず、衰弱のために立ち上がることができませんでした。」 スモレンスク市の墓地は閉鎖され、死者は受け入れられなかったが、ターニャさんは管理人に墓を掘るよう説得した。 日記より：「叔母は兄の葬儀に参列していた」 ルーシー、 私と トルヤ・タクベリン— ヴォヴィンの親友でありクラスメート。 トーリャは泣きました - これが何よりも私を感動させました。 ルーシーと私は母の葬儀にいました。 ヴォヴァとお母さんは、スレドニー大通りの二番線近くで購入した本物の棺に埋葬されています。 フジャコフ（墓地の管理人 - 編集者）シリアルとパンのために墓を掘りました。 彼は良い人で、私にも良くしてくれました。」
ターニャさんの母親が亡くなったとき、少女が新たな葬儀を執り行うまでの9日間、遺体はアパートに安置された。 彼女は日記の中で、その場所の計画図を描き（ターニャの絵を参照 - 編集）、もし自分が生き残ったら、必ず墓に記念碑を設置することを願って、愛する人の埋葬場所を書き留めました。 そしてそれは起こりました。 墓地の写真の中で、ターニャさんは兄と母の死亡日と葬儀の日付を示し、自分で発明した暗号を使用した。彼女は、閉鎖されたスモレンスク墓地に親戚を半ば合法的に埋葬したことを理解していた。 それは、監視員のフジャコフが彼女の子供じみた心配りに心を打たれ、子供の要求に応じたからにすぎません。 他の人たちと同じように疲れ果てた彼は、40度近くの霜の中で墓穴を掘り、ターニャが亡くなった兄のカードから受け取った一切れのパンで体力を強化した。 それから彼女は息子のアンドレイ・ヴァッソエヴィッチ教授に、兄の死亡診断書を記入するときに本当に怖くなったと語った。「診療所の登録官がウラジーミル・ニコラエヴィッチ・ヴァッソエヴィチのカードを取り出して、大きな手書きで「死亡」と書いた。
Tanya Vassoevich の日記のページ。 アンドレイ・ヴァッソエヴィッチ教授のアーカイブからの写真
金魚
「母と亡くなった兄はとても仲が良かったのです」と彼女は言います。 アンドレイ・ヴァソエヴィッチ。 「ウラジミールは生物学に興味があり、アパート全体が花で満たされ、妹のために魚のいる水族館を作りました。 1941年から1942年にかけて。 レニングラードの冬は信じられないほど寒く、雪が降っていました。 人々はアパートに太鼓ストーブを設置し、家具で暖めました。 母と弟は毛布にくるまり、プールや温室のある宮殿の設計図を描いた。 戦後、母が大学の建築学部に入学したのは当然のことでした。 封鎖中も、ヴァシリエフスキー島の彼らの住む地域では図書館が営業を続け、彼らはそこで本を買いに行った。 母親は、封鎖中ほど本を読んだことはなかったと語った。 そして彼女の母親は、体力がある間は毎日屋上で焼夷弾の番をしていた。 砲撃と爆撃は毎日ありました。 レニングラードは包囲されただけではなく、ほぼ900日間ずっと包囲戦が続いていた。 レニングラードの戦いは戦争史上最長となった。 指令では ヒトラー 1941年9月22日発行の第1601号には、レニングラードについて「地球上から都市を一掃するため」と白黒で書かれており、住民については「我々は人口を維持することに興味はない」と書かれている。
1942 年の春に母と弟を亡くした後、ターニャに奇跡が起こりました。 彼女の空っぽのアパートには氷の塊がありました。それは彼女の兄からの贈り物で、氷で凍った魚が入った冷凍水槽でした。 氷が溶けると、一匹の金魚も一緒に解け、再び泳ぎ始めました。 この物語は封鎖全体の比喩です。敵にとって都市は死んだはずであり、その中で生き残ることは不可能であるように見えました。 しかし、彼は生き残った。
心の記憶
「90年代、レニングラードでは人食いが蔓延し、人々は人間としての姿を失った、ということが流行った。母はこれにひどく憤慨していた。 彼らは、あからさまに孤立した症例を集団現象として提示しようとしました。 母親は、ある音楽教師が彼らのところにやって来て、夫が飢えで亡くなったと告げたときのことを思い出し、ヴォロディアさんは、もし知っていたらパンをあげただろうと叫んだ。 そして数日後、彼自身がいなくなりました。 母は包囲戦を生き延びた人々の崇高な行為をよく思い出しました。 彼女の日記は包囲戦を生き延びた詩人が書いた内容を反映している オルガ・ベルゴルツ: 「...私たちは恐ろしい幸福を発見しました - / まだ歌われていない価値があります - / 最後のクラストを分け合ったとき、/ 最後のひとつまみのタバコ。」 「人々が自分のことではなく他人のことを考えたため、街は生き残ったのです」とヴァッソエヴィッチ教授は言う。
「使命感」「友情」――これはターニャの日記の言葉。 避難していた親友の父親が亡くなったことを知ったとき、彼女は「路上に置いておくわけにはいかなかった」と、父親を兄の隣に埋葬した。 お腹を空かせた少女は、最後の残りの食べ物を葬儀に費やしました。
1942 年の春、ターニャはレニングラードから避難しました。 数週間にわたり、彼女はさまざまな隊列でアルマ・アタを旅し、日記や愛する人の写真を常に楽しみにしていました。 避難中にターニャはついに、有名な石油地質学者である父親に会いました。 封鎖が解除されたとき、彼は出張中で、家族とはぐれてしまったことに気づきました。 戦後、二人はレニングラードに戻った。 ターニャさんは故郷で、亡くなった兄の親友、トーリヤさんのところへすぐに行きました。トーリヤさんも葬儀で泣いたのと同じ人でした。 彼女は母親から、その青年が兄のすぐ後に亡くなったことを知りました。 ターニャはヴォロディアの友人をさらに4人見つけようとしたが、彼らは全員包囲中に死亡した。 タチアナ・ニコラエヴナは、子供たちに絵を教えることに人生の長年を捧げました。 そして私はいつも彼らにこう言いました。「日記をつけなさい。日記は物語だから！」
レニングラードは地球上から消え去ったわけではない。 今日の戦争の記憶についても同じことが言えるでしょうか？ それは私たちの心の中に消えてしまっていないでしょうか？ 包囲戦を生き延びた13歳の女子生徒の95ページにわたる日記が出版されていないのは悲しいことだ。 現代の十代の若者たちは、教科書や現代の映画よりも戦争についてもっと学ぶことができた。
