مانع زبان: افسانه ها و واقعیت. چگونه بر موانع زبان در زبان انگلیسی غلبه کنیم؟

آنتوان دو سنت اگزوپری نوشت: "تنها تجملی که می شناسم تجملات ارتباط انسانی است." آیا به خود اجازه می دهید که به زبان انگلیسی تجمل داشته باشید یا از اینکه مجبور باشید به زبان غیر مادری صحبت کنید می ترسید؟ این مقاله برای کسانی است که می‌خواهند یاد بگیرند چگونه بر موانع زبان انگلیسی غلبه کنند و آزادانه با خارجی‌ها ارتباط برقرار کنند.

دلایل ظاهر شدن مانع زبانی

مانع زبان در زبان انگلیسی مشکلی است که هنگام صحبت کردن به زبان غیر مادری ایجاد می شود. تقریباً هر فردی که یک زبان خارجی را مطالعه می کند، این پدیده ناخوشایند را تجربه کرده است. این مانع نه تنها برای مبتدیان، بلکه برای افراد با دانش خوب نیز وجود دارد. علاوه بر این، دومی ها به ویژه توهین می شوند: شما گرامر را خوب می دانید، با آرامش مقالاتی را به زبان انگلیسی می خوانید، "نظریه" را تماشا می کنید مهبانگ” در اصل، و وقتی صحبت از صحبت می شود، به سختی می توانید چند جمله را فشار دهید.

چگونه بر مانع زبانی غلبه کنیم؟ شما باید دشمن را از روی دید بشناسید، پس بیایید ببینیم این پدیده چیست و چگونه با آن مقابله کنیم.

مؤلفه روانشناختی مانع زبان در زبان انگلیسی

1. ترس از ناشناخته

اغلب اتفاق می افتد که اگر لازم باشد چیزی را به زبان انگلیسی بگوییم، دچار گیجی می شویم. این ممکن است به این دلیل باشد که ما خود را در یک موقعیت غیر معمول برای خود می یابیم: باید با یک غریبه به زبان غیر مادری صحبت کنیم. علاوه بر این، ما نمی دانیم که چنین مکالمه ای چگونه خواهد شد: طرف مقابل در مورد چه موضوعی صحبت خواهد کرد، بعداً چه عبارتی خواهد گفت و غیره.

2. ترس از اشتباه

البته، دشمن اصلی در مکالمه به زبان انگلیسی، ترس از «محو کردن چیزی اشتباه است». وقتی با یک همکار انگلیسی زبان صحبت می کنیم، آنقدر از احمق یا خنده دار به نظر رسیدن می ترسیم که ترجیح می دهیم سکوت کنیم یا فقط بله یا خیر بگوییم. روانشناسان این ترس را با این واقعیت توضیح می دهند که ما از کودکی به آن عادت کرده ایم: ما به خاطر اشتباهات مجازات می شویم. بنابراین، حتی بزرگسالان نیز ناخودآگاه سعی می کنند از اشتباه جلوگیری کنند، بنابراین ترجیح می دهند دهان خود را به معنای واقعی کلمه ببندند.

3. خجالتی ناشی از لهجه

بعضی ها از لهجه شان خجالت می کشند زبان انگلیسی. و این مشکل روانیگاهی اوقات ابعاد جهانی به خود می گیرد: یک فرد نمی تواند به تلفظ انگلیسی کامل برسد، بنابراین ترجیح می دهد سکوت کند و با حرکات ارتباط برقرار کند. این به خاطر ترس از این است که نشان دهیم به آن تعلق نداریم این جامعهما نمی دانیم که دیگران به صحبت های ما چه واکنشی نشان خواهند داد. علاوه بر این، به نظر می رسد که آنها به لهجه ما خواهند خندید، ما می ترسیم احمق به نظر برسیم. در عین حال ، ما کاملاً فراموش می کنیم که چقدر دوست داریم وقتی خارجی ها سعی می کنند روسی صحبت کنند ، لهجه آنها به نظر ما زیبا می آید و اصلاً در برقراری ارتباط دخالت نمی کند.

4. ترس از آهسته صحبت کردن

یکی دیگر از فوبیای رایج چیزی شبیه این به نظر می رسد: «اگر برای مدت طولانی کلمات را برمی دارم، آهسته و با مکث صحبت کنم، چه؟ یک خارجی فکر می کند که من احمق هستم." بنا به دلایلی، ما فکر می کنیم که مخاطب از ما انتظار دارد که با سرعت 120 کلمه در دقیقه صحبت کنیم و نه یک مکالمه معمولی. به یاد داشته باشید، هنگام صحبت به زبان روسی، ما نیز مکث می کنیم، گاهی اوقات کلمات مناسب را برای مدت طولانی انتخاب می کنیم، و این کاملاً عادی درک می شود.

5. ترس از درک نکردن طرف مقابل

فوبیای نهایی تمام موارد قبلی را ترکیب می کند: "من می توانم اشتباه کنم، خیلی آهسته و با لهجه صحبت می کنم و حتی نمی توانم برخی از کلمات طرف مقابل را درک کنم. همه اینها به او اجازه نمی دهد مرا درک کند. در بهترین حالت، این ترس باعث می شود که با یک خارجی خیلی بلند صحبت کنیم (به نظر می رسد آنها سریعتر ما را درک می کنند)، در بدترین حالت، ما را حتی از تلاش برای صحبت به زبان انگلیسی باز می دارد.

پس چرا صحبت کردن به زبان انگلیسی و گوش دادن به سخنان غیر بومی برای ما دشوار است؟

• واژگان ضعیف. هرچه دایره لغات شما بزرگتر باشد، بیان افکار خود به طرف مقابل برای شما آسان تر است، زیرا همه چیزها برابر هستند. با دایره لغات محدود، بیان خود و همچنین درک کلمات یک دوست انگلیسی زبان برای شما دشوارتر خواهد بود.
• دانش گرامر ضعیف. البته، حتی دانستن زمان های گروه Simple به شما امکان می دهد تا در مورد برخی موضوعات ساده چت کنید. با این حال، اگر می خواهید افکار خود را با دقت بیشتری به مخاطب منتقل کنید، نمی توان از مطالعه ساختارهای دستوری پیچیده تر اجتناب کرد. علاوه بر این، برای درک کامل گفتار انگلیسی از طریق گوش، باید تمام ظرافت های گرامر انگلیسی را درک کنید.
• عدم تمرین. اگر فقط چند ساعت در ماه انگلیسی صحبت می کنید و نیم ساعت در هفته گوش می دهید، ظاهر یک مانع زبانی نباید شما را شگفت زده کند. برای رشد سیستماتیک هر مهارتی، چه صحبت کردن یا گوش دادن به گفتار، به "آموزش" منظم نیاز است، یعنی کلاس های انگلیسی. بر اساس تجربه مدرسه ما، توصیه می کنیم حداقل 2-3 بار در هفته به مدت 60-90 دقیقه با یک معلم مطالعه کنید و به طور مستقل هر روز یا یک روز در میان حداقل 20-30 دقیقه مطالعه کنید. به یاد داشته باشید که مردم چگونه رانندگی ماشین را یاد می گیرند: برای اینکه پشت فرمان احساس اعتماد کنید، باید دائما تمرین کنید. یک درس در هفته یا یک ماه به نتیجه مطلوب نمی رسد.

پدرم به من یاد داد که تنها راهی که می‌توانی در هر کاری موفق شوی این است که تمرین کنی و بعد کمی بیشتر تمرین کنی.

پدرم به من آموخت که تنها راه برای خوب شدن در کاری این است که تمرین کنم و سپس کمی بیشتر تمرین کنم.

