جایی که در روسیه زبان شناسی محاسباتی تدریس می کنند

بنابراین، زبان شناسی محاسباتی علمی جوان اما بسیار امیدوارکننده است. الف ویژگی اصلیاین علم این است که بین رشته ای تلقی می شود، یعنی مسائلی را در تقاطع برنامه نویسی و زبان شناسی مطالعه می کند. و برای تبدیل شدن به یک متخصص تمام عیار در این زمینه، باید در ریاضیات و زبان شناسی به خوبی تسلط داشته باشید.

برنامه های آموزشی به برنامه هایی برای زبان شناسانی تقسیم می شود که می خواهند زندگی خود را با پیشرفت های زبانی در فناوری اطلاعات مرتبط کنند و برای ریاضیدانانی که می خواهند روی سیستم های تشخیص متن، برنامه های ترجمه و غیره کار کنند. ما روی گزینه دوم تمرکز خواهیم کرد.

من می خواهم فوراً رزرو کنم که فقط تعداد کمی از این برنامه های کارشناسی ارشد در روسیه وجود دارد و معمولاً توسط شرکت هایی که در توسعه زبانی فعالیت دارند نظارت می شوند. بیشتر برنامه های زبان شناسی محاسباتی در پایتخت ها قرار دارند.

من با برنامه کارشناسی ارشد شروع می کنم که به نظرم جالب ترین بود. این دانشگاه در سن پترزبورگ، بر اساس دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ در بخش واقع شده است سیستم های اطلاعاتیدر هنر و علوم انسانی. من می خواهم بلافاصله یادآوری کنم که این بخش در دانشکده علوم انسانی قرار دارد، اما به طور خاص برای برنامه نویسان طراحی شده است. برنامه آموزشی "مهندسی دانش بشردوستانه" نام دارد. هدف از برنامه کارشناسی ارشد (به نقل از سایت) «تربیت متخصصان توانمند برای مشارکت در تحقیقات و کار پروژهدر حوزه روشنفکری فناوری اطلاعاتبا تخصص در جهت مهندسی زبان، فناوری های استخراج دانش بشردوستانه از یک جریان متنی و مهندسی هستی شناسی.

برای ورود به آنجا، باید یک آزمون کتبی را بگذرانید که شامل سؤالاتی در مورد ریاضیات، برنامه نویسی پایه و (کمی) زبان شناسی است. ریاضیدانان نباید از سؤالات در رشته دوم بترسند: با قضاوت در فهرست منابع، دو یا سه کتاب ساده با عنوان "مقدمه ای بر زبان شناسی" برای قبولی در آزمون های ورودی کاملاً کافی است. از منابع خودم فهمیدم که او مسئول این کار است برنامه آموزشیشرکت Yandex، اگرچه در وب سایت استاد ذکر نشده است.

دومین برنامه کارشناسی ارشد، که می خواهم در مورد آن صحبت کنم، در مسکو در بخش تشخیص تصویر و پردازش متن دانشکده نوآوری و فناوری های عالی (FIHT) در MIPT قرار دارد. در سال 2006 توسط ABBYY تاسیس شد. با قضاوت بر اساس توضیحات، از چندین برنامه کارشناسی ارشد ارائه شده توسط این بخش، حوزه های "سیستم های هوشمند" و "روش های یادگیری ماشین" که بیشتر به زبان شناسی محاسباتی مربوط می شوند. برای رسیدن به آنجا و تحصیل، نه تنها باید در آزمون ورودی قبول شوید، بلکه باید مصاحبه با کارمندان ABBYY را نیز پشت سر بگذارید. با این حال، ABBYY انتظار دارد که فارغ التحصیلان سپس برای آنها کار کنند.

و آخرین مورد برنامه کارشناسی ارشدکه در مورد آن صحبت خواهم کرد، "زبان شناسی کامپیوتری" نام دارد و در دانشکده فیلولوژی دانشکده عالی اقتصاد قرار دارد. همانطور که از اطلاعاتی که به دست آوردم، در مسکو و در شعبه نیژنی نووگورود HSE موجود است. نمایندگان دانشگاه معتقدند که این برنامه نه تنها برای ریاضیدانان، بلکه برای فارغ التحصیلان دیگر نیز مناسب است آموزش پایه. این آموزش شامل هر دو دوره برنامه نویسی است که برای بهبود فارغ التحصیلان طراحی شده اند تخصص های بشردوستانهو دوره ای در زبان شناسی عمومی که برای ریاضیدانان طراحی شده است.

برای ثبت نام در این برنامه کارشناسی ارشد، باید یک آزمون زبان خارجی را بگذرانید و یک نمونه کار تهیه کنید که باید شامل انگیزه نامهو اطلاعات در مورد دانش آموز آینده. شما باید در مورد علایق حرفه ای، انتشارات، دوره های کارآموزی و غیره خود صحبت کنید. معلمان کارمندان دانشکده فیلولوژی، گروهی در سطح دانشگاه خواهند بود ریاضیات بالاتر، گروه ریاضیات کاربردی و علوم کامپیوتر، گروه پایه یاندکس.