歴史家のウラジーミル・ピャンケビッチが読んだ 大きな数 1941年から1944年の包囲中にレニングラード人が書いた日記。 街は突然失われた 国家権力それは日常生活を超えて、「人間としての外見を失った」人々に伝わりました。 レニングラード人は、投機家、貿易泥棒、肥大化した上司を指します。 包囲網の生存者たちの悲劇をさらに悪化させたのは、彼らがこうした人々に対して我慢を強いられていたという事実でした。
ピャンケビッチは、これらの日記からの抜粋を記事「飢えで死ぬ者もいるが、最初のパンくずから最後のパンくずを取って利益を得る者もいる：包囲されたレニングラードの市場取引の参加者」（雑誌「サンクトペテルブルク大学歴史学部論文集」）で発表した。 No.9、2012)。
「市場で自分の持ち物を購入したり、食べ物と交換したりしたいと考えている、憧れの商品の所有者が大幅に増えました。 したがって、投機家は市場取引において重要な人物でした。 彼らは市場やその先の状況を把握しているように感じました。 レニングラード住民は衝撃を受けた。 「普通の人々は、干し草市場に突然現れたトレーダーたちと自分たちにはほとんど共通点がないことに突然気づきました。 一部の登場人物はドストエフスキーやクプリンの作品のページからそのまま引用しています。 強盗、泥棒、殺人者、ギャングのメンバーがレニングラードの街を徘徊し、夜が近づくにつれて勢力を増していくように見えた。 人食い人種とその共犯者。 太くて滑りやすく、容赦のない鋼のような視線で、計算高い。 最近の最もひどい人格、男性も女性も。」
「市場では通常パンが売られていましたが、時には丸ごとのパンが売られていました。 しかし売り手たちは用心深くパンを取り出し、パンをしっかりと持ってコートの下に隠しました。 彼らは警察を恐れていたのではなく、いつフィンランドナイフを持ち出したり、頭を殴ったりしてパンを奪い逃げ出すかもしれない泥棒や腹を空かせた山賊を心から恐れていたのです。」
包囲された都市の市場取引や交流に携わる人々は拘束された 特別な関係。 市場に来て投機家のサービスを利用せざるを得なくなったレニングラード住民は、これらの「実業家」に対して曖昧な態度をとった。 包囲戦の生存者のほとんどがレニングラードを包囲していた敵に対して感じたのと同じ、敵意、さらには憎悪さえも支配していた。 包囲された都市では、「痩せればすぐに金持ちになれる」と労働者のA.F.エフドキモフは証言する。 「そして最近はスキナーがたくさんいて、市場だけでなくどの店でも手売りが盛んになっています。」 「シリアルや小麦粉を一袋持っていれば、裕福な人になれる。 そして、そのようなろくでなしが、滅びゆく都市で大量に繁殖したのです。」
「多くの人が去っていきます」とS.K.オストロフスカヤは1942年2月20日の日記に書いている。 - 避難は投機家の避難所でもある：車での避難の場合 - 3,000ルーブル。 頭から、飛行機で - 6000こすります。 葬儀屋も儲かるし、ジャッカルも儲かる。 私にとって投機家や犯罪の達人は死骸のハエにしか見えません。 何という忌まわしいことでしょう！
包囲戦の生存者は日記や回想録の中で、包囲されたレニングラードの路上で衝撃を受けた社会的差異についてよく書いている。 「昨日、彼らはタチアナにキビ半キロを250ルーブルで持ってきました。 私も投機家の厚かましさに驚きましたが、それでも受け入れました。 状況は依然として危機的である」と公共図書館の職員M.V.マシュコワは1942年3月20日に証言した。 「人生は素晴らしい。すべて悪い夢だと思うかもしれない。」
「そして突然、数百人の人々が限界まで疲れ果て、沈黙し、百歳の長老のような足取りで歩いていた後、突然、鼻の太い男が現れた」と従軍記者P.N. ルクニツキーは1942年1月18日の日記で記している。顔は自己満足と太りで光り、市民の目から見ると傲慢な傲慢さがある。 これはある種の泥棒です - 店長、投機家の管理人で、彼に託された家の死者からパンカードを盗み、彼らからキログラムのパンを受け取り、このパンを脂肪のペイントされた盗みの助けを借りて交換します。フリーマーケットでは、金の時計、シルク、あらゆる価値のものを購入できます。 こんな奴らは射殺すべきだ！」
「人々は影のように歩き、飢えで腫れている人もいれば、他人の胃袋から盗んで肥満している人もいる」と彼の名にちなんで名付けられた工場のコムソモール委員会書記は1942年6月20日の日記に書いている。 スターリン B.A. ベロフ。 -目、皮膚、骨を残して数日の命を残された人もいれば、家具付きのアパート全体と洋服ダンスが洋服でいっぱいだった人もいます。 誰にとっての戦争であり、誰にとっての利益なのか。 このことわざが最近流行しています。 市場に200グラムのパンを買ったり、最後のタイツと食料を交換したりする人もいれば、リサイクルショップを訪れて磁器の花瓶やセット、毛皮を持ってくる人もいます。彼らは長生きできると思っているのです。」
このことは、多くの封鎖生存者の演劇的な印象からも証明されています。 劇場やコンサートへの訪問は、信じられないほどの困難の中でのはけ口ではなく、否定的な印象や悲しい考えの理由になることがありました。
「今日は「マリッツァ」がありました。 劇場は超満員だった、と教師のA.I.ヴィノクロフは1942年3月の日記に書いている。 - 訪問者の中では、軍人、食堂のウェイトレス、食料品店の店員などが大半を占めています。 - これらの分野で裕福な人 ひどい日々ほんの一切れのパンではなく、かなりたくさんの量です。」
同じ感情が、劇場の観客のかなりの部分に M.V. マシュコワから呼び起こされます。 劇場を訪れる人々は、どこか不愉快で胡散臭い。 活気のあるピンクの女の子、クリッカー、栄養豊富な軍人、どこかNEPを彷彿とさせます。 レニングラードの青白く衰弱した顔を背景に、この観客は忌まわしい印象を与える。」
飢えずに済んだだけでなく、この悲劇的な状況から利益を得た人々によって、レニングラード市民の間で非常に否定的な態度が引き起こされました。 まず第一に、私たちは封鎖の生存者が最も頻繁に見た人々、つまり店の売り子と食堂の従業員について話しています。 「食堂や商店で飢えている人々からカードクーポンを切り取り、パンや食べ物を盗む、この十分に栄養を与えた白くふくらんだ『切符売女』たちは、なんとうんざりすることだろう」と封鎖の生存者A・G・バーマンは1942年9月20日の日記に書いている。 。 「これは単純に行われます。彼らは『誤って』必要以上に切り取ってしまいます。そして、お腹を空かせた人がこれに気づくのは、誰にも何も証明できない自宅でだけです。」
