Heimat / Schuppen/ Türkisch von Grund auf lernen. Ein besonderer Ansatz und Gewächshausbedingungen - die einzige Möglichkeit, Türkisch zu behandeln

Türkisch von Grund auf lernen. Ein besonderer Ansatz und Gewächshausbedingungen - die einzige Möglichkeit, Türkisch zu behandeln

Das Beherrschen einer Fremdsprache ist eine ziemlich komplizierte und zeitraubende Aufgabe. Das Studium einer der häufigsten Sprachen der Welt war da keine Ausnahme. Arabische Welt- Türkisch. Es wird heute nicht nur in der Türkei gesprochen: Sie können diese reiche Sprache in Nordzypern, Mazedonien und Bulgarien, Griechenland und dem Iran hören. Diejenigen, die die Türkei mindestens einmal besucht haben, sind fasziniert von der reichen Kultur, den alten Traditionen, der Gastfreundschaft der Einwohner und dem melodischen Klang der lokalen Sprache. Ich möchte so viel wie möglich über dieses wunderbare Land lernen und die Sprache kennenlernen Der beste Weg Türkei kennenlernen.

Türkisch lernen in kurzer Zeit

Es scheint vielen, dass die türkische Sprache ungewöhnlich schwer zu beherrschen ist, weil die meisten Wörter mit dem Gehör extrem schwer wahrgenommen werden. Wie lerne ich schnell Türkisch? Es ist wichtig, die richtige Art des Trainings zu wählen und hartnäckig auf das Ziel hinzuarbeiten.

Beherrschen Sie die Grundlagen der Sprache - lernen Sie das Alphabet und die Grundregeln. Die Buchstaben der türkischen Sprache sind in lateinischer Sprache geschrieben und bereiten denjenigen, die mit Englisch vertraut sind, keine Schwierigkeiten. Es gibt jedoch einige spezifische Buchstaben, denen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
gute Sprachkurse helfen Ihnen dabei. Sie können sowohl ein allgemeines Ausbildungsprogramm als auch eine individuelle Form wählen. Der Wirkungsgrad der letzteren ist um eine Größenordnung höher. C Sprachkurse Der Dialog ist profitabel und bequem, und ein Gesprächsclub hilft, das gewonnene Wissen zu festigen.
Sprechen Sie vom ersten Lerntag an laut Türkisch. Sie sollten keine Angst haben, dass Phrasen falsch aufgebaut und Wörter verzerrt werden. Mit ein wenig Übung verbessern sich Ihre Sprachkenntnisse von Tag zu Tag.

Tipps, die Ihnen helfen, die Grundlagen der türkischen Sprache schnell zu erlernen

Wie lernt man also selbstständig Türkisch?

Installieren Sie die türkische Sprache auf Ihren Geräten - neue Wörter sind eine hervorragende Übung auf dem Weg zum Ziel.
Wenn Sie Filme und Serien auf Türkisch ansehen, können Sie zu Hause schnell Türkisch lernen. Am Anfang ist es besser, Filme mit russischen Untertiteln zu wählen und nach dem Sammeln von Erfahrungen zu Filmen mit türkischen Untertiteln überzugehen. Mit ein wenig Übung werden die meisten Dialoge nach Gehör wahrgenommen und es werden keine Untertitel benötigt. Darüber hinaus sind türkische Fernsehsendungen nicht nur nützlich, sondern auch sehr interessant.
Hören Sie Lieder auf Türkisch. Eine weitere Möglichkeit, die Grundlagen der Sprache zu Hause zu lernen. Wiederholtes Hören desselben Liedes verbessert die Aussprache und erinnert sich an Sätze. Im Internet finden Sie eine Übersetzung Ihrer Lieblingslieder, damit Sie leichter grammatikalische Konstruktionen lernen können.
Lesen Sie Bücher auf Türkisch. Sie können mit Kinderbüchern beginnen und mit der Entwicklung Ihres Niveaus zu komplexerem Lesen übergehen. Wenn Sie zunächst buchstäblich jedes Wort übersetzen müssen, dann nach ein oder zwei Monaten tägliche Aktivitäten von Grund auf neu, werden Sie viel seltener auf das Wörterbuch zugreifen.
Mehr Kommunikation. Es ist großartig, wenn Sie eine Reise in die Türkei geplant haben - Sie können Ihre Aussprache üben.

