EntréeCoordination. Qu’est-ce que la contiguïté ? La coordination comme type de lien de subordination. Types d'approbation : complète et incomplète
À quelle fréquence parlons-nous du passé ? Oui tous les jours!
Vous racontez constamment à vos amis/parents/collègues vos incidents de vie, vos souvenirs, vos histoires.
Bien que cela soit facile à faire en russe, en anglais, vous devez connaître l'accord des temps.
Par exemple, en russe, nous disons : « Il pensait qu’elle étudiait l’anglais ». Dans cette phrase, nous utilisons à la fois le passé et le présent.
Mais en anglais, lorsque vous parlez du passé, vous ne pouvez pas utiliser le passé avec le présent ou le futur dans la même phrase.
Pour prononcer une telle phrase, vous devez vous mettre d’accord sur les temps qui la composent.
Comme nous ne le faisons pas en russe, un accord tendu est un peu inhabituel pour nous. Par conséquent, vous devez bien comprendre ce sujet afin d’éviter les erreurs.
Dans l'article, je vais vous expliquer les règles pour convenir des temps en anglais et vous donner également un tableau avec des exemples.
De l'article, vous apprendrez :
Qu’est-ce que l’accord tendu en anglais ?
Coordination des horaires- c'est la dépendance du temps dans une partie de la phrase par rapport au temps utilisé dans l'autre.
Nous l'utilisons dans Phrases complexes, qui se compose de plusieurs parties.
Il y a 2 parties dans une phrase complexe :
1. Maison- est une partie indépendante d'une phrase
Par exemple:
Il a dit...
Nous réfléchissons...
2. Subordonnée- c'est la partie qui dépend de la partie principale (on peut poser une question de la partie principale à la partie subordonnée).
Par exemple:
Il a dit (quoi exactement ?) que je viendrai à 9 heures.
Nous pensons (quoi exactement ?) qu'elle appellera.
Lors de la coordination des temps, vous devez apprendre à changer la proposition subordonnée d'une phrase.
Ci-dessous, nous examinerons la coordination des temps suivants :
1. Passé et présent
- Présent de l'indicatif
- Présent continu
2. Passé et futur
3. Passé et passé
4. Passé et verbes modaux
Alors, commençons.
Coordination du passé et du présent
1. Passé et Présent simple(action régulière)
Examinons de plus près comment le passé et le présent simple sont coordonnés.
Disons que nous avons une proposition :
Il pense qu'elle disques une voiture.
Il pense qu'elle conduit la voiture.
Comme vous pouvez le voir, les deux parties de cette phrase sont au présent. C'est-à-dire qu'à l'heure actuelle, il pense qu'elle conduit une voiture.
Comment dit-on cela au passé ?
Par exemple, imaginez la situation :
Un ami vous raconte qu'il y a une semaine, il a rencontré une fille et ensuite il pensait qu'elle conduisait une voiture. Mais maintenant, il sait déjà que ce n’est pas le cas.
Autrement dit, dans la première partie de la phrase, nous avons maintenant le passé :
Il pensée...
Il pensait...
En russe, dans ce cas, la deuxième partie ne changera pas (le présent y restera), mais en anglais, nous ne pouvons pas laisser la deuxième partie inchangée.
Faux:
Il pensée elle disques une voiture.
Il pensait qu'elle conduisait une voiture.
Il faut concilier la première partie avec la seconde. Et pour cela nous mettons également la deuxième partie au passé.
Autrement dit, nous changeons présent de l'indicatif sur passé simple ( Passé simple) , en ajoutant la terminaison -ed à verbe correct ou mettre un verbe irrégulier à la 2ème forme.
Il pensée elle a conduit une voiture.
Il pensait qu'elle conduisait une voiture.
Regardons quelques autres exemples :
2. Passé et présent continu (un processus qui se produit dans ce moment)
Comment le passé et le présent continu s’accordent-ils ?
Il pense elle est dormir.
Il pense qu'elle dort.
Les deux parties de cette phrase sont au présent : pour le moment, il pense qu'elle dort actuellement.
Mais imaginez la situation :
Lors de la rencontre, la jeune fille demande à son petit ami pourquoi il ne l'a pas appelée. Et il lui explique qu'il ne l'a pas appelée le matin parce que je pensais qu'elle dormait.
Autrement dit, la première partie de la phrase est maintenant au passé :
Il pensait...
Il pensait...
Encore une fois, en russe, rien ne changera dans la deuxième partie, mais en anglais, nous ne pouvons pas tout laisser tel quel.
Faux:
Il pensée elle est dormir
Il pensait qu'elle dormait.
Nous devons changer le présent dans la deuxième partie pour le passer au passé. Autrement dit, nous changeons présent continu sur passé continu passé continu, changer les verbes auxiliaires (suis/est à était, sont à étaient) :
Il pensée elle était dormir.
Il pensait qu'elle dormait.
Regardons quelques exemples supplémentaires :
Coordination du passé et du futur
Voyons comment les temps passés et futurs sont coordonnés.
Par exemple, nous avons une proposition :
Elle sait qu'il viendra.
Elle sait qu'il viendra.
Imaginez maintenant la situation :
Une fille a dit ça à son amie la semaine dernière elle savait qu'il viendrait.
Comme vous pouvez le voir, nous changeons à nouveau le temps dans la première partie du présent au passé :
Elle savait...
Elle savait...
Seulement maintenant, nous ne pouvons pas laisser le futur dans la deuxième partie.
Faux:
Elle savait qu'il volonté viens.
Elle savait qu'il viendrait.
Nous devons faire passer le futur au passé, et pour cela nous changeons le verbe auxiliaire je le ferai.
Elle savait qu'il serait viens.
Elle savait qu'il viendrait.
Voici quelques exemples supplémentaires :
Accord entre le passé et le passé
Tout d’abord, laissez-moi vous expliquer pourquoi et quand nous devons coordonner les temps du passé les uns avec les autres.
Cette règle s'applique si l'action dans la proposition subordonnée s'est produite plus tôt que dans la proposition principale. Autrement dit, nous avons besoin d'une telle coordination pour montrer la séquence d'actions.
Regardons cela plus en détail.
Par exemple, nous avons une suite :
Il dit qu'elle est allé loin.
Il a dit qu'elle était partie.
Les deux parties de cette phrase sont au passé simple. Autrement dit, nous concluons que les actions se produisent à un moment donné.
Par exemple, il l'a simplement accompagnée jusqu'à la voiture et lui a dit que Elle est partie.
Mais si nous voulons montrer qu’une action a eu lieu avant qu’une autre ne se produise, alors nous devons changer l’heure dans la deuxième partie.
Par exemple, imaginez une situation : il y a un jour, votre amie est allée rendre visite à ses parents, et aujourd'hui, son amie vous a appelé et vous a demandé où elle se trouvait. Ce à quoi tu as répondu que Elle est partie.
Dans ce cas, on utilise le temps dans la deuxième partie de la phrase Plus-que-parfait(plus-que-parfait), ce qui montre que cette action s'est produite plus tôt. Dans ce cas, on utilise le verbe auxiliaire had et on met l'action à la 3ème forme.