چگونه بر موانع زبان در زبان انگلیسی غلبه کنیم؟

1. آرام باشید

توصیه اول - مرحله اصلیبرای کسانی که می خواهند بر مانع زبانی غلبه کنند. فقط این واقعیت را بپذیرید که اولین مکالمه با خارجی ها می تواند دشوار باشد. در عین حال، به یاد داشته باشید: نه تنها برای شما، بلکه برای او نیز دشوار است. همکار شما به همان اندازه شرمنده است و از سوء تفاهم می ترسد، بنابراین تمام تلاش خود را می کند تا مکالمه شما موفق شود. علاوه بر این، خارجی ها همیشه از کسانی که انگلیسی یاد می گیرند حمایت می کنند، بنابراین حتی یک گفت و گوی ساده نیز برای طرف مقابل یک دستاورد عالی به نظر می رسد و او از هر طریق ممکن به شما برای ادامه مکالمه کمک می کند.

آیا دعوت به آرامش به نظر شما پیش پا افتاده است؟ فرضیه ای را مطرح می کند که بر اساس آن فردی که احساسات منفی را تجربه می کند، توانایی زبانی رو به زوال دارد. یعنی اگر عصبی یا ناراحت هستید، بیان افکار خود به زبان انگلیسی برای شما بسیار دشوارتر از حالت آرام خواهد بود، در واقع توانایی های زبانی شما در یک هیجان شدید تا حدی "خاموش" می شود. شبیه ترس است سخنرانی عمومی: شما می توانید صحبت خود را از روی قلب بدانید، اما از هیجان همه چیز را کاملا فراموش می کنید.

2. به خود اجازه اشتباه بدهید.

یک توصیه عجیب اما مهم: به خودتان اجازه دهید از شر کمال گرایی خلاص شوید. به یاد بیاورید که چگونه در کودکی نوشتن حروف زبان روسی را یاد گرفتید: شخصی آنها را در یک تصویر آینه ای نوشت ، شخصی فراموش کرد "حلقه" یا "دم" بکشد ، شخصی آنقدر کج نوشت که معلمان شوخی در مورد پنجه مرغ را به یاد آوردند. با لبخند . و با وجود تمام این "شکست ها" ، در نتیجه ، ما یاد گرفتیم که به زبان روسی کاملاً قابل تحمل بنویسیم ، و برخی حتی خوانا (پزشکان حساب نمی کنند :-)). روند برقراری ارتباط به زبان انگلیسی نیز به همین ترتیب انجام می شود: در ابتدا اشتباهاتی مرتکب خواهید شد، اما هرچه بیشتر صحبت کردن را تمرین کنید، سریعتر از شر آنها خلاص خواهید شد. بنابراین از از دست دادن تصادفی مقاله نترسید، سخنرانان بومی این نادیده گرفتن را به شما خواهند بخشید، از این گذشته، شما پزشک آمبولانس یا اعزام کننده فرودگاه نیستید، بنابراین اشتباه شما عواقب زیانباری در پی نخواهد داشت.

3. از "صدا کردن" اشتباه نترسید

البته، باید تلاش کرد تا صداهای زبان انگلیسی را به وضوح و درست تلفظ کند، اما از صحبت با لهجه نترسید، در غیر این صورت غلبه بر مانع زبانی دشوار خواهد بود. زبان انگلیسی در تمام نقاط جهان تدریس می شود و هر کشوری "ویژگی های تلفظ ملی" خود را دارد. به طور کلی، یک خارجی می تواند حتی "zeriz / zera" بدنام ما را درک کند، بنابراین از لهجه خود خجالت نکشید، این یک نقص نیست، بلکه یکی از ویژگی های گفتار شما است. در همان زمان، به عنوان مثال، با استفاده از تکنیک های مقالات "" و "" روی تلفظ خود کار کنید. آرام باشید و لهجه انگلیسی را جعل کنید!

4. وقت خود را صرف کنید

البته همه ما می خواهیم از همان اولین درس های انگلیسی سریع صحبت کنیم، بدون اینکه به کلمات فکر کنیم. با این حال، در واقعیت متفاوت است: انتقال از زبان مادری به زبان مورد مطالعه به راحتی انجام نمی شود. برای این واقعیت آماده باشید که در ابتدا به آرامی صحبت کنید، مکث کنید، کلمات را برای مدت طولانی انتخاب کنید. نیازی به اجبار نیست: در نتیجه تمرین، سرعت به خودی خود خواهد آمد. در ابتدا روی گفتار شایسته تمرکز کنید، نه سریع. آهسته صحبت کنید، اما جملات را درست بسازید، کلمات مناسب را انتخاب کنید. در این صورت صحبت شما به طور قطع قابل درک خواهد بود، اما سرعت به هیچ وجه به درک کمک نمی کند.

5. سعی کنید موضوع را به همه برسانید

برای درک گفتار مخاطب با گوش، لازم نیست تک تک کلمات او را بگیرید، باید اصل آنچه گفته شد را درک کنید. یک اشتباه رایج: شما یک کلمه ناآشنا را در یک سخنرانی می شنوید و روی آن «تثبیت می کنید»، به آنچه بعداً به شما گفته می شود گوش نمی دهید. در این شرایط قطعا موضوع گفتگو را از دست خواهید داد و اصلا نمی توانید آنچه را که به شما گفته شده است بفهمید. سعی کنید بدون فکر کردن در مورد کلمات ناآشنا به معنای آنچه گفته شده است، پی ببرید، در این صورت غلبه بر مانع زبانی آسان تر خواهد بود. دقیقاً همان توصیه ای را معلمان قبل از امتحان بین المللی می دهند: هنگام گذراندن قسمت Listening (Listening) نباید روی کلمات ناآشنا تمرکز کنید ، نکته اصلی این است که ماهیت را بگیرید ، سپس می توانید کار را کامل کنید.

6. کلمات خود را تکرار کنید

آیا همکارتان بار اول شما را درک نکرد؟ هیچ اتفاق وحشتناکی نیفتاد: جمله را دوباره تکرار کنید، آن را دوباره فرموله کنید، سعی کنید آن را ساده کنید. شما به تازگی صحبت کردن به زبان انگلیسی را یاد می گیرید، بنابراین طرف مقابل شما از شما توقع ندارد که فصیح باشید.

7. دوباره بپرسید

از پرسیدن مجدد از همکار خود نترسید. اگر یک خارجی خیلی سریع صحبت می کند و شما وقت ندارید کلمات را یاد بگیرید، از او بخواهید همه چیز را آهسته تر تکرار کند. آیا هنوز متوجه نشده اید که طرف مقابل چه می گوید؟ بدون سایه ای از خجالت از او بخواهید بیشتر و بیشتر برای شما توضیح دهد به زبان ساده. به یاد داشته باشید، درخواست شما به اندازه کافی پذیرفته می شود، زیرا هر فردی درک می کند که درک زبان غیر بومی با گوش چقدر دشوار است.

چگونه می توانید از طرف صحبت بخواهید آنچه گفته شده را تکرار کند:

8. ساده باشید تا متوجه شوید.