Sie können einen Muttersprachler unter treffen Soziales Netzwerk oder chatten Sie in unserem Gesprächsclub. Beachten Sie, dass sich die gesprochene Sprache von der Sprache in Filmen und Fernsehsendungen unterscheiden kann. Darüber hinaus gibt es sogar in Istanbul selbst ein ganzes Mosaik von Dialekten und Dialekten - keine Panik, wenn Sie nicht sofort anfangen zu verstehen, was der Gesprächspartner Ihnen sagt, mit der Zeit wird sich Ihr Gehör anpassen und jeder Dialekt wird lesbar.

BEI moderne Welt Fremdsprachenkenntnisse sind ein unbestreitbarer Vorteil. Mehr und mehr mehr Leute entscheiden sich für ein eigenständiges Studium oder den Besuch einer Förderschule statt eines Hobbys.

Nicht nur Englisch ist beliebt, letzten Jahren sogar Türkisch begann gefragt zu werden. Dies wird erklärt gute Beziehungen zwischen Russland und der Türkei sowie die Abschaffung Visaregelung. Außerdem, Russische Geschäftsleute arbeiten oft mit den Türken zusammen, daher sind Sprachkenntnisse nur von Vorteil.

Das Interesse an der Kultur, den Traditionen und Bräuchen der Türkei ist erst vor kurzem nach Russland gekommen. Dieses Land bot den Russen einen erschwinglichen und qualitativ hochwertigen Urlaub ohne die Mühe, ein Visum zu erhalten. Das Interesse wurde auch durch türkische Fernsehserien geweckt, insbesondere " Herrliches Jahrhundert". Es wurde von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt gesehen, die dieses Land und seine Geschichte besser kennenlernen konnten.

Wenn Sie die türkische Sprache lernen möchten, müssen Sie zunächst das Ziel festlegen. Die Lernmethode hängt davon ab: allein oder mit einem Lehrer.

@gurkanbilgisu.com

Selbststudium

Wenn Sie einfach die Kultur dieses Landes besser kennenlernen, ohne Sprachbarrieren durch die Türkei reisen oder Filme ohne Übersetzung schauen möchten, eignet sich das Selbststudium.

Bevor Sie mit dem Lernen beginnen, ist es wichtig zu wissen, dass Türkisch ganz anders ist als Englisch oder Deutsch. Wenn Sie bisher nur europäische Sprachen gelernt haben, müssen Sie sich beim Kennenlernen des Türkischen von allen Mustern befreien. Es ist eher wie Mathematik mit Formeln und Beispielen, es hat eine klare Logik, die in jedem Satz zu sehen ist.

Studieren mit Online-Kursen bzw häuslicher Unterricht Geeignet für Hochmotivierte. Diese Sprache ist ziemlich komplex, also muss man sich anstrengen.

Zu Beginn des Trainings müssen Sie täglich etwa 30-40 Minuten für den Unterricht aufwenden. Das Selbststudium reicht aus, um die Fähigkeiten auf der Ebene der Alltagskommunikation zu beherrschen.

Warum nicht unterrichten neue Sprache bei einer Tasse des berühmten türkischen Tees?

Wer kann nicht ohne einen „Mentor“ leben?

Wenn Sie Türkisch für die Arbeit oder das Geschäft lernen müssen und weit entfernt von Mathematik sind und keine Rätsel mögen, dann lernen Sie Türkisch am besten mit einem Profi.

Diese Sprache ist anders aufgebaut als Englisch, Französisch oder Deutsch. Die Hauptschwierigkeit ist das Vorhandensein von Affixen in großer Zahl. In einem Wort können bis zu 10 Affixe aufgebaut werden, von denen jedes die Bedeutung des Wortes radikal verändern kann.

Denn Sie müssen Ihre Denkweise ändern neuer Weg dann wird die Sprache klar. Deshalb fällt es vielen Studierenden beim Selbststudium schwer, ihre Komfortzone zu verlassen. Wenn Sie schnell eine Sprache lernen müssen, dann besserer Weg als Klassen mit einem Tutor, kann einfach nicht gefunden werden.

Trotz der Komplexität des Türkischen Orientalische Sprachen es gilt als das einfachste. Es überlebte eine globale Reform im Jahr 1932, als die Turkish Linguistic Society gegründet wurde. Ausländische Anleihen wurden daraus entfernt, und die Sprache selbst wurde moderner und einfacher.

