言語の壁: 神話と現実。 英語で言葉の壁を乗り越える方法

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリは次のように書いています。 英語でコミュニケーションする贅沢を自分に許しますか、それとも母国語以外で話さなければならないことを恐れていますか? この記事は、英語で言葉の壁を乗り越え、外国人と自由にコミュニケーションを取りたいと考えている方に向けたものです。

言語の壁が現れる理由

英語における言語の壁は、母国語以外で話すときに生じる困難です。 外国語を勉強しているほぼすべての人が、この不快な現象を経験しています。 障壁は、初心者だけでなく、知識のある人にも発生する可能性があります。 さらに、後者は特に気分を害しています。文法をよく知っていて、英語の記事を落ち着いて読んでいて、「理論」を見ています。 ビッグ・バン」 と原作で言っていて、しゃべると二言三言はなかなか出てこない。

言葉の壁をどう乗り越える？ 敵を目で知る必要があるので、この現象とは何か、対処方法を見ていきましょう。

英語における言葉の壁の心理的要素

1. 未知への恐怖

英語で何かを言う必要がある場合、私たちはしばしば昏迷に陥ります。 これは、自分自身が非典型的な状況にあることに気付いたからかもしれません。母国語以外の言語で見知らぬ人と話す必要があるからです。 さらに、そのような会話がどのようになるかはわかりません。対話者がどのトピックについて話すか、次にどのフレーズを言うかなどです。

2. エラーの恐れ

もちろん、英語での会話の主な敵は、「間違ったことをぼんやりさせる」ことへの恐怖です。 英語を話す対話者と話すとき、私たちは愚かで面白いと思われることを非常に恐れているので、沈黙を保つか、はいまたはいいえだけを言うことを好みます. 心理学者は、私たちが子供の頃から慣れ親しんできたという事実によって、この恐怖を説明しています。 したがって、大人でも無意識のうちに間違いを避けようとするので、本当の意味で口を閉ざすことを好みます。

3. アクセントによる内気

自分のアクセントに戸惑う人もいる 英語. この 心理的な問題人は完璧な英国の発音を達成することはできないので、沈黙を保ち、ジェスチャーでコミュニケーションすることを好みます。 これは、私たちが属していないことを示すことへの恐れのためです この社会他の人が私たちのスピーチにどのように反応するかはわかりません。 さらに、彼らは私たちのアクセントを笑うように思えます。私たちは愚かに見えることを恐れています。 同時に、外国人がロシア語を話そうとすると、それがどれほど好きかを完全に忘れてしまいます。彼らのアクセントは私たちにとってかわいく見え、コミュニケーションをまったく妨げません。

4. ゆっくり話すことへの恐怖

別の一般的な恐怖症は、次のように聞こえます。 外国人は私がバカだと思うでしょう。」 何らかの理由で、対話者は、通常の会話ではなく、毎分 120 語の速度で話すことを期待していると思います。 ロシア語で話すときも一時停止し、適切な単語を長い間選択することがありますが、これはごく普通に認識されます。

5. 対話者を理解できないことへの恐れ

最後の恐怖症は、以前のものをすべて組み合わせたものです。 このすべてが彼に私を理解させません。 せいぜい、この恐怖は私たちが外国人と大声で話すようになり（彼らは私たちをより早く理解するように思われます）、最悪の場合、英語で話そうとすることさえできなくなります.

では、なぜ私たちは英語を話し、非母国語を聞くことが難しいのでしょうか?

• 小さな語彙. 語彙が多ければ多いほど、他のすべての条件が同じであれば、対話者に自分の考えを簡単に表現できます。 語彙が少ないと、英語を話す友達の言葉を理解するだけでなく、自分自身を表現することも難しくなります。
• 文法の知識が乏しい. もちろん、シンプルなグループの時間を知っていても、いくつかの簡単なトピックについてチャットすることができます. しかし、自分の考えをより正確に対話者に伝えたいのであれば、より複雑な文法構造の研究は避けられません。 さらに、英語のスピーチを耳で完全に知覚するには、英語の文法のすべての微妙な点を理解する必要があります。
• 練習不足. 月に数時間だけ英語を話し、週に30分聞くだけなら、言葉の壁が現れても驚くことはありません。 スピーキングであろうとリスニングであろうと、あらゆるスキルの体系的な開発には、定期的な「トレーニング」、つまり英語のクラスが必要です。 私たちの学校の経験に基づいて、少なくとも週に 2 ～ 3 回、60 ～ 90 分間教師と一緒に勉強し、少なくとも 20 ～ 30 分間、毎日または 1 日おきに英語を個別に勉強することをお勧めします。 人々が車の運転をどのように学んでいるかを思い出してください。自信を持ってハンドルを握るには、常に練習する必要があります。 週に1回、月に1回のレッスンでは、望ましい結果は得られません。

父は、何でも上手にできる唯一の方法は、練習し、さらに練習することだと教えてくれました。

父は私に、何かが上手になる唯一の方法は、練習してからもう少し練習することだと教えてくれました。

英語で言葉の壁を乗り越える方法

1.落ち着く

最初のアドバイス - メインステップ言葉の壁を乗り越えたい方へ。 外国人との最初の会話は難しいという事実を受け入れてください。 同時に、覚えておいてください：あなただけでなく彼にとっても難しいことです。 あなたの対談者は、恥ずかしくて誤解されることを恐れているので、あなたの会話を成功させるためにあらゆる努力をします. さらに、外国人は常に英語を学ぶ人を好むので、簡単な会話でも対談者にとっては素晴らしい成果のように見え、会話を続けるためにあらゆる方法であなたを助けてくれます。

落ち着くようにという呼びかけは、あなたにとって平凡に思えますか? 否定的な感情を経験している人は言語能力が低下しているという仮説を立てます。 つまり、緊張したり動揺したりすると、落ち着いた状態よりも英語で自分の考えを表現することがはるかに難しくなります。実際、強い興奮の間、言語能力は部分的に「オフ」になります。 恐怖に見える 人前で話す：あなたは自分のスピーチを暗記することができますが、興奮してすべてを完全に忘れてしまいます.