Il a dit qu'elle avait disparu loin.
Il a dit qu'elle était partie.
On fait de même si la phrase utilise l'action présente parfaite ( Passé composé), puisqu’il est également traduit en russe au passé. Dans ce cas, nous insistons sur le résultat que nous avons obtenu.
Il a dit qu'il a écrit un livre.
Il a dit qu'il avait écrit un livre.
Autrement dit, il a écrit un livre dans le passé, mais ils ne lui ont posé des questions que maintenant.
Le plus souvent, nous sommes d’accord avec le passé lorsque nous transmettons les paroles de quelqu’un.
| Passé (discours direct) : | Passé (discours indirect) |
| Il a dit : « Ils ont volé. » Il a dit : « Ils sont arrivés. » |
Il a dit qu'ils avaient pris l'avion. Il a dit qu'ils étaient arrivés (ils sont arrivés les premiers, puis il l'a dit). |
| Ils ont dit : « Il a fait ses devoirs. » Ils ont dit : « Il l'a fait devoirs». |
Ils ont dit qu'il avait fait ses devoirs. Ils ont dit qu'il avait fait ses devoirs (il a d'abord fait ses devoirs et ensuite ils ont dit). |
Accord entre le passé et les verbes modaux
Les verbes modaux, contrairement aux autres verbes, n'indiquent pas une action (aller, lire, étudier), mais montrent une attitude envers ces actions (doit y aller, peut lire, devrait étudier).
Lorsqu’on s’accorde sur les temps, on les met au passé :
- peut pourrait
- peut - pourrait
- je dois - je devais
Par exemple, nous avons une phrase au présent :
Il sait qu'elle peut parler anglais.
Il sait qu'elle parle anglais.
Mais supposons qu'il dise à ses amis que lorsqu'il l'a embauchée,
Autrement dit, nous mettons la première partie au passé :
Il ne savait pas...
Il savait...
Après avoir mis la première partie au passé, on ne peut pas partir verbe modalà l'heure actuelle.
Faux:
Il savait qu'elle peut parler anglais.
Il savait qu'elle pouvait parler anglais.
C'est pourquoi nous mettons can au passé - could.
Il savait qu'elle pourrait parler anglais.
Il savait qu'elle pouvait parler anglais.
Regardons quelques exemples supplémentaires :
Maintenant regardons tableau général accord tendu en anglais.
Tableau général des accords de temps en anglais
Voici comment les temps changent lorsqu'on est d'accord :
| Était | Changer pour |
| Présent simple Il pense qu'elle travaille. |
Passé simple Il pensait qu'elle travaillait. |
| Present continue Elle sait qu'ils s'entraînent. |
Passé continu Elle savait qu'ils s'entraînaient. |
|
Le futur - sera Elle pense qu'elle va lire le livre. |
Le futur - serait Elle pensait qu'elle lirait le livre. |
| Passé simple Il a dit : « Ils ont appelé. » |
Plus-que-parfait Il a dit qu'ils avaient appelé. |
| Passé composé Ils dirent : « Nous avons préparé le dîner. » |
Plus-que-parfait Ils ont dit qu'ils avaient préparé le dîner. |
|
Verbes modaux - peut, peut, devoir Ils pensent qu'elle sait conduire. |
Verbes modaux - pourrait, pourrait, devait Ils pensaient qu'elle savait conduire. |
Il convient également de noter que dans certains cas, il n'est pas nécessaire de coordonner les horaires.
Dans quels cas la règle du temps d’accord ne s’applique-t-elle pas en anglais ?
Cette règle a ses exceptions - des cas où nous ne respectons pas la règle générale.
Regardons-les :
1.B subordonnée parle d'un fait bien connu
Par exemple:
Il savait que la glace fond.
Il savait que la glace fondait.
2. Les verbes modaux sont utilisés dans les propositions subordonnéesdevrait, doit, devrait
Par exemple:
Ils ont dit qu'il devrait rentrer chez lui.
Ils ont dit qu'il devrait rentrer chez lui.
3. La proposition subordonnée utilise le passé continu (PasséContinu)
Par exemple:
Ils pensaient qu'elle dormait.
Ils pensaient qu'elle dormait.
En conclusion, je tiens à dire que le sujet de la coordination tendue est étroitement lié à d'autres sujets de grammaire. Le plus souvent, nous devons coordonner les temps lorsque nous transmettons les mots de quelqu’un, c’est-à-dire que nous traduisons le discours direct en discours indirect.
Nous avons donc examiné les règles de coordination des temps, et passons maintenant à la pratique.
Tâche de renforcement
Traduisez les phrases suivantes en langue anglaise. Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.
1. Il pensait qu'ils iraient au théâtre.
2. Elle a vu qu'il lavait la voiture.
3. Nous savions qu'elle savait danser.
4. Ils pensaient qu’elle apprenait l’anglais.
5. Il a dit qu'ils avaient signé les documents.
Leçon d'information sur le sujet CONSENTEMENT PARONYMES - COHÉRENCE - COHÉRENCE
Plan de cours d'informations :
1. Signification lexicale des paronymes accord - accord - cohérence
2.Exemples de phrases avec des paronymes accord
3.Exemples de phrases avec un paronyme accord
4.Exemples de phrases avec des paronymes coordination
5.Exemples de phrases avec un paronyme coordination
6.Exemples de phrases avec des paronymes cohérence
7.Exemples de phrases avec un paronyme cohérence
1. SIGNIFICATION LEXICALE DES PARONYMES CONSENTEMENT - CONCORDANCE - COHÉRENCE
ACCORD - 1) Une réponse affirmative à quelque chose ; autorisation, autorisation.
2) Accord, accord mutuel.
3) Communauté de points de vue, d'opinions, etc. ; unanimité, unanimité.
4) Amitié mutuelle, relations amicales paisibles.
5) Cohérence, cohérence, harmonie.
CONORDATION - 1.Le processus d'action par valeur. verbe d'accord, d'accord.
2. Un type de connexion syntaxique dans laquelle le mot dépendant est placé dans le même genre, nombre, cas ou personne que le mot dont il dépend (en linguistique).
COHÉRENCE - le nom abstrait a un sens lié à l'adjectif : d'accord.
Convenu- 1) celui dans lequel l'unité, l'harmonie et l'accord sont atteints.
2) Avoir reçu l'approbation de quelqu'un.
