吟遊詩人ブラット・オクジャヴァについてのメッセージ。 Okudzhava Bulat - 伝記、人生の事実、写真、背景情報。 詩と歌の活動

ブラット・シャルヴォヴィチ・オクジャワの伝記は大きな注目に値し、ソ連の有名な歌手、作曲家、詩人でした。 才能あるパフォーマー自身が彼の詩に基づいて曲を書き、アートソングのジャンルで最も有名な代表者の一人です。 彼の作品は時代全体に及びました。 詩人であり作曲家でもあるブラット・オクジャワはもう亡くなって久しいが、彼の詩や歌は今でも会社やテレビのスクリーンで聞かれている。

ブラット・オクジャワさんは困難な人生を送りましたが、 興味深い人生。 彼は1924年5月9日、モスクワでグルジア人のシャルヴァ・ステパノヴィチ・オクジャヴァとアルメニア人のアシュケン・ステパノヴナ・ナルバンディアンの家族に生まれた。 彼の両親は確信をもって共産主義者でした。彼の父親は著名な党指導者であり、母親も党機構内で地位を確立していました。

ブラットが 2 歳のとき、一家はトビリシに移り、その後ニジニ・タギルに移りました。 彼らは常に、急速に党員としてのキャリアを築いていた父親を追っていました。 シャルヴァ・ステパノヴィッチは、ベリヤとの口論と虚偽の告発によって人生が一変するまで、重要な地位を占めていた。 オクジャワ・シニアは逮捕され、収容所に送られ、そこで射殺された。 ブラットさん、母親、祖母はモスクワのアルバート沿いの共同アパートに1年間住んでいた。 1938年、ブラットの母親は祖国への反逆者の妻としてカラガンダの収容所に送られ、アシュケンがそこから戻ることができたのは1947年のことだった。

母親が逮捕された後、ブラットさんはトビリシの親戚と一緒に暮らしていた。 少年は学校で勉強した後、ターナーとして工場に入りました。 1942 年、若者は前線に志願し、多くの激しい戦闘に参加しました。 1943年にモズドク近郊で負傷した。 この時期に、オクジャヴァは最初の曲「冷蔵倉庫では眠れなかった」を書きました。

戦争が終わると、ブラット・シャルヴォヴィッチはトビリシ州立大学教育学部に入学した。 彼は 1950 年に大学を卒業し、田舎の学校で教師として働き始めました。 2年半にわたる分布によると、将来の吟遊詩人は最終的にカルーガ地方のシャモルディーノ村に行き着きました。 この当時、オクジャヴァは絶えず詩を書き、その多くは後に歌になりました。

文学と音楽

始めよう 文学的経歴 1954年に遡ります。 ブラット・オクジャワさんは作家N・パンチェンコ氏とV・コブリコフ氏と読者の会合に出席しており、イベント終了後、勇気を出して読者たちに詩を提供した。 私は詩が好きでした。すぐにカルーガ新聞「若いレーニン主義者」がオクジャヴァを掲載し始めました。

1956年、詩集『リリック』がカルーガで出版されました。 私はブラット・オクジャワの詩が好きでした。 1961年、年鑑「タルスキー・ページ」に作家の物語「男子生徒よ、健康であれ」が掲載された。 1987年、自伝的作品は別版で出版された。 わずか 40 年間で、「Islands」、「The Cheerful Drummer」、「Magnanimous March」、「Arbat, My Arbat」など、約 15 冊の詩集が出版されました。

ブラット・オクジャヴァは子供や若者向けの作品を残しておらず、その中で最も有名なのはおとぎ話「魅力的な冒険」でした。 作家はヤルタでの日常生活をおとぎ話の言葉で手紙に綴り、童話を創作した。 幼い息子。 ブラット・シャルヴォヴィッチの参考文献には、彼が 1966 年に書いた戯曲「一口の自由」も含まれています。

ブラット・オクジャヴァは、アラビア語、スウェーデン語、 フィンランド語、主に詩を翻訳。 1961年まで、著者はモロダヤ・グヴァルディヤ出版社の編集者として働き、リテラトゥルナヤ・ガゼタの詩部門の責任者を務めました。 それから彼は辞めて、二度と雇われて働くことはなく、創作活動に専念しました。

ブラット・オクジャヴァは 1958 年にソングライターになりました。 その時までに、作家はすでにモスクワに戻っていました - 彼の両親はリハビリを受けていました。

オクジャワのコンサートは完売した。首都にはポスターはなかったが、口コミは見事に功を奏した。 60年代初頭、ブラット・オクジャワはソ連で最も人気のある吟遊詩人の一人であった。 彼の曲「トヴェルスコイ大通りで」、「センチメンタル行進曲」などはリスナーの記憶に残り、愛されました。 ミュージシャンはまた、音楽作品「グレープシード」を作成することで、歴史的な故郷であるジョージアに敬意を表しました。

オクジャワの最初の公式コンサートは1961年にハリコフで開催された。 この後、詩人と歌手はソ連の都市をツアーし始めました。 パフォーマーはロシアの芸術歌の著名な代表者になりました - これが彼の主な創造的な方向でした。

ブラット・シャルヴォヴィッチの作品は、以下を含む吟遊詩人の運動の発展に影響を与えました。 オクジャヴァの 2 つの曲、「手を繋ごうよ、友人たち…」と「フランソワ ヴィヨンの祈り」（「地球がまだ回っている間に…」）は、アート ソング ラリーのアンセムとしての地位を獲得しました。 ブラット・オクジャワにちなんで名付けられたフェスティバルは今もイスラエルのバイカル湖畔、ペルミのモスクワで開催されており、シンガーソングライターの集まり「そして私は友達を呼ぶ…」も開催されている。

1962年、彼は映画のための最初の曲を書きました。それは映画「チェイン・リアクション」のための作曲でした。 残念ながら、この映画は成功しませんでした。 しかし、映画の次の曲はすぐに大ヒットになりました。映画「ベラルースキー駅」で演奏された「We Need Victory」は、ラジオやテープ録音で聞かれました。

ブラット・オクジャヴァは映画「麦わら帽子」、「魅惑の幸福の星」、「譲渡権のない鍵」、「ポクロフスキー・ゲート」の曲を書きました。 カルト映画「砂漠の白い太陽」の曲「Your Honor, Lady Luck」もオクジャヴァによって書かれました。 合計すると、吟遊詩人の歌は約 80 曲で演奏されました。 ソ連映画.