2. 間違いを許してください。

少し奇妙ですが重要なアドバイスは、完璧主義をやめることです。 子供の頃、ロシア語の文字を書くことを学んだ方法を思い出してください。誰かが鏡像で書いた、誰かが「ループ」または「尾」を描くのを忘れた、誰かが非常に曲がって書いたので、教師は鶏の足についてのジョークを思い出しました笑顔で。 そして、これらすべての「失敗」にもかかわらず、その結果、ロシア語でかなり寛容に、そして読みやすくさえ書くことを学びました（医者は数えません:-)）。 英語でのコミュニケーションのプロセスも同じように行われます。最初は間違いを犯しますが、話す練習をすればするほど、早くそれらを取り除くことができます。 したがって、誤って記事を紛失することを恐れないでください。ネイティブスピーカーはこの見落としを許します。結局のところ、あなたは救急車の医者でも空港のディスパッチャーでもないので、あなたの間違いが有害な結果をもたらすことはありません.

3. 間違って「聞こえる」ことを恐れないでください

もちろん、英語の音を明確かつ正確に発音するように努力する必要がありますが、アクセントで話すことを恐れないでください。そうしないと、言語の壁を克服するのが難しくなります。 英語は世界の隅々で教えられており、各国には独自の「国の発音の特徴」があります。 概して、外国人は私たちの悪名高い「ゼリズ/ゼラ」でさえ理解できるので、あなたのアクセントを恥ずかしがらないでください。これは欠陥ではなく、あなたのスピーチの特徴です. 同時に、たとえば記事「」と「」のテクニックを使用して、発音に取り組みます。 平静を保ち、英国訛りのふりをしましょう！

4. 時間をかけて

もちろん、私たちは最初の英語のレッスンから、言葉を考えずにすばやく話したいと思っています。 しかし、実際には異なることが判明しました。母国語から学習言語への移行は、それほど簡単ではありません。 最初はゆっくり話し、一時停止し、長い間言葉を選ぶという事実に備えてください。 無理をする必要はありません。スピードは練習の結果として自然に出てきます。 最初は、速くではなく、有能なスピーチに集中してください。 ゆっくり話しますが、文章を正しく作成し、正しい単語を選択してください。 この場合、あなたのスピーチは確実に理解されますが、速度は理解にまったく貢献しません。

5. 要点を伝えようとする

対話者のスピーチを耳で理解するには、彼のすべての言葉を聞き取る必要はなく、言われたことの本質を聞き取る必要があります。 よくある間違い: スピーチの中でなじみのない単語を聞いて、それに「固執」し、次に言われていることを聞いていません。 このような状況では、会話のスレッドが確実に失われ、言われたことをまったく理解できなくなります。 なじみのない言葉を考えずに、言われたことの意味をつかむように努めると、言葉の壁を乗り越えやすくなります。 国際試験の前に教師からまったく同じアドバイスが与えられます。リスニングの部分（リスニング）に合格するときは、なじみのない言葉にこだわる必要はありません。主なことは本質を捉えることであり、そうすればタスクを完了することができます。

6. 言葉を繰り返す

あなたの対話者は初めてあなたを理解していませんでしたか？ ひどいことは何も起こりませんでした。文をもう一度繰り返し、再定式化し、単純化してみてください。 あなたは英語を話すことを学んでいるだけなので、対話者はあなたが雄弁であることを期待していません.

7. もう一度尋ねる

対話者にもう一度尋ねることを恐れないでください。 外国人が話すのが速すぎて、言葉を聞き取る時間がない場合は、ゆっくりとすべてを繰り返すように依頼してください。 対話者が何を言っているのかまだわかりませんか？ 恥ずかしがらずに どんどん説明してもらって 簡単な言葉で. 母国語以外の言語を耳で理解することがどれほど難しいかは誰でも理解しているので、あなたの要求は十分に受け入れられることを忘れないでください。

対話者に、言われたことを繰り返すようにどのように依頼できますか。

8. シンプルにすれば理解される。

「生身の外国人」と話すのが初めての場合は、スピーチを簡素化してみてください。 たとえば、レストランでは、「お茶をお願いします」と簡単に言ってください。「お願いします...」/「お願いします...」という長い構文で人生を複雑にしないでください。 簡単な文章が理解でき、自信につながります。 簡略化されたスピーチが失礼に聞こえるのを防ぐために、丁寧な言葉を追加することを忘れないでください。 文の構成を単純化するだけでなく、簡単な語彙も使用します。 最初は、会話で知っているイディオムやスラング表現をすべて使用しようとしないでください。 まず、緊張して混乱する可能性があります。 第二に、一部の表現は、一部の地域では使用されなかったり、わずかに異なる意味で使用されたりする場合があります。 したがって、言語の壁をどのように克服するかに関心のある方は、最初はできるだけ簡単に話すことをお勧めします。 同時に、スピーチを徐々に複雑にし、単語を追加し、文章を「構築」してみてください。 この場合、あなたのスピーキングスキルは、心理的なトラウマなしに体系的に発達します。