به طور کلی، فارغ التحصیلانی که تصمیم به تحصیل در رشته زبان شناسی محاسباتی دارند، حق انتخاب دارند. در حال حاضر کوچک است، اما من فکر می کنم بسیاری از برنامه های دیگر از این قبیل در آینده وجود دارد.

فکر می‌کنم بررسی خود را در اینجا به پایان می‌برم.
برای کمک در تهیه مقاله، از Yandex و Google، وب سایت رسمی شرکت ABBYY و همچنین وب سایت های دانشگاه های مورد بحث در پست تشکر می کنم.

علم زبان شناسی فقط به حفظ زبان های خارجی محدود نمی شود. این به شما می آموزد که ماهیت و فرهنگ گویندگان گویش های مختلف را درک کنید، تاریخچه توسعه این وسیله جهانی ارتباطی، ویژگی ها و ویژگی های اصلی آن را مطالعه می کند. اگر این را بدانید، پس این سوال که می توانید با چه کسی به عنوان یک زبان شناس کار کنید، به سادگی پیش نمی آید.

این فرض معمول که یک متخصص زبان می تواند در یک دارالترجمه کار کند درست است. اما این نوع جای خالی دامنه گزینه هایی را که یک مترجم زبان شناس می تواند در آن کار کند محدود نمی کند. مکان های زیادی وجود دارد که چنین متخصصی می تواند شغل پیدا کند. 10 نمونه برتر ممکن است به این شکل باشد.

• سفارت ها و کنسولگری ها.
• بخش تبلیغات برندهای بزرگ جهانی. همین شرکت کوکاکولا یک پرسنل کامل از مترجمان شایسته دارد.
• موسسات تحقیقات علمی.
• دانشگاه های تاریخی
• دانشگاه های معتبر
• از آنجایی که یک زبان شناس به مطالعه ذهنیت افراد بومی زبان می پردازد زبان های مختلف، در دفاتر نشر و روزنامه ها جایی برای آن وجود دارد.
• توسعه دهندگان نرم افزارهای خاص نیز به مترجمان خوب نیاز دارند.
• دفاتر اسناد رسمی و موسسات حقوقی.
• شرکت های بیمه. لویدز لندن دارای 120 زبانشناس است.
• مراکز هتل، مجتمع های تفریحی (بسیار بستگی به محل تحصیل دارد).

برای آموزش اقدام کنید

دانش و مهارت های یک زبان شناس آینده

برای کار در چنین مکان های معتبر چه چیزهایی باید بدانید؟

• فرهنگ مردم بومی این گویش.
• تاریخچه زبان.
• فلسفه.
• بسیار مهم است که بتوانید به سرعت واقعیت ها را تجزیه و تحلیل و مقایسه کنید تا صحبت های همکار خود را درک کنید.
• حافظه خوب یک ویژگی تعیین کننده در حرفه زبان شناس است.
• دیکشنری خوب تمرین شده تقاضای بالا را تضمین می کند مشارکت فعالدر انواع مذاکرات
• اگر به دنبال زبان شناسانی هستید که علاقه مند به کار هستند فن آوری های مدرن، پس باید به مبانی برنامه نویسی، علوم کامپیوتر، به اصطلاح زبان کامپیوتر (یا حتی بازی) تسلط داشته باشید تا بتوانید به عنوان مترجم مسابقات Dota 2 کار کنید.

درآمد و ارتباط پرسنل در بازار کار

میزان درآمد یک زبان شناس کاملاً به فعالیت او بستگی دارد. میانگین حقوق در سال 2017 (مسکو) 55 هزار روبل بود. دامنه از 40 تا 120 هزار ماهانه است.

در اروپا، یک متخصص در زبان های خارجیماهیانه بین 6 تا 10 هزار یورو درآمد دارد. برای ایالات متحده آمریکا، این رقم در حدود 7 تا 12 هزار دلار در نوسان است. تقاضا برای زبان شناسان شایسته در اینجا بسیار بیشتر است. اگرچه در روسیه تعداد مشاغل خالی برای پنج سال در حدود 25 هزار نفر بوده است (این رقم روزانه است).

مزایای این حرفه

مزیت بزرگ آموزش زبانی ماهیت میان رشته ای آن است. استخدام یک زبان شناس آینده به حرفه اش وابسته نیست. سایر مزایای پروفایل:

• تقاضای کارفرما؛
• کسب درآمد بالا؛
• مهارت های مفید؛
• ماهیت ارتباطی؛
• شبکه گسترده اتصالات؛
• کار اغلب شامل سفر می شود.
• هیچ سقفی برای رشد شغلی وجود ندارد.