2.EXEMPLES DE COMBINAISON DE MOTS AVEC UN PARONYME - CONSENTEMENT
1) harmonie nationale
2) harmonie interethnique
3)consensus national
4) consentement populaire
5) consentement volontaire
6) consentement final
7) plein accord
8) accord mutuel
9) consentement mutuel
10)accord général
11) accord de principe
12)consentement formel
13)consentement écrit
14) consentement verbal
15) accord similaire
16) consentement au mariage
17) consentement royal
18) accord fragile
19) faux consentement
20) consentement tacite
21) accord sincère
22) accord joyeux
23) le consentement de maman
24) le consentement de papa
25) le consentement de la grand-mère
26) consentement du grand-père
27) consentement parental
28) consentement du peuple
29) le consentement du sujet
30)consentement du procureur
31) le consentement du client
32)consentement de la banque
33)consentement des parties
34) consentement du conjoint
35)consentement du conjoint
36) consentement parental
37) consentement des propriétaires
38)consentement au mariage
39)consentir au divorce
40)consentement de la victime
41) donner/donner son consentement
42)obtenir/recevoir le consentement
43) consentement exprès/express
44) accord exprès
45) conclure un accord
46)accord d'enregistrement
47) parvenir à un accord
48) déesse de l'harmonie
49) Place de la Concorde
3.EXEMPLES DE PHRASES AVEC PARONIM - CONSENTEMENT
1) [Burmin] a demandé une minute d'attention. Marya Gavrilovna ferma le livre et baissa les yeux en signe consentement. (A.S. Pouchkine. Tempête de neige)
2) Lorsqu'il s'est rendu compte que seules des mesures extrêmes pouvaient la sauver, il a exigé qu'elle consentement pour la chirurgie. (K.???Fedin. Sanatorium Arcturus)
3) Le père n'est pas revenu. En silencieux consentement je n'ai pas parlé de lui. (A.N. Tolstoï. Anna Zaserman)
4) Il n'y avait pas mutuel consentement.
5) En cas d'échec consentement le litige est résolu devant les tribunaux.
6) En acceptant cet accord, vous exprimez votre entière accord avec tous ses termes et conditions.
7) Sur cette question, il existe une confusion totale parmi les scientifiques. accord.
8) L'expression « jouer à l'unisson » ou « chanter à l'unisson » signifie que deux ou plusieurs instruments ou voix jouent des notes de même hauteur en même temps. Au sens figuré, l'expression est utilisée pour parler de complet consentement entre plusieurs personnes agissant en même temps.
9) La Holy Squad est une organisation monarchique secrète Empire russe, créé pour combattre la terreur révolutionnaire immédiatement après l'assassinat de l'empereur Alexandre II le 12 mars 1881. L'Empereur lui-même Alexandre III donné plein accord pour fonder la « Holy Squad » et allouer des sommes énormes pour son entretien.
10) Kuzma Minin s'est adressé au peuple en appelant à une lutte de libération contre l'intervention polonaise. Le peuple a exprimé son approbation et a complété accord avec les mots du chef. Les habitants ne se sont pas limités aux contributions volontaires et ont signé une « sentence » pour remettre, sans faute, une partie de leurs biens à la milice.
11) Les membres du Conseil de sécurité ont été nommés par le Président de l'URSS, en tenant compte de l'avis du Conseil de la Fédération de l'URSS et selon accord avec le Soviet suprême de l'URSS. La révocation des membres du Conseil de sécurité a également été effectuée avec consentement Soviet suprême de l'URSS.
12) Parti de l'unité russe et consentement créé fin 1992.
13) Informé accord- volontaire accord le patient ou son représentant légal pour une intervention médicale, qui est donnée sur la base d'informations reçues sous une forme accessible sur le but, la nature, les modalités de l'intervention médicale, son risque éventuel et conséquences possibles, ainsi que les alternatives possibles.
14) Légitimité - accord les personnes détenant le pouvoir lorsqu’elles reconnaissent volontairement son droit de prendre des décisions contraignantes. Plus le niveau de légitimité est faible, plus le pouvoir s’appuiera souvent sur la force.
15) Promesse - accord quelqu'un pour faire quelque chose ou ne pas faire quelque chose ; obligation.
16) Jusqu'à 7 ans accord Pour le baptême d'un enfant, seuls ses parents sont requis, car eux seuls sont responsables de l'enfant devant Dieu.
17) Le pari n’a pas cédé tout de suite accord de mener à bien l'opération de Briansk en raison de son caractère risqué.
18) Le mari et la femme ont trouvé la plénitude en tout accord et connu des séparations forcées,
19) Fides - ancienne déesse romaine consentement.
20) Andromède - dans mythologie grecque fille du roi éthiopien Képhée et Cassiopée. Enchaînée à la falaise, Andromède fut laissée à la merci du monstre. Persée la vit et, frappé par sa beauté, se porta volontaire pour tuer le monstre si elle acceptait de l'épouser. Père a volontiers donné pour ça accord, et Persée accomplit avec succès son dangereux exploit, montrant le visage de la Gorgone Méduse au monstre, le transformant ainsi en pierre.
21) Si pendant le matchmaking les parents donnent accord alors père future femme investit main droite fille entre les mains de son futur gendre.
22) Consensus scientifique - décisions collectives, positions et opinions d'une communauté de scientifiques dans un certain domaine scientifique à un moment donné. Le consensus suppose des points communs accord, mais pas forcément l’unanimité.
4. EXEMPLES DE COMBINAISON DE MOTS AVEC UN PARONYME - CONCORDE
1) coordination des plans sectoriels et territoriaux
2) coordination des décisions
3) accord sur les conditions
4) coordination des intérêts
5) coordination des approches pour résoudre les problèmes de sécurité nationale
6) approbation de l'ordre du jour de la réunion
7) coordination de la question avec la commission
8) coordination des détails de l'événement
9) coordination des programmes de formation
10) approbation du réaménagement
11) demande/approbation de la demande
12) approuvé après accord
13)créé après approbation
14)créé pour la coordination
15) ne pas entreprendre sans accord
5.EXEMPLES DE PHRASES AVEC PARONIM - CONORDATION
1) Il y a eu un cas où lors d'une répétition, le chœur s'est séparé de l'orchestre, mais le chef d'orchestre a continué à diriger. Chaliapine arrêta l'orchestre et demanda coordination. (N. Teleshov. Notes d'un écrivain)
2) Harmonie en philosophie - coordinationéléments hétérogènes et même opposés (conflits).
3) Après coordination Dans toutes les conditions, il a signé un contrat et s'est entraîné avec le reste des joueurs du club lors du camp d'entraînement.
4) Cela prend du temps coordination détails de l'événement.
5) Le calendrier définitif des matchs sera approuvé après coordination avec toutes les équipes.
6) Un comité mixte a été créé pour coordination actions lors des élections.
7) Actuellement, le droit international interdit la saisie forcée des territoires d'autres États, violation frontières de l'État, utilisation de leurs territoires sans coordination avec eux.
8) Coordination- un type de connexion dans une phrase dans laquelle le mot dépendant s'accorde avec le mot principal en genre et en casse numérique.
9) C'est arrivé via Altyn coordination les systèmes monétaires locaux des anciennes principautés russes, qui utilisaient différentes pièces de monnaie, entre elles, ainsi qu'avec le système monétaire plus ancien hryvnia-kun et le système monétaire de la Horde d'Or.
10) Coordination réaménagement - la procédure d'obtention de l'autorisation de modifier la structure d'un logement ou locaux non résidentiels, vous permettant de modifier légalement le plan d'étage.
11) Sur le marché des changes il existe coordination intérêts des investisseurs, des vendeurs et des acheteurs de valeurs monétaires.
12) Politique sociale l’État vise l’unification, la stabilisation et coordination intérêts et relations entre les différents groupes sociaux.