1967 年、オクジャヴァはフランスに滞在し、そこで 20 曲の作曲を録音しました。それらは 1 年後にパリでリリースされたレコードの基礎となりました。 1974年、オクジャワはソ連で初めて長時間演奏可能なプラスチックを録音したが、リリースされたのは2年後のことだった。 1978年に別のディスクが録音され、1980年代半ばには戦争に関する歌のレコードが2枚リリースされた。その中には映画「グッバイ・ボーイズ」、「外套を持って帰ろう」、 「歩兵の歌」ほか。

ブラット・オクジャヴァの歌はまだ忘れられておらず、多くのポップアーティストによって演奏されています。

ブラット・オクジャワの伝記について言えば、彼の映画への参加にも注目する必要があります。 アーティストの役割はエピソードのみで、カメオ出演したり、クレジットにまったく記載されなかったりすることもありました。 これらは、映画「連鎖反応」、「転送できない鍵」、「イリイチの前哨基地」、「キープ・ミー、マイ・タリスマン」です。 より大きな役割は、8部構成の長編映画「ストロゴフ家」でオクジャワに与えられ、ブラートは将校を演じた。

オクジャワさんは映画脚本家としても挑戦した。 彼の参加により、映画「忠誠」の脚本が作成され、彼は監督および2番目の脚本家になりました。 この映画は、若い兵士、元 10 年生のユラ・ニキーチン (ウラジーミル・チェトヴェリコフ) の物語で、彼はすでに歩兵学校の生徒だったときに、彼の恋人である少女ゾーヤ () に出会いました。 しかし、会談から数日後、若者は前線に送られ、そこで死亡した。

この映画は、IIオールユニオン映画祭の主要賞を受賞したほか、ヴェネツィア映画祭「最優秀デビュー賞」部門でも受賞した。 60年代半ば、オクジャワは映画『ジェーニャ、ジェネチカ、カチューシャ』と未製作の映画の脚本の作成にも参加した。

私生活

と 早い時期オクジャワはその素晴らしい好色さによって際立っていた。 学校でも、ブラットはクラスメートに対してロマンチックな感情を示しました。 そのたびに、次の都市から都市への移動により、プラトニックな関係は崩壊しました。

ブラット・オクジャワさんが戦後しばらくモスクワに戻ったとき、彼と同じようにアルバート通りに住んでいた少女ヴァレンティナに出会った。 心の女性は、その名を冠したスタジオで学びました。 そして背が低くて目の黒い男には興味を示さなかった。 その後、その少女は世界中で同様に有名になりました ソビエト連邦人はまさにソビエトテレビの伝説と呼ばれていました。

ブラット・オクジャワさんはなんとか早めに落ち着くことができた。 若者は両親の抑圧とその後の戦争への参加のためにそれを奪われてしまった家庭の快適さへの憧れがありました。

彼の最初の妻、ガリーナ・スモリャニノワは、同じ大学でブラットに師事しました。 学生たちは2年目に結婚した。 この結婚で夫婦には2人の子供がいました。 しかし娘は亡くなってしまった 若い頃、そして息子のイゴールは大人として麻薬中毒になり、刑務所に入りました。 1964年に家族は離散した。 ちょうど 1 年後の離婚当日、ガリーナは失意のあまり 39 歳で亡くなりました。

ブラットの二番目の妻は、訓練を受けた物理学者であるオルガ・アルシモヴィッチでした。 家族には息子アントンがいましたが、彼は父親の足跡をたどり、音楽家兼作曲家になりました。 この結婚生活は幸せなものでしたが、写真やその他の証拠はほとんど残されていません。

80年代半ば以降 私生活ブラタ・オクジャワは別の女性、歌手ナタリヤ・ゴレンコと交際していた。 彼らはに住んでいた 民事婚数年経ちましたが、吟遊詩人はオルガと別れる決心をしませんでした。 で 最後の日々そして詩人の人生の何時間もブラットの隣にいたのはアルシモヴィチだった。

死

オクジャワは晩年をパリで過ごした。 後 悲劇的な死マエストロの長男イーゴリの健康状態が悪化したため、オクジャヴァは自分の長子の運命に対して常に罪悪感を感じていた。 詩人はインフルエンザで入院し、腎臓に合併症を起こした。 医師の予測は期待できるものではありませんでした。 オクジャワさんは常に自分自身を信者であると考えており、死の数時間前に洗礼を受けました。 ブラート・シャルヴォヴィッチは名誉を称えて指名された。

バードは1997年6月12日、腎不全のためパリ郊外の軍病院で73歳で死去した。 ブラット・オクジャワさんはモスクワのワガンコフスコエ墓地に埋葬された。

参考文献

• 1956 – 「歌詞」
• 1959 – 「アイランド」
• 1966 – 「自由の息吹」
• 1967 – 「前線が近づいています」
• 1967 – 「壮大な行進」
• 1971 – 「素敵な冒険」
• 1976 – 「アルバート、私のアルバート」
• 1985 – 「ボナパルトとのデート」
• 1987年 - 「元気でいてね、小学生！」
• 1991 – 「秘密の洗礼者の冒険」
• 1993 – 「運命の慈悲」

曲

• 1958 – 「さようなら、少年たち」
• 1966 – 「歩兵についての歌」
• 1967 – 「グレープシード」
• 1967 - 友人同盟」
• 1967 – 「閣下、幸運の女神！...」
• 1971 – 「我々には一度の勝利が必要だ」
• 1974 – 「私は結婚します」
• 1975 – 「騎兵隊の歌」
• 1975 – 「奇跡の野原についての歌」
• 1975 – 「友達に願いを」
• 1982年 - 「結婚式の衣装はまだ縫えていません...」

ブラット・オクジャヴァは軍人、ロシア語教師、編集者でした。 彼は詩や散文、映画の脚本、子供向けの本を書きました。 しかしオクジャワは、人生で最も幸せな日は最初の詩を詠んだ日だと考えていた。

「アルバート、44、アパート22」

映画監督のアンドレイ・スミルノフが曲を書くよう誘ったとき、詩人は当初断った。 彼はその写真を見て初めて、その歌詞とメロディーを作曲することに同意した。

「突然前を思い出した。 まるでこのアマチュアの前線詩人が、塹壕の中で仲間の兵士たちのことを考えているのを目の当たりにしたような気分だった。 そして、自然に言葉が現れました。「私たちは価格を支持しません...」

ブラット・オクジャワは晩年をパリで過ごし、1995年6月25日、最後のコンサートがユネスコ本部で開催された。 1997年に吟遊詩人は亡くなった。 同年、ロシア大統領の布告により、詩人やオリジナル曲の演奏者に贈られるブラート・オクジャヴァ賞が承認された。 5年後、アルバート通りに「歌う詩人」の記念碑が除幕された。

- 有名なロシアの詩人、散文作家。 明るい代表アートソングのジャンル。 彼は約 200 曲の作品の作者です。 誕生年: 1924 年 5 月 9 日 (モスクワ)。

簡単な バイオグラフィー:

彼の父親（グルジア人）と母親（アルメニア人）は党職員だったが、ブラットさんは1937年に離婚した。 父親は逮捕されて射殺され、母親はキャンプ（カラガンダ）に送られ、1955年までそこで過ごした。