9. 語彙を増やす

語彙が多いと、より正確に話し、新しい単語をより速く習得できると同時に、対話者をよりよく理解できるようになります。 優れた流暢なスピーチは、幅広い語彙を持つ人にのみ可能です。 私たちの記事を読むと、その中で概説されている 15 のテクニックのうち、自分にとって役立つものがきっと見つかります。 さらに、ネイティブ スピーカーはさまざまな 句動詞、イディオムなど。 彼らがあなたに伝えようとしていることを理解するために、一般的な比喩的な表現を含むさまざまな単語を学ぶようにしてください.

10. フレーズを学ぶ

個々の単語ではなく、文全体またはそれらからのパッセージを学習するようにしてください。 このようにして、語彙がよりよく記憶され、有用なフレーズパターンが記憶に残ります。 そのようなテンプレートから、対話者へのアピールを「構築」できます。

11. 音声コンテンツを聞く

英語の会話を耳で理解できるかどうか心配しないためにも、リスニング力を高めてください。 音声教材で言葉の壁をどう乗り越える？ これを行うには、ニュース、映画、テレビ番組を英語で視聴したり、興味のあるトピックに関するポッドキャストを聴いたりすることができます。さらに、記事「」の 11 のヒントを考慮してください。 少なくとも 1 日 10 ～ 20 分、英語で何かを聞くようにしてください。 最初は言われたことの半分を理解できなくても、勉強をやめないでください。 あなたの耳は、なじみのないスピーチの音に慣れる必要があります。徐々に適応し、あなたに言われていることすべてを理解できるようになります。

12. 文法を学ぶ

すべてで使用しないでください。 プレゼント 完全連続、しかし、文法構造の知識により、英語で自分の考えを具体的かつ正確に表現できるだけでなく、外国人があなたに言っていることを正確に理解することができます. 文法に対処するには、英語の文法のセクションにある教師の記事のいずれかを読んでください。

13. 仲間を探す

「ウェッジはウェッジでノックアウト」という言葉を覚えていますか？ 常に会話の練習をしている場合にのみ、英語での言語の壁を克服できます。 スピーキングスキルをトレーニングする頻度が高いほど、必要なレベルまで早く上達し、コミュニケーションで英語を使用する必要があるときに経験する恥ずかしさが少なくなります. その場合、「話す」だけでなく、語彙を増やし、文法にも対処します。 さらに、言語体験を交換するためのサイトの 1 つで、あなたと同じ英語学習者の中で対話者を見つけることができます。 また、英語を学んでいる友達がいる場合は、時々英語で話しかけてみてください。 恥ずかしがらず、間違いを恐れず、英語で話す練習ができるようになります。

14. すべて英語で話す

自主英語レッスンでは、スピーキングの練習もできます。 これを行うには、すべてを大声で言うだけです。 本を読む - 声に出して読む、文法の練習をする - 書いたものを発音する、映画を見る - 文字の後にフレーズを繰り返す。 このような単純な行動は、言語の壁を克服する上で目に見えるメリットをもたらします。 多くの英語学習者は、声に出して話した単語は、黙って学習した単語よりもよく記憶されると報告しています。 記事「」では、口頭でのスピーチを開発するための14のよりシンプルで実用的なテクニックを見つけることができます。

15. スマイル

「決して笑わない陰気なロシア人」という固定観念を払拭する時が来ました。 海外では、笑顔は通常のコミュニケーションのほぼ必須条件です。 慈悲深い笑顔の対話者は、神経質で眉をひそめている対話者よりも早く助けられます。

これで、英語での言語の壁を克服する方法と、それが発生する理由がわかりました。 克服できない障害はなく、克服したいという欲求はほとんどないことを忘れないでください。 私たちの 15 のヒントは、あらゆる障壁を克服し、学習している言語を話すことへの恐怖を克服するのに役立ちます。 英語での楽しいコミュニケーションをお祈りします！

0 5 130

英語の家庭教師は、悪名高い言語の壁についてどう考えていますか? その専門家が、「外国人バカ」の原因と克服のコツについて考えを語ります。

英語の家庭教師は、悪名高い言語の壁についてどう考えていますか? 専門家のウラジミール・プロコポビッチが、「異質な愚かさ」の原因についての考えと、それを克服するためのヒントを共有します。

多くの さまざまな人々「私には言葉の壁があり、話すことができません。」 原則として、これらは学童ではありませんが、言語を学ぶためにさまざまな方法やアプローチを試すことができた大人の学生です。 そのような要求に対するクラスの分析は、私の意見では、多くの人が英語を話すことが非常に難しい主な理由を3つ定式化するのに役立ちました.

大学教授、 元気な学生、ネイティブスピーカー - あなたにとって最高の家庭教師は誰ですか? 教師を探す前に、タスクを明確に定式化してください。なぜ外国語が必要なのですか?