13) Normes la loi internationale sont formés par les sujets du droit international eux-mêmes à travers coordination intérêts et positions.
14) Activé coordination et il a fallu un an pour obtenir les papiers nécessaires.
15) Norme internationale - une norme adoptée par un accord international comme base internationale pour coordination avec lui les tailles des unités reproduites et stockées selon les normes nationales.
16) Lors des premiers festivals, les chansons de l'année étaient sélectionnées strictement selon des principes idéologiques et se déroulaient coordination dans les conseils artistiques, répondaient à des normes morales et éthiques élevées, les chanteurs possédaient des capacités vocales et des compétences d'interprétation de haut niveau.
17) Sans coordination ne faites rien avec le centre !
6.EXEMPLES DE COMBINAISON DE MOTS AVEC UN PARONYME - COHÉRENCE
1) cohérence externe
2) cohérence interne
3) cohérence des processus
4) cohérence des commandes
5) coordination des actions
6)cohérence des décisions
7) coordination des mouvements
8) cohérence des gestes
9) cohérence du jeu
7.EXEMPLES DE PHRASES AVEC PARONIM - COHÉRENCE
1) Plasticité - en danse et dans les arts du spectacle - harmonie générale, cohérence mouvements et gestes.
2) Ensemble - cohérence, l'unité de parties qui forment quelque chose d'entier.
3) Des maquettes sont créées pour vérifier la composition architecturale, cohérence parties de structures, familiarisez-vous visuellement avec l'alignement du terrain.
4) Plusieurs tests sur la machine ont permis de vérifier cohérence modéliser et identifier certaines erreurs et inexactitudes.
6) En esthétique, l'harmonie est l'une des formes de la beauté, un concept désignant l'ordre de la diversité, l'intégrité, qui a cohérence pièces et l’équilibre de leur tension.
7) Le principe d'ensemble présuppose cohérence les performances de tous les artistes et l’utilisation délibérée de l’expression.
8) Les cytokines sont de petites molécules d’information peptidiques. Ils régulent les interactions entre les cellules, déterminent l'activité vitale des cellules, leur survie, stimulent ou suppriment la croissance, la différenciation, l'activité fonctionnelle, assurent cohérence et l'ordre des actions des systèmes immunitaire, endocrinien et nerveux
8) Rôle important pièces cohérence actions de toute l’équipe.
9) Les invités sont venus aux vacances pour tester la force des époux, cohérence action et patience.
10) Le popularisme est une idéologie politique qui aspire à cohérence action et préoccupation mutuelle dans les relations entre toutes les composantes de la société.
11) La création de quartiers généraux du mouvement partisan avec des fonctions claires et des communications améliorées avec le continent a donné mouvement partisan de nature de plus en plus organisée, à condition qu'une plus grande cohérence actions des forces partisanes et ont contribué à améliorer leur interaction avec les troupes.
12) La bataille de la Rivière Noire (Bataille de Tchernorechenskoe) - une bataille de la guerre de Crimée qui a eu lieu le 4 (16) août 1855 près de la Rivière Noire en Crimée. Le maréchal Paskevich a écrit au commandant en chef Gorchakov qu'il « est parvenu à la triste conviction que [la bataille] a été acceptée sans but, sans calcul et sans nécessité et, pire encore, qu'elle vous a complètement privé de la possibilité de faire n'importe quoi plus tard. Le contrôle des troupes a également été critiqué, notamment le déploiement de forces prolongé dans le temps, l'incertitude et la incohérence ordres.
13) A sauvé l’armée de Mstislavski de la défaite finale incohérence actions des commandants polonais qui n'ont pas soutenu l'attaque des forces principales.
14) Incohérence sur le champ de bataille lors de la bataille de Tarutino a provoqué une aggravation du conflit de longue date entre Kutuzov et Bennigsen (qui a reproché au commandant en chef d'avoir refusé son soutien et de rappeler le corps de Dokhturov du champ de bataille) et a conduit au retrait de ce dernier de l'armée .
15) Une des raisons du déclin bande passante le transport est incohérence fonctionnement des feux de circulation, entraînant des arrêts de circulation à toutes les intersections.
16) Il y a cohérence mouvements de particules dans les anneaux et les satellites de la planète Saturne.
17) Le symbole des Jeux Delphiques Internationaux et du mouvement Delphique international fait écho extérieurement aux symboles olympiques. Le logo MDS, conçu et breveté en 1995 par Christian Kirsch, est composé de six demi-cercles de couleurs différentes : orange, jaune, vert, bleu, violet et rouge, réunis en forme de fleur, qui symbolise cohérence et la connexion des six catégories d'arts delphiques.
18) - La défense côtière, à mon avis, devrait être transférée à la flotte. Ce n'est qu'à cette condition que nous terminerons cohérence dans les opérations en mer et sur terre. (Stepanov. Port Arthur)
Sources utilisées
1.S.I.Ojegov. Dictionnaire de la langue russe. M. « Langue russe » 1990
2.E.D.Golovin. Distinguer les mots : Cas difficiles utilisation des mots russes modernes. Ouvrage de référence express. - Kirov : Imprimerie régionale de Kirov. 1997.
3.Yu.A.Belchikov, M.S. Panyusheva. Dictionnaire des paronymes de la langue russe. M. : Maison d'édition AST LLC ; Maison d'édition Astrel LLC, 2004.
5.K.S.Gorbatchevitch. Dictionnaire des synonymes de la langue russe. - M. : Maison d'édition Eksmo, 2005.
La plupart des projets de documents doivent être approuvés. L'approbation d'un projet de document peut être interne (également appelée approbation) et externe (c'est-à-dire procéder à un examen de la solution dans d'autres organisations). Approbation externe est effectué après approbation et n'est effectué que dans les cas où le projet de document affecte les intérêts d'autres organisations. Avec ce type d'approbation, sur la dernière feuille du projet de document, sous l'attribut « signature » plus proche du champ inférieur du document, est établi le « cachet d'approbation du document », dont les exigences sont indiquées à l'article 3.23. GOST R 6.30-2003.
Le cachet d'approbation se compose du mot ACCEPTÉ, du titre du poste de la personne avec laquelle le document est approuvé (y compris le nom de l'organisation), de la signature personnelle, de sa transcription et de la date. Si le contenu du document affecte les intérêts de plusieurs organisations, les marques d'approbation peuvent se trouver sur une feuille d'approbation distincte. Dans ce cas, sur le document principal à l'endroit prévu pour l'emplacement des marques d'agrément, la marque « La fiche d'agrément est jointe » est apposée.
Avec approbation interne ou approbation, le projet de document est analysé par des responsables habilités au sein de l'organisation afin d'évaluer la faisabilité de la délivrance d'un document du contenu proposé, les délais indiqués pour l'exécution de la décision et la conformité du projet de texte avec la législation en vigueur et locale règlements règlements.
Le fonctionnaire formalise le résultat de l'approbation interne par un visa, qui exprime son accord ou son désaccord avec le contenu du projet de document. S'il y a des commentaires fondamentaux, l'endosseur doit les indiquer et les joindre au projet de document.