1940年、ブラットは親戚とともにトビリシに移り住み、そこで勉強し、働きました。
すでに 17 歳で、彼は前線に志願しました (1942 年)。 モズドク近郊での戦闘中に彼は負傷した。

この困難な時期（1943 年）に、彼は最初の曲「寒くて暖房の効いた車では眠れなかった」を書きました。 しかし、残念なことに、そのテキストは現代まで生き残っていません。

「古代学生歌」は2年連続（1946年）となった。

戦争が終わったとき、 オクジャワに登録されていました 州立大学トビリシの街。 卒業後（1950年）、彼は田舎の学校（カルーガ地方）で教師として働きました。

1954年、作家たちの会合でブラットは自分の詩を朗読した。 親切な批判と支援の後、彼はカルーガ新聞「ヤング・レーニン主義者」と協力し始めました。 こうして彼の最初の詩集『Lyrics』（1956年）が誕生した。

1959 年にモスクワに戻ったブラットは、大勢の聴衆の前で演奏を始めました。 詩に加えて、ギターも演奏に取り入れられるようになりました。 この瞬間から彼の人気は高まり始めました。

同時に彼はモロダヤ・グヴァルディヤ出版社の編集者であり、その後リテラトゥルナヤ・ガゼタで働きました。
1961 年以降 - オクジャワ彼は自分の創造性だけに集中し始め、もはや雇われて働くことはなくなりました。

同年、ブラット・オクジャワの最初の公式コンサートがハリコフで開催された。
1962年、彼は長編映画『チェイン・リアクション』で初めて主演し、作曲『ミッドナイト・トロリーバス』を演奏した。

また、1年後、彼の曲「そして私たちは1つの勝利が必要です」が映画「ベラルースキー駅」で演奏されました。 現在、ブラットの歌と詩は約 80 本の映画で聞かれています。

他の皆さんへ オクジャワオグニエシュカ・オシエツカ（ポーランドの女詩人）の詩に基づいていくつかの曲を書き、以前ロシア語に翻訳した。

歌手のナタリア・ゴレンコも彼の作品で特別な役割を果たしました。 彼らは長い関係を持っていた。 （1981年）。

90年代、彼はペレデルキノ（モスクワ地方）のダーチャに住むことが多くなった。 モスクワとサンクトペテルブルクでコンサートを開催。 彼はカナダ、アメリカ、ドイツ、イスラエルでも公演を行っています。 彼の最後のコンサートはパリでした。 （1995年）。

1997 年 6 月 12 日 – ブラット・オクジャヴァクラマール（パリ）郊外の病院で死去。 彼はモスクワのワガンコフスコエ墓地に埋葬された。
1999 年に州は 記念館モスクワ地方のブラット・オクジャヴァ」。
また、彼の栄誉を称えて、すでにモスクワ自体に2つの記念碑が建てられました（2002年、2007年）。

によると 短い伝記ブラット・オクジャワは、1924年5月9日にモスクワの多国籍家族に生まれた。父親のシャルバ・オクジャワはグルジアの血を引き、母親のアシュケン・ナルバディアンはアルメニアの血を引いていた。

最初の子の誕生から 2 年後、家族全員で父親の故郷であるトビリシに移住しました。 そこでは、確信を持った共産主義者であるシャルヴァ・オクジャワが階級を上げていった。 最初、彼はトビリシ市委員会の書記を務め、その後 1934 年にニジニ・タギル市党委員会の第一書記のポストを引き受けるよう頼まれた。

しかし、当時、ソビエトの抑圧機構はすでに確立されており、休みなく機能していました。 1937年、オクジャワの父親は虚偽の証拠に基づいて逮捕され、死刑を宣告された。 そしてアシュケンは1938年にカラガンダ収容所に追放された。 彼女は12年という長い年月を経て戻ってきました。

オクジャワさんは祖母に育てられ、1940年代にジョージアの首都にある親戚の家に引っ越した。

戦争時代

ファシスト侵略者との戦争が始まると、ブラット・オクジャワは何が何でもできるだけ早く前線に立つことを決意した。 しかし 若い頃すべてが私の計画を実行することを許しませんでした。 1942年になって初めて、彼は9年生から直接奉仕を志願しました。 まず2ヶ月の訓練を受け、その後第5近衛ドン騎兵コサック軍団の迫撃砲兵となる。

モズドク近郊の戦いに参加。 しかし、1942 年末に彼は重傷を負いました。 詩人自身によると、彼は愚かさ、すなわち流れ弾によって負傷したということは簡単に注目に値します。 何度も直撃を受けながらも無傷だったのに、ここでは、穏やかな環境の中で、このような不条理な怪我を負ったと言えるかもしれない。

回復した後、彼は戦線に戻ることはなかった。 彼は重砲兵旅団の無線通信手として勤務した。 オクジャワの伝記の最初の歌は、「寒くて暖房の効いた車の中で眠れなかった」という最初の歌である。

散文作家、詩人、吟遊詩人

で 戦後オクジャワさんは故郷のトビリシに戻り、高校試験を受けてトビリシ大学の専門分野「文献学者」に入学する。 在学中、学生で作詞家志望のアレクサンダー・ツィブレフスキーに出会い、詩人としての彼の成長に大きな影響を与えた。 1950年に彼は卒業証書を受け取りました 高等教育カルーガ近くのシャモルディーノ村の中等学校でロシア語とロシア文学を教えています。 1956 年に最初の詩集『Lyrics』が出版されました。

モスクワ

同じ年、1956年にCPSUの第20回大会が開催され、その主な結果はスターリンの個人崇拝の非難であった。

彼の後、詩人の母親は更生し、二人は再びモスクワへの移住を許可された。 首都では、ブラット・オクジャワ氏はまずコムソモリスカヤ・プラウダ紙の文学部門の副編集長の職に就き、次にヤング・ガードの編集者として働き、最後に文学官報の出版に移った。

若い詩人であり、散文作家を志しているこの作家の仕事も止まっていません。 1961年、コンスタンチン・パウストフスキーは、オクジャヴァの作品「男子生徒よ、健康であれ」を含むコレクション「タルスキー・ページ」を出版した。 平和主義的な内容に対する厳しい批判にもかかわらず、4年後、この物語は「ジェーニャ、ジェネチカ、そしてカチューシャ」という新しいタイトルで映画化された。 しかし、批判を受けたのは著者の散文だけではありませんでした。 60年代には、吟遊詩人の歌も迫害されました。 公式委員会の結論によれば、ソ連の若者の気分や感情を完全に表現することはできなかった。 しかし、若者自身はこれについて知らず、常に有名な吟遊詩人のコンサートやリサイタルに行こうとしました。