「誰と話しても、最後のパンを全部食べることはできないと誰もが聞きます」とB.A.ベロフは1942年6月6日の日記に書いています。 - 彼らは子供たち、障害者、病人、労働者、住民から盗みます。 食堂、商店、またはパン屋で働く人々は、今日では一種のブルジョワです。 一部の食洗機は生きています より良いエンジニア。 彼女は十分な食事をとっているだけでなく、服や物も買います。 今日、シェフの帽子には、ツァーリズムの王冠と同じ魔法の効果があります。」
「一般的に、私たちは店長も販売員も食堂の従業員もすべて嫌いでした」と学校長のG.N. コルニーバさんは日記に書いている。 - 私は、彼らを捜索し、取得物を検査し、剥奪し、廃棄する必要があると信じています。 彼らのほとんどは、思う存分食べただけでなく（それでいいのですが）、9代目までの親戚全員に食事を与え、物や家具、アパートを購入しました。 さて、この人たちですか？ 飢えで死ぬ人もいるし、最初のパンくずから最後のパンくずを取って利益を得る人もいる。 関係当局は自らの責任を真剣に受け止めていなかったと思います。 この懲りない窃盗は今日に至るまで蔓延し続けています。 優秀で才能のある人々が亡くなり、暖かい場所に進出した詐欺師が安全に存在しているのは残念です。 くそったれ、彼らのせいで亡くなった不幸な人々の涙が彼らに流れますように」（1942年9月29日）。
栄養強化のための食堂の労働者に関する印象は、芸術家I.A.ウラジミロフの日記に保存されています。
「きちんとした服装をしたウェイトレスが、食べ物の入ったトレイとチョコレートや紅茶のグラスを素早く提供します。 スチュワードは秩序を守ります。 すべてのウェイトレス、そしてもちろんすべてのボスは、飢えた時代における幸せで十分な栄養を与えられた生活の例として機能します。 彼らの顔はバラ色で、頬と唇はふっくらしており、油っぽい目と十分に栄養を摂取した豊満な体型は、これらの従業員の体重がキログラム減少しているのではなく、大幅に増加していることを非常に説得力をもって示しています。」
「食堂の責任者に会いに行きました。 私はノックした。 ワインの香りとともに彼が出てきた。 女の子たちはホールで踊ったり、オフィスで飲んだりしているようです。 地区の食堂当局がそこにいます」（1942 年 3 月 8 日）。
市内の市場やフリーマーケットで生存者に遭遇した封鎖を行った投機家らもレニングラード住民の家を訪れ、さらなる嫌悪感と憎悪を引き起こした。 「二人の投機家が私たちのところに来た時のことを覚えています」とD.S.リハチェフは回想する。 - 私も子供たちも横たわっていました。 部屋は暗かった。 電池と懐中電灯の電球で点灯しました。 2人の若い男性が入ってきて、すぐに尋ね始めました。「バカラさん、準備用具はありますか？カメラはありますか？」 彼らは他にも何か尋ねました。 結局、彼らは私たちから何かを買ってくれました。 これはすでに2月か3月のことでした。 彼らは墓虫のように怖かった。 私たちはまだ暗い地下室で移動していましたが、彼らはすでに私たちを食べる準備をしていました。」
窃盗を阻止する試みは原則として失敗し、真実の探求者はシステムから追放されました。 小児病院で働いていた芸術家、N.V. ラザレバは次のように回想しています。 適切な製品赤ちゃんのために。 姉妹が病人用の食事を受け取るディスペンサーには、すべての食器と製品の重量が表示されています。 牛乳は1食分75グラムのはずが、毎回30グラム不足していたことに激怒し、何度も言いました。 すぐにバーテンダーが私にこう言いました。「もっと話してたら飛び出しちゃうよ！」 そして実際、私は結局労働者、当時は労働軍労働者として働くことになったのです。」
封鎖貿易の参加者は、十分に栄養を補給し、飢えていたため、互いに敵意を持って接した。 お腹を空かせた「太った」同胞が反感と敵意を引き起こしたとしたら、栄養が豊富で成功した人々は、相手の状況の絶望的な状況を理解しようとはせず、単に無神経であり、また「ひどいジストロフィー」に対して敵意を抱いているだけです。
半年くらい前に出会ったのですが、 興味深い記事。 サンクトペテルブルクでは、包囲されたレニングラードから来た少女が保管していた日記が埋め立て地で発見された。 最初から最後まで熱心に読みました。
書いているので手が冷たくなってきました…
「私たちの娘ミレッタ・コンスタンティノフナは1933年8月11日に生まれ、1942年4月26日に8歳8か月15日で亡くなりました。
そして、ヒョードルは 1942 年 4 月 7 日から 1942 年 6 月 26 日まで、80 日間生きました。
IV 26日、娘は午前1時に亡くなり、午前6時にヒョードルは母乳を与えていましたが、一滴のミルクもありませんでした。 小児科医はこう言いました。「よかったです、そうでなかったら母親（つまり私）は３人の息子を残して亡くなっていたでしょう。 娘さんを同情しないでください、彼女は未熟児です - 彼女は18歳で死んでいたでしょう - 確かに...」
そうですね、牛乳がないので、私は 3/V 1942 をソビエツカヤ通り 3 番地にある輸血研究所に寄付しました。私は 1941 年 6 月 26 日以来寄付者なので、何グラムか覚えていません。 フェディアを妊娠しているため、彼女は献血しました：26/VI - 300 g、31/VII - 250 g、3/IX - 150 g、7/XI - 150 g。 もうそれは不可能です。 11/XII - 120グラム = 970グラム 血..."
12/I - 1942 - 書き留めています、手が冷たくなってきました。 私たちは長い間歩いていて、大学からネヴァ川に沿って海軍本部まで氷の上を斜めに渡って歩きました。 朝は晴れていて霜が降りていました。はしけとボートが氷の中で凍っていました。 私はワシリエフスキー島の18号線から、まずボリショイ大通りに沿って1号線まで歩き、メンシコフ宮殿と大学のすべてのカレッジを過ぎてネヴァ川まで歩きました。 それからネヴァ川からネフスキー大通り全体、スタロネフスキーから第3ソビエツカヤまで...