理由番号1.言葉や表現の平凡な無知

たとえば、「アイロン」や「ドライクリーニング」などの最も簡単な言葉を知っている人はほとんどいません。 珍しい学生は、彼の語彙に「アカウントを補充する」などのフレーズがあります。 興味深いのは、3 分の 1 の人が、一般的な文法や特に動詞の時制に関する知識が不足していることに問題があると考えているということです。

このような誤った反射は、言語を独力で、またはあまり専門的でないアシスタントと一緒に習得しようとする以前の多数の試みによって引き起こされることはほぼ確実です。

• エラー。口語英語や語彙単位に真剣に深く取り組む代わりに、人々は延々と練習を繰り返し、 モーダル動詞およびその他のトピック - ほとんどの場合、文脈や実生活から外れています。
• 解決。現代のニュースの実際の素材や身近なトピックについて動詞の同じ時制を調べてください。 これはすぐにレッスンに適用された特徴を与え、愚かな詰め込みとは対照的に、単語や表現を自然に記憶するための最大の要因である感情を含みます.

理由その2。ロシア語で考える習慣

多くの学生は翻訳に頼りすぎているため、すべての英単語をロシア語に翻訳することが重要です。 すべての新しい概念がロシア語の「双子」を獲得するまで、彼らは文の文脈から意味を把握しません。 この習慣は、リスニングとスピーキングを等しく遅くします。 その結果、人々は「ロシア英語」を話し、「英語英語」を理解できなくなりました。

• エラー。授業の最初に、生徒はどのように「話す」のですか? メンタルメイク 美しい句ロシア語では、正しい文法構造を選択し、 英単語. このようなスキームは、スピーチを非常に遅く不自然にするだけでなく、エラーでいっぱいです。 監査の場合、状況はさらに悪化します。 聞き手は通常の「聞いた - 精神的に翻訳した - 理解した」という連鎖をたどりますが、話し手ははるか先を走ります。
• 解決。母国語に頼らず、すでになじみのある単語を使用して、文脈から外国語のスピーチを理解する練習をします。 人気のテレビ番組を繰り返し視聴したり、 ドキュメンタリー興味のあるトピックについて。 英語で話すときは、最初にロシア語に翻訳しないでください。簡単なフレーズを作成し、意味を知っている単語を使用して新しい概念を説明してください。
  同時に、ロシア人とイギリス人がこれまたはその考えを表現する方法に顕著な違いがある例に細心の注意を払ってください。 たとえば、英語の「たまたま電車に乗り遅れた」というフレーズは、ロシア語の直訳では「電車に遅れたことが判明しました」-たまたま電車に遅れました。

理由番号3.ロシア語でのコミュニケーションにおける開放性と社交性の欠如

すべてがシンプルです。 話すことを学ぶには、話さなければなりません！ しかし、ロシア語での会話で沈黙を保つことを好む場合、英語を話す人々と積極的に会話を続けることはまずありません.

• エラー。あなたの意見を共有したり、何かを議論したりしたくない - 家庭教師がどんなトピックを提案したとしても。
• 解決。特に教室では、話して、話して、また話してください。 そして、教師が「話し」すぎて、あなたがほとんどいない場合は、役割の再分配を主張します。

もちろん、私はほとんどだけをリストしました 一般的な原因それは人々が英語を話すのを妨げます。 高品質で自由なコミュニケーションには他にも障害があり、それらは非常に個人的なものになる可能性があります。 しかし、これは家庭教師との個別の会話と個別のレッスンのトピックです。

英単語の覚え方

ほとんどの人は怠け者で (私も例外ではありません。スペイン語の文法を習得することはできません。すでに複数のアプローチを行っています)、単に単語を勉強していません。 各教師が独自の意味を込めているため、私は意図的に「教える」という言葉を避けています。

個人的には、「単語を学ぶ」とは、まず第一に、文脈、フレーズ、または小さくても非常に明るい文の中でそれらを暗記することです.

これは、激しい雨のような安定したフレーズの場合に特に重要です。 別々に覚えようとすると、文字通りの翻訳が記憶に残るリスクがあります-「大雨」ですが、ロシア語ではもちろん「非常に激しい集中豪雨」です。

ただし、いわゆる方法のほとんどは、個々の単語を覚えることに帰着します。残念ながら、家の中のオブジェクトの悪名高いステッカーでさえ、このカテゴリに分類されます。 そして、これは根本的に間違っています。 「ボタン」という名詞は知っているが、「ボタン」と「縫う」という動詞は知らず、「座る」という動詞は知っているが、「車」という名詞は知らないとします。 これは、言葉の壁を 100% 保証するものです。

• 文脈で単語を覚えてください。私は生徒に「魔法の」例を挙げて、「あなたの後ろに...」という文を完成させるように勧めています。 当然のことながら、誰もが「ドア」と言い、文脈で単語を覚えるというアドバイスの有用性を確信しています。
• 類推を見つける-たとえば、「予約」という言葉は、休戦（「休戦」）と「臆病者」という連想と同様に、覚えやすいです-臆病者は最初に休戦に行きます。
• 感情をつなぐ。表現を自分に通し、自分の生活に関連させれば、初めて覚える確率が大幅に高まります。 比較。 「しわの寄ったシャツにアイロンをかけるのは長くてつまらない」という非個人的な文章を書いて覚えようとするのも 1 つの方法です。 もう1つは、「昨日、しわの寄ったシャツにアイロンをかけていたら、2歳の息子が罪悪感を持って見ていました。しわを寄せたのは彼だったからです。」 脳は元の状況に対してより積極的に反応します。 長所：まず、すぐに新しい単語を考え出します。同時に、名詞「iron」と動詞「ironing」が同じ単語に翻訳されていることに驚かされます。 次に、人生の面白い話をするときに、既製のフレーズ (ストック フレーズ) のセットを使用できます。