اگر این اولین بار است که با یک "خارجی زنده" صحبت می کنید، سعی کنید صحبت خود را ساده کنید. به عنوان مثال، در یک رستوران، به سادگی بگویید: "چای، لطفا"، زندگی خود را با ساخت و سازهای طولانی پیچیده نکنید "من می خواهم ..." / "می توانید لطفا ...". یک جمله ساده قابل درک است و به شما اعتماد به نفس می دهد. برای جلوگیری از بی ادبی گفتار ساده، فراموش نکنید که کلمات مودبانه را اضافه کنید، لطفاً و تشکر کنید، آنها در هر مکالمه ای مناسب هستند. علاوه بر ساده سازی جمله سازی، از واژگان ساده نیز استفاده کنید. در ابتدا سعی نکنید از تمام اصطلاحات و عبارات عامیانه ای که می شناسید در مکالمه استفاده کنید. اول، شما می توانید در مورد آنها عصبی و گیج شوید. ثانیاً، برخی از عبارات ممکن است در برخی از قلمروها استفاده نشوند یا به معنای کمی متفاوت استفاده شوند. بنابراین، برای هر کسی که علاقه مند به غلبه بر مانع زبانی است، توصیه می کنیم ابتدا تا حد امکان ساده صحبت کنید. در همان زمان، سعی کنید به تدریج گفتار خود را پیچیده کنید، کلمات را اضافه کنید، جملات "بسازید". در این صورت، مهارت صحبت کردن شما به طور سیستماتیک و بدون آسیب روانی توسعه می یابد.

9. دایره لغات خود را افزایش دهید

واژگان بزرگ به شما امکان می دهد با دقت بیشتری صحبت کنید، کلمات جدید را سریعتر انتخاب کنید و در عین حال مخاطب را بهتر درک کنید. گفتار روان خوب فقط می تواند فردی با دایره لغات گسترده باشد. در مقاله ما بخوانید، از بین 15 تکنیک ذکر شده در آن، قطعا چیزی برای خود مفید خواهید یافت. علاوه بر این، به یاد داشته باشید که یک زبان مادری می تواند از انواع مختلفی استفاده کند افعال مرکب، اصطلاحات و غیره. برای درک آنچه می خواهند به شما بگویند، سعی کنید کلمات مختلف از جمله عبارات مجازی رایج را یاد بگیرید.

10. عبارات را یاد بگیرید

سعی کنید نه تک تک کلمات، بلکه جملات یا عبارات کامل را از آنها یاد بگیرید. به این ترتیب واژگان بهتر به خاطر سپرده می شوند و الگوهای عبارات مفید در حافظه شما باقی می مانند. از چنین الگوهایی می توانید جذابیت خود را برای مخاطب "بسازید".

11. به محتوای صوتی گوش دهید

برای اینکه نگران نباشید که آیا می توانید گفتار انگلیسی را با گوش درک کنید، مهارت شنیداری خود را توسعه دهید. چگونه با مواد صوتی بر مانع زبانی غلبه کنیم؟ برای انجام این کار، می توانید اخبار، فیلم ها، برنامه های تلویزیونی را به زبان انگلیسی تماشا کنید، به پادکست هایی در مورد موضوعات مورد علاقه خود گوش دهید و غیره. علاوه بر این، 11 نکته از مقاله "" را در نظر بگیرید. سعی کنید حداقل 10-20 دقیقه در روز به چیزی به زبان انگلیسی گوش دهید. مطالعه خود را متوقف نکنید، حتی اگر در ابتدا نمی توانید نیمی از آنچه گفته شده را درک کنید. گوش‌های شما باید به صدای گفتار ناآشنا عادت کنند، به تدریج سازگار می‌شوید و می‌توانید هر چیزی را که به شما گفته می‌شود درک کنید.

12. گرامر را یاد بگیرید

ممکن است در هر مورد استفاده نکنید ارائه ارائه کامل پیوسته، اما دانش ساختارهای دستوری به شما این امکان را می دهد که به طور خاص و دقیق افکار خود را به زبان انگلیسی بیان کنید و همچنین به درستی درک کنید که یک خارجی دقیقاً چه چیزی به شما می گوید. برای پرداختن به گرامر، یکی از مقاله های اساتید ما را در قسمت گرامر انگلیسی مطالعه کنید.

13. یک همراه پیدا کنید

ضرب المثل "وِج با گوه ناک اوت شد" را به خاطر دارید؟ تنها در صورتی که تمرین مکالمه مداوم داشته باشید، بر مانع زبانی در زبان انگلیسی غلبه خواهید کرد. هرچه بیشتر مهارت صحبت کردن خود را آموزش دهید، سریعتر آن را به سطحی که نیاز دارید ارتقا می دهید و در هنگام نیاز به استفاده از زبان انگلیسی در ارتباطات، خجالت کمتری را تجربه خواهید کرد. شما می توانید خود را یک همکار-معلم برای مکالمه در مورد ما بیابید، در این صورت نه تنها "صحبت می کنید" بلکه دایره لغات خود را افزایش می دهید و با دستور زبان نیز سروکار خواهید داشت. علاوه بر این، می‌توانید در یکی از سایت‌های تبادل تجربه زبان، خود را در میان همان زبان‌آموزان زبان انگلیسی به عنوان یک همکار پیدا کنید. و اگر دوستی دارید که در حال یادگیری زبان انگلیسی است، سعی کنید گاهی اوقات با او به زبان انگلیسی صحبت کنید. شما از اشتباه کردن خجالتی یا ترسی نخواهید داشت و می توانید صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید.

14. همه چیز را به زبان انگلیسی صحبت کنید

در طول درس های مستقل انگلیسی، می توانید صحبت کردن را نیز تمرین کنید. برای انجام این کار، فقط همه چیز را با صدای بلند بگویید. خواندن کتاب - خواندن با صدای بلند، انجام تمرینات دستور زبان - تلفظ آنچه می نویسید، تماشای فیلم - عبارات را بعد از شخصیت ها تکرار کنید. چنین اقدامات ساده ای مزایای ملموسی را در غلبه بر مانع زبانی به همراه خواهد داشت. بسیاری از زبان آموزان انگلیسی گزارش می دهند که کلماتی که با صدای بلند گفته می شوند بهتر از آنهایی که در سکوت یاد می گیرند به خاطر سپرده می شوند. در مقاله "" 14 تکنیک ساده و کاربردی دیگر برای توسعه گفتار شفاهی را خواهید یافت.

15. لبخند بزنید

وقت آن رسیده است که کلیشه "روس های عبوس که هرگز لبخند نمی زنند" را از بین ببریم. در خارج از کشور، لبخند تقریباً پیش نیاز ارتباط عادی است. به یک همکار خندان خیرخواه سریعتر از یک همکار عصبی و اخم کمک می شود.

اکنون می‌دانید که چگونه بر مانع زبانی در زبان انگلیسی غلبه کنید و چرا این مشکل ایجاد می‌شود. به یاد داشته باشید، هیچ مانع غیرقابل عبوری وجود ندارد، تمایل کمی برای غلبه بر آنها وجود دارد. 15 نکته ما به شما کمک می کند بر هر مانعی غلبه کنید و بر ترس خود از صحبت کردن به زبانی که در حال یادگیری هستید غلبه کنید. ما برای شما ارتباط دلپذیر به زبان انگلیسی آرزو می کنیم!

0 5 130

نظر معلمان زبان انگلیسی در مورد مانع بدنام زبان چیست؟ این متخصص نظرات خود را در مورد علل "گنگ خارجی" و نکاتی برای غلبه بر آن به اشتراک می گذارد.

نظر معلمان زبان انگلیسی در مورد مانع بدنام زبان چیست؟ متخصص ولادیمیر پروکوپویچ نظرات خود را در مورد علل "گنگ خارجی" و نکاتی در مورد چگونگی غلبه بر آن به اشتراک می گذارد.