釈放後、オクジャワは全国的な名声を得た 長編映画「ベラルースキー駅」 力強く、深く、そして同時に繊細な歌「ここでは鳥は鳴かない…」が収録されています。

私生活

で 個人レベルで詩人と吟遊詩人は一人ではなかったし、一人になることはできませんでした：「カウント中」-2 正式な結婚。 残念ながら、ブラット・シャルヴォヴィッチとガリーナ・スモリャニノワの最初の結婚は離婚に終わった。 その背景には、家族の中で起こった 2 つの悲劇が大きく関係していました。娘は幼い頃に亡くなり、息子はその後麻薬中毒になりました。

本職の物理学者であるオルガ・アルティモヴィッチがオクジャワの2番目の妻となる。 この結婚生活はずっと幸せでした。 その中で、将来素晴らしい作曲家となる息子、アントンが生まれます。

その他の経歴オプション

• ブラット・シャルヴォヴィッチについては、生涯にわたって多くの伝説がありました。 たとえば、彼の才能は戦争中に生まれ、開花したと多くの人が信じていました。 しかし、妻のオルガさんは反対の主張をした。 当初、彼の歌詞はアマチュア的で、そのほとんどが残されていませんでした。 最高の作品は50年代に作られました。
• 創造的な人々は、原則として、日常生活に注意を払いません。 しかし、ブラット・オクジャワさんはその一人ではなかった。 彼は皿を洗うこと、料理をすること、ハンマーを使うことなど、あらゆることのやり方を知っていました。 同時に、家族の長はまだオルガ・オクジャヴァでした。 彼女はいつどのように行動するかを決めました。 彼は彼女を愛し、彼女に従いました。
• 1991年、ブラット・オクジャワさんは重篤な心臓病を患っていると診断された。 直ちに手術が必要となり、当時としては数万ドルの費用がかかりました。 もちろん、家族にはそのような金額はありませんでした。 親友詩人のエルンスト・ナイズヴェストニーは、自宅を担保にローンを組むことさえ計画していた。 しかし、そのお金は全世界から集められたもので、ある者は1ドル、ある者は100ドルでした。
• オクジャワは無神論者で、神を信じていないと言い続けた。 しかし、亡くなる直前に、妻の勧めでバプテスマを受けました。 彼女は、これほど大きな魂を持った人が不信者であるはずがないと信じていました。

ブラット・オクジャヴァの生涯と業績

パベル・ダニロフによる文学に関するレポート

誰もがブラット・オクジャヴァという名前を聞いたことがあると思います。 「彼は誰でしたか?」と尋ねます。 誰かが私に答えるでしょう、「詩人」。 誰か：「散文作家」 別の人：「映画脚本家」 「歌の作者であり演奏者であり、芸術歌謡運動の創始者」と言う人でも、間違いはありません。

これはブラット・シャルヴォヴィッチ自身がオゴニョク特派員オレグ・テレンチェフに自分の人生について語ったものである。

さて、何を言えばいいでしょうか。 私は1924年にモスクワのアルバート通りで生まれました。 私はもともとグルジア人です。 しかし、モスクワの友人たちが言うように、グルジア人はモスクワの洪水の出身です。 私の母国語はロシア語です。 私はロシアの作家です。 私の人生は平凡で、同僚の人生と同じでした。 そうですね、1937年に党職員だった私の父がここあなたの素晴らしい街（スヴェルドロフスク）で殺されたという事実を除いては。 私はニジニ・タギルに3年間住んでいました。 それから彼はモスクワに戻った。 学校で勉強しました。 9年生を終えた17歳のとき、彼は自ら出征した。 戦った。 彼は一等兵だった。 迫撃砲兵。 怪我をした。 生き続けた。 彼は大学の哲学部で学びました。 卒業しました。 カルーガ地方の村の学校に通いました。 教師として働いていました。 彼はロシア語とロシア文学を教えました。 そうですね、ほとんどの人と同じように、私も詩を書きました。 もちろん、彼はこれを真剣に受け止めませんでした。 しかし、徐々に、徐々に、すべてが私の中で強化されました。 彼は地域のカルーガ新聞に連載を始めました。 その後、スターリンが亡くなり、わが国で民主的な日常生活の規範が改善され始めたとき、私は地域のコムソモリスカヤ・ガゼタで働くよう申し出られました。 私は宣伝部を担当していました。 そして、そこでカルーガで、私の最初の小さな詩集が出版されました。 しかし、カルーガには他に詩人がいなかったため、私が最も優れていると考えられていました。 とてもめまいを感じました。 私はとても傲慢でした。 私にはすでに最高の高みに到達しているように思えました。 これらの詩は非常に弱く、模倣的でしたが。 それらは主に休日や季節に捧げられていました。 それから私はモスクワに引っ越しました。 そこで私はある文学団体に入会しました。 そこにはとても強い若い詩人たちがいて、私を徹底的に打ち負かしました。 最初、最初の数分間は、彼らが嫉妬しているのではないかと思いました。 そして、この原因は自分自身にあることに気づきました。 絶望して1年くらい何も書かなかった。 しかしその後、自然は犠牲を払いました。 書き始めました。 それが良いか悪いかは私が判断するものではありません。 しかし、以前の書き方では、 今日。 1956年の年末、つまりちょうど30年前の1956年の秋、私は初めてギターを手に取り、伴奏に合わせて自分の漫画の詩を歌いました。 これがいわゆる歌の始まりです。 それからそれらの数はさらに増え、最終的に、それらがすでに6つまたは7つあったときに、それらが聞こえ始めました...そしてそのとき、最初のテープレコーダーが登場しました。 そして職場では、私は出版社「ヤング・ガード」で働いていましたが、電話が鳴り始め、人々は歌を歌うために私を家に招待しました。 私は喜んでギターを持って、見知らぬ住所へ車で向かいました。 そこには三十人ほどの物静かな知識人が集まった。 この5曲を歌いました。 それから私はそれらをもう一度繰り返しました。 そして彼は去った。 そして次の日の夕方、別の家に行きました。 そしてそれは1年半も続きました。 そうですね、徐々に、テープレコーダーが機能して、すべてが非常に急速に広がりました。 さて、私と戦う必要があると判断した人々が現れました。 今では、これらの歌は私たちが普段歌っていたものからすると非常に珍しいものだったと理解しています。 危険だと思った人もいた。 まあ、いつものように、コムソモールが散兵でした。 私に関する最初の記事は、モスクワからの指示により、レニングラードの新聞「スメナ」に掲載されました。 でも、急遽作ったものなので、ユーモアもたっぷり入っていました。 たとえば、「怪しい男が舞台に上がった。彼はギターで下品な歌を歌った。でも女の子はそんな詩人には従わない。女の子はトヴァルドフスキーやイサコフスキーに従うだろう。」というフレーズがありました。 これは、女の子が誰に従うかという文学の質を決定する方法です。 今ではすべて面白く聞こえますが、信じてください、私にとってはあまり面白くありませんでした。 とても大変でした。 つまり、事件や不条理がたくさんあったということです。 私は急いでいた。 何か面白いことをやっているつもりだったのですが、反対されました。 ある日、私は非常に高い権威に招待されました。 そして、私の最初の曲のひとつが「Song about Lenka Queen」でした。 もしかしたら聞いたことがあるかもしれません。 そうですね、文化について多大な知識を持った権威ある人から、この曲は若い人たちを間違った方向に向けているので歌うべきではないと言われました。 「どうして彼女の向きが間違っているのでしょうか？」 - 私は尋ねた。 「しかし、そこには次のようなセリフがあります。『彼は戦いに行って死んだ、そして彼の命を悼む人は誰もいない。』 どういうわけか、誰もいないということですか? 結局のところ、残っているのは人々であり、あらゆる種類の組織です。 ...」