言語の壁は、外国語を学ぶすべての人が遅かれ早かれ直面する問題です。 今日は、この現象の原因を理解し、もちろん、それを克服する方法を説明します。

言葉の壁とは？

まず、用語を理解しましょう。 言語の壁は、原則として、学生が言語環境にいる場合、英語の場合は英語を話す人々の環境にある場合に発生します。 ハイでもこの問題に直面する可能性があります。 優れた文法スキルを持ち、真面目なエッセイを書いた経験があり、コナン・ドイルを原文で読むことができますが、英語で話す必要があると、不可解な昏迷に陥ります. 同時に、あなたの人生における対話者の地位と役割は重要ではありません。非公式な環境でも言葉の壁に遭遇する可能性があります。

言葉の壁の原因

言語の壁には、言語面と心理面という 2 つの因果関係があります。

言語的側面言語の壁は、実際の理論的知識の適用に関連しています。 頭には文法や語彙に関する情報が保存されていますが、特定の状況で適切な記憶細胞を活性化するメカニズムはまだ解明されていません。 複雑なタイミングの練習にはまったく問題がないかもしれませんが、パブで飲み物を注文しようとすると行き詰まります。 ここで重要な役割を果たしているのは、キャリアのスピーチをリアルタイムで知覚することの難しさです。 クラスでリスニングタスクを完了しただけでなく、映画を見たり、元のニュースを聞いたりしたとしても、同じバーテンダーとのコミュニケーションは、スピーカーのアクセント、口調、マナーなど、多くの異常な要因によって複雑になります。彼のスピーチ、気分、最後に、バックグラウンドでのメガネのガタガタ音。

心理的側面言語の壁は、私たちの内なる恐怖と自己不信の反映です。 非母国語で外国人とコミュニケーションをとるという非常に特殊な状況は、人を不快に感じさせます。 私たちは間違いを犯したり、ばかげているように見えることを恐れています。また、話者の前で自分のスピーチをするのが恥ずかしいと感じています。遅いテンポ、発音、間違ったストレスなど、これらすべてが私たちを混乱させます。 私たちは対話者を理解していないことを恐れており、最悪の悪夢は誤解されたままになり、再び話し始めることです. その結果、私たちはその犬のように感じます。彼はすべてを理解していますが、言うことはできません。

言語の壁にどう対処するか？

警告を受けた者は武装している。自分は例外だと思わず、言葉の壁に直面する覚悟をしてください。 上記の理由により、問題の本質を理解できるようになります。つまり、それほど怖がることはありません。

事前にリハーサル. 英語を話す環境に身を置く前に、日常の状況を練習してください。 「道順を調べる」、「カフェで注文する」、「ホテルにチェックインする」などの典型的な会話を話します。 練習は正確に口頭で行う必要があります。このようにして、必要なフレーズと定式化を「レジスタ」に正確に入力し、必要に応じてそれらを自動的に記憶します。 予測可能な状況に備えることで、不測の事態に対処しやすくなります。

自分が間違っていることを許してください. あなたは試験を受けていないことを忘れないでください。 誰もあなたを評価することはありません。 何もしない人だけが間違いを犯さない。

お気軽にご相談ください. 外国語の知識が不完全であることを恥じる理由にはなりません。 はい、今あなたの文法は完璧ではありません、あなたの発音は不自由ですが、これはより多くのことへの道の必須のステップです 上級. 同じことがアクセントにも当てはまります。これは間違いではなく、スピーチの特徴にすぎません。 あなたの間違いやつまずきは確かに好意的に扱われ、ほとんどの場合、彼らはそれらにまったく注意を払いません。 対談者は、あなたの熱意に敬意を表し、反応を示し、会話の過程であなたを助ける可能性が高くなります。

繰り返し、必要に応じて再度質問する. 何か問題が発生した場合は、状況を終わらせないでください。 聞き取れなかった場合は、大声ではっきりと自分の言葉を繰り返し、理解されなかった場合は自分の考えを再構成します。 対話者があまりにも速く話すときは、恥ずかしがらずに、もっとゆっくり話すように頼んでください。そのような要求は常に理解して扱われます。

その瞬間をつかみ、感謝してください。環境でのコミュニケーションはユニークな体験であることを忘れないでください。 ネイティブスピーカーと話す機会 外国語それほど頻繁に与えられることはなく、そのような練習は非常に貴重です。 その結果得られた知識 個人的体験、教科書の理論よりもはるかに強力な結果が得られます。

コンフォートゾーンから抜け出す. さらに練習に挑戦してください。 喫茶店で黙ってメニュー項目をつつくのではなく、口頭で注文してみてください。 ナビゲーターの使用を減らし、通行人から道を学ぶことが多くなります。 コミュニケーションの練習があなたの主な仕事であるため、できるだけ多くのコミュニケーションを開始してください。