اکثر مردم مختلفبا همین شکایت پیش من بیا: "من یک مانع زبان دارم، نمی توانم صحبت کنم." به عنوان یک قاعده، اینها دانش آموزان مدرسه نیستند، بلکه دانش آموزان بزرگسالی هستند که موفق شده اند روش ها و رویکردهای مختلفی را در یادگیری زبان امتحان کنند. تجزیه و تحلیل کلاس ها برای چنین درخواستی به تدوین سه دلیل اصلی کمک کرد که به نظر من برای بسیاری از مردم صحبت کردن به زبان انگلیسی بسیار دشوار است.

مدرس دانشگاه، دانش آموز شاد، زبان مادری - بهترین معلم برای شما چه کسی خواهد بود؟ قبل از اینکه به دنبال معلم بگردید، این کار را به وضوح بیان کنید: چرا به یک زبان خارجی نیاز دارید؟

دلیل شماره 1. جهل پیش پا افتاده از کلمات و اصطلاحات

به عنوان مثال، تقریباً هیچ کس ساده ترین کلمات مانند "آهن" یا "خشکشویی" را نمی داند. دانش آموز نادری عبارت «پر کردن حساب» و غیره را در واژگان خود دارد. چه جالب است، در حالی که هر سوم معتقدند مشکل او در دانش ضعیف دستور زبان به طور کلی یا زمان های فعل به طور خاص است.

چنین بازتاب نادرستی تقریباً به طور قطع ناشی از تلاش‌های متعدد قبلی برای تسلط بر زبان به تنهایی یا با دستیاران نه چندان حرفه‌ای است.

• اشتباه.مردم به جای کار جدی و عمیق بر روی واحدهای واژگانی و گفتاری انگلیسی، بی‌پایان تمرینات را برای مدتی انجام می‌دهند. افعال معینو موضوعات دیگر - تقریباً همیشه خارج از زمینه و زندگی واقعی.
• تصمیم گیریهمان زمان افعال را در مورد مطالب واقعی اخبار مدرن یا موضوعی نزدیک به خود مطالعه کنید. این بلافاصله به درس ها شخصیت کاربردی می بخشد و احساسات را در بر می گیرد، که عامل شماره یک برای به خاطر سپردن طبیعی کلمات و عبارات است - برخلاف انباشته کردن احمقانه.

دلیل شماره 2. عادت به فکر کردن به زبان روسی

بسیاری از دانش آموزان بیش از حد به ترجمه وابسته هستند، برای آنها مهم است که هر کلمه انگلیسی را به روسی ترجمه کنند. آنها تا زمانی که همه مفاهیم جدید "دوقلو" روسی را به دست نیاورند، معنی را از متن جمله درک نمی کنند. این عادت به همان اندازه سرعت گوش دادن و صحبت کردن را کاهش می دهد. در نتیجه مردم به "انگلیسی روسی" صحبت می کنند و "انگلیسی انگلیسی" را نمی فهمند.

• اشتباه.دانش آموزان من چگونه در ابتدای کلاس های ما "صحبت می کنند"؟ آرایش ذهنی عبارت زیبابه زبان روسی، سپس ساختار دستوری صحیح را انتخاب می کنند و کلمات انگلیسی. چنین طرحی گفتار را بسیار کند و غیر طبیعی می کند، علاوه بر این، پر از خطا است. وضعیت با حسابرسی بدتر است. در حالی که شنونده از زنجیره معمول "شنیده - ترجمه ذهنی - فهمیده" پیروی می کند، گوینده بسیار جلوتر می دود.
• تصمیم گیریدرک گفتار خارجی را بدون تکیه بر زبان مادری خود، با استفاده از کلمات آشنا تمرین کنید. به تماشای مکرر برنامه های تلویزیونی محبوب و/یا کمک می کند فیلم های مستنددر مورد موضوعی که به شما علاقه مند است هنگام صحبت به زبان انگلیسی، ابتدا به روسی ترجمه نکنید - عبارات ساده بسازید، مفاهیم جدید را با استفاده از کلماتی که معنی آنها را می دانید توضیح دهید.
  در عین حال، به مواردی از تفاوت های چشمگیر بین نحوه بیان این یا آن اندیشه توسط روس ها و انگلیسی ها دقت کنید. به عنوان مثال، عبارت "این اتفاق افتاد که قطار را از دست دادم" به زبان انگلیسی در ترجمه تحت اللفظی روسی به نظر می رسد "معلوم شد که برای قطار دیر شده ام" - اتفاقاً برای قطار دیر آمدم.

دلیل شماره 3. عدم صراحت و معاشرت در ارتباطات به زبان روسی

همه چیز ساده است. برای یادگیری صحبت کردن - باید صحبت کنید! اما اگر ترجیح می دهید در مکالمات به زبان روسی ساکت بمانید، بعید به نظر می رسد که به طور فعال گفتگو را در شرکت افراد انگلیسی زبان ادامه دهید.

• اشتباه.عدم تمایل به اشتراک گذاری نظر خود، بحث در مورد هر چیزی - مهم نیست که معلم چه موضوعی را پیشنهاد می کند.
• تصمیم گیریصحبت کنید، صحبت کنید و دوباره صحبت کنید، به خصوص در کلاس درس. و اگر معلم بیش از حد "صحبت می کند" و شما کم، بر توزیع مجدد نقش ها اصرار دارید.

البته من فقط بیشترین را لیست کرده ام علل شایعکه مانع از صحبت کردن مردم به انگلیسی می شود. موانع دیگری برای ارتباط با کیفیت و رایگان وجود دارد، آنها می توانند بسیار فردی باشند. اما این موضوعی است برای مکالمه جداگانه و درس های فردی با یک معلم.

چگونه لغات انگلیسی را حفظ کنیم

اکثر مردم تنبل هستند (من از این قاعده مستثنی نیستم، من به هیچ وجه نمی توانم به گرامر اسپانیایی تسلط داشته باشم، قبلاً بیش از یک رویکرد را انجام داده ام) و به سادگی کلمات را مطالعه نمی کنند. من عمداً از کلمه "تدریس" اجتناب می کنم، زیرا هر معلم معنای خود را در آن بیان می کند.

برای من شخصا، "یادگیری کلمات"، اول از همه، به خاطر سپردن آنها در متن، درون یک عبارت یا حتی یک جمله کوچک اما بسیار روشن است.

این امر به ویژه در مورد عبارات پایدار مانند باران شدید مهم است. اگر سعی کنید آن را جداگانه به خاطر بسپارید، این خطر وجود دارد که ترجمه تحت اللفظی در حافظه شما باقی بماند - "باران شدید"، در حالی که در زبان روسی، البته، "باران بسیار شدید و سیل آسا" است.

با این حال، اکثر روش‌های به اصطلاح به حفظ کردن کلمات منتج می‌شود - متأسفانه حتی برچسب‌های بدنام روی اشیاء در خانه نیز در این دسته قرار می‌گیرند. و این از اساس اشتباه است. تصور کنید اسم "دکمه" را می دانید، اما فعل "دکمه" و "دوخت" را نمی دانید، فعل "بنشینید" را می دانید، اما اسم "ماشین" را نمی دانید. این 100٪ تضمین مانع زبان است!