تحصیل در دانشکده زبان شناسی

آیا به دنبال جایی برای تحصیل در این زمینه هستید؟ دانشکده زبان شناسی سینرژی بیش از 20 سال است که کار می کند و فارغ التحصیلان آن هنوز با مشکل اشتغال مواجه نشده اند. چون ما طبق الگوهای گذشته فیلسوف تربیت نمی کنیم. دانشجویان ما متخصصان دوره جدید هستند. بهترین معلمان با آنها کار می کنند - زبان شناسان، نویسندگان حداقل 10 آثار علمیبا تجربه ترجمه

حرفه زبان شناس یا فیلولوژیست برای چه کسانی مناسب است؟ فیلولوژیست ها چگونه و کجا کار می کنند، در کدام دانشگاه می توان حرفه ای مناسب برای یک انسان گرا به دست آورد؟ این واقعا یک سوال است. از این گذشته ، در نگاه اول به نظر می رسد فارغ التحصیلانی که دلسوزی ها و توانایی های آنها از ریاضیات دور است و ادبیات و زبان روسی را ترجیح می دهند ، گزینه های توهین آمیز کمی برای انتخاب حرفه دارند. دانشگاه علوم تربیتییا کتابداری، روزنامه نگاری یا مؤسسه ادبی.

همه نمی دانند که در دانشگاه علوم انسانی روسیه یک مؤسسه زبان شناسی نیز وجود دارد که مدیر آن ماکسیم کرونگوز با تمام مسئولیت ادعا می کند که دامنه حرفه های فیلولوژیست ها هر سال در حال گسترش است.

در بسیاری از مناطق زندگی عمومیعناصری از زبان شناسی وجود دارد، فقط افراد کمی می دانند که کدام حرفه ها به دانش زبانی نیاز دارند.

یک زبان شناس زبان (با حرف بزرگ)، آن را به عنوان یک ابزار جهانی برای ارتباط بررسی می کند. یکی از باورنکردنی‌ترین و شگفت‌انگیزترین مکانیسم‌هایی که بشر تاکنون بر آن مسلط شده است.

امروز، بیشتر و بیشتر نقش مهممطالعات بازی در مورد عملکرد زبان موضوع مطالعه این است که چگونه از زبان استفاده می کنیم، چگونه از آن برای تعامل با یکدیگر استفاده می کنیم. نقش زبان در زندگی اجتماعی توسط زبان شناسی اجتماعی و در ذهن انسان توسط روان شناسی مورد مطالعه قرار می گیرد.

زبان اغلب به عنوان ابزاری برای دستکاری استفاده می شود. به همین دلیل است که درک نحوه صحیح دستکاری و چگونگی تعیین لحظه دستکاری و نحوه دفاع در برابر آن بسیار مهم است. در این حوزه، زبان شناسی عملاً با نظریه ارتباطات ترکیب می شود.

یک حوزه کاربردی جداگانه، زبان‌شناسی رایانه است که با مدل‌سازی عملکردهای زبان، ایجاد برنامه‌هایی با قابلیت انجام وظایف زبانی، به عنوان مثال، ترجمه خودکار از زبان‌های خارجی، شناسایی کلمات کلیدی در متون، و تشخیص گفتار گفتاری سروکار دارد.

زبان شناسی یک حرفه محبوب است

این یک تخصص مورد توجه است. و در اینجا تناقض خاصی وجود دارد: زبان شناسی یک علم باستانی است (بلاغه و دستور زبان کلاسیک برای قرن ها وجود داشته است) و در عین حال یک رشته دانش مدرن و مرتبط است.

اهمیت زبان را نمی توان در هیچ کدام دست بالا گرفت فعالیت حرفه ایشخص مهارت در زبان برای بازرگانان، سیاستمداران و مدیران لازم است - همه متخصصانی که برای آنها مهم است که بتوانند با شرکای خود مذاکره کنند. ما افراد را نه تنها بر اساس لباس‌هایشان، با نگاه کردن به آنها، بلکه با گوش دادن نیز ملاقات می‌کنیم. با ویژگی های گفتار ما اطلاعات بیشتری در مورد یک شخص نسبت به ظاهر او به دست می آوریم.

امروزه زبان شناسی به سرعت در حال توسعه است که با نگرش جدیدی به ارتباطات، فناوری رایانه و جهانی شدن همراه است. بنابراین، تقاضا برای زبان شناسان در حال رشد است، این را حداقل می توان توسط موسسه زبان شناسی، جایی که رقابت به طور مداوم در حال افزایش است، قضاوت کرد. به عنوان مثال، 15 نفر برای یک محل بودجه در گرایش «زبان شناسی کاربردی و نظری» درخواست دادند. فقط 10 سال پیش مسابقه 7 نفر در هر مکان بود. محبوب ترین تخصص در مؤسسه "مطالعات ترجمه و ترجمه" است که در اینجا رقابتی برای کمتر از 20 نفر وجود ندارد.