Vor- und Nachteile beider Methoden

Wenn Sie mit einem Tutor lernen, sollten Sie darauf vorbereitet sein, dass dies Zeit und Geld kostet. Wenn Sie mit einem Lehrer lernen, müssen Sie sowohl für den Unterricht als auch für die Hausaufgaben ausreichend Zeit einplanen.
Ein klares Plus des Studiums mit Tutor ist, dass Sie sich nicht alleine durch den türkischen Regeldschungel waten müssen. Ein Profi baut einen Prozess auf, der auf Ihren Kenntnissen, sprachlichen Fähigkeiten und Zielen basiert.

Beim Selbststudium geben Sie kein Geld aus und können die Zeit nach Belieben einteilen. Allerdings dauert der Lernprozess dann länger. Darüber hinaus ist eine ernsthafte Motivation erforderlich, um den Unterricht nicht zu verlassen und ihm täglich Zeit zu widmen.
Die Hauptschwierigkeit beim Türkisch-Selbststudium wird die Umstellung auf eine neue Denkweise sein. Schwierigkeiten ergeben sich zunächst dadurch, dass sie sich grundlegend von den Sprachen der indogermanischen Gruppe unterscheidet. All diese Anhänge müssen zunächst nur auswendig gelernt werden, erst nach harter Arbeit lernen Sie, die Bedeutung eines Wortes auf einen Blick zu bestimmen.

Bodrum, Türkei

Türkisch lernen wird oft mit verglichen mathematische Formeln. Sie müssen den Algorithmus verstehen, das Wissen systematisch festigen, und dann wird das Lernen viel einfacher - alle Wörter gehorchen bereits auswendig gelernten Formeln.

Wie man eine Wahl trifft

Zunächst müssen Sie die Ziele und die Motivation festlegen. Wenn Sie eine Sprache lernen müssen, um einen Vertrag mit einem türkischen Partner abzuschließen, kommt ein Selbststudium nicht in Frage. Bei einer Ausbildung im Zusammenhang mit Arbeit, Studium oder Unternehmen ist es besser, diesen Prozess in die Hände eines Fachmanns zu legen.
Wenn Sie einfach verliebt sind, ohne Schwierigkeiten durch das Land reisen möchten, können Sie mit dem Lernen beginnen, ohne Ihr Zuhause zu verlassen. Dann wird der Prozess etwas schwieriger und länger, aber mit entsprechender Anstrengung können Sie die Sprache lernen.

Mittlerweile gibt es viele Online-Kurse im Internet, die Ihnen helfen, Türkisch zu lernen, sowohl mit einem Lehrer als auch alleine. Und Sie können Ihr Wissen festigen, indem Sie einfach durch das Land reisen und mit den Einwohnern der Türkei kommunizieren.

Auf Wunsch von Lesern der Website rezensiere ich türkische Lehrbücher. Die meisten habe ich ehrlich gesagt nicht genutzt, daher gebe ich nur eine Einschätzung ab, was mir als erstes aufgefallen ist, als ob ich in den Laden käme und alle Lehrbücher hintereinander durchblätterte. Vielleicht sind meine Schlussfolgerungen nicht ganz richtig, aber schließlich haben wir bei der Auswahl eines Lehrbuchs jedes Mal die Katze im Sack. Ich hoffe, dass meine Rezension jemandem helfen wird, erfolgreich ein Lehrbuch zum Türkischlernen auszuwählen.

Reihenfolge der Materialversorgung;
die Nützlichkeit der Übungen in Bezug auf die Entwicklung vorgefertigter Redewendungen und die Analyse von Situationen;
Relevanz des Wortschatzes;
die Qualität von Bildungstexten;
das Fehlen unnötiger Terminologie und zusätzlicher Bezeichnungen (die meiner Meinung nach das Studium stören Fremdsprache)

Wichtig für das Lehrbuch ist auch, wie und womit es anfängt und ob es einen zu wenig motivierten Schüler in den ersten Unterrichtsstunden abschreckt.