• کلمات را در متن به خاطر بسپارید.من دوست دارم به دانش آموزان یک مثال "جادویی" بزنم و به آنها پیشنهاد کنم که جمله "پشت سرت را ببند..." را کامل کنند. به طور طبیعی، همه می گویند "در"، از مفید بودن توصیه برای حفظ کلمات در متن متقاعد شده اند.
• تشبیهات را پیدا کنید- به عنوان مثال، کلمه ذخیره به راحتی از طریق "رزرو" و همچنین تداعی ها به خاطر می آید: آتش بس ("آتش بس") و "بزدل" - ترسوها اولین کسانی هستند که به آتش بس می روند.
• احساسات را به هم متصل کنید.بیان را از خود عبور دهید، آن را به زندگی خود مرتبط کنید، و احتمال به خاطر سپردن اولین بار به میزان قابل توجهی افزایش می یابد. مقایسه کنید. این یک چیز است که بنویسید و سعی کنید یک جمله غیرشخصی را به خاطر بسپارید: "اتو کردن پیراهن چروک بلند و کسل کننده است." یکی دیگر این است که بنویسید: "دیروز داشتم پیراهن چروک خود را اتو می کردم و پسر دو ساله ام با چشمانی گناهکار نگاه می کرد، زیرا او بود که آن را چروک کرد." مغز بسیار فعالتر به موقعیت اولیه واکنش نشان می دهد. مزایا: اولاً، شما بلافاصله کلمات جدید را پیدا خواهید کرد، و به طور همزمان از اینکه اسم "آهن" و فعل "اتو کردن" با یک کلمه ترجمه شده اند شگفت زده می شوید. و دوم اینکه وقتی داستان های خنده دار زندگی خود را تعریف می کنید می توانید از مجموعه ای از عبارات آماده (عبارات سهام) استفاده کنید.

مانع زبان مشکلی است که هرکسی که یک زبان خارجی یاد می گیرد دیر یا زود با آن مواجه می شود. امروز دلایل این پدیده را خواهیم فهمید و البته به شما خواهیم گفت که چگونه بر آن غلبه کنید.

مانع زبان چیست؟

ابتدا بیایید اصطلاحات را درک کنیم. مانع زبان، به عنوان یک قاعده، زمانی رخ می دهد که دانش آموز در یک محیط زبان باشد، در مورد انگلیسی - در محیطی از افراد انگلیسی زبان. شما می توانید با این مشکل حتی با بالا مواجه شوید. شما می توانید مهارت های گرامر عالی داشته باشید، نوشتن مقاله های جدی را تجربه کنید، و کانن دویل را در اصل بخوانید، اما زمانی که نیاز دارید به زبان انگلیسی صحبت کنید، به یک گیجی غیرقابل توضیح برسید. در عین حال، وضعیت و نقش مخاطب در زندگی شما نقشی ندارد: حتی در یک محیط غیررسمی می توانید با یک مانع زبانی روبرو شوید.

دلایل ایجاد مانع زبانی

مانع زبانی دو جنبه علّی دارد: زبانی و روانی.

جنبه زبانیمانع زبان با کاربرد دانش نظری در عمل همراه است. سر شما اطلاعات مربوط به گرامر و واژگان را ذخیره می کند، اما مکانیسم فعال سازی سلول های حافظه مناسب در یک موقعیت خاص هنوز رفع اشکال نشده است. ممکن است کاملاً توانایی انجام تمرینات پیچیده زمان بندی را داشته باشید، اما در تلاش برای سفارش نوشیدنی در میخانه گیر کنید. در اینجا نقش مهمی را مشکلات درک گفتار حامل ها در زمان واقعی ایفا می کند. حتی اگر شما نه تنها وظایف گوش دادن را در کلاس انجام دهید، بلکه فیلم ها را تماشا کرده اید و حتی اخبار را به صورت اصلی گوش کرده اید، در این صورت ارتباط با همان متصدی بار به دلیل بسیاری از عوامل غیرعادی پیچیده می شود، به عنوان مثال، لهجه، لحن و نحوه صحبت گوینده. صحبت های او، خلق و خوی او، در پایان، در نهایت، تلق عینک در پس زمینه.

جنبه روانیمانع زبانی بازتابی از ترس های درونی و شک به خود است. موقعیت بسیار غیر معمول برقراری ارتباط با یک خارجی به زبان غیر مادری باعث می شود فرد احساس ناراحتی کند. ما می ترسیم اشتباه کنیم، احمق به نظر می رسیم، و همچنین در مقابل گوینده برای سخنرانی خود احساس خجالت می کنیم: سرعت کم، تلفظ، استرس های اشتباه - همه اینها ما را گیج می کند. ما از درک نکردن طرف مقابل می ترسیم و بدترین کابوس ما این است که دچار سوء تفاهم شویم و دوباره شروع به صحبت کنیم. در نتیجه، ما مانند آن سگ احساس می کنیم: او همه چیز را می فهمد، اما نمی تواند بگوید.

چگونه با مانع زبان مقابله کنیم؟

کسی که اخطار می گیرد مسلح است.فکر نکنید که شما یک استثنا هستید و برای رویارویی با مانع زبانی آماده باشید. دلایلی که در بالا توضیح داده شد به شما درکی از اصل مشکل می دهد، به این معنی که دیگر آنقدر نمی ترسید.

از قبل تمرین کنید. قبل از اینکه خود را در یک محیط انگلیسی زبان بیابید، موقعیت های روزمره را تمرین کنید. دیالوگ های معمولی را در مورد موضوعات "دریافت مسیر"، "سفارش دادن در یک کافه"، "سقوط در هتل" صحبت کنید. تمرین باید دقیقاً شفاهی باشد: به این ترتیب عبارات و فرمول های لازم را به دقت وارد "ثبت" می کنید و در صورت لزوم آنها را به طور خودکار به خاطر می آورید. خود را برای شرایط قابل پیش بینی آماده کنید، و سپس مقابله با موارد پیش بینی نشده آسان تر خواهد بود.

به خودت اجازه بده اشتباه کنی. به یاد داشته باشید، شما در امتحان نیستید. هیچ کس شما را ارزیابی نخواهد کرد، و در کل، هیچ چیز بستگی به این ندارد که آیا خود را به درستی بیان می کنید یا نه. فقط کسانی که کاری انجام نمی دهند اشتباه نمی کنند.

راحت صحبت کن. دانش ناقص یک زبان خارجی دلیلی برای شرمساری نیست. بله، اکنون دستور زبان شما کامل نیست، تلفظ شما لنگ است، اما این یک مرحله اجباری در راه رسیدن به موارد بیشتر است. سطح بالا. همین امر در مورد لهجه نیز صدق می کند: این یک اشتباه نیست، بلکه فقط یکی از ویژگی های گفتار شما است. مطمئناً با اشتباهات و لغزش های شما برخورد مساعدی خواهد شد و به احتمال زیاد اصلاً به آنها توجهی نمی کنند. احتمال بیشتری وجود دارد که طرف مقابل به اشتیاق شما ادای احترام کند، پاسخگو باشد و در روند گفتگو به شما کمک کند.

تکرار کنید و در صورت نیاز دوباره بپرسید. اگر مشکلی پیش آمد به وضعیت پایان ندهید. اگر شنیده نشدید، کلمات خود را با صدای بلند و واضح تکرار کنید، یا اگر متوجه نشدید، افکارتان را دوباره فرموله کنید. وقتی طرف صحبت خیلی سریع صحبت می کند، خجالت نکشید و از او بخواهید که آهسته تر صحبت کند - با چنین درخواست هایی همیشه با درک رفتار می شود.

لحظه را غنیمت بشمار و قدر آن را بدان.به یاد داشته باشید که ارتباط در محیط یک تجربه منحصر به فرد است. فرصتی برای صحبت با زبان مادری زبان خارجیاغلب داده نمی شود و چنین تمرینی ارزشمند است. دانش به دست آمده در نتیجه تجربه شخصی، نتیجه ای بسیار قدرتمندتر از نظریه کتاب درسی خواهد داد.