La coordination interne s'effectue du niveau de compétence le plus bas au plus élevé. Autrement dit, dans la plupart des cas, le premier visa est délivré par le développeur responsable (exécuteur) du projet, la personne suivante chargée du visa sera son superviseur immédiat. Ensuite, le projet est approuvé par les chefs des départements dont les intérêts sont concernés. ce projet(comprenant le projet de document, le cas échéant, approuvé par le chef du service d'appui à la documentation de gestion (service DOU), le chef du service juridique). Si le document est signé par le chef de l'organisation, la dernière personne qui l'approuve est généralement son adjoint, qui supervise les questions soulevées dans le projet.
Dans les actes juridiques réglementant le travail de bureau et adoptés au niveau national, le travail sur les projets, y compris le processus d'approbation, n'est pratiquement pas décrit. Quelques informations selon accord espèce individuelle documents contenus dans Recommandations méthodiques sur l'élaboration d'instructions pour le travail de bureau dans les organes fédéraux pouvoir exécutif, approuvé par arrêté de Rosarkhiv du 23 décembre 2009 n°76 :
Assurer la préparation de haute qualité des projets d'arrêtés (instructions) sur les principales activités de l'organe exécutif fédéral et leur coordination avec les parties prenantes relève de la responsabilité des chefs de département qui préparent et soumettent le projet...
Les projets d'arrêtés (instructions) et leurs annexes sont visés par l'exécuteur testamentaire et le chef de l'unité qui a soumis le projet, les chefs des unités qui reçoivent des instructions dans le projet, ainsi que le chef de l'Office Management et du Service juridique. . Les objections au projet d'arrêté (instruction) survenant lors de l'approbation sont consignées dans un certificat joint au projet.
Si, au cours du processus d'approbation, des modifications fondamentales sont apportées au projet d'arrêté, celui-ci est alors soumis à un réenregistrement et à une réapprobation.
Les projets d'arrêtés (instructions) soumis au gestionnaire pour signature sont visés par les administrateurs généraux conformément à la répartition des responsabilités.
Étant donné que la technologie permettant de travailler avec des projets de documents n'est pas strictement réglementée dans les actes juridiques et n'est pas décrite en détail dans les manuels de travail de bureau, elle peut varier selon les organisations. Les règles relatives au travail avec des projets de documents dans une organisation particulière doivent être inscrites dans les instructions de travail du bureau ou dans d'autres réglementations locales. Ainsi, par exemple, en matière de coordination interne, il est recommandé d'inclure les dispositions suivantes dans les instructions de gestion du bureau :
- autorités obligatoires pour approuver les projets de documents de certains types ;
- la séquence de leur coordination ;
- les délais d'approbation des projets de documents par les responsables de l'organisation ;
- domaines de responsabilité des personnes approbatrices ;
- règles d'approbation des visas ;
- méthode de transmission du projet de document aux personnes approbatrices ;
- actions du développeur en cas de commentaires sur le projet de document ;
- forme de contrôle du respect de la procédure d'approbation établie.
En savoir plus sur documents sortants via ce lien.
Modalités d'approbation interne d'un projet de document
Actuellement, l'approbation d'un projet de document dans une organisation peut être effectuée de manière traditionnelle ou électronique.
Façon traditionnelle coordination implique le transfert d'un projet de document sous forme papier. Autrement dit, les personnes approbatrices étudient le projet sur papier et apposent les visas d'approbation directement sur le projet de document ou sur une feuille d'approbation séparée. Les règles d'enregistrement des détails du « visa d'approbation de document » sont contenues dans la clause 3.24. GOST R 6.30-2003, selon lequel, en l'absence de commentaires, le visa d'approbation doit inclure la position de la personne visée par le visa et sa signature, une transcription de la signature (initiales, nom) et la date d'approbation. Par exemple:
Nikolaïev A.V. Nikolaïev
22.09.2011
Si un fonctionnaire a des commentaires sur le projet de document, il les met sur une feuille séparée, les signe et les joint au projet. De plus, dans ce cas, une note concernant la présence de commentaires ou d'objections est également faite dans le visa d'approbation :
Les commentaires sont joints
Chef du Département Juridique
Nikolaïev A.V. Nikolaïev
22.09.2011
Chef du département financier et économique
V.I. n'est pas d'accord. Semenov
Semenov 22/09/2011
Conformément à la clause 3.24 de GOST R 6.30-2003 :
Pour un document dont l'original reste à l'organisation, les visas sont apposés en bas du verso de la dernière feuille du document original.
Pour un document dont l'original est envoyé par une organisation, les visas sont apposés au bas du recto de la copie du document envoyé.
Par exemple, sur les lettres, les visas sont délivrés au bas du recto de la copie (copie) laissée à l'organisation auteur, et sur les commandes - sur face arrière dernière feuille.
De plus, GOST R 6.30-2003 permet, à la discrétion de l'organisation, l'approbation page par page d'un projet de document et de ses annexes, et parle également de la possibilité de délivrer des visas sur une feuille d'approbation distincte. Il n'y a pas d'exigences strictes concernant la fiche d'approbation et l'organisation peut développer son formulaire de manière indépendante.
Comment le projet de document sera-t-il transféré d'une personne titulaire d'un visa à une autre lorsque façon traditionnelle l'approbation est également déterminée par l'organisation. Habituellement, le transfert d'un projet de document aux titulaires de visa est effectué directement par son développeur ; moins souvent, cette responsabilité est confiée au service de l'établissement d'enseignement préscolaire. Cependant, chacune de ces méthodes prend beaucoup de temps. Et pour cette raison, l’approbation s’étend généralement sur une longue période et dépasse de loin le temps nécessaire aux fonctionnaires autorisés pour analyser le contenu du projet.
De plus, lors de la soumission d'un projet de document sur papier pour approbation, un parcours de projet séquentiel est généralement utilisé. Cela signifie qu'en même temps, le projet de document ne peut être en possession que d'une des personnes approbatrices.
Dans la pratique, il arrive souvent qu'un projet de document à l'une des étapes d'approbation doive être approuvé par des gestionnaires du même niveau et que l'ordre de leur approbation n'a pas d'importance. Autrement dit, dans cette situation, l'utilisation d'un itinéraire séquentiel augmentera également le temps requis pour approuver le projet de document.
La méthode traditionnelle d'approbation présente un certain nombre d'autres inconvénients, qui peuvent être éliminés en passant à l'approbation des projets de documents dans en format électronique.
Méthode d'approbation électronique implique que le projet soit coordonné électroniquement à l'aide d'ordinateurs et de dispositifs spéciaux. logiciel. Le plus souvent, l'approbation électronique est effectuée dans l'EDMS.
Lorsqu'il est approuvé électroniquement dans l'EDMS, le développeur (exécuteur) du projet de document doit remplir une fiche électronique spéciale du projet de document, en y indiquant les données de base du projet. Le projet de document lui-même est généralement joint à cette fiche sous la forme d'un ou plusieurs fichiers. Aussi, la carte électronique doit préciser le tracé du projet, c'est-à-dire la séquence de son approbation par les fonctionnaires. L'itinéraire de déplacement peut être indiqué directement par le développeur du projet (cette option est conseillée lorsque la composition des personnes approbatrices dépend du sujet du projet) ou elle peut être automatiquement déterminée par l'EDMS (cette option est pratique pour ces types de projets de documents qui ont une composition constante de personnes approbatrices). Dans le même temps, de nombreux EDMS vous permettent d'utiliser l'un des trois types de routes lors de l'approbation des projets de documents :
- cohérent;
- parallèle;
- parallèle-série.