آیا محبوبیت حرفه مترجم موجه است؟

امروزه نگرش نسبت به مترجمان به طرز چشمگیری تغییر کرده است. دانستن یک زبان خارجی دیگر متخصص را از همه افراد متمایز نمی کند و او را به یک حرفه ای منحصر به فرد تبدیل نمی کند. صحبت کردن به چندین زبان برای مترجمان بسیار مهم است انواع مختلفترجمه ها

به طور کلی، ترجمه یک فعالیت خاص است. ممکن است شخصی به زبان غیر مادری کاملا صحبت کند، اما در عین حال در ترجمه با مشکل مواجه شود.

به منظور مطالعه کامل مکانیسم ترجمه، مترجمان حرفه ای باید انواع مختلف ترجمه را روی خود امتحان کنند - کتبی (ترجمه تجاری یا ترجمه ادبی)، ترجمه شفاهی، از جمله همزمان.

برای مترجمان، ترکیبی از "دو یا سه" زبان خارجی که متخصص صحبت می کند نیز مهم است. مطمئناً ترکیب‌های موفقی وجود دارند که شغل مترجم را تضمین می‌کنند و ترکیب‌های ناموفقی نیز وجود دارند. موفقیت تا حد زیادی به روابط بین فرهنگی، اقتصادی و سیاسی بین دولت ها بستگی دارد.

به عنوان مثال، انگلیسی و چینی یک جفت زبان موفق هستند. اگر دولتی رشد اقتصادی را تجربه کند، زبان آن برای همه کشورها مرتبط می شود، به ویژه زمانی که بیشتر با آنها همراه باشد زبان عامه پسند- روشن در حال حاضرانگلیسی.

زبان شناسان کجا کار می کنند؟

زبان شناسی یک علم میان رشته ای است. فارغ التحصیلان مؤسسه زبان شناسی، مثلاً فارغ التحصیلان دانشکده های زبان شناسی، انسان شناس محض نیستند. متخصصان زبان شناسی در ریاضیات، علوم کامپیوتر و برنامه نویسی مهارت دارند. بسیاری از زبان شناسان در شرکت های متخصص در توسعه زبان شناسی کار می کنند نرم افزار(V موتورهای جستجو، سازمان های ارائه دهنده خدمات ترجمه خودکار).

امروزه بسیاری از زمینه ها به متخصصان ارتباطات نیاز دارند - بازاریابان، متخصصان روابط عمومی، مذاکره کنندگان، نویسندگان سخنرانی و غیره.

برخی از فارغ التحصیلان معلم می شوند - آنها در مدارس کار می کنند، در مؤسسه، در بخش می مانند. برخی از فارغ التحصیلان حرفه خود را مانند سایر تخصص ها ترک می کنند. بسیاری به کار با متون ادامه می دهند، اما، برای مثال، در روزنامه نگاری.

افراد زیادی هستند که یادگیری زبان را به عنوان حرفه خود انتخاب می کنند. دقیقاً این متخصصان هستند که ما به عنوان زبان شناس می شناسیم. دریابید که آنها چه کار می کنند و این حرفه چقدر تقاضا دارد.

میانگین دستمزد: 25000 روبل در ماه

تقاضا

قابل پرداخت

رقابت

مانع ورود

چشم انداز

به سختی می توان اهمیت زبان را در زندگی ما دست بالا گرفت. بدون آن هیچ ارتباط کاملی وجود نخواهد داشت. همه ما در مدرسه زبان مادری و خارجی خود را مطالعه کردیم. به ما آموزش داده شد تاریخچه مختصرزبان، مبانی املا، ساختار جمله. همه ما در این زمینه دانش اولیه داریم. زبان شناسان کسانی هستند که تمام زندگی خود را وقف مطالعه زبان کرده اند.

علم زبان ها سابقه ای طولانی دارد. الفباها و حتی طبقه بندی ها حتی قبل از دوران ما شروع به جمع آوری کردند. پیشگامان این حوزه دانشمندان بودند یونان باستانو چین، کشورهای عربیو هند. در حال حاضر تعداد زیادیمردم زبان شناسی را دعوت خود می دانند.

شرح حرفه

حرفه زبان شناس را فراگیر می دانند. فعالیت های این متخصص مربوط به ایجاد محصول خاصی نیست. هنگام تحصیل در یک موسسه آموزش عالی، زبان شناسان آینده ساختار و تاریخ زبان و همچنین فلسفه و مطالعات فرهنگی را مطالعه می کنند، زیرا زبان شناسی در تقاطع علوم قرار دارد. بسیاری از مردم کار در زمینه یادگیری زبان را خسته کننده می دانند. در واقع آنها اشتباه می کنند. زبان شناسی – علم جالب، فقط باید عطش دانش داشته باشید، کنجکاو و پشتکار داشته باشید.