診察の際、私が服を脱ぐと、彼は私の胸をつついて、「これは何ですか？」と尋ねました。 - 「私は4度目の母親になります。」 彼は頭を掴んで走り出した。 3人の医師が一度にやって来たが、妊婦は献血できないことが判明し、ドナーカードには取り消し線が押された。 彼らは私に食事を与えず、私を追い出し、血液を採取した場合は、1942 年 2 月の証明書、就労カード、食料 (パン 2 個、肉 900 グラム、シリアル 2 kg) を取得しなければなりませんでした。 。
彼女はゆっくりとゆっくりと歩いて戻りました、ミレッタ、クロニド、コスティアという3人の子供たちが家で待っていました。 そして夫は工兵として採用されました... 2月分の扶養カードが届きますが、これは120グラムです。 一日にパン。 死…
氷の上に上がると、橋の下の右側に凍った人々の山が見えました。ある者は横たわり、ある者は座っていました。そして、10歳くらいの少年が生きているかのように死者の一人に頭を押し付けていました。 そして私は彼らと一緒に寝たかったのです。 道を外したこともありましたが、家では3人が1つのシングルベッドに横たわり、私は足を引きずりながら家に帰りました。
街を歩いていると、ある人が他の人よりも悪いことを考えました。 16 行目で、執行委員会で働いている幼なじみのニーナ・クヤフスカヤに会いました。 私は彼女にこう言います。「彼らは私をドナーとして追い出し、就労カードの証明書もくれませんでした。」 そして彼女はこう言いました。「産前クリニックに行って、就労カードの証明書を発行してもらいます。」
このアパートには 4 つの部屋があります。私たちの部屋は高さ 9 メートルで、最後の部屋は 4 つの家の所有者 (19、19a、19b、19c) の元厩舎でした。 水はなくなり、パイプは破裂したが、人々は依然としてトイレに注ぎ込み、スラリーが壁を流れ落ち、霜で凍る。 しかし、窓にはガラスがなく、秋には爆弾の爆発ですべて割れてしまいました。 窓はマットレスで覆われ、太鼓ストーブからのパイプを通す穴が開いているだけ…。
彼女は元気に帰ってきて、子供たちは彼女が来てよかったと喜んでいました。 しかし、彼らはそこが空であり、何も言葉がないことに気づき、沈黙し、空腹であることに気づきました。 そして家にはパンがあります。 3回。 大人、つまり私にとっては250グラムです。 子供用のピースが3つあり、それぞれ125 gです。 誰も取らなかった…
ストーブに火をつけ、7リットルの鍋に置き、水を沸騰させ、ドライブルーベリーとイチゴのハーブを加えました。 彼女はパンを薄く切り、マスタードをたっぷりと塗って、強めに塩を加えました。 彼らは座って食事をし、たくさんのお茶を飲み、そして寝ました。 そして朝の6時にズボンを着て、帽子をかぶって、上着を着て、自分の番に行きます。 店は8時に開店したばかりで、列は長くて2〜3人幅です。立って待っていると、敵の飛行機がボリショイ大通りの上空をゆっくりと低空で飛行し、大砲が発射され、人々は逃げ出し、そして再び順番に並びますパニックにならずに - 不気味です...
そして水を求めて、そりにバケツ 2 つと柄杓を乗せ、20 号線のボリショイ大通りに沿ってネヴァ川に向かい、鉱山研究所まで行きます。 水への下りがあり、穴を開け、バケツに水をすくいます。 そして、私たちは水を積んだそりをお互いに助け合いながら持ち上げます。 途中で水をこぼして濡れて、また濡れたまま水を汲みに行く、ということが起こります。
へその緒は黒い糸で結ばれていた
アパートには誰もいない、私たちを除いて、誰もが前に行った。 それが毎日続きました。 夫からは何もありません。 そして、1942 年 4 月 7 日の運命の夜がやって来ました。ある朝、陣痛が始まりました。 3人の子供に服を着せている間、私は洗濯物をスーツケースに詰め、2人の息子を転ばないようにそりに縛り付け、庭のゴミ山まで連れて行き、娘とスーツケースを玄関に残しました。 そして彼女はパンツを履いたまま出産した…
外に子供がいることを忘れていました。 彼女は家の壁につかまり、小さな子供を轢いてしまうのを恐れて、静かにゆっくりと歩きました...
そしてアパートの中は真っ暗で、廊下では天井から水が滴っています。 そして、廊下は幅3メートル、長さ12メートルです。 私は静かに歩きます。 彼女はやって来て、急いでズボンのボタンを外し、赤ちゃんをオットマンに乗せようとしたのですが、痛みで意識を失いました...
暗くて寒い中、突然ドアが開いて男性が入ってきました。 彼は庭を歩いていて、そりに繋がれた二人の子供を見て、「どこへ行くの？」と尋ねたことが判明した。 そして、私の5歳のコスチャは、「産院に行くよ！」と言います。
「ええと、子供たち、あなたの母親はおそらくあなたを死に追いやったでしょう」と男は示唆した。 そしてコスティアは「ノー」と言いました。 男は黙ってそりを取り上げた。「どこに持って行けばいいですか？」 そしてコスチュカが指揮を執っている。 男が見ると、別のそり、別の子供がいます...
それで私は子供たちを家に連れて帰り、家で受け皿の燃え殻、ワニスの芯に火をつけました-それはひどく煙を出します。 彼は椅子を壊し、ストーブに火をつけ、12リットルの水をポットに置き、産科病院に走りました...そして私は立ち上がってはさみに手を伸ばしました、そしてはさみはすすで黒かったです。 ウィッキーはそのようなハサミでへその緒を半分に切りました...私は言いました：「まあ、フェドカ、半分はあなたのもので、もう1つは私のものです...」私は彼のへその緒を40番の黒い糸で結びましたが、そうではありませんでした。私の...
4人目を出産したのに何も分かりませんでした。 そして、コスティアはベッドの下から「母と子」という本を取り出しました（私はいつも本の最後に望まない妊娠を避ける方法を読みますが、その後、最初のページ「出産」を読みました）。 起き上がると水が温まりました。 私はフョードルのへその緒を結び、余分な部分を切り落とし、ヨウ素を塗り、目には何も入れませんでした。 朝が待ちきれませんでした。 そして朝になると、おばあさんがやって来て、「ああ、パンさえ買いに行かなかったのね。カードをちょうだい。私は逃げるよ。」と言いました。 クーポンは10年間、1番目から10番目までカットされましたが、8番目、9番目、10番目の250グラムが残っていました。 そして125グラムが3つ。 3日間です。 それで、おばあさんは私たちにこのパンを持ってきてくれなかったのです...しかしIV日9月4日に、私は彼女が庭で死んでいるのを見ました-だから、彼女を責めるものは何もありません、彼女は良い人でした...
私たち3人がバールを手に持ち、1、2、3と数えながら氷を切っていたのを覚えています。そして彼らはバールを下ろし、すべての氷を切り落としました。彼らは感染を恐れ、軍が氷を氷に投げ込みました。街がきれいになるように、車をネヴァ川に運びました...
ドア越しに男性は「明日の朝、医者が来ます」と言った。 おばあさんはパンを買いに行きました。 妹が産院からやって来て、「どこにいるの、インフルエンザにかかったの！」と叫びました。 そして私は叫びます、「寒いから反対側のドアを閉めてください！」 彼女が立ち去ると、5歳のコスチャ君が立ち上がり、「お粥ができたよ！」と言いました。 私は立ち上がってストーブに火をつけました、そしてお粥はゼリーのように凍りました。 4月5日、私はヘイマーケットで125グラムのパンと引き換えにセモリナの大きな袋を買いました。 その男は私と一緒に歩いた センナヤ スクエア家に行き、子供たちを見て、125グラムのクーポンを受け取りました。 パンを食べて立ち去り、お粥を調理し始めましたが、シリアルをすべて3リットルの鍋に注ぎましたが、お粥は決して濃くなりませんでした...