Lors du choix du dernier type d'itinéraire, les titulaires de visa sont répartis en plusieurs groupes : au sein d'un groupe, la coordination s'effectue en parallèle, et entre différents groupes - de manière séquentielle.
C'est-à-dire que d'abord, le projet de document est reçu pour approbation simultanément par les participants du premier groupe ; ils peuvent approuver le projet dans n'importe quel ordre. Les participants du deuxième groupe recevront simultanément un projet de document pour approbation après que tous les participants du premier groupe auront soumis leur visa.
L'EDMS permet également de fixer le délai pendant lequel chacune des personnes approbatrices doit présenter son visa. L’heure à laquelle le visa est saisi dans le système est automatiquement enregistrée. En conséquence, sur la base de ces données, il est possible d'identifier quelles personnes titulaires d'un visa retardent constamment le processus d'approbation et d'évaluer la quantité de travail sur les projets de chacun des participants à l'approbation.
Notez que dans l'EDMS, tous les participants à l'approbation travaillent avec une seule carte électronique. Autrement dit, après avoir rempli et sauvegardé la carte électronique conformément aux itinéraire donné devient accessible aux personnes approbatrices, qui en sont rapidement informées grâce à un système de notification spécial et reçoivent un ensemble de droits nécessaires pour approuver le projet.
Ainsi, par exemple, la personne approbatrice peut étudier le projet (versions précédentes du projet), saisir ses visas dans la carte électronique et, si nécessaire, commenter. En conséquence, toutes les données relatives au travail sur le projet sont automatiquement collectées dans une seule carte d'enregistrement. Ainsi, si le document sera signé sur papier et non électroniquement, après approbation, vous pourrez imprimer le projet approuvé et la feuille d'approbation à partir du système, les certifier et les soumettre au responsable pour signature.
B3 - types de liens de subordination
Commentaires du professeur
| Difficultés possibles | Bon conseil |
| Il peut être difficile de déterminer le type de lien entre les mots dans les phrases nom + nom, où le mot dépendant répond à la question quoi ? Par exemple: fille intelligente, ville de Moscou, feuille de bouleau, maison au bord de la route. | Essayez de changer le mot principal en l'utilisant dans le formulaire pluriel ou cas indirect, par exemple, génitif. Si le nom dépendant change, c'est-à-dire qu'il s'accorde avec le mot principal en nombre et en casse ( filles intelligentes, ville de Moscou), alors le type de connexion entre les mots de cette phrase est l'accord. |
| Parfois, le genre, le nombre et la casse des noms associés au contrôle sont les mêmes, donc dans de tels cas, il est possible de confondre contrôle avec accord, par exemple : du directeur du collège. | Pour déterminer le type de connexion entre les mots d'une phrase donnée, vous devez modifier la forme du mot principal. Si le mot dépendant change après le mot principal, alors il s'agit d'une phrase avec accord : chez le bel artiste - chez le bel artiste. Si le mot dépendant ne change pas, alors c'est une phrase de contrôle : du directeur du collège - au directeur du collège. |
| Certains adverbes formés à partir de noms et d'autres parties du discours peuvent être confondus avec les parties du discours correspondantes et une erreur peut être commise dans la détermination du type de connexion, par exemple : y aller en été - admirer l'été, faire bouillir - se retrouver dans un sale pétrin. | Pour déterminer le type de connexion dans une telle situation, il est nécessaire de déterminer correctement la partie du discours qui est le mot douteux. Si le mot douteux est écrit avec la préposition précédente ou avec un trait d'union, alors c'est un adverbe : dur, au loin, vers, à l'ancienne. |
| Parfois, il est difficile d'établir quel mot dans une phrase est le mot principal et lequel est le mot dépendant, par exemple : | Dans les phrases adjectif + adverbe, le mot principal est toujours l'adjectif et le mot dépendant est l'adverbe, ce qui signifie signe d'attribut. |
Syntaxe. Le concept de phrase et d'expression
La syntaxe est une section de grammaire qui étudie la structure et la signification des expressions et des phrases.
Une phrase est une unité syntaxique de base qui exprime une pensée, contenant un message, une question ou une incitation. La phrase a une intonation et une complétude sémantique, c'est-à-dire qu'elle est formulée comme une déclaration distincte.
Il fait froid dehors (message).
Quand part le train ? (question).
S'il te plait ferme la fenêtre! (motivation).
L'offre a base grammaticale(sujet et prédicat). En fonction du nombre de radicaux grammaticaux, les phrases sont divisées en simples (un radical grammatical) et complexes (plus d'un radical grammatical).
Le brouillard matinal sur la ville ne s'est pas encore dissipé, même s'il s'est éclairci(phrase simple).
Celui avec la dent en or s'est avéré être un serveur, pas un escroc(phrase difficile).
Par la nature de la base grammaticale phrases simples Il y en a en deux parties et en une partie.
Sur la base de l'exhaustivité de leur mise en œuvre, les propositions sont divisées en complètes et incomplètes.
Selon le but de la phrase, il y a narratif, motivant et interrogatif.
Selon l'intonation des phrases, il y a points d'exclamation Et non exclamatif.
Par phrase deux ou plusieurs mots sont appelés, unis dans leur sens et grammaticalement (en utilisant lien de subordination).
Une phrase est constituée d'un mot principal et d'un mot dépendant. A partir du mot principal, vous pouvez poser une question au mot dépendant.
Allez (où ?) dans le désert.
Charger (quoi ?) la batterie.
Une phrase, comme un mot, nomme des objets, des actions et leurs signes, mais plus précisément, précisément, parce que le mot dépendant concrétise le sens de l'essentiel. Comparons:
Matin - matin d'été ;
Dormir - dormir longtemps.
Entre le principal et mot dépendant En une phrase, trois types de liens de subordination sont possibles : la coordination, le contrôle et la contiguïté.
Coordination
Brouillons de documents préparés avant signature dans certains cas sont convenus avec les institutions intéressées, divisions structurelles, fonctionnaires individuels.
Ceci est fait pour vérifier la faisabilité et l'opportunité du document, la conformité aux lois et réglementations applicables et constitue, par essence, une évaluation du projet.
La coordination s'effectue à l'intérieur et à l'extérieur de l'institution. La coordination interne est réalisée avec les services dont la participation est envisagée à la mise en œuvre de ce document. Dans les institutions disposant d'un service juridique, les documents sont convenus avec un avocat avant d'être signés. Le document peut également être convenu avec le directeur adjoint de l'institution qui supervise les questions reflétées dans le document.
Si l'exécution d'un document entraîne des frais financiers, l'approbation du service financier (chef comptable) est requise.