از منطقه امن ات فاصله بگیر. خود را به چالش بکشید تا حتی بیشتر تمرین کنید. به‌جای اینکه بی‌صدا به یک آیتم منو در کافی‌شاپ بپردازید، سعی کنید به صورت شفاهی سفارش دهید. کمتر از ناوبر استفاده کنید و راه را بیشتر از رهگذران یاد بگیرید. تا آنجا که ممکن است ارتباطات را آغاز کنید، زیرا تمرین ارتباط وظیفه اصلی شماست.

هرکسی که می خواهد با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کند، با نیاز به غلبه بر مانع زبانی مواجه است. شما تنها زمانی می توانید با این مشکل در یک محیط انگلیسی زبان مقابله کنید، زمانی که انگیزه فوری برای به دست آوردن اطلاعات مورد نیاز خود داشته باشید. - مؤثرترین راه برای تعمیق دانش خود و به کارگیری فوری آن. بسیاری در حین تحصیل در خارج از کشور بر موانع زبانی غلبه کرده اند. آن را هم امتحان کنید!

اغلب، با مطالعه زبان انگلیسی، به نظر می رسد، با تمام مظاهر و پیچیدگی های آن، تمام انواع آزمون ها را گذرانده اید و دقیقاً خود را می دانید. حد واسطسطح (متوسط)، ناگهان با نوعی مانع روبرو می شوید که می تواند تا حد زیادی با شما تداخل داشته باشد. به نظر می رسد که همه چیز در کتاب مشخص است: شما متن ها را آزادانه می خوانید و ترجمه می کنید، پس از کمی فکر، خودتان جمله می سازید، واژگان اولیه دارید. اما به محض اینکه از زندگی خود در جایی فراتر از مرزهای زندگی معمول خود خارج می شوید و خود را مثلاً در گمرک، فرودگاه، هتل خارجی می بینید، به نظر می رسد شما را فلج می کند و حتی کلمات ابتدایی را به خاطر نمی آورید. این به معنای یک چیز است - شما با یک مانع زبانی روبرو هستید. مانع زبان

گرفتن مانع زبان یک پیروزی بر خودتان است

این اغلب هنگام انتقال از تئوری به عمل با تقریباً هر دومین مبتدی اتفاق می افتد. اما این مشکل از بسیاری جهات دور از ذهن است و ماهیتی روانی دارد. یعنی، به عبارت دیگر، مانع زبان یک "خیمر" است که توسط تخیل و ترس ما ایجاد می شود. وقتی به سمتش می روی مثل یک رویای بد ناپدید می شود. بله، بله، برای اطمینان از اینکه واقعاً هیچ هیولایی در کف دریاچه وجود ندارد، باید تجهیزات غواصی را بپوشید و شجاعانه به ته همین دریاچه شیرجه بزنید.

همچنین، پاسخ به این سوال که چگونه می توان بر مانع زبانی در زبان انگلیسی غلبه کرد، بسیار ساده خواهد بود - شما باید شروع به صحبت به این زبان کنید، هرچند به صورت شکسته، هرچند نادرست، بدون اینکه فکر کنید که آنها شما را متوجه نمی شوند یا نمی فهمند. شروع کن به خندیدن و هنگامی که متقاعد شدید که اولین دیالوگ شما به خوبی از آب درآمده و موفق شده اید، حتی اگر بدون کمک حرکات، آنچه را که می خواهید به مخاطب منتقل کنید، سد شما به هزاران قطعه شکننده فرو می ریزد.
بنابراین، اولین کاری که باید انجام دهید این است که ترس و ناامنی را در خود از بین ببرید.

دلیل مانع زبانی ترس های خودمان است

برای از بین بردن ترس های خود، باید دلایل آنها را درک کنید.

1. دلیل اول شما از اشتباهات گرامری می ترسید: بالاخره انگلیسی خیلی سخت است! صبر کن... کی بهت گفته؟ بیایید این افسانه را از بین ببریم.
   • ببینید چند پایان غیرقابل تغییر دائمی در زبان انگلیسی وجود دارد - تمام نزول‌های حروف عمدتاً به دلیل حروف اضافه اتفاق می‌افتند. از این نظر، زبان روسی برای یک خارجی «حرف فارسی» است. البته حرف اضافه در زبان انگلیسی باید عاقلانه انتخاب شود، اما یادآوری معانی آنها دشوار نیست. مثلا:
     توسطکتاب ه
     باکتاب - از کتاب اوه
     بدونکتاب - بدون کتاب و
   • اما انگلیسی در جملات ترتیب کلمات سختی دارد، ممکن است مخالفت کنید. بله، اما اگر این طرح را بدانید که برای اکثر جملات انگلیسی معتبر است، یادگیری آن بسیار دشوار است:
     به طور مثبت:

     فاعل + فعل زمان کمکی + محمول (فعل معنایی اصلی) + مفعول + شرایط

     AT جمله پرسشی کلمه سوال(در صورت وجود) و فعل کمکی به ابتدای جمله منتقل می شود.
     یاد بگیرید که به انگلیسی در همان ترتیب فکر کنید و سپس ترجمه افکار به کلمات به سرعت به صورت شهودی انجام می شود.

   • خوب، واقعاً چگونه می‌توان فهمید از کدام فعل کمکی یا معنایی استفاده کنید، زیرا در انگلیسی، چه کسی 12 و چه کسی و 16 زمان را می‌شمرد؟ چنین عددی می تواند حتی خبره های با تجربه را بترساند.
     اما نترس برای ارتباط رایگان در واقع کافی است که تمام زمان های گروه ها را بدانید سادهو کامل، همچنین حال استمراری ، که در واقع 7 برابر است. چرا مزیت برای گروه Perfect است و نه Continuous؟ دوباره به شما یادآوری می کنم - اگر برای شما مهمتر است که در مورد مدت زمان صحبت کنید تا در مورد عمل کامل یا ناقص، یعنی اگر تفاوت بین "من انجام دادم" و "من انجام دادم" را نمی بینید، اما بسیار مهم است. برای شما مهم است که بگویید چگونه به مدت سه ساعت در صف های فروش خفه شده اید، سپس اول از همه Continuous را یاد بگیرید
2. دلیل دوم و نه کمتر وحشتناک این فکر است که چگونه چهره خود را از دست ندهیم، زیرا مخاطب احتمالاً انگلیسی را بهتر می داند، او مدت زیادی در اینجا زندگی کرده است و در شغلی کار می کند که احمق ها استخدام نمی شوند.
   و در اینجا شما اشتباه می کنید! اگر به فرانسه یا جمهوری چک، تایلند یا ترکیه هم بروید، در خارج از کشور بسیار کمتر از آن چیزی که فکر می کنید، انگلیسی زبان واقعی وجود دارد. به احتمال زیاد شما در آنجا - و در میان کارکنان، و در میان گردشگران و در میان مردم بومی - افرادی را که انگلیسی برای آنهاست ملاقات کنید. زبان بین المللیارتباطات، اما نه بومی، و بنابراین آنها به دور از بی عیب و نقص صحبت می کنند. "شکسته" شما و آنها کاملا با هم کنار می آیند.
3. و سومین دلیل ترس شما احساس دائمی کمبود کلمات است، نوعی گرسنگی کلامی "اکسیژن".
   و در اینجا نیز مفید خواهد بود که به شما یادآوری کنیم که برای برقراری ارتباط به کلمات اساسی زیادی نیاز ندارید، بلکه فقط به 850 کلمه نیاز دارید و ممکن است دایره لغات خود را دست کم بگیرید.

راه هایی برای غلبه بر مانع زبان

غلبه بر مانع زبان اجازه دهید به طور خلاصه نکاتی را در مورد چگونگی غلبه بر مانع زبان بیان کنیم.