居候、あるいは勝利
そこで私たちはパンなしのお粥を食べ、7リットルのポットのお茶を飲みました。私はフェデンカに服を着せ、毛布にくるんで、14番線のヴェデマン産科病院に行きました。 ママたち、それは魂ではありません。 私は「息子さんのおへそを治療してください」と言います。 医者は「病院に行きなさい。そうすれば治療しますよ！」と答えました。 私はこう言います。「私には子供が 3 人います。彼らはアパートに一人で残されました。」 彼女は「まだ横になっていてください！」と主張しました。 私が彼女に怒鳴りつけると、彼女は主治医に電話しました。 すると主治医が彼女に怒鳴った。「子供を治療し、登録所に証明書と子供カードを提出して、測定基準を取得してください。」
彼女は子供を振り向かせて微笑んだ。 彼女は私が結んだへその緒を「お母さん、よくやったね！」と褒めてくれました。 彼女は赤ちゃんの体重に注目しました - 2.5 kg。 彼女は目に目薬をさして、すべての情報を伝えました。 そして私は登記所に行きました - それは実行委員会の地下の16行目にありました。 列は巨大で、人々は死者のための書類の後ろに立っています。 そして私は息子と一緒に歩いています、人々が道を譲ります。 突然、誰かが叫ぶのが聞こえます。「居候を運んでいるのよ！」 他にも「それは勝利をもたらします！」
彼らは児童カードの指標と証明書を書き、私に祝福の言葉をくれたので、私は実行委員会の委員長のところへ行きました。 広い階段を上がると、目の前に電話を持った老人がテーブルに座っているのが見えました。 彼は私がどこへ行くのか、なぜ行くのか尋ねます。 私は、午前1時に息子を産んだと答えます。家にはあと3人の子供がいます。廊下には足首までの深さの水があり、部屋には正面の壁が2つあり、半分濡れた枕があります。壁からはスラリーが這い出てきます...
彼は「何が必要ですか？」と尋ねました。 「8歳の娘が夜、そりのアーチの下に座っていて、風邪を引いたので病院に行ったほうがいいです。」と私は答えました。
彼が何かのボタンを押すと、三人の女の子が出てきた 軍服、まるで命令されたかのように、彼らは私に駆け寄り、1人が子供を抱き、2人が私の腕を抱いて家に連れて帰りました。 泣き出し、急に疲れて、ギリギリで家に着きました…。
同じ日に、私たちは自分たちの階段にある別のアパート、4階に移動しました。 ストーブは正常に作動しており、私たちのガラスが2枚窓に差し込まれています 本棚、ストーブの上には12リットルの鍋があり、 お湯。 医者 産前クリニック、また助けに来て、私の子供たちを洗い始めました、最初の-ミレット-頭は裸で、髪の毛は一本ありません...私の息子たちも同じです-痩せていて、見るのが怖い...
夜になるとドアをノックする音が聞こえます。 私がドアを開けると、妹のヴァリアが戸口に立っていました。彼女はフィンランド駅から歩いていました。 私の肩の後ろにバッグがあります。 彼らはそれを開けました、なんと、純粋なライ麦パン、兵士のパン、パン、ふわふわのレンガ、少量の砂糖、シリアル、酸っぱいキャベツ...
彼女は外套を着た兵士です。 そして山のようなごちそう、なんと幸せなことでしょう！
ラジオは24時間稼働しました。 砲撃中 - 信号があり、避難所に行きます。 しかし、私たちの地域は一日に数回長距離砲から砲撃を受けましたが、私たちは立ち去りませんでした。 しかし、飛行機は爆弾を免れなかったし、周囲には工場があった...
苔が生えた目
1942 年 4 月 26 日 - ミレッタは午前 1 時に亡くなり、午前 6 時にラジオでパンの割り当てが増加したと発表されました。 労働者 - 400グラム、子供 - 250グラム...私は一日中行列で過ごしました。 彼女はパンとウォッカを持ってきました...
彼女はミレッタに黒いシルクのスーツを着せました...彼女は小さな部屋のテーブルの上に横たわっていました、私が家に帰ると、二人の息子、7歳のクロニドと5歳のコスチャが酔っ払って床に横たわっていました。小さな子は酔っ払っていました...私は怖くなって2階に走って管理人のところへ行きました - 彼女の娘は医学部を卒業しました 彼女は私と一緒に来て、子供たちを見て笑いました、「彼らを寝かせてください。邪魔しない方が良いです。」...
9/V - 1942 年 私の夫はフィンランド駅から一日歩いてやって来ました。 私たちはカートとスモレンスク墓地での葬儀の証明書を取得するためにzhaktに行きました。 私の赤ちゃんのほかに、身元不明の死体が2体ありました... そのうちの1体は管理人に足を引きずられ、頭を階段にぶつけられました...
墓地では泣くことはできませんでした。 見知らぬ女性がミレッタを運び、死者の「薪の山」の上に慎重に置きました...ミレッタは15日間家に横たわり、目には苔が生い茂っていました-彼女は絹の布で顔を覆わなければなりませんでした...
夕方8時に夫は徒歩で駅へ向かいました。遅刻するわけにはいきません。遅刻しないと裁判にかけられることになり、電車は1日に1本しかありませんでした。
1942 年 6 月 1 日 - 朝、パンを買いに出かけました。 私が来ました、そしてクロニドは認識できません - 彼は腫れていて、非常に太って、ヴァンカ人形のように見えます。 私は彼を毛布にくるんで、21番目の診察列まで引きずり込みましたが、そこで受付は終了しました。 それから彼女は彼を15番線まで運んだが、そこでもドアは施錠されていた。 家に持って帰りました。 彼女は管理人のところへ走って行き、医者に電話した。 医師が来て診察し、これは3度のジストロフィーだと言いました。
ドアをノックする音が聞こえます。 私は開きます：クルプスカヤ病院からの2人の秩序 - 私の娘について。 私が彼らの目の前でドアを閉めると、彼らは再びノックしました。 そして私は気がつくと、娘はいなくなっていましたが、クローニャ、クロネチカは生きていました。 私はドアを開けて、息子が病院に行く必要があると説明しました。 彼女は彼を毛布にくるんで、測定値と子供のカードを持って一緒に行きました。
待合室で医師が「あなたには娘さんがいますよ」と言いました。 私は答えます：「娘は亡くなりましたが、息子は病気です...」息子は病院に運ばれました...
涙は出ませんが、私の心は空っぽで、不気味です。 コスチュカは静かに私にキスをし、フェディアの世話をします。フェディアは子供用の亜鉛メッキの浴槽に横たわっています...