Il s'agit généralement de contrats et d'accords conclus par une organisation (entreprise) pour la réception ou la libération de stocks, l'exécution de travaux et de services ; arrêtés fixant les salaires officiels, les augmentations de salaire, les primes, etc. Ainsi, un visa comptable est prévu pour grandes quantités documents.
L'approbation interne est délivrée par un visa d'approbation de document, consistant à indiquer la position de l'endosseur, sa signature, son décodage (initiales et nom) et la date. Par exemple:
Chef comptable (signature) L.I. Ivanova
23.11.2007
Chef Conseiller Juridique Bureau du personnel
Signature E.M. Moiseeva Signature M.M. Tcherniak
25.06.2007 26.06.2007
En cas de désaccord avec le document, ou s'il y a des commentaires ou des ajouts au projet, ils sont indiqués sur une feuille séparée, signée et jointe au document. Dans ce cas, le visa est délivré comme suit :
Les commentaires sont joints.........
Titre d'emploi
Transcription personnelle
signature signature
date
Lieu du visa : si le document original est envoyé, le visa se situe sous la signature ou dans la marge gauche de la dernière feuille de la copie qui sera laissée à l'établissement.
Pour les documents dont les originaux restent dans l'organisation (il s'agit principalement documents internes), le visa est apposé au verso de la dernière page de la première copie du document original.
L'institution doit disposer d'une liste des documents les plus importants indiquant les personnes dont les visas sont requis pour l'inscription. Il est conseillé de fournir une telle liste en annexe aux instructions de gestion du bureau. Les employés de bureau doivent bien savoir sans les visas desquels un document ne peut pas être soumis au responsable pour signature.
S'il existe un réseau informatique, le texte d'un document peut être coordonné simultanément avec plusieurs spécialistes sans l'imprimer sur papier.
L'approbation externe, en fonction du contenu du document, peut être effectuée auprès d'organismes subordonnés et non subordonnés, si le contenu du document affecte leurs intérêts, auprès d'organismes de recherche, organismes publics, organismes de contrôle étatiques et départementaux, autorités supérieures.
L'approbation externe d'un document peut être formalisée par un protocole d'approbation ou de discussion du projet de document, une attestation, mais le plus souvent par le cachet d'approbation du document.
Le cachet d'approbation a deux options : accord avec un fonctionnaire spécifique et approbation par un autre document, le plus souvent une lettre, un protocole, etc.
Par exemple:
CONVENU
Directeur de l'école n°583 Signature V.V. Sokolova
CONVENU
Procès-verbal de la réunion du comité syndical
09.08.2007 № 25
CONVENU
Lettre du ministère russe de la Santé
05.09.2007 №65-17/184
Dans le premier cas, après le mot ACCEPTÉ, le nom du poste est indiqué, y compris le nom de l'organisation, une signature personnelle est apposée, son explication est donnée et la date est indiquée. Dans le second cas, après le mot ACCEPTÉ, sont indiqués le type de document, sa date et son numéro.
Le mot ACCEPTÉ est écrit en majuscule sans citations.
Si une coordination avec plusieurs organismes est nécessaire, une fiche d'agrément distincte peut être établie.
Signature et approbation des documents
La signature est une condition obligatoire d'un document officiel, lui conférant force juridique. Les fonctionnaires signent les documents relevant de leur compétence. Documents compilés
dans les institutions fonctionnant sur la base de l'unité de commandement, ils sont signés par un seul responsable. Les documents adoptés par les organes collégiaux nécessitent deux signatures. Par exemple, la décision est signée par le président et le secrétaire de l'organe collégial. Le protocole est également signé.
Deux ou plusieurs signatures sont apposées sur des documents dont plusieurs personnes sont responsables du contenu. Les accords et contrats sont signés par les parties contractantes.
Les documents établis par la commission, tels que les actes, sont signés par tous ses membres.
Les documents monétaires et financiers présentent des caractéristiques faisant partie du certificat. Ils sont signés par le chef de l'établissement et Chef comptable. Une clause spéciale de la loi fédérale « sur la comptabilité » est consacrée à la procédure de signature des documents comptables primaires. Il précise : « La liste des personnes autorisées à signer les documents comptables primaires est approuvée par le chef de l'organisme en accord avec le chef comptable. Documents utilisés pour formaliser les transactions commerciales avec en liquide, signé par le chef de l'organisation et le chef comptable ou les personnes autorisées par eux."
L'attribut « signature » est constitué du titre du poste de la personne signant le document, de sa signature personnelle et de son relevé de notes, qui indique les initiales et le nom.
Donnant grande importance indiquant les fonctionnaires signataires du document, dans la loi fédérale « sur la comptabilité » (article 9) et dans les « Règles de travail de bureau dans les organes exécutifs fédéraux », l'attribut « signature » est divisé en deux détails : « position de la personne qui signe le document » et « signature des visages officiels ».
Dans les documents préparés sur papier à en-tête, le titre du poste ne comprend pas le nom de l'établissement.
Par exemple:
Directeur de l'Institut Signature V.T. Connexion
Lors de la préparation d'un document pour table rase papier, le titre du poste comprend le nom de l’établissement.
Par exemple:
Directeur de l'Institut de documentation de la télévision panrusse de recherche scientifique
et archives Signature M.V. Larine
Dans les universités et les institutions scientifiques, les postes indiquent le diplôme universitaire et le titre.
Par exemple:
Tête Département de zoologie
prof., docteur biologiste, sciences Signature I.F. Milyutine
Dans l’attribut « signature », il est permis de centrer le nom du poste de la personne qui a signé le document par rapport à la ligne la plus longue.
Les signatures de plusieurs fonctionnaires sur le document sont situées les unes en dessous des autres dans l'ordre correspondant au poste occupé. Les titres de poste sont séparés par deux interlignes.
Par exemple:
Président L.N. Touchkova
Secrétaire O.I. Doubrovina
Si un document est signé par plusieurs personnes de même position, leurs signatures se situent au même niveau.
Par exemple:
Directeur de l'école n°565 Directeur de la piscine Zarya
Signature O.O. Nikitine Signature E.A. Blandinskaïa
Rappelons qu'en l'absence du fonctionnaire dont la signature est apposée sur le document, si le document est signé par son adjoint ou son fonctionnaire par intérim, la position réelle de la personne qui a signé le document doit être indiquée en apportant des corrections (imprimées « adjoint » ou « par intérim ») et a indiqué son nom de famille. Mettre une barre oblique avant d'indiquer une position ou la préposition « Pour » est une grossière erreur. Une signature manuscrite « Député » n'est pas non plus autorisée.
La procédure de signature des documents créés et transmis à l'aide de systèmes informatiques est définie à l'art. 5 de la loi fédérale « sur l'information, l'informatisation et la protection de l'information » :
"1. La documentation des informations est une condition préalable à l'inclusion d'informations dans ressources d'information. La documentation des informations est effectuée de la manière établie par les autorités le pouvoir de l'État responsable de l'organisation du travail de bureau, de la standardisation des documents et de leurs tableaux, de la sécurité Fédération Russe.
- 2. Un document reçu d'un système d'information automatisé acquiert force juridique après avoir été signé par un fonctionnaire de la manière établie par la législation de la Fédération de Russie.