自信を持って英語を話したい人は誰でも、言葉の壁を乗り越える必要に直面しています。 この問題に対処できるのは、英語を話す環境で、必要な情報をすぐに入手したいという動機がある場合だけです。 - 知識を深め、すぐに実践するための最も効果的な方法。 留学中に言葉の壁を乗り越えた人もたくさんいます。 あなたも試してみてください！

多くの場合、英語を勉強すると、あらゆる種類のテストに合格し、自分の英語を正確に知っているように見えます。 中級(中級) レベルでは、突然、大きな障害物に遭遇します。 この本ではすべてが明確なようです。テキストを自由に読んで翻訳し、少し考えた後、自分で文章を作成し、基本的な語彙を持っています。 しかし、通常の生活の境界を越えてどこかで生活から抜け出し、たとえば税関、空港、外国のホテルなどで自分自身を見つけるとすぐに、それはあなたを麻痺させているようで、初歩的な言葉さえ思い出せません。 これは、言語の壁に直面していることを意味します。 言葉の壁

言葉の壁を乗り越えることは自分への勝利

これは、ほぼ毎秒の初心者が理論から実践に移行するときによく発生します。 しかし、多くの点で、この問題はとてつもないものであり、心理的な性質を持っています。 つまり、言語の壁は、私たちの想像力と恐怖心によって生み出された「キメラ」なのです。 あなたがそこに向かって歩くと、それは悪い夢のように消えます. はい、はい、実際に湖の底にモンスターがいないことを確認するには、スキューバギアを装着して、この湖の底に大胆に飛び込む必要があります。

また、英語の言語の壁をどのように克服するかという質問への答えは、非常に単純であることが判明します.あなたを理解するか、笑い始めます。 そして、最初の対話がうまくいき、ジェスチャーの助けがなくても対話者にあなたが望むものを伝えることができたと確信したとき、あなたの障壁は何千もの壊れやすい断片に崩れます。
したがって、あなたが最初にすべきことは、自分自身の恐怖と不安を殺すことです.

言語の壁の理由は私たち自身の恐怖です

恐れをなくすには、その原因を理解する必要があります。

1. 最初の理由。 あなたは文法の間違いを恐れています: 結局、英語はとても難しいです! 待って…誰がそんなこと言った？ この神話を暴きましょう。
   • 英語には永続的に変更できない語尾がいくつあるか見てください。すべての格変化は主に前置詞が原因で発生します。 この意味で、ロシア語は外国人にとっての「ペルシャ文字」です。 もちろん、英語の前置詞は賢く選ばなければなりませんが、その意味を覚えるのは難しくありません。 例えば：
     に本 e
     と本 - 本から おー
     それなし本 - 本なし と
   • しかし、英語は文章の語順が厳密なので、異議を唱えるかもしれません。 はい。しかし、ほとんどの英語の文に有効なこのスキームを知っていれば、それを学ぶのはとても難しいですか?
     肯定的に：

     主語 + 助動詞 + 述語 (主な意味動詞) + 目的語 + 状況

     で 疑問文 疑問詞(存在する場合) と助動詞は文頭に移動します。
     同じ順序で英語で考えることを学ぶと、考えを言葉に変換することが直感的にすばやく行われます

   • さて、どの助動詞または意味動詞を使用するかを実際に把握するにはどうすればよいでしょうか。 そのような数は、経験豊富な愛好家でさえも怖がらせることができます.
     しかし、怖がらないでください。 自由なコミュニケーションのためには、実際にはグループのすべての時間を知っていれば十分です 単純と 完全、 としても 現在連続 、実際には 7 回です。 なぜコンティニュアスではなく、パーフェクト グループにアドバンテージがあるのでしょうか? 繰り返しになりますが、完全または不完全なアクションよりも持続時間について話すことが重要な場合、つまり、「やった」と「やった」の違いがわからない場合は、セールの列で3時間首を絞めた方法を教えてから、まず継続的に学ぶことが重要です
2. 2番目の恐ろしい理由は、面子を失わないようにする方法です。対話者はおそらく英語をよく知っているため、彼はここに長い間住んでいて、愚か者が雇われない仕事に就いています。
   そしてここであなたは間違っています！ フランス、チェコ共和国、タイ、トルコなどに行く場合に考えられるよりも、海外に真の英語を話す人ははるかに少ないのです。 そこでは、スタッフ、観光客、先住民など、英語を必要とする人々に出会う可能性がはるかに高くなります。 国際語コミュニケーションはできますが、ネイティブではないため、完璧には話せません。 あなたの「壊れた」と彼らは完全に仲良くなります。
3. そして、あなたの恐怖の3番目の理由は、言葉の欠如の絶え間ない感覚、一種の口頭の「酸素」飢餓です.
   そしてここで、コミュニケーションに必要な基本的な単語はそれほど多くなく、850 語しか必要としないことを思い出してください。語彙を過小評価している可能性があります。

言葉の壁を乗り越える方法

言葉の壁を乗り越える 言葉の壁を乗り越えるコツを簡単にまとめてみましょう。

1. 自分の中の恐怖を破壊し、大胆に話し、コミュニケーションし、ばかげているように見えることを恐れないでください。
2. コミュニケーションの環境を作り、維持し、いつもの輪から抜け出し、もっと旅をする
3. 文法規則を繰り返して、英語が難しくないことを確認してください
4. 語彙が少ないと思われる場合は、語彙を増やしてください。
   毎日 20 単語を学習すれば、1 か月半ですべての基礎英語をマスターできます。