زبان شناسان می توانند برخی از بخش های زبان را مطالعه کنند، به عنوان مثال، ریخت شناسی، واژگان، واژه سازی. تخصص دیگر مطالعه یک زبان به عنوان یک کل یا گروهی از زبان های مرتبط است. متخصصانی در تئوری زبان وجود دارند: ساختارگرا، شناخت گرا و غیره.

کار معمول یک زبان شناس علمی است و فعالیت آموزشیتهیه و بررسی کتب درسی، ارتباطات بین فرهنگی و ترجمه. با این حال، اکنون زبان شناسان در زمینه توسعه نرم افزار بسیار مورد تقاضا هستند: از این گذشته، یک زبان برنامه نویسی همچنین سیستمی از علائم با اصول ساخت و ساز مشترک برای همه زبان ها است.

جهت ها، تخصص ها و موسسات آموزشی با توجه به مشخصات آموزش

زبان شناسی روسی دارای سنت طولانی است و در دانشگاه ها با فهرست گسترده ای از حوزه ها نشان داده می شود. این خود زبان شناسی است، بنیادی و کاربردی، زبان شناسی، ترجمه و مطالعات ترجمه، و همچنین یک جهت نسبتا جدید - سیستم های هوشمنددر محیط بشردوستانه

هر منطقه بالاتر است موسسات آموزشیاجرای حداقل یک برنامه مرتبط بنابراین، منطقی است که فقط دانشگاه های پیشرو را فهرست کنید.

برای چه کسانی مناسب است؟

اگر خود را جزو افرادی می دانید که دقت، حافظه خوب، صبر و پشتکار، تفکر قیاسی و تداعی کننده، پشتکار و پشتکار دارند، پس این حرفه برای شما مناسب است. در این حرفه میل به تحقیق، پشتکار و پشتکار، ذهن کنجکاو و میل به تعالی مهم است. اگر همه این ویژگی ها را دارید، پس باید زبان شناسی را به عنوان یک حرفه انتخاب کنید.

دستمزد

دستمزد یک زبان شناس بسیار متفاوت است. همه چیز بستگی به زمینه ای دارد که متخصص در آن کار خواهد کرد. معلمان، مدرسان، دستیاران دبیر حقوق متوسط ​​دریافت می کنند. مترجمان و کارمندان درآمد بسیار بیشتری دارند نشریات چاپی، بزرگ سازمان های تجاریسطح بین المللی

شغل و آینده

یک شغل موفق نیز تا حد زیادی به تخصص انتخاب شده بستگی دارد. زبانشناسان چشم اندازهای زیادی دارند، زیرا اکنون زمینه های زیادی وجود دارد که دانش چنین متخصصانی در آنها بسیار مفید است. در اینجا مهم است که طاقچه مناسب را انتخاب کنید. سپس رشد شغلیو حقوق بالا تضمین خواهد شد.

اگر هنوز کوچکترین شک دارید که حرفه "زبان شناس" خواسته شماست، عجله نکنید. به هر حال، شما می توانید تمام زندگی خود را با پشیمانی از سال هایی که از دست داده اید صرف مطالعه و کار در تخصصی کنید که به سادگی برای شما مناسب نیست. برای یافتن حرفه ای که در آن بتوانید استعدادهای خود را به حداکثر برسانید، از این راه بروید آزمون آنلاین استعداد شغلی یا سفارش دهید مشاوره "بردار شغل" .

شرح حرفه زبان شناس

به طور خلاصه، یک زبان شناس متخصص در زمینه زبان های خارجی است.

اما به دست آوردن حرفه یک زبان شناس غیرممکن است، زیرا این یک مفهوم گسترده است نام مشترک، معمولاً هنگام ورود به دانشگاه، باید به نفع یک زبانشناس-مترجم، زبان شناس-معلم، معلم انتخاب کنید. زبان انگلیسییا در برخی از دانشگاه ها یک راهنمای تخصصی منطقه ای. واضح است، بله، تفاوت زبان شناس با مترجم به همان شکلی است که مثلاً ماهی با کپور متفاوت است - هر دو ماهی، اما نام کپور خاص تر است)

بیایید مزایا و معایب این حرفه ها را درک کنیم.

از آنجایی که من یک معلم زبان شناس معتبر هستم و تجربه عملی در این حرفه دارم، بیایید با آن شروع کنیم.

تلویحا این است که زبان شناس-معلممتخصصی است که یک زبان خارجی را در دانشگاه تدریس خواهد کرد.