- 3. La force juridique d'un document stocké, traité et transmis à l'aide de systèmes automatisés d'information et de télécommunication peut être confirmée par une signature numérique électronique.
La force juridique d'une signature numérique électronique est reconnue si le système d'information automatisé contient des outils logiciels et matériels garantissant l'identification de la signature et si le régime établi pour leur utilisation est respecté.
4. Le droit de certifier l'identité d'une signature numérique électronique s'exerce sur la base d'une licence. La procédure de délivrance des licences est déterminée par la législation de la Fédération de Russie.
Documents électroniques avec signature électronique dans Dernièrement sont de plus en plus répandus, ce qui est associé à l'adoption de la loi fédérale « sur la signature numérique électronique ». L'objectif de la loi « est d'assurer les conditions juridiques pour l'utilisation des signatures numériques électroniques dans les documents électroniques, dans lesquelles une signature numérique électronique dans un document électronique est reconnue comme équivalente à une signature manuscrite dans un document papier.
L'adoption de la loi « sur la signature numérique électronique » ouvre de larges perspectives pour l'utilisation des documents électroniques dans le domaine de la gestion. Oui, l'art. 16 de la loi stipule : « Les organismes gouvernementaux fédéraux, les organismes gouvernementaux des entités constitutives de la Fédération de Russie, les organes d'autonomie locale, ainsi que les organisations participant au flux de documents avec ces organismes, utilisent les signatures numériques électroniques des personnes autorisées de ces organismes et organisations à signer leurs documents électroniques.
La diffusion la plus large des documents électroniques portant une signature électronique devrait se faire dans organisations commerciales et surtout dans les opérations d'achat et de vente et dans d'autres opérations de fourniture de services qui nécessitent la plus grande efficacité.
Joint
Pour certifier l'authenticité, un cachet est apposé sur la signature du responsable. Dans les institutions, en règle générale, il existe deux types de sceaux : un sceau officiel (ou équivalent dans les organisations commerciales) et plusieurs simples. Conformément à l'art. 4 de la loi constitutionnelle fédérale de la Fédération de Russie « Sur l'emblème d'État de la Fédération de Russie » « L'emblème d'État de la Fédération de Russie est apposé sur les sceaux organismes fédéraux pouvoir de l'État, autres organismes gouvernementaux, les organisations et institutions, ainsi que les organismes, organisations et institutions, quelle que soit la forme de propriété, investis de pouvoirs gouvernementaux individuels.
Forme, dimensions et les pré-requis techniques au sceau officiel sont définis assez précisément dans nouvelle édition GOST R51511-2001 « Impression avec reproduction Emblème d'État Fédération Russe. Forme, dimensions et exigences techniques" tel que modifié par le décret de la norme d'État de Russie du 25 décembre 2002 n° 505.
Le sceau officiel est produit forme ronde. Au centre du sceau se trouvent les armoiries de la Fédération de Russie et sur la circonférence se trouve le nom entité légale, qui doit correspondre au nom inscrit dans actes constitutifs. Le nom abrégé est donné dans les cas où il est inscrit dans les actes constitutifs et est placé entre parenthèses après le nom complet. Nom sur une langue étrangère est reproduit dans les cas où il est établi dans les actes constitutifs et est écrit après le nom en russe.
Les exigences relatives au sceau des sociétés par actions sont décrites à l'article 6 de l'art. 2 de la loi fédérale « sur sociétés par actions» : « La société doit avoir un sceau rond contenant sa dénomination sociale complète en russe et une indication de sa localisation. Le sceau peut également indiquer la raison sociale de l’entreprise dans n’importe quelle langue étrangère ou dans la langue des peuples de la Fédération de Russie.
Le sceau officiel ou équivalent dans les institutions non étatiques est apposé sur les documents originaux qui nécessitent une identification particulière : contrats, pièces d'identité, expérience professionnelle, qualifications (passeport, antécédents professionnels, diplôme, etc.). La liste des documents visés est donnée en annexe à l'ouvrage.
De nombreux documents comptables nécessitent l'apposition d'un cachet (dans les organisations commerciales - équivalent à celui-ci). Il s'agit notamment de lettres de garantie pour l'exécution de travaux, de services, etc. ; ordres (budget, bancaire, pension, paiement, etc.) ; demandes (de lettre de crédit, refus d'acceptation, etc.) ; procurations (pour la réception des articles en stock), etc.
Il existe des sceaux simples diverses formes: rond, carré, triangulaire et rectangulaire. Il n'y a pas d'image des armoiries dessus, mais le nom de l'institution ou de la partie structurelle est reproduit. Un établissement peut en posséder plusieurs ; leurs empreintes sont apposées sur les attestations et laissez-passer, les copies des documents qui sortent de l'établissement, les duplicata des documents administratifs lors de leur envoi, lors du scellement des colis, colis, armoires et portes de coffres-forts, etc.
Les lettres écrites sur les formulaires, à l'exception des lettres de garantie, ne nécessitent pas de certification par sceau.
Copier la marque de certification
Le service administratif ou les secrétaires doivent certifier que la copie du document correspond à l'original. La marque sur la certification de la copie se trouve sous le détail « Signature du document ». Il comprend le mot « Correct », le titre du poste de la personne qui a certifié la copie, sa signature personnelle, sa transcription (deux initiales et un nom de famille) et la date de certification.
Par exemple:
Secrétaire Signature personnelle de T. V. Romanova
14.07.2007
Si une copie du document est envoyée à une autre institution ou remise, la marque de certification est certifiée par un sceau.
Cachet d'approbation du document
Après avoir signé certains types de documents, et principalement organisationnels, ils sont requis déclaration, après quoi ils acquièrent force juridique. La nécessité de l'approbation de ces documents est généralement prévue par voie réglementaire.
L'approbation autorise le contenu du document ou étend son effet à un certain cercle d'individus et d'organisations. Le document est approuvé de deux manières qui ont la même force juridique : par un document spécialement délivré document(le plus souvent administratif : résolution, décision, ordonnance, parfois protocole) ou officiel. Le document approuvé est apposé d'un cachet d'approbation, qui présente respectivement deux options de conception :
Les mots APPROUVÉ et APPROUVÉ sont écrits en majuscules sans guillemets. De plus, selon le type d'approbation, la fonction de la personne approuvant le document, sa signature, la transcription de la signature (initiales et nom) et la date sont indiquées. Le document peut être approuvé par le chef de votre organisation ou un supérieur.
Si un document est approuvé par un autre document (résolution, décision, ordonnance, protocole), alors le nom du document approbateur dans le cas instrumental, sa date et son numéro sont indiqués, et le mot APPROUVÉ (o, a, s) est cohérent avec le type d'approbation du document. Par exemple: acte - approuvé; instructions - approuvées ; règles - approuvées ; poste - approuvé.
Le cachet d'approbation se trouve dans la partie supérieure droite du document (à la place du destinataire sous forme de lettre).
Une liste approximative des documents soumis à approbation est donnée en annexe à l'ouvrage.
- la loi fédérale du 21 janvier 1996 n° 129-F « Sur la comptabilité ». Art. 9, paragraphe 3.