しかし、私はこの男のセンスを信じず、この歌を歌い続けました。 約3年後、「About Fools」という曲を思いつきました。 この男は再び私を招待し、「聞いてください！レンカ・コロリョフについての素晴らしい歌を歌っていました。なぜ愚か者のことを歌う必要があるのですか？」と言いました。 そうですね、時間は必ず機能するということに気づきました。 これが最高の裁判官だ。 弱いものは取り除きますが、良いものは残します。 したがって、私たちは大騒ぎしたり、判断したり、決定したりする必要はありません。 すべてはそれ自体で解決されます。 芸術とはそういうものです。 長い苦しみ。 さて、これらのフィーユトンとすべてのノイズが現れ始めた後、作家組合の友人たちが私について話し合うことにしました。 非常に白熱した議論が行われました。 そして私は作家同盟への参加を認められました。 でもその後、少し気分が良くなって、詩の本も出版されるようになりました。 何人かの歌手が私の歌を歌い始めました。 非常に少数ではありますが、曲が珍しいため、芸術評議会を通過する必要がありました。 そして芸術評議会はこれらの曲を恐れて拒否しました。 しかし、誰かが歌った。 そして、これらの歌は映画や演劇の中で聞こえてきました。 それから彼らはそれらにさらに慣れ始めました。 演奏するために全国を旅し始めました。 それから私は海外に派遣されました。 海外でも演奏してきました。 レコードのリリースを始めました。 それから私は散文を書き始めました...そして彼らは私にとても慣れたので、伝統によれば、10年生が学校に別れを告げるために夜にモスクワの堤防に出かける夏の日でさえ、そのような機会がありました。 。 これらの若者たちの歌を録音するために、テレビが堤防に急行しました。 私たちはあるグループに近づきました。 ロックンロールがあります。 私たちは別のグループまで車で行きました。同じタイプのものもありました。 彼らは慌ただしく動き始めた。 そしてついに、聖ワシリイ大聖堂の近くに、ギターを持った小さなグループがいて、私の歌を歌っているのが見えました。 彼らは自分たちの歌を聞いてとても喜んで、それを録音して放送しました。 それで私は正当化されました。 どうぞ。 そして、正常な状態が始まります 文学生活。 そして今、私はすでに5冊の小説と数冊の詩とレコードを持っています。 そして今、新曲を収録したレコードがリリースされるはずだ。 つまり、私の文学人生においては、火と水と銅管をくぐり抜けてきたので、私は幸せな人間です。 そして彼は抵抗した。 そして、自分の性格が許す限り、私は自分のままでした。 そして私は働き続けます。 元気に生きています。

短い伝記

ブラット・シャルヴォヴィチ・オクジャワは、1924年5月9日にモスクワで党職員の家族（父親はグルジア人、母親はアルメニア人）に生まれました。 彼は 1940 年までアルバート通りに住んでいました。1934 年に両親とともにニジニ・タギルに移りました。 そこで、彼の父親は市党委員会の第一書記に選出され、母親は地区委員会の書記に選出されました。 1937 年に両親は逮捕されました。 父親は射殺され、母親はカラガンダ収容所に追放されました。 O.はモスクワに戻り、そこで彼と弟は祖母に育てられた。 1940年に彼はトビリシの親戚の家に移りました。

で 学生時代 14歳から彼は劇場でエキストラや舞台係として働き、大劇場の初めには整備士として働いた。 愛国戦争- 防衛工場のターナー。 1942 年、高校 3 年生を卒業した後、彼は戦争に志願しました。 彼は予備迫撃砲師団に所属し、2か月の訓練の後、北コーカサス戦線に送られました。 彼は迫撃砲兵であり、その後重砲の無線通信士でした。 彼はモズドク市近郊で負傷した。 1945 年に彼は復員しました。

外部生として卒業 高校トビリシ大学の文献学部に入学し、1945年から1950年までそこで学んだ。大学を卒業した後、1950年から1955年まで、カルーガ地方のシャモルディーノ村とヴィソキニチの地域センターで教鞭をとった。カルーガの中等学校。 そこで、カルーガでは、彼は地方新聞「ズナムヤ」と「ヤング・レーニン主義」の特派員および文学寄稿者でした。

1955年に両親は更生した。 1956年に彼はモスクワに戻った。 文学協会「マギストラル」の活動に参加。 彼はモロダヤ・グヴァルディヤ出版社で編集者として働き、その後リテラトゥルナヤ・ガゼタの詩部門の責任者を務めました。 1961 年に彼は退役し、自由な創作活動に専念しました。

モスクワに住んでいました。 妻 - オルガ・ウラジミロフナ・アルシモヴィッチ、訓練を受けた物理学者。 息子 - ブラット・ブラトヴィチ・オクジャヴァ、ミュージシャン、作曲家。

最終面接

1997年春にオクジャワ氏がモスクワ州立大学ジャーナリズム学部の学生デニス・レフシノフ氏に行った最後のインタビューで、同年6月14日にイズベスチヤで出版された。

ブラット・シャルヴォヴィッチさん、自分の人気についてどう思いますか？

ご存知のとおり、私は無駄な人間ではなく、野心的な人間です。 虚栄心が強い人は知られようとしますが、野心家は知られようとします。 私は自分の名前をめぐる話題にはまったく興味がありませんでした。 しかし、もちろん、著者として、彼らが私をよく扱ってくれることを知るのはうれしいことです。

多くの人があなたをフォークヒーローだと思っています。

もし私が生き続けていたら 無人島、私も同じことをするでしょう - これは私の職業であり、私の天職です。 私にはそれ以外の生き方はできません。そして、私の仕事の真のファン、思慮深く真面目な人々は、私を見ても手を上げません。 特に私がギターで演奏を始めた初期の頃、私をポップ・パフォーマーとして認識する人もいました。彼らは騒音を立てたり、金切り声を上げたりしましたが、すぐに落ち着いて他のホールに行きました。そして、それほど多くはありませんでしたが、非常に忠実で思慮深い人々が私と一緒に残りました。