ラジオでは、「レニングラードのすべての人が菜園を持つべきだ」と言っています。 すべての公共庭園は菜園に変わっています。 ニンジン、ビート、タマネギの種が無料で与えられます。 ボリショイ大通りにはタマネギとスイバが植えられています。 ラジオでもアナウンスがありました。ベルンガルドフカ行き、フセヴォロシュスク行きのパスを手に入れることができます。ヴァリヤはそこで私の病院で働いています。 16番警察署に行きます、署長のところへ。 彼は私にパスを書いてくれたので、私は出発する間彼に乳母を頼んだ。 そして彼は女性、レイン・アルマ・ペトロヴナに電話し、私を指差しながら「彼女の乳母として行ってくれませんか？」と尋ねました。 彼女には 3 人の息子がいます。1 人目は 7 歳、2 人目は 5 歳、3 人目は新生児です。
彼女は私の家に行きました。 そしてフィンランド駅まで歩いていきます。 列車は夜に走行中で、砲撃がありました。 私は朝の5時にフセヴォロシュスクに到着しました。太陽が降り注ぎ、木の葉は花を咲かせていました。 ヴァリン病院はかつて開拓者収容所だった場所です。
川の向こうの東屋で…
私は川の岸辺に座っていて、鳥が歌い、沈黙があります...まるで平時のようです。 誰かのおじいさんがシャベルを持って家から出てきました。 彼は「なぜここに座っているのですか？」と尋ねます。 私はこう説明します。「庭を掘りに来たのですが、シャベルの持ち方がわかりません。」 彼は私にシャベルをくれ、掘る方法を教えてくれ、そして座って私の仕事を見守ってくれました。
彼の土地は軽くて手入れが行き届いているので、私も試してみます。 私が広い場所を掘ると、私のヴァリアがやって来ました。彼女はパンと0.5リットルの黒スグリを運んでいました...
私は座って、少しずつパンを摘み、ベリーを食べ、水で洗い流しました。 祖父が私のところに来て、こう言いました。「声明を書いてください。2 つの部屋と、屋根裏部屋の小さな部屋を与えます...」
それで、私はここからそれほど遠くないのですが、彼らを街の外に連れて行きました。 フェデンカさんは24時間保育所に連れて行かれ、コスチュハさんの祖父が彼の面倒を見てくれました...
6/VI - 1942 クロニドのためにレニングラードへ行きました。 彼はグレードIIIのジストロフィー、パラチフス、骨髄炎の診断を受けて退院した。 私の頭には毛が一本もありませんでしたが、大きな白いシラミが約40匹殺されました。 私たちは一日中駅に座っていました。 私が出会った女性たちは、「これは死んだシラミです。健康な人には感染しません...」と説明してくれました。
朝の5時に私たちは電車を降りました。 息子は重いので、私は腕に抱いていますが、頭を持ち上げることができません。 私たちが家に着くと、ヴァリアは彼を見て叫びました：「彼は死ぬでしょう...」 医師のイリーナ・アレクサンドロヴナが来て、注射をし、静かに立ち去りました。
クローニャは目を開けてこう言いました。「私はすごいよ、ひるむこともなかった。」 そして眠りに落ちてしまった…
そして午前9時に医師たちがやって来ました。病院の主治医、教授、看護師が私を診察し、アドバイスをくれました。 私たちはできる限りそれらを満たしました。 しかし、彼はまだ頭を上げておくことができず、非常に衰弱しており、何も食べず、牛乳しか飲んでいませんでした。 日に日に少しずつ良くなっていきました…
私はお金を稼ごうとしました。 彼女は男性用のチュニックから女の子用のチュニックを作りました。 そしてお客さんがシチューやお粥を持ってきてくれました。 そして、できる限りすべてを縫いました。
家で金髪のスーツ用にグレーのスーツを縫いました。 ある日、私が仕事中に、退屈しないように、彼は大声で、「パルチザンの分遣隊が都市を占領している」と歌いました。 病院の医師たちは川の向こう側の東屋に座っていましたが、子供の澄んだ声が聞こえたので我慢できず、丸太に沿って川を渡り、もう一度歌うように頼み、キャンディーをごちそうしました...
フェドーラはすでに絶望的な男を保育園から連れ出した
夫が休暇を取ってやって来て、レニングラードで工兵から運転手に転勤することになったと言いました。 「私は船員です」と彼は言いました。 「それに、私は機関車のことを全く知りません。」 上司は彼を抱きしめさえしました。「これはさらに良いことです。新しいボートを中央文化公園まで運び、貨物列車に積み込んでラドガに向かいます！」
1942 年 6 月 7 日 私たちはレニングラードに行きます。 クローニャは入院すべきですが、私は献血します - 子供たちに食事を与える必要があります... 私は息子たちと一緒に輸血研究所に座っています - そこでは献血者に昼食が与えられます。 私たちがスープをすすり、従軍記者が私たちを撮影し、微笑みながらこう言いました。「前線の兵士たちに、ここレニングラードでの様子を見てもらいましょう...」 それから私たちはラウホフス病院へ行きます。 そこで彼らは私の書類を受け取り、クローニャは病棟に入ります。 息子は4ヶ月入院しました...
A 26/VII 1942 フェデンカ、ヒョードル・コンスタンティノヴィッチが死去。 私は彼を保育園から連れて行きましたが、すでに絶望的でした。 彼は大人のように亡くなった。 彼はなぜか叫び、深呼吸して背筋を伸ばした...
私は彼を毛布、つまりとても美しい絹の封筒で包み、警察に連れて行き、そこで葬儀証明書を書いてもらいました...私は彼を墓地に連れて行き、ここで花を摘み、彼らは彼を何もせずに地面に埋めました。棺に入れて埋葬した…泣くこともできなかった…
同じ日に、私はバルト海運会社の幼稚園であるフェディア幼稚園の医師に会いました。 彼女は息子が亡くなったと私に告げ、私たちは抱き合ってキスをしました...
ラドガ行き
1942年7月1日、私は海運会社の人事部に来ました。 彼女は「娘と息子を埋葬した」と語った。 そして私の夫はラドガで奉仕しています。 私は船乗りになりたいと願いました。 彼女はこう説明しました。「私はカードは必要ありません。私は寄付者であり、就労カードを取得しています。しかし、ラドガへの永久パスが必要です。」 彼はパスポートを受け取り、スタンプを押し、オシノヴェツ灯台へのパスを書きました。 私はそこに行く電車の 2 両目の永久乗車券を無料で発行し、10 日に目的地に到着しました。 彼らは私を港まで通させてくれました。 彼らは私に、避難者と食料を乗せたボート（彼らはうまく荷物を降ろした）が爆撃中に船底に沈んだと説明した。 そして船長、整備士、船員の乗組員は逃げて泳ぎ出た。 その後ボートは引き上げられ、現在は修理中です...
ボートは通常、生きた貨物を運んでコボナに行きました...時々私は街に行きました。 しかし、私は一粒の小麦粉さえも持ち帰ることができませんでした。もし彼らに見つかったら、私はすぐに撃たれるでしょう。 穀物、エンドウ豆、小麦粉の袋が積まれた桟橋の上では、飛行機が低空飛行し、穴が開き、物資が水にこぼれます。大惨事です！
私のコスチャはサワードウを作り、パンケーキを焼きました - 桟橋全体が私たちに来ました。 最後に、港の長は私たちに小麦粉とバターを供給するように命じました。 そして、積み込み作業員と軍人が、ねっとりとした塊を水から取り出してストーブの上に置きました。 それを食べて腸が捻じれて死んでしまう…そんな事例が何件あることか！
それで私は再び法廷に来ました。 私は仕事用カードを 2 枚持っています。1 枚を次の人に渡します。 幼稚園、彼らはそこで幸せです、Kostyukhaはよく世話されています、そして私はもう1枚のカードをValyaに渡します。 私たちの物を持っている祖父のところに行くと、彼はキャベツとベリーを私に甘やかします。 そして彼は私にリンゴもくれたので、それをレニングラードのクローナの病院に持っていきます。 私は乳母と医者の治療をし、オシノヴェツからの手紙を届けて、ラドガに戻り、港に帰ります...それで私は車輪のリスのように回転しています。 人々の笑顔は贈り物であり、夫は近くにいます...