چه مسئولیت هایی دارد؟ اولاً ، واضح است که تدریس کلاس زبان خارجی ، علاوه بر این ، معلم بخشی از کار را دارد که هنوز برای دانش آموزان چندان قابل توجه نیست ، این به اصطلاح "نیمه دوم روز کاری" است. در این مدت، فارغ از تدریس در کلاس، معلم باید سازماندهی کند فعالیت های آموزشیبرای دانش آموزان بنویسید مقالات علمی، اسناد روش شناختی مختلف را تهیه کنید و البته برای برگزاری کلاس های خود آماده شوید و همچنین بررسی کنید تست های مختلفو سایر کارهای مکتوب تکمیل شده توسط دانش آموزان.

باید در نظر داشته باشید که اگر این حرفه را انتخاب کنید، استاد راهنما (رئیس بخش) دائماً شما را به سمت تحصیلات تکمیلی و گرفتن مدرک دکترا "هل" می کند، بنابراین باید برای فعالیت علمی بعدی آماده باشید. تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد اجتناب ناپذیر است زیرا: فقط می تواند به دستمزد کم و بیش عادی منجر شود و عملاً شما را «رزرو» کند. محل کاردر دانشگاه که در ارتباط با این سیاست دولت روسیهبا کاهش تعداد دانشگاه ها، برای داوطلبان غیر دکتری بیش از پیش مخاطره آمیز خواهد بود.

اگر اصلاً نمی خواهید به تحصیلات تکمیلی بروید، پس باید به آن فکر کنید حرفه معلمیو متعاقباً به سر کار در مدرسه بروید. آنها این را از شما نمی خواهند

یک معلم چه وظایفی دارد؟ بله، شما خودتان در مدرسه درس خوانده اید و می دانید که معلم درس ها را برگزار می کند، دفترچه ها را چک می کند، ثبت نام را پر می کند، اگر معلم کلاس، سپس انجام می دهد فعالیت های فوق برنامهو جلسات والدین. آنچه از چشم شما پوشیده است این است که معلم باید برای هر درس یک برنامه درسی بنویسد و به رهبر نشان دهد. یک یا حتی دو بار در روز برگزار می شود و نه نیم ساعت، بلکه دو ساعت طول می کشد (هنوز خیلی کسل کننده است، اما نمی توانید از پیاده روی بگذرید!). معلمان، درست مانند معلمان، اسناد روش شناختی مختلفی را تنظیم می کنند و مقاله می نویسند. برای اینکه حقوق بالاتر باشد، باید برای دسته گواهینامه داشته باشید، من واقعاً پیچیدگی ها را نمی دانم، اما بسیار دشوار است، شما باید انجام دهید درس باز، قبولی در آزمون زبان خارجی، گواهی آموزش پیشرفته و سابقه کار نیز مهم است. چندین دسته وجود دارد و شما باید هر بار گواهینامه را بگذرانید تا مورد بعدی را دریافت کنید.

مزایای حرفه معلمی

کار پاره وقت (کلاس های کلاس / درس ها در شیفت اول یا دوم برگزار می شود، زمان باقی مانده، اگر جلسه ای از گروه یا شورای معلم وجود نداشته باشد، معلم / معلم می تواند خودش را توزیع کند: خودش تصمیم می گیرد - کجا، چه زمانی. ، چه کارهای فوق برنامه ای باید انجام دهد)

ماهیت خلاقانه کار (معلم می تواند خلاقانه به فرآیند یادگیری نزدیک شود، استفاده کند روش های مختلفو تکنیک هایی که هم او و هم دانش آموزان/دانش آموزانش علاقه مند شوند)

با زبان خارجی مورد علاقه خود کار کنید (اکنون یک زبان خارجی همیشه در زندگی شما خواهد بود، شش تا هفت روز در هفته (چک کردن کارهای نوشتاری دانش آموزان را فراموش نکنید) و حتی اگر در حین تحصیل چیزی یاد نگرفته باشید. دانشگاه، در حین تدریس حتما آن را یاد خواهید گرفت)

کار با جوانان: کودکان یا جوانان (شاید شما کاملاً نمی دانید مزیت اینجا چیست، سپس تصور کنید که در محل کار مجبور هستید با افراد مسن ارتباط برقرار کنید، آنها به شما مراجعه می کنند و دائماً از سلامتی خود شکایت می کنند، کمبود آنها تقاضا، بی احترامی از جوانان، شما، به عنوان مثال، پزشک محلی یا مددکار اجتماعی. و اگر معلم هستید، پس با جوانانی سروکار دارید که همه چیز برای آنها سرگرم کننده است، همه چیز جالب است و آنها این نگرش را دارند که تمام زندگی آنها جلوتر از آنهاست و همه چیز درست می شود. تفاوت را احساس کردید؟)

معایب حرفه معلمی

کاغذبازی زیاد، کار غیر جالب (اسناد روش شناختی، گزارش ها، روزنامه نگاری و غیره)

همیشه احساسی وجود خواهد داشت که داری مشق شب(به نظر می رسد من قبلاً از یک دانشگاه فارغ التحصیل شده ام، اما هنوز باید برای کلاس ها آماده شوم و کارهای کتبی و غیره را در تمام عمرم بررسی کنم، و افراد حرفه های دیگر، پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه و شغل، هستند. بدون انجام وظایف رسمی در پایان روز کاری)