1. ترس را در خود از بین ببرید، جسورانه صحبت کنید و ارتباط برقرار کنید، از مضحک به نظر رسیدن نترسید.
2. محیطی برای ارتباط ایجاد و حفظ کنید، اغلب از دایره معمول خارج شوید و بیشتر سفر کنید
3. مطمئن شوید که انگلیسی می دانید و با تکرار قواعد گرامری کار دشواری نیست
4. اگر به نظرتان کوچک است دایره لغات خود را گسترش دهید:
   اگر هر روز 20 کلمه یاد بگیرید، پس از یک ماه و نیم به تمام زبان انگلیسی پایه تسلط خواهید داشت

کمی قبل از تمرین هرگز ضرری ندارد

با تمرین از قبل موقعیت ها را بررسی کنید گزینه های ممکنگفتگو. من برخی از آنها را پیشنهاد می کنم.

به عنوان مثال، شما در حال رفتن به یک سفر به یکی از کشورهای اروپایی. ممکن است شرایط زیر را تجربه کنید.

وضعیت فرودگاه و هواپیما

لطفا به من بگویید، پرواز بعدی به پاریس چه زمانی خواهد بود؟ - لطفا به من بگویید که پرواز بعدی به پاریس چه زمانی حرکت می کند?
چگونه به ثبت نام بروم؟ - چطوری ثبت نام کنم?
یک بلیط چند است؟ - یک بلیط چند است?
آیا می توانید دو بلیط نزدیک به یکدیگر بفروشید؟ - آیا می توانید دو بلیط را در کنار یکدیگر بفروشید?
ثبت نام چه زمانی تمام می شود؟ - ثبت نام کی تموم میشه?
نمیدونی چقدر باید پرواز کنیم؟ - نمیدونی چقدر دیگه باید پرواز کنیم?
میشه اجازه بدی نزدیک پنجره بشینم؟ «می‌توانی صندلیت را کنار پنجره به من بدهی؟»
ببخشید حالم بد شد میشه کمکم کنید - ببخشید حالم بد شد میشه کمکم کنید?
آیا وقت دارم قبل از سوار شدن به هواپیما به انتهای کابین بروم؟ - قبل از فرود هواپیما وقت خواهم داشت که به پشت کابین بروم?

وضعیت در خیابان، در حمل و نقل عمومی شهری

لطفا به من بگویید چگونه می توانم به ایستگاه اتوبوس میدان انقلاب بروم؟ - لطفا به من بگویید چگونه می توانم به آن برسم ایستگاه اتوبوسمیدان انقلاب?
اگر به این سمت رفته باشم به هتل بلوار رزها می روم؟ - آیا اگر در این مسیر قدم بردارم، می‌توانم به هتل در بلوار دز رز بروم؟?
لطفا مرا به هتل استر برانید. - لطفا مرا به هتل استر ببرید
من چقدر به تو بدهکار هستم؟ - من چقدر به تو بدهکار هستم?

وضعیت در هتل

سلام من 28 مارس در هتل شما اتاق رزرو کردم میتونم ببرمش؟ - سلام. من در 28 مارس در هتل شما اتاق رزرو کردم. میتونم قرض بگیرمش?
اتاق آزاد داری؟ - آیا اتاق آزاد دارید؟?
آیا می توانم یک شام در اتاقم سفارش دهم؟ - آیا می توانم در اتاقم شام بخورم؟?
لطفا ساعت 8 شب دو بطری نوشیدنی میوه ای برای من بیاورید - لطفا ساعت 8 شب دو بطری نوشیدنی میوه ای به اتاقم بیاورید
من می خواهم فردا از لوور دیدن کنم. کتاب راهنما نداری یا میشه برام توضیح بدی چطوری پیداش کنم؟ - من می خواهم فردا از لوور دیدن کنم. آیا راهنمایی دارید یا می توانید به من بگویید چگونه آن را پیدا کنم؟?

مانع. آنها معمولاً وضعیت خود را اینگونه توصیف می کنند: "مثل یک سگ، همه چیز را می فهمم، اما نمی توانم چیزی بگویم." معمولاً علت این وضعیت ترس درونی از اشتباه کردن یا مضحک به نظر رسیدن فقط با باز کردن دهان است. در عین حال، یک فرد می تواند تمرینات گرامر را به خوبی انجام دهد، به خوبی با واژگان یک زبان خارجی آشنا است. این اغلب اتفاق می افتد. چگونه بر این سختی غلبه کنیم؟

خود را در چهارشنبه غرق کنید

اولین ابزاری که به غلبه بر مانع زبانی کمک می کند، غوطه ور شدن در یک محیط خارجی است. این روش ارزان نیست، اما موثرترین است. بهتر است به تنهایی به سفر بروید، نه در گروهی از گردشگران روسی. از این گذشته ، همیشه فرصتی برای برقراری ارتباط به زبان روسی وجود خواهد داشت. تنها در دو یا سه روز می توانید آشنایی های زیادی پیدا کنید و در عرض چند هفته پیشرفت بزرگی در صحبت کردن خواهید داشت.

غوطه ور شدن در محیط زبان نیز می تواند به روشی مقرون به صرفه تر و بدون سفرهای خارجی انجام شود. به عنوان مثال، این جلسات با زبان مادری زبان مورد مطالعه است. بسیاری از مدارس و دوره ها این فرصت را فراهم می کنند. بنابراین، شما نه تنها می توانید بر مانع زبانی غلبه کنید، بلکه می توانید اطلاعات مفید و جدید زیادی را نیز بیاموزید.

خطا كردن گناه نيست

در عین حال، خود را برای اشتباهات خیلی سخت قضاوت نکنید. از این گذشته ، خارجی های کافی برای سرگرمی خود متوجه هر نقصی نمی شوند. تصور کنید که در حال چت کردن با فردی هستید که می خواهد روسی یاد بگیرد. حتی اگر این شخص اشتباه کند، شما او را مسخره نمی کنید، درست است؟ علاوه بر این، تمایل او به یادگیری زبان روسی به روش خود لذت می برد. به همین ترتیب، سخنرانان سایر زبان های خارجی در درون خود به کسانی که در تلاش برای رسیدن به تسلط هستند نمی خندند، اما در عین حال با نیاز به غلبه بر مانع زبانی مواجه می شوند. ما مجبور نیستیم کامل باشیم. و احساس گناه بیش از حد برای هر اشتباهی، جسارت و تمایل به برقراری ارتباط به زبان خارجی را اضافه نمی کند.

واژگان معمولی

یکی دیگر از راه های موثر برای غلبه بر مانع زبان، تمرین ساختارهای دستوری پایه است. بهترین راه برای انجام این کار گوش دادن و به خاطر سپردن دیالوگ ها است. در هر زبانی سوالات معمولی وجود دارد که متداول ترین پاسخ ها برای آنهاست. وقتی به دیالوگ ها، عبارات و ساختارهای گرامری اولیه تسلط پیدا کنید، کم کم کلمات جدیدی به آنها اضافه می شود.

دایره لغات خود را گسترش دهید

این روش غلبه بر مانع زبانی در برقراری ارتباط بیشتر برای کسانی مناسب است که به دلیل وجود دایره لغات کم با مشکل مشابهی روبرو هستند. در این حالت ، مانع به خودی خود به نظر می رسد - شخص گیج می شود و دیوانه وار کلمات مناسب را به خاطر می آورد و سعی می کند افکار خود را به درستی منتقل کند. و در عین حال، هدف اصلی کل گفتگو فراموش می شود - ارتباط. راه حل این مشکل این است که اضافه کاربیش از گسترش دایره لغات، یادگیری ساختارهای جدید و معرفی آنها به زبان گفتاری شما - ممکن است دشوار و غیر جالب به نظر برسد. با این حال، نمی توان از این مرحله اجتناب کرد. تنها با استفاده از ساختارهای ساده و بدون پیچیدگی و حرکت از ساده به پیچیده در مراحل، می توانید کار خود را آسان کنید.