27/VIII. 夏はあっという間に過ぎていきました。 ラドガは嵐、寒さ、風が強く、爆撃は激化しています...私たちはコボナに向かって航海しています。 積荷は降ろされ、ボートは岸からそう遠くないところで沈没した。 このようなことはよくありましたが、今回はエプロン チームはボートを持ち上げることができませんでした...
コスティアさんは給水ポンプ場（メルニチニー・ルシェイ駅）に送られた。 彼は 24 時間勤務ですが、2 時間は自由です...
その時、クローニャさんはラウホファス病院からペトログラトカの病院に搬送され、そこで手術が行われると言われた。 彼らは彼を婦人部に入れました。 女性たちは彼に恋をしました - 彼らは彼に裁縫や編み物を教えました...
12月末にクローネさんは顎の一部を切除し、1月に家に連れて帰るように言われた。
1943 年 3 月 私は再び住居を求めに行きました。彼らはメルニチニー・ルシェイの空き家を提供してくれました。 この家ではストーブが点火されていました - それは煙を出します、レンガ造りのオーブンが付いた素晴らしいストーブがあります...そして近くで軍が家を丸太ごとに解体して持ち去りました、そして彼らは私たちに近づきましたが、私たちは彼らを脅迫しました、そして彼らは彼らを脅迫しました我が家には触れませんでした。
地面は柔らかいです
クロニドとコスチュハは家に連れて行かれ、幼稚園は私たちにカードを買ってくれました。 私の夫のコスティアはもうすぐ仕事に行くところです。彼は線路を横切り、給水ポンプがあるでしょう。 24時間監視している間、薪を切り、割って乾燥させて持ち帰る。
家を暖めるにはストーブを点火し続けなければなりません。 暖かく、軽く、雪がたくさん降ります。 夫がそりを作りました。 途中、馬が1日に2〜3回家の前を通ります-子供たちはそりに乗っています。 彼らは箱、ほうき、シャベルを持って行きます - 彼らは馬の「品物」を集めて、ポーチの近くに肥料を積みます - それは将来の植栽に役立ちます...
15/III 1943 ベランダに巨大な肥料の山がたまった。 「レニングラードスカヤ・プラウダ」は、ジャガイモの芽から優れたジャガイモを豊富に栽培することが可能であるという学者ルイセンコ氏の記事を掲載したばかりだ。 これを行うには、温室を作り、馬糞で満たし、凍った土で覆い、雪を加える必要があります。 フレームで覆い、2〜3週間後に芽を植えます。
家の内部の枠を５つ外して、新聞に書いてあったようなことをやりました。
22/III 1943 地面は柔らかいです。 私たちは900グラムのお菓子のために近所の年配の人からボウル一杯のもやしを買いました。 植えるのに時間がかかりました、大変でした…。
1943 年 5 月 6 日 霜は非常に激しく、地球全体が凍りました。私たちの労働にとっては非常に残念でした。 そして今度は、キャベツ、ルタバガ、ビートを植える時期です。 彼らは昼も夜も掘っていました。
向かいには２階建ての家が２軒あります。 元食肉加工工場の幼稚園。 誰も彼らを守っていませんでしたが、誰も彼らに触れませんでした - 状態...
レニングラードで、私はタマネギセットを手に入れました。これらは「タマネギ」のものです。それらは永遠に長持ちし、一度植えると数年間成長します。 玉ねぎはすくすく育っているけど、売り方がわからない、時間がない、市場が遠い。 それをカゴに切って船員たちに持っていきます。 彼らは私に感謝の手紙を書いてくれました。 それから彼ら自身が私の所に来て、ハサミで慎重に切って、自分の場所に持って行きました...
希望が生まれる
...時間がなかったので、長い間日記を書いていませんでした。 私は医者に行きました。 彼らは私を診察し、あなたがそこでどのように成長しているかを聞き、私はあなたに話したり、撫でたりします-私はあなたが愛情深く、美しく、賢く成長することを夢見ています。 そして、あなたは私の声を聞いているようです。 Kostyaはすでに籐のベビーベッドを持ってきています - とても美しいです、私たちはとても喜んであなたを待っています。 あなたが私の娘で、成長したことは知っていますし、ミレッタがどんな人だったかも知っています...
私は封鎖を覚えています - それは兄弟たちを保護します。 私は去ります、そして彼らは3人だけになります。 爆撃が始まるとすぐに、彼女は全員をベッドの下に放り込みます...寒さ、飢え、彼女は最後のパンくずを彼らに分け与えるでしょう。 私がパンを分けているのを見て、彼女も分けてくれました。 私と同じように、彼は自分用の小さな部分とより多くのマスタードを保管します... 4部屋のアパートに一人でいるのは怖いです... 庭で爆弾が爆発したとき、隣の家のガラスが落ちてきました。私たちのものは驚異的です...
...私は5月以来献血をしていません。それは、愛する娘であるあなたに有害であると知っているからです。 私は丸太を取りに外に出ました、近所の人たちが歩いていました、彼らは幸せでした、封鎖は破られました...
第63軍の兵士たち 近衛師団彼らは私の夫のコスチャに新しい将校の毛皮のコートを与えました。 人、騒音、冗談、そして幸せがいっぱい！ 封鎖は我々の背後にあるのか？
1943 年 2 月 2 日 私はコスティアにこう言いました。「医者を呼んで走ってください、もう始まっています！」 ストーブの上には温水の入った12リットルの鍋があります。 沸騰したお湯、7リットルのボトルでは水はすでに沸騰しています。 そして昨日、2月1日、医師は私を見て、目に点眼し、ヨウ素と袋に入った絹糸を渡し、こう言いました。死者も出ているし、自宅から4キロ離れたところにある。」
夫が戻ってきたが、彼の顔は消えていた。 病院には一人も見つかりませんでした。どうやら彼らは夜に静かに出発したようです...人々は彼に、弱い者は後方に送られ、強い者は前方に送られたと言いました...
陣痛はすでに耐えられないほどです。 子供たちは部屋で寝ていて、私はコスチャのシャツを着て飼い葉桶に立っていました。 彼は私の向かいにいて、ハサミを準備しています... 彼はすでにあなたの頭を抱えています、あなたはすでに彼の腕の中にいます... 彼の顔は明るいです... 私はあなたを腕に抱きます。 彼はへその緒を切り、ヨウ素を塗って結びます。 その隣にお風呂があります。 頭に水をかけると毛が生えてきます。 あなたが叫ぶと、子供たちは飛び上がり、父親は彼らに「場所に着きなさい！」と叫びます。
彼はあなたを包み込み、ベッドまで運びます...