あなたは今何か書いていますか、詩の下書きがあちこちに散らばっているようですが？

私はいつも書いていて、いつも仕事をしています。

音楽を書きますか？

私は言葉の完全な意味で音楽を書いたことはなく、音符も知りません。 そして今では完全に興味を失ってしまいました。

わかりませんが、おそらく私の詩を演奏することが私の本業ではなく、趣味だったからでしょう。私はそれが好きで、友達もそれが好きだったので、歌いました。 それから私は一度もギターを習うことはありませんでした。おそらくこれは専門的な興味がなかったためか、年齢のせいかもしれません。 いずれにせよ、最後の曲は2年ほど前に思いつきました。 私は以前、この分野であまり積極的に取り組んでいたとは言えません。私が書いた 100 詩のうち、最大で 5 詩が歌になりました。

では、あなたは何よりもまず詩人なのでしょうか？

まず、私は詩を書く人間ですが、詩人かどうかはわかりません。

音楽や文学など特別な教育を受けていますか？

いいえ、いいえ、私は言語学部を卒業したロシア語専門の言語学者です。 昔、子供の頃、私はここに送られました 音楽学校、しかし、それはすべて終わりました。

現在、あなたと映画との関係は何ですか？

たまたま、私が映画に携わり、素晴らしい監督の友人がいて、脚本を書くことに携わり、友人の助けを借りながら苦しみながら、ほとんど無能に脚本を書いたという状況が起こりました。 いくつかのことはうまくいきました。 でもそれから私は家に帰って一人で小説や詩を書きました、それが主な事でした。

今、私はこのサークルを辞めました。 かつて、彼らは私に申し出ましたが、私は断りました、その時は終わりました。 目的は果たしたし、できる限りのことはやった。 その後、彼らはこのジャンル、このスタイルの曲を映画で使用するのをやめました。 一般的に、芸術は変わり始めました。 どこもレストランのレベルですが、レストランの歌はレストランの歌であり、幸いなことに、レストランでカヴァラドッシのアリアを聞くことはありません。 しかし、この音楽が引き継がれると、それはひどいことになります。 最近平凡で、声も出ず、しかめっ面したパフォーマーが何人か登場し、彼らはスターと呼ばれ、自分自身について真剣に考えており、このレストランの下品さは悪いです。 しかし、それは通ると思います。

ブラット・シャルヴォヴィッチさん、ユーリ・シェフチュクとボリス・グレベンシコフはどちらが好きですか?

私はロック音楽について何も知りません。 それが悪いとは言いたくないのですが、私は古い人間なので何も理解できません。 グレベンシコフについては、私は長い間彼のことを知っており、主に詩人として彼に興味を持っていますが、彼には単純に私を魅了するものがいくつかあります。 ユーリ・シェフチュクも同様だ。 その男は才能があり、明るく、独創的ですが、私は彼の詩しか認識しません。

俳優やミュージシャンが突然実業家や政治家になるのはイライラしませんか?

いいえ、まったく気にしていませんし、私には何の影響もありません。ただ時々彼らに同情するだけです。 俳優は政治家であるべきではない。 参加する 公開生活それは可能ですが、それは国民レベルでのみです。 しかし、どこかで選出されること、再選されること、副議員になること、これはすべてばかげており、多くの人がすでにこれを理解しています。

あなたは、賢い人とは何だと思いますか?

賢い人とは、まず第一に、教育に努める人です。 この人は暴力に反対する人です。 学者が田舎者であり、労働者が知識人であることが起こります。 彼らはレーニンは知的な人だと言います。 知識人は暴力に反対するため、彼は決して知識人ではありませんでした。

あなたは「自由」という概念にどのような意味を与えますか？

まず第一に、ロシアでは自由というものが知られていない。 ロシアで人々が自由と言うとき、それは自由を意味します。 will とはどういう意味ですか? やりたいことをやれ、自由とは法律の枠内での意志です。 私たちは意志を持っているか、完全に卑屈であるかのどちらかであり、それが私たちが今苦しんでいる理由です。 自由とはまず第一に個人の尊重です。 私は自分自身の運命の枠組みの中で生きていますが、自分のために隣人の平和や他人の生き方を決して乱すことは許しません。これが自由です。 私たちは今、民主主義、自由を叫んでいますが、私たちには民主主義がありません。民主主義は血の国家であり、それは数十年をかけて開発されるものではなく、何世代にもわたって発展するものであり、それは人間の中にあるに違いありません。

あなたは宗教的な人ですか？

先祖によると、私は正統派です。 しかし、私は心の底では絶対的な無神論者であり、今日は嘘をつきません。 そして、私は私たちのことに畏怖の念を抱いていない、と言わざるを得ません。 正教会、彼女は私たちの社会と同じレベルなので、私は彼女が好きではありません。 私は教会に対して何の反対もありませんが、司祭たち、つまり優秀な人々を知っています。 私の妻は真の信者であり、私は彼女の信仰に対する情熱を心から尊敬しています。

私の知る限り、あなたの奥様は人形コレクターです。

いいえ、彼女はコレクターではありません。彼女はモスクワ人形博物館を設立し、貧しい才能のある人形師たちに囲まれています。

ブラット・シャルヴォヴィッチ、今あなたの友達は誰ですか？

ご存知のとおり、私は決して社交的な人間ではありませんでした。 私の友達だった人たちは残っています。 確かに、今では会うことはほとんどありません。 これは年齢が関係しています。

教えてください、ブラット・シャルヴォヴィッチ、愛とは何ですか？

私には説明できませんし、愛を見て、ああ、これは愛だと言うことはできますが、それを分類することはできません。

あなたは人を愛していますか？

良い - はい、悪い - いいえ。 すべての人を愛することはできません、憎んでも罪ではない人もいます。 私の詩の中に次のような一節があります。「私は人民を愛しているのではなく、人民の代表者たちを愛しているのです。」

参考文献

詩と歌

彼は幼少期から詩を書き始めました。 オクジャワの詩は1945年にトランスコーカサス軍管区の新聞「赤軍の戦闘機」（後の「レーニンの旗」）に初めて掲載され、1946年には他の詩もそこで掲載された。 1953 年から 1955 年にかけて、オクジャフの詩はカルーガ新聞のページに定期的に掲載されました。 1956 年にカルーガで、彼の最初の詩集「Lyrics」が出版されました。 1959 年、オクジャワの 2 番目の詩集「Islands」がモスクワで出版されました。 その後、オクジャワの詩は多くの定期刊行物や詩集に掲載され、彼の詩集はモスクワや他の都市で出版されました。