少しのプレワークアウトは決して痛くありません

リハーサルによって事前に状況に対処する 可能なオプション会話。 私はそれらのいくつかを提供します。

たとえば、次のいずれかに遠足に行く予定です。 ヨーロッパ諸国. 次のような状況が発生する可能性があります。

空港・機内の様子

教えてください、パリへの次のフライトの出発はいつですか? — 次のパリ行きの便はいつ出発するか教えてください?
登録するにはどうすればいいですか？ — どうすれば登録できますか?
1枚のチケットはいくらですか？ — 1枚のチケットはいくらですか?
2 枚のチケットを近くで販売できますか? - 2枚のチケットを並べて販売できますか.?
登録はいつ終わりますか？ — 登録はいつ終了しますか?
私たちがどれだけ飛ばなければならないか分からないの？ — あとどれだけ飛べばいいのかわからない?
窓の近くに座らせてもらえますか。 「窓側の席を譲っていただけませんか？」
すみません、気分が悪いです、助けてもらえますか？ — すみません、気分が悪いです、助けていただけませんか?
飛行機に乗る前にキャビンの端まで行く時間はありますか? — 飛行機が着陸する前にキャビンの後ろに行く時間があります?

路上、都市公共交通機関の状況

教えてください、革命広場のバス停に行くにはどうすればいいですか? — どうすれば行けるのか教えてください バスのりば革命広場?
この方向に行った場合、Boulevard of Roses のホテルに行きますか? — この方向に歩いたら、Boulevard des Roses のホテルまで歩いて行けますか?
ホテル エスターまで車で送ってください。 — エスターホテルに連れて行ってください
私はあなたにいくら借りがありますか？ — 私はあなたにいくら借りがありますか?

ホテル内の様子

こんにちは、3月28日にあなたのホテルの部屋を予約しました。 - こんにちは。 3月28日にあなたのホテルの部屋を予約しました。 借りてもいいですか?
空室はありますか？ — 空き部屋はありますか?
部屋で夕食を注文できますか? — 部屋で夕食を食べてもいいですか?
午後8時に私の部屋にフルーツドリンクを2本持ってきてください— 午後8時に私の部屋にフルーツドリンクを2本持ってきてください
明日はルーブル美術館に行きたいです。 ガイドブックを持っていないか、どうすれば見つけられるか説明してもらえますか? - 明日はルーブル美術館に行きたいです。 ガイドはありますか、それとも見つけ方を教えてもらえますか??

バリア。 彼らは通常、自分の状態を次のように説明します。「犬のように、すべてを理解していますが、何も言えません。」 通常、この状態の原因は、口を開くだけで間違いを犯したり、ばかげているように見えたりすることへの内部的な恐怖です。 同時に、人は文法の練習を完璧に行うことができ、外国語の語彙に精通しています。 これはかなり頻繁に起こります。 この困難をどのように克服するか？

水曜日に浸る

言語の壁を克服するのに役立つ最初のツールは、外国の環境に浸ることです。 この方法は安くはありませんが、最も効果的です。 ロシアの観光客のグループではなく、自分で旅行に行くのが最善です。 結局のところ、ロシア語でコミュニケーションする機会は常にあります。 わずか2、3日で多くの知り合いを作ることができ、数週間で話すことにおいて大きな進歩を遂げるでしょう.

言語環境への没頭は、海外旅行なしで、より経済的な方法で行うこともできます. たとえば、これらは学習中の言語のネイティブ スピーカーとのミーティングです。 多くの学校やコースがこの機会を提供しています。 したがって、言語の壁を克服できるだけでなく、多くの新しい有用な情報を学ぶことができます.

過ちは罪ではない

同時に、自分の間違いを厳しく判断しないでください。 結局のところ、適切な外国人は、自分の楽しみのためにすべての欠陥に気付くわけではありません. ロシア語を学びたい人とチャットしていると想像してください。 この人がミスをしても、あなたは彼をからかうことはありませんよね？ さらに、ロシア語を学びたいという彼の願望は、彼自身の方法で喜ばれるでしょう。 同様に、他の外国語の話者は、習得しようとしている人を自分の中で笑うことはありませんが、同時に言語の壁を克服する必要性に直面しています。 完璧である必要はありません。 そして、すべての間違いに対する過度の罪悪感は、勇気と外国語でのコミュニケーションへの欲求を追加しません。

典型的な語彙

言語の壁を克服するもう 1 つの効果的な方法は、基本的な文法構造を練習することです。 これを行う最善の方法は、会話を聞いて記憶することです。 どの言語にも、典型的な質問、それらに対する最も一般的な回答があります。 基本的な会話、フレーズ、文法構造をマスターすると、新しい単語が徐々に追加されます。

語彙を増やす

コミュニケーションにおける言語の壁を克服するこの方法は、語彙が少ないために同様の問題に直面している人々に最適です。 この場合、障壁はそれ自体のように見えます-人は混乱し、必死に正しい言葉を覚え、自分の考えを正しく伝えようとします。 同時に、対話全体の主な目標であるコミュニケーションが忘れられています。 この問題の解決策は、 残業語彙を増やしたり、新しい構文を学んだり、それらを話し言葉に取り入れたりするのは難しく、面白くないように思えるかもしれません。 ただし、この手順は避けられません。 シンプルで複雑でない構造を使用し、シンプルなものから段階的に複雑なものに移行することによってのみ、タスクを簡単にすることができます。