私は体を洗い、コスチャは私を腕に抱き、ベッドまで運びました。 そして彼は容器から水を注ぎ、床を洗い、手を洗い、あなたがベビーベッドで寝ているのを見に来ます。 それから彼は私のところに来て、私の頭を撫でて願いました おやすみ、キッチンのベンチで寝る…窓の外の月はでかい…。
朝、夫が私にこう言いました。「娘のいびきを聞きながら、一晩中眠れませんでした。 そして私はこう思いました。彼女をナデジダと呼びましょう。そうすれば、希望と喜びが私たちを待っていると思うでしょう。 彼がそこにいて、赤ちゃんを出産し、あなたに名前を付けたのは幸運でした、そうでなければ彼はまだ海にいました...
レジン・リバー
1944 年 5 月 II 日、コスティアはテリヨキ (フィンランド語でレジン川と訳される) に送られ、母のゾーヤ、ダグマラ、リュシャがウドムルトから私に会いに来ました。
ゾーヤの夫イワン・ダニロヴィッチ・ルサノフ（二人は長年喜びと悲しみを分かち合ってきた）が前線で殺された...
イワン・ダニロヴィッチと私たちは戦前は団結していた コラボレーション：彼は主任技師（林業アカデミーを卒業）、私のコスチャは整備士、そして私は整備士でした - 私はアレクサンドロフスキー伐採所のツールステーションで工具を修理し、発行しました。 お母さんゾーヤと彼は戦争前夜の5月に結婚し、去っていきました...
そして今、イワン・ダニロヴィッチはすでにシンヤヴィーノのどこかに横たわっています...そしてコスティアと私は若くて健康ですが、私たちは娘と息子を失い、封鎖によって連れ去られました...
1944 年 15 月 27 日、私たちはテリヨキのコスチャに引っ越しました。 そこには空き家がたくさんあります。 私たちはベランダのある小さな家に住みつきました。 窓の下には庭があり、カラントの茂みがあり、ポーチから3歩のところに井戸があります。 巨大な納屋と地下室 - 思いがけず、この地下室にはワインが入っていることが判明しました。 駅まであと15分…
1944 年 11 月 19 日、コスティアと私は砲兵の日を祝う休暇に招待され、レニングラードに行かなければなりませんでした。 子供たちは寝かされ、電車は午前3時に出発しました。 出発の直前に、一人の軍人がバケツに入ったガソリンを持ってきてくれました。 バケツを洗面器で覆い、ジャガイモの隣に立っていました...
私たちは市内に到着し、休日を祝う集会に行き、母を訪ねました。 そして彼らは、テリヨキにある私たちの家が火事になったことを知りませんでした。 幸いなことに、子供たちに怪我はなく、近所の人たちが窓から子供たちを引きずり出し、助けてくれました。 そして彼らが彼を引きずり出すと、家は崩壊しました。 火災は到着した軍によって消火された後、次の物品がなくなっているのが発見された。コスチャさんの父親との思い出 - 重い銀色のタバコケース、債券の箱（もちろん燃えてしまった可能性がある）、そして軍はワインを倉庫から積み込んだ。地下室を車に乗せて持ち去りました。
彼らはすべてをクローニャのせいにしました。あたかも彼がジャガイモを取りにロウソクを持って行き、ガソリンに火花が入ったかのように...
11 月 20 日 - 1944 年 私たちは電車を降り、家に近づくと灰を目にしました...コスチャは言います。「子供たちだけが生きていれば、残りのことは気にしません!」 それは本当です。レニングラードにアパートがあれば、私たちは死ぬことはありません。 近所の人が出てきて安心させます。「私には子供がいますが、服も着ず、服も脱いでいます...」
そして彼らは家がどのように倒壊したかを語った。 彼らがやって来ると、コンロの上に7リットルのアルミ鍋がまるで生きているかのように置かれていました。 彼らがそれに触れると、それはバラバラになってしまいました。 小麦の箱は燃えませんでしたが、穀物は苦いことが判明しました...
私たちはレニングラードに電話しました 軍事部隊労働広場へ。 コスティアがヴァレリアンに電話すると、彼はすぐに車に乗って私たちを乗せた（そして私たちは冷凍ジャガイモと生きたウサギ2匹を持ってレニングラードに連れて行った）。 市内で 善良な人彼らは子供たちに服を着せました - 少なくとも彼らは死なず、ただ非常にお腹が空いただけです。
本当に戦争を生き延びたのか？
私たちはウサギとジャガイモを食べました。 子供たちは裸だったので学校に行かなかった。 そして、 鉄道セルゲイ・ニコラエヴィッチは街灯用のカートリッジを集める仕事を私に持ってきてくれましたが、彼らは私にほとんどお金を払ってくれませんでした...
ふすまを買うために列に並びます。 一晩泊まると、朝には十分な量のパンが提供されます。 熱湯で焦がしたパンとふすまを浸して膨らませ、浸したパンとふすまを混ぜ、冷凍の茹でたジャガイモを潰してフライパンに入れます。 お部屋に香りが漂います。 食事をしてカートリッジを集め始めましょう...
ついに1945年の春。 私たちは本当に戦争を生き延びたのでしょうか? 夫と私はレピノに行きました。 彼らはベッドと壁をペイントした。 彼らは私を管理マネージャーとして雇い、夜にはアーティストやパフォーマーのダーチャを警備しましたが、そこには誰も住んでいませんでした。 囚人たちは生きていた。 ある夜、彼らは私に弾の入っていない銃を渡した。 つけました 右肩。 そして囚人たちは窓から私を見て、笑い声を上げています...夜が終わり、私は家に帰り、泣き出しました。朝、コスチャは取締役会に行き、私に支払いを要求しました。
私はまだナディアに母乳を与えています。 私たちは家族全員で湾に行きます。 父と息子はスズキやパイクパーチなどの魚を捕まえます。 浅い: 魚が石の近くに集まり、クロンシュタットの側には霧がかかっており、海軍工兵がフェアウェイから機雷を除去しています。 魚がたくさんいます。小さなものをガスマスク丸ごと集めて、大きなものを枝に吊って肩から運びます。 海岸には人影はなく、人影もありませんが、砂は熱いです...
私たちは風呂に入り、最年少のナディアを水に入れます（彼女は10か月で早くから始めました）。 陽気で、飛び跳ね、大騒ぎし、キーキー鳴き、魚を捕まえようとしますが、魚は逃げてしまいます。 子どもたちは笑い、父も私も気分が良くなりました。
コスティアは2匹の巨大なパイク止まり木を肩の上に引きずっています。 私たちが路地に沿って歩いていると、大きな男が私たちに向かってやって来ます。 まず彼はパイクパーチを見つめ、それからハグしましょう! コスティンがBGMPの責任者、キャプテンであることが判明しました。 私の夫はある船で一緒に航海していました...