نظم و انضباط (برای یک متخصص جوان ایجاد نظم و انضباط به خصوص در مدرسه بسیار دشوار است، آیا به یاد دارید که اگر معلم بدجنس نبود چگونه کلاس شما "روی گوش" می ایستاد؟ در دانشگاه، نظم و انضباط بهتر است، اما هنوز معلمان جوان هستند. دانش آموز داشته باشد برای مدت طولانیجدی گرفته نخواهد شد و راهی برای حل آن وجود ندارد، تنها چیزی که باقی می ماند این است که صبر کنید، زیرا همانطور که می گویند جوانی سریع ترین عیب است)

عیب بعدی، که یک نقطه ضعف در مدرسه و یک مزیت در دانشگاه است: نیاز به برقراری ارتباط با والدین دانش آموزان (والدین، همانطور که معلوم است، می توانند ناکافی باشند و ممکن است به سادگی متوجه نشوند که چرا معلم به فرزندشان بد کرده است. در مورد این موضوع با آرامش به معلم "حمله کنید" ، دوباره معلم مقصر است!

برای یک معلم، ورود به مقطع کارشناسی ارشد و دفاع از پایان نامه می تواند یک نقطه ضعف حرفه ای باشد، زیرا این امر واقعاً پیچیده و دشوار است.

همچنین لازم به ذکر است که تمامی دستاوردهای یک معلم در دانشگاه در صورت استخدام در مدرسه (مقام، مدرک، نامزد، مثلاً سابقه کار) در نظر گرفته نمی شود، بنابراین یک داوطلب علوم، پس از ورود به مدرسه، "متخصص جوان" در نظر گرفته می شود و کمترین موقعیت را اشغال می کند و کمترین حقوق را دریافت می کند.

زبانشناس- مترجممتخصصی است که به یک یا چند زبان خارجی صحبت می کند و به ترجمه از بومی به خارجی یا از خارجی به زبان های بومی مشغول است. در این صورت می توان آن را به: ترجمه گفتار شفاهی و متون نوشتاری تقسیم کرد.

ترجمه زبان گفتاریبسیار دشوار است، شما باید نه تنها داشته باشید سطح بالادانش یک زبان خارجی، اما مهمتر از آن تجربه در انجام این نوع کار است. فارغ التحصیل دیروز، مترجمی با ممتاز، بعید است که با موفقیت از عهده مسئولیت هایی که بار اول بر دوش او افتاده است، برآید. علاوه بر این، من این حرفه را به عنوان شغل موقت طبقه بندی می کنم، زیرا هر شهری سازمان هایی ندارد که به چنین واحدی نیاز داشته باشد و حجم کاری کامل وجود دارد.

با مترجماز یک طرف وضعیت ساده تر است. هر مرکز تولیدی دارای یک بخش مترجم برای ترجمه اسناد از زبان های خارجی و نگهداری است مکاتبات تجاریبا شرکای خارجی اما تصور کنید که مثلاً در یک کارخانه ماشین سازی شغلی پیدا کرده اید و در متن ها همیشه تعدادی بلبرینگ و چرخ دنده پیدا می کنید، آیا آنها را به زبان روسی می فهمید؟ و برای ترجمه صحیح باید آن را کشف کنید.

جوانب مثبت و منفی حرفه مترجمی زبان:

کار با خارجی ها، در مورد ترجمه (ارتباط با نمایندگان فرهنگ های دیگر همیشه جالب است)

بدون مشکل نظم و انضباط (که معلم و معلم دارند)

بر خلاف معلم نیازی به فعالیت علمی نیست

تمام وقت در مورد مترجم، کار موقت در مورد مترجم

کار یکنواخت، یکنواخت، پر زحمت (تصور کنید که در تمام طول روز نیاز به ترجمه متون، اسناد، مراجعه مداوم به فرهنگ لغت، انتخاب دارید کلمه درست، در درک محتوای آنچه نوشته شده است مشکل دارید و کدام کلمه ترجمه از دوجین ارائه شده در فرهنگ لغت در این زمینه خاص صحیح است؟)

برای انجام ترجمه به تجربه زیاد نیاز است.

فرصت های کار پاره وقت به عنوان زبان شناس چیست؟

تدریس خصوصی

خوب پرداخت شده است

شما می توانید زمان مناسبی را برای مطالعه انتخاب کنید

دانش‌آموزان همیشه نمی‌خواهند انگلیسی بخوانند (معمولاً این تصور وجود دارد که اگر برای کلاس‌ها پول پرداخت شود، برای دانش‌آموز بسیار مهم است و او با دقت گوش می‌دهد و تمام وظایف معلم را انجام می‌دهد؛ در واقع، همیشه اینطور نیست. اغلب، مطالعه زبان انگلیسی یک خواسته والدین است، نه کودک، آنها می خواهند او انگلیسی بداند، اما هیچ کس از کودک نپرسید، بنابراین او همه چیز را بدون اشتیاق انجام می دهد، از نظر روانی بسیار دشوار است.