多くの言語学者や教師は、 効果的な方法言語の壁を克服することは聞くことです。 とのインタビューを聞く 有名人、教育オーディオプログラム、さまざまな歌やオーディオブックなど、国を離れることなく自分だけの言語環境を作ることができます。

心理的困難

言語の壁の原因が否定的な心理的態度である場合は、自分自身とあなたの態度に対する長期的な取り組みがここで役立ちます。 人が何か間違ったことを言ったり、対話者を誤解したり、単にばかげているように見えたりするのではないかという恐怖を常に経験している場合、この状態は彼をさらに不安にさせるだけです。 したがって、ここでは心理的方法が適しています：リラクゼーション技術の使用、自己催眠、恐怖の研究。

体系

言語の壁がないことは、外国語の知識と心理的な困難の両方に体系的に取り組んでいる人々の特権です。 得られた知識が断片化されているという事実の結果として、多くの場合、障壁が生じます。 言い換えれば、人は外国語を学び始めようと何度か試みますが、始めたことを決して終わらせません。 彼は学校で言語を学び、次に研究所で学び、その後出席します 言語クラスまたは家庭教師を雇うことさえできます。 しかし、彼の衝動は長続きしません。 そして、まさにこの体系的な研究の欠如が、異種の知識を単一の「パズル」にまとめることができない理由です. ここでの解決策は 1 つだけです。毎日、少なくとも 1 時間は外国語の勉強に専念することです。

負債から資産へ

しかし、人は自信を持ち、文法をよく知っていて、 たくさんの言葉とまだ困難を経験しています。 この場合の言語の壁を克服する方法と、その原因は何ですか? 実際、単語や構文が「受動的な」ストックにある場合、語彙や文法の完全な知識でさえ十分ではない場合があります。 受身語彙とは、テキストや外国人のスピーチで簡単に認識できるすべての単語を指しますが、自分の会話では使用しません (適切なタイミングで思い浮かばないという単純な理由で)。 . アクティブな語彙は、使用するフレーズと構造です。 受動的なストックから能動的なストックに単語を移動し、それによって言語の壁の困難を克服するにはどうすればよいですか? いくつかの方法を考えてみましょう。

• 単語を暗記するときは、文脈に合わせて暗記してください。 最も単純な語彙単位は、覚えやすく、スピーチで使用するのが簡単です。たとえば、「テーブル」や「椅子」という単語に問題がある可能性は低いです。 しかし、「忠誠」、「認識」、「責任」などの概念はどうでしょうか。 例がある場合にのみ、外国語で独自の文を作成できます。 したがって、新しい語彙の開発を成功させるためには、文脈を無視して言葉を書き出さないでください。
• 言葉を繰り返し、使ってみて、特定の役割を試してみてください。 原則として、新しい単語はトピックごとに学習されます。 たとえば、「天気」、「旅行」、「外観の説明」などです。 しかし、このアプローチはしばしば退屈です。 特定の単語を使用する必要がある状況を考えてください。 たとえば、あなたとあなたの配偶者が家具の買い物をしていると想像できます。 トピック「家具」に関する単語のリストを手元に置いておきながら、店への旅行の説明を始めます。 それに含まれるすべての単語を使用してみてください。 何度も繰り返すほど効果的です。
• 対話相手を見つけます。 一人で教えることもできますが、遅かれ早かれ退屈になる可能性があります。 ペアで作業することはより楽しくなり、新しい単語を発音するだけでなく、耳で知覚することもできます。 もちろん、ペアで作業していても、遅かれ早かれ、劇場に行くこと、セキュリティについての退屈な対話をすべて取り除きたいと思うかもしれません。 環境そして日常。 ただし、言語は、他のスキルと同様に、練習によってのみ習得できます。 他に方法はありません。 しかし、トレーニングを始めるのが早ければ早いほど、言葉の壁を早く取り除くことができます。

異民族コミュニケーションの難しさ

状況によっては、民族間関係の困難と言語の壁が相互に関連しています。 たとえば、各国の代表者は特定の外部データだけでなく、個人の特性も異なるため、異なる国籍の人々が対話を構築することは困難です。 抑制的で保守的な国もあれば、衝動的で誇り高い国もあることが知られています。 構造であることが知られている. 神経系民族グループ内で遺伝します。 異なる民族グループの代表者間のコミュニケーションの成功を妨げる要因がいくつかあります。 心理的な違いに加えて、これらは次のとおりです。

• 文化の壁。
• 宗教観の違い。
• 政治的設定。
• さまざまな社会経済層に属しています。

克服する方法

アフリカの居住者はヨーロッパ人を甘やかされて偏狭だと考えるかもしれませんが、ヨーロッパの居住者にとっては 考えられる原因偏った態度はアイデアとして役立ちます アフリカ諸国経済的に後退している。 さまざまな障壁を乗り越えるために 民族関係双方は寛容を開発する必要があります。 この概念には以下が含まれます。

• 双方の平等、平等な機会の存在。
• 信教の自由。
• 異なる民族グループの代表者の連帯と協力の原則。
• 民族間の関係に関連するデリケートな問題について話し合うときの肯定的な語彙の使用。