オクジャヴァは 800 以上の詩を所有しています。 彼の詩は音楽とともに生まれるものが多く、すでに約200曲あります。

彼は戦時中の歌というジャンルに初めて挑戦する。 1946年、トビリシ大学の学生として、彼は「学生の歌」（「激怒して頑固、燃え、火、燃え…」）を作成しました。 1956 年以来、彼は詩や音楽、歌の作者とその演奏者として活動した最初の一人です。 オクジャワの歌は注目を集めた。 彼のパフォーマンスを録音したテープが登場し、それが彼の人気を広くもたらしました。 彼の歌の録音は全国で何千枚も販売されました。 彼の歌は映画や演劇、コンサートプログラム、テレビやラジオ放送で聞かれました。 最初のディスクは、抵抗にもかかわらず、1968 年にパリでリリースされました。 ソ連当局。 注目すべきことに、その後、ソ連でディスクが発売されました。

現在、モスクワの国立文学博物館は、280 を超える保管ユニットに及ぶ、オクジャワの録音テープのコレクションを作成しています。

プロの作曲家がオクジャワの詩に音楽を書きます。 幸運の例としては、オクジャワの詩に対する V. レヴァショフの歌「コートを着て家に帰ろう」が挙げられます。 しかし最も実りあるのは、オクジャヴァとアイザック・シュワルツのコラボレーションだった（「デンマーク王の雫」、「閣下」、「騎兵隊の歌」、「ロード・ソング」、テレビ映画「麦わら帽子」の歌など）。

書籍（詩と歌のコレクション）：「Lyrics」（Kaluga、1956）、「Islands」（M.、1959）、「The Cheerful Drummer」（M.、1964）、「On the Road to Tinatin」（トビリシ、 1964年）、「壮大な行進」（M.、1967年）、「アルバート、私のアルバート」（M.、1976年）、「詩」（M.、1984年、1985年）、「あなたに捧げます」（M.、1988年） 、「お気に入り」（M.、1989）、「Songs」（M.、1989）、「歌と詩」（M.、1989）、「デンマーク王の滴」（M.、1991）、「Mercy of the Danish King」（M.、1991）運命」（M.、1993）、「A Song about My Life」（M.、1995）、「アルバートのティーパーティー」（M.、1996）、「待合室」（ニジニ・ノヴゴロド、1996）。

1960年代以来。 オクジャヴァは散文のジャンルで多くの作品を制作しています。 1961年、ファシズムから国を守らなければならなかった昨日の学童に捧げた彼の自伝的物語「元気でいてください、男子生徒」（1987年に別版として出版）が年鑑「タルスキー・ページ」に掲載されました。 この物語は、オクジャワ氏の平和主義を非難する公式批判の支持者から否定的な評価を受けた。

その後もオクジャヴァは自伝的な散文を書き続け、『夢の少女』と『訪問音楽家』（14 の短編小説と中編小説）、そして小説『廃止された劇場』（1993 年）を編纂し、 1994年に国際ブッカー賞を受賞 最高の小説ロシア語で年。

1960年代の終わり。 オクジャワの住所 歴史的散文。 1970 年から 1980 年にかけて デカブリスト運動の歴史の悲劇的なページを描いた物語「哀れなアブロシモフ」（「自由の一口」）（1969年）、史料に基づいて書かれた「シポフの冒険、または古代ボードヴィル」（1971年）は、分冊版 19 世紀初頭世紀の小説「アマチュアの旅」（パート1。1976年、パート2。1978年）および「ボナパルトとのデート」（1983年）。

著書（散文）：「The Front Comes to Us」（M.、1967）、「A Breath of Freedom」（M.、1971）、「Lovely Adventures」（トビリシ、1971; M.、1993）、「The Adventures」シポフ、または古代ボードビル」（モスクワ、1975、1992）、「厳選散文」（モスクワ、1979）、「アマチュアの旅」（モスクワ、1979、1980、1986、1990; タリン、1987、1988）、「日付」ボナパルトと」（M.、1985、1988）、「Be health, schoolboy」（M.、1987）、「The Girl of My Dreams」（M.、1988）、「Selected Works」2巻。 （M.、1989）、「秘密のバプテストの冒険」（M.、1991）、「物語と物語」（M.、1992）、

「訪問音楽家」（M.、1993）、「廃劇場」（M.、1995）。

海外

オクジャヴァの公演は、オーストラリア、オーストリア、ブルガリア、イギリス、ハンガリー、イスラエル、スペイン、イタリア、カナダ、ポーランド、アメリカ、フィンランド、フランス、ドイツ、スウェーデン、ユーゴスラビア、日本で行われた。

オクジャヴァの作品は多くの言語に翻訳され、世界中の多くの国で出版されています。

海外で出版された詩と散文の本（ロシア語）：「愚か者の歌」（ロンドン、1964年）、「元気になれ、スクールボーイ」（フランクフルト・アム・マイン、1964年、1966年）、「陽気なドラマー」（ロンドン、1966年）、 「散文と詩」（フランクフルト・アム・マイン、1968年、1977年、1982年、1984年）、「二つの小説」（フランクフルト・アム・マイン、1970年）、「哀れなアブロシモフ」（シカゴ、1970年、パリ、1​​972年）、「素敵な冒険」（テルアビブ、1975 年）、「ソングス」全 2 巻（ARDIS、第 1 巻、1980 年、第 2 巻、1986 年（1988 年））。

タイトルと受賞歴

CPSU のメンバー (1955 ～ 1990 年)。

ソ連作家同盟の会員（1962年）。

モスクワニュース新聞の創立評議会のメンバー。

オブシュチャヤ・ガゼタ設立評議会のメンバー。

新聞『イブニングクラブ』編集委員。

記念協会評議員。

ロシアペンセンターの創設メンバー（1989年）。

ロシア連邦大統領の下で恩赦委員会のメンバー（1992年）。

ロシア連邦国家賞委員会のメンバー (1994 年)。

「コーカサス防衛のため」のメダル。 ...

人民友好勲章 (1984)。

ソビエト平和財団の名誉メダル。

ソ連国家賞（1991年）。

「文学における勇気のために」という賞にちなんで名付けられました。 A.D.サハロフ独立作家協会「4月」（1991年）。

ユーゴスラビアの詩コンクール「シュトルシスキーの夕べ」で一等賞と金冠賞を受賞（1967年）。

イタリア・サンレモのフェスティバルで「ゴールデン・ギター」賞を受賞（1985年）。

名誉博士号 人文科学米国のノリッジ大学 (1990 年)。

ブルガリアで「ペニョ・ペネフ」賞（1990年）。

ブッカー賞 (1994)。

オクジャヴァの名前は小さな惑星に割り当てられました (1988 年)。

オクジャワの名前は、ブルガリアのヤンボルにあるブルガリア・ロシア友好クラブに与えられた（1989～90年）。

カルーガ名誉市民 (1996 年)。

オクジャワの戯曲「一口の自由」（1966 年）や彼の散文、詩、歌に基づいて劇的なパフォーマンスが上演されました。

プロダクション:

「自由の息吹」（L.、青少年劇場、1967年、クラスノヤルスク、青少年劇場にちなんで名付けられた） レーニン・コムソモール、1967年。 知多、演劇劇場、1971年。 M.、モスクワ芸術劇場、1980年。 タシケント、ロシアのドラム。 にちなんで名付けられた劇場 M. ゴーキー、1986);

「慈悲、あるいは古代の寄席」（L.、ミュージカルコメディ劇場、1974年）。

「健康でいてね、学生よ」（L.、ユース・シアター、1980年）。

「アルバート中庭の音楽」（モスクワ、室内ミュージカル劇場、1988年）。

映画: 映画とテレビ

1960年代半ば以来。 オクジャヴァは映画劇作家として活動している。 さらに早くから、彼の歌が映画の中で聞かれるようになり、50本以上の映画の中で、オクジャヴァの詩に基づいた70曲以上の曲が流れ、そのうち40曲以上が彼の音楽に基づいたものでした。 オクジャワ自身が映画に出演することもあります。

映画の脚本:

「アレクサンダー・セルゲイチの私生活、またはオデッサのプーシキン」（1966年、O. アルシモヴィッチとの共著、映画は制作されていない）。

映画の歌（最も有名な作品）：

あなた自身の音楽に:

「センチメンタル行進曲」（「ツァスタヴァ・イリイチ」、1963年）

「私たちは価格を無視しません」（ベラルースキー駅、1971年）

「友達に願いを」（「譲渡できない鍵」、1977年）

「モスクワ民兵の歌」（「大祖国戦争」、1979年）

「ハッピー・ドロー」（「正当な結婚」、1985年）

I.シュワルツの音楽に合わせて：

「デンマーク王の雫」（「ジェーニャ、ジェネチカ、カチューシャ」、1967年）

「閣下」（「砂漠の白い太陽」、1970年）

「騎兵隊の歌」（「魅惑の幸福の星」、1975年）

映画「麦わら帽子」の歌、1975年

「ロード・ソング」（「私たちは教会で結婚していなかった」、1982年）

L.シュワルツの音楽に合わせて：

「陽気なドラマー」（「マイ・フレンド、コルカ」、1961年）

V. ゲヴィクスマンの音楽に合わせて:

「オールド・ピア」（「チェーン・リアクション」、1963年）

V.レヴァショフの音楽に合わせて：

「オーバーを着て、家に帰ろう」（「夜明けから夜明けまで」、1975年、「アティ＝バティ、兵士たちが歩いていた…」、1976年）。

「ジェーニャ、ジェネチカ、そしてカチューシャ...」 (M.、1968)

「デンマーク王の雫」。 映画の脚本と映画の歌 (M.: Kinotsentr、1991)。

フレーム内で動作します:

長編（フィクション）映画:

「イリイチのザスタヴァ」（「私は二十歳です」）、映画スタジオにちなんで名付けられました。 M. ゴーリキー、1963 年

「譲渡権のない鍵」レンフィルム、1977

「正当な結婚」、モスフィルム、1985

「私を守ってください、私のお守り」、映画スタジオ。 AP ドブジェンコ、1986

ドキュメンタリー:

"私は覚えています 素晴らしい瞬間「（レンフィルム）

「私の同時代人たち」、レンフィルム、1984

「吟遊詩人との二時間」（「吟遊詩人」）、モスフィルム、1988

「そして私のことを忘れないで」、ロシアのテレビ、1992

曲の楽譜版

B. オクジャヴァの歌の最初の音楽版は 1970 年にクラクフで出版されました (後年も繰り返し出版されました)。 音楽学者のV. フルムキンはソ連でコレクションのリリースを進めることができず、米国に向けて出発し、そこでリリースしました。 同年、大規模な曲集も出版しました。 個々の曲は、大量の曲集として何度も出版されました。

ブラット・オクジャヴァ。 V. フルムキンによる歌 / 音楽の録音、編集、編集 - ミシガン州アナーバー: アルディス、1989 - 120 p。

ブラット・オクジャヴァの歌。 メロディーとテキスト / L. Shilov による紹介記事の編纂および著者 - M.: Muzyka、1989 - 224 ページ。 100,000部 （著者の参加を得てA.コルマノフスキーが録音した音楽素材）

蓄音機レコード

このリストには外国のディスクは含まれていません（最も有名なディスクは 1968 年にパリで Le Chant du Mond からリリースされました）。 70年代、ブラートがとても気に入った彼の曲の録音が、ポーランドの劇俳優たちによって非常に注意深くアレンジされて録音されました。 私たちの吟遊詩人についての本『ギターを持った詩人』とともに、ブルガリアで歌のディスクが発売されました（『バルカントン』、ブルガリア、1985年、VTK 3804）。

ブラット・オクジャヴァの歌。 「メロディー」、1966年。D 00016717-8

ブラット・オクジャヴァ。 "曲"。 「メロディー」、1973年。33D-00034883-84

ブラット・オクジャヴァ。 歌（詩と音楽）。 作者による演奏。 「メロディー」、1976年。M40 38867

「ブラート・オクジャヴァの詩に基づいた曲。」 「メロディー」、1978. M40 41235

ブラット・オクジャヴァ。 "曲"。 「メロディー」、1978年。G62 07097

ブラット・オクジャヴァ。 "曲"。 演奏はブラット・オクジャワ。 「メロディー」、1981年。С60 13331

ブラット・オクジャヴァ。 戦争についての歌や詩。 作者による演奏。 オールユニオン録音スタジオの録音と 1969 年から 1984 年の映画のレコード。 「メロディー」、1985年。M40 46401 003

ブラット・オクジャヴァ。 「新しい曲」。 1986 年録音「メロディー」、1986 年。С60 25001 009

ブラット・オクジャヴァ。 「人生のように短い歌…」作者による演奏。 1986 年の「メロディー」録音、1987 年。С62 25041 006

CD

ブラット・オクジャヴァ。 「地球がまだ回っているうちに」 M.クリジャノフスキー1969年から1970年の記録。 ソリッド・レコード、1994年。SLR 0008

ブラット・オクジャヴァ。 「初恋はどうなった...」 Le Chant du Mond ライセンス、1968 年録音。SoLyd Records、1997 年。SLR 0079

コンパクトカセット

ブラット・オクジャヴァ。 「地球がまだ回っているうちに」 M.クリジャノフスキー1969年から1970年の記録。 SoLyd Recordsからライセンスを取得しています。 モスクワ Windows LLP、1994.MO 005

情報源

http://koi8.deol.ru/culture/pesnya/okudj.htm

http://www.isc.rit.edu/~syr6220/okudzhavawin.html

http://www.bards.ru/Okoudjava/memory/books.htm

http://litera.ru/stixiya/authors/okudzhava.html