کار پاره وقت در آموزشگاه زبان خصوصی

می توانید راحت ترین زمان را برای کلاس ها و حجم بار انتخاب کنید

در مقایسه با کار در مدرسه، مزایای زیادی وجود دارد: عدم وجود کاغذبازی، عدم فعالیت علمی، نظم و انضباط بهتر، عدم بررسی دفترچه ها و غیره.

کنترل مدیریت (همه نمی توانند در یک آموزشگاه زبان شغلی پیدا کنند؛ قبل از پذیرش، معمولاً از آنها خواسته می شود تا با موفقیت یک آزمون در زبان خارجی بنویسند و در مصاحبه شرکت کنند. پس از استخدام، مدیر در محل حضور خواهد داشت. درس و نظارت بر کیفیت درس توسط معلم - این از نظر روانی دشوار است، به خصوص برای متخصصان جوان)

پرداخت کمتر از دروس خصوصی است (تدریس به تنهایی پیدا می شود)

بسته اجتماعی وجود ندارد (این مهم است اگر کار در آموزشگاه زبان شغل اصلی شما باشد. اگر بیمار شوید مرخصی استعلاجی پرداخت نمی شود، اگر به مرخصی زایمان بروید هیچ پولی برای زایمان دریافت نمی کنید و غیره). ).

کار پاره وقت به عنوان راهنما

در شهرهایی که گردشگران می آیند، فرصتی برای کار به عنوان راهنما وجود دارد. این نوع آموزش در برخی از دانشگاه ها وجود دارد که می توانید دوره های راهنمایی را نیز بگذرانید آموزش عالیدر حال حاضر وجود دارد. مانند یک مترجم، کار برای یک راهنما در هر شهری در دسترس نیست، بنابراین من آن را بیشتر به عنوان یک شغل نیمه وقت طبقه بندی می کنم. برای اینکه تقاضا داشته باشید، باید داشته باشید سطح خوبیک زبان خارجی صحبت کنید، اجتماعی، مودب، دوستانه باشید. بسیار مهم است که خود را به خوبی تثبیت کنید و وارد پایگاه داده تماس شوید شرکت های مسافرتی، اگر همه از شما راضی باشند شما را دعوت می کنند و این کار درآمد خوبی دارد.

کار با خارجی ها

درآمد خوب

ماهیت موقت و فصلی کار

ورود به پایگاه اطلاعات تماس شرکت های مسافرتی و دریافت تعداد زیادی سفارش زمان می برد که به شما امکان می دهد در فصل توریستی درآمد خوبی داشته باشید و حجم کاری ثابتی داشته باشید.

در انتخاب حرفه به عنوان معلم زبان، معلم، مترجم یا راهنما چه مواردی را باید در نظر بگیرید؟

من مزایا و معایب این حرفه ها را شرح دادم و اگر به زبان های خارجی علاقه دارید و می خواهید روی حرفه زبان شناس تمرکز کنید، به این فکر کنید که دقیقاً دوست دارید چه کاری انجام دهید. اگر دوست دارید با کودکان کار کنید، اگر دوست دارید معلم شوید فعالیت علمی، سپس - یک معلم، اگر برای شما مهم نیست که تمام وقت کار کنید و نمی خواهید با مردم کار کنید، پس - یک مترجم، اگر احساس می کنید استعداد زبان های خارجی دارید و می توانید یاد بگیرید که چگونه ترجمه همزمان، سپس - یک مترجم شفاهی. علاوه بر چیزی که به روحیه شما نزدیک است، بسیار مهم است که در نظر بگیرید که در چه شهری زندگی می کنید یا قصد دارید در آن کار کنید: آیا در آنجا شغلی برای مترجم، راهنما وجود دارد یا یک شهر دانشگاهی است؟ بسیار مهم است که بلافاصله، قبل از ورود به دانشگاه، یک حرفه را انتخاب کنید تا بعداً مجبور به دریافت تحصیلات عالی دوم نشوید، زیرا در بسیاری از موارد سازمان به دلایلی از استخدام متخصص با افراد غیر حرفه ای اجتناب می کند. آموزش اصلی
برای زبان شناس شدن کجا درس بخوانیم؟

تحصیلات عالی زبانی را می توان در دانشکده های زبان شناسی یا در مؤسسات زبان شناسی به دست آورد. در آنجا معمولاً این فرصت را دارید که دوره ها را بگذرانید یا اگر می خواهید به عنوان مترجم یا راهنما دیپلم بگیرید، یک دوره تحصیلات عالی دوم را تکمیل کنید.