بسیاری از زبان شناسان و معلمان آن را یکی از بهترین ها می دانند راه های موثرغلبه بر مانع زبانی گوش دادن است. گوش دادن به مصاحبه با شخصیت های معروف، برنامه های صوتی آموزشی، آهنگ ها و کتاب های صوتی مختلف، می توانید بدون خروج از کشور محیطی زبانی برای خود ایجاد کنید.

مشکلات روانی

اگر دلیل مانع زبانی یک نگرش روانشناختی منفی باشد، کار طولانی مدت روی خود و نگرش های شما در اینجا کمک خواهد کرد. اگر فردی دائماً ترس از اینکه چیزی اشتباه بگوید، درک نادرست از طرف مقابل خود داشته باشد یا به سادگی مضحک به نظر برسد، او را بیشتر مضطرب می کند. بنابراین، روش های روانشناختی در اینجا مناسب است: استفاده از تکنیک های آرام سازی، خود هیپنوتیزم، مطالعه ترس ها.

سیستماتیک

عدم وجود مانع زبانی یک امتیاز برای کسانی است که به طور سیستماتیک هم بر روی دانش خود از یک زبان خارجی و هم بر روی مشکلات روانی خود کار می کنند. اغلب یک مانع در نتیجه این واقعیت ایجاد می شود که دانش به دست آمده تکه تکه است. به عبارت دیگر، فرد چندین بار برای شروع یادگیری یک زبان خارجی تلاش می کند، اما هرگز کاری را که شروع کرده به پایان نمی رساند. او زبان را در مدرسه می آموزد، سپس در مؤسسه، سپس شرکت می کند کلاس های زبانیا حتی یک معلم خصوصی استخدام کنید. اما هر بار انگیزه او زیاد دوام نمی آورد. و دقیقاً همین فقدان مطالعات سیستماتیک است که دلیل نمی‌شود دانش ناهمگون در یک «پازل» جمع شود. در اینجا تنها یک راه حل وجود دارد - هر روز حداقل یک ساعت را به مطالعه یک زبان خارجی اختصاص دهید.

از بدهی تا دارایی

اما یک فرد می تواند اعتماد به نفس داشته باشد، گرامر را خوب بداند و همچنین تعداد زیادی ازکلمات و هنوز هم مشکلات را تجربه می کنند. چگونه می توان بر مانع زبانی در این مورد غلبه کرد و علت آن در اینجا چیست؟ در واقع، حتی دانش کامل واژگان و دستور زبان نیز ممکن است کافی نباشد، اگر کلمات و ساختارها در انبار "غیرفعال" باشند. واژگان غیرفعال به تمام کلماتی اطلاق می شود که می توانید به راحتی آنها را در متن یا در گفتار یک خارجی تشخیص دهید، اما در مکالمه خود از آنها استفاده نمی کنید (به این دلیل ساده که در زمان مناسب به ذهن نمی رسند). . واژگان فعال همان عبارات و ساختارهایی است که شما استفاده می کنید. چگونه کلمات را از یک انبار غیرفعال به یک موجود فعال منتقل کنیم و از این طریق بر مشکلات مانع زبان غلبه کنیم؟ بیایید چندین راه را در نظر بگیریم.

• هنگام حفظ کردن کلمات، سعی کنید آنها را در متن حفظ کنید. ساده ترین واحدهای واژگانی آسان تر به خاطر سپردن و سپس استفاده در گفتار هستند - به عنوان مثال، بعید است که با کلمات "میز" یا "صندلی" مشکلاتی وجود داشته باشد. با این حال، در مورد مفاهیمی مانند "وفاداری"، "شناسایی"، "مسئولیت" چطور؟ فقط در صورت داشتن مثال می توانید جمله خود را به زبان خارجی بسازید. بنابراین، برای توسعه موفقیت آمیز واژگان جدید، هرگز کلمات را خارج از متن ننویسید.
• با تکرار کلمات، سعی کنید از آنها استفاده کنید، سعی کنید در یک نقش خاص. به عنوان یک قاعده، کلمات جدید بر اساس موضوع یاد می شوند. به عنوان مثال، "آب و هوا"، "سفر"، "توضیح ظاهر". اما این رویکرد اغلب خسته کننده است. به موقعیتی فکر کنید که در آن باید از کلمات خاصی استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید تصور کنید که شما و همسرتان در حال خرید مبلمان هستید. شروع به توصیف سفر خود به فروشگاه کنید، در حالی که فهرستی از کلمات در مورد موضوع "مبلمان" را در دسترس داشته باشید. سعی کنید از تمام کلماتی که در آن گنجانده شده است استفاده کنید. هر چه بیشتر آنها را تکرار کنید بهتر است.
• یک شریک گفتگو پیدا کنید. شما همچنین می توانید به تنهایی به آنها آموزش دهید، اما دیر یا زود ممکن است خسته کننده شود. کار کردن به صورت جفت سرگرم کننده تر خواهد بود و شما نه تنها کلمات جدید را تلفظ خواهید کرد، بلکه آنها را با گوش نیز درک خواهید کرد. البته، حتی اگر دو نفره کار کنید، دیر یا زود ممکن است بخواهید از شر همه این دیالوگ های خسته کننده در مورد رفتن به تئاتر، امنیت خلاص شوید. محیطو روال روزانه با این حال، زبان، مانند هر مهارت دیگری، تنها با تمرین قابل یادگیری است. راه دیگری وجود ندارد. اما هر چه زودتر تمرین را شروع کنید، زودتر می توانید از شر مانع زبان خلاص شوید.

مشکلات ارتباطات بین قومی

در برخی شرایط، مشکلات در روابط بین قومی و یک مانع زبانی به هم مرتبط هستند. به عنوان مثال، ایجاد گفتگو برای افراد از ملیت های مختلف دشوار است، زیرا نمایندگان هر ملت نه تنها در برخی از داده های خارجی، بلکه در ویژگی های شخصی متفاوت هستند. مشخص است که برخی از ملل به عنوان خوددار و محافظه کار شناخته می شوند، در حالی که برخی دیگر تکانشگر و مغرور در نظر گرفته می شوند. مشخص است که ساختار سیستم عصبیدر یک گروه قومی به ارث می رسد. عوامل متعددی وجود دارد که می تواند مانع از برقراری ارتباط موفق بین نمایندگان اقوام مختلف شود. علاوه بر تفاوت های روانی، این موارد عبارتند از:

• مانع فرهنگی
• تفاوت در دیدگاه های مذهبی.
• تنظیمات سیاسی
• متعلق به اقشار مختلف اجتماعی-اقتصادی.

راه های غلبه بر

یک ساکن آفریقا ممکن است یک اروپایی را لوس و تنگ نظر بداند، در حالی که برای یک ساکن اروپا علت احتمالینگرش های جانبدارانه می تواند به عنوان ایده ای در مورد استفاده شود کشورهای آفریقاییبه عنوان عقب مانده اقتصادی برای غلبه بر موانع مختلف در روابط بین قومیهر دو طرف باید مدارا را توسعه دهند. این مفهوم شامل:

• برابری دو طرف، وجود فرصت های برابر.
• آزادی مذهب.
• اصل همبستگی و همکاری نمایندگان اقوام مختلف.
• استفاده از واژگان مثبت هنگام بحث در مورد موضوعات حساس مرتبط با روابط بین قومی.