Viele Lehrbücher hinken der modernen türkischen Sprache hoffnungslos hinterher. Dies wird insbesondere sofort durch -dir und -tir deutlich, die die Autoren von Lehrbüchern dort anbringen, wo es nötig und wo nicht nötig ist. Zum Beispiel sagt niemand mehr „Bu masa benimdir“ (sie sagen normalerweise „Bu masa benim“), aber dieses Phänomen findet sich immer noch in vielen modernen Lehrbüchern und Nachdrucken alter Bücher. Für diejenigen, die nicht wissen, was -dir und -tir sind, hier ein Zitat aus dem Lehrbuch "Intensiv-Türkisch-Sprachkurs", Shcheka Y.V.: „-dir ist der Zusatz des Prädikats der 3. Person Singular. Zahlen. Es hat acht Aussprachevarianten (phonetische Varianten): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Entspricht auf Russisch nominelles Prädikat"ist", zum Beispiel "Bu nedir?" - "Was ist es?" Wie wird es Ihnen Spaß machen, in den ersten Lektionen zu lernen, wie Sie bestimmen, welche dieser 8 Affixe an was angehängt werden sollen, und dann herausfinden, dass Sie umsonst gelitten haben, und jetzt lernen müssen, wie man ohne diese Affixe spricht?

Es muss sofort berücksichtigt werden, dass die gleichen Lehrbücher möglicherweise nicht für geeignet sind Selbststudium Sprache und sie im Klassenzimmer mit einem Lehrer zu lernen. Zum Beispiel sind die Lektionen, die ich auf der Website habe, zu groß für den Unterricht mit einem Lehrer. Sie sind für mehrere unabhängige Anflüge in einer Geschwindigkeit ausgelegt, die für Sie persönlich angenehm ist. Hinzu kommt, dass in Lehrbüchern, die für den Unterricht mit einem Lehrer geschrieben wurden, oft keine Regeln und Grammatik erklärt werden, dafür aber gute Übungen.

Darüber hinaus gibt es Lehrbücher für Studierende der Philologie. Es gibt viele Fachterminologien, die das Erlernen tatsächlich erleichtern. sachkundige Leute und macht es absolut unmöglich, die Sprache für diejenigen zu lernen, die die Terminologie nicht kennen. Es ist klar, dass man auf philologische Termini überhaupt nicht verzichten kann. Zumindest beim Erlernen einer Fremdsprache müssen Sie sich an den Schulkurs der russischen Sprache erinnern. Aber wenn ich in einem vom Autor genannten Buch eine Anleitung zum Selbststudium sehe, viele Begriffe, deren Bedeutung im Internet oder zusätzlicher Literatur gesucht werden muss, oder Symbolik und Bezeichnungen, die an das Periodensystem erinnern, kann ich nicht anrufen Dieses Buch ist eine gute Selbstbedienungsanleitung.

Vor jedem Punkt werde ich „+“ oder „-“ setzen, um meine positive oder negative Bewertung des einen oder anderen Parameters des Lehrbuchs anzuzeigen. Ich habe die Lehrbücher ohne Auftrag durchgesehen, so wie sie mir in die Hände kamen.

1. P. I. Kusnezow. Lehrbuch der türkischen Sprache Anfängerkurs
Verlag "Ant-Guide" Moskau 2000

— Viel philologische Terminologie (übrigens auf Türkisch!).
- Der Unterricht ist sehr umfangreich.
+ Gleich zu Beginn wird ausführlich auf die Besonderheiten der Aussprache eingegangen. Es gibt Artikulationsübungen.
+ In jeder Lektion werden neue Wörter (45-50) separat herausgenommen. Der Satz von Wörtern ist völlig ausreichend, mit Ausnahme des Vorhandenseins von Wörtern wie „Tinte“, „Tinte“ in den ersten Lektionen (es stellt sich sofort die Frage - in welchem Jahr wurde das Buch geschrieben?), „Blei“ usw.
- Zu viele Wörter für eine Lektion (aber wenn wir bedenken, dass es immer noch unrealistisch ist, eine solche Menge an Material in einer Lektion zu meistern und es in mehrere Teile zu zerlegen, dann ist es normal).
- Auf Anhieb - Fall von Zugehörigkeit und andere Affixe (so kann man Leuten keine Angst machen!).
- Tintenfässer erscheinen weiterhin in den Übungen! Die Schüler werden ermutigt, sie auf unterschiedliche Weise zu beugen.
- Vermächtnis rundum Osmanisches Reich-dir und -tir.

Zusammengefasst: ein Lehrbuch für diejenigen, die bereits Türkisch gelernt haben und an Aussprache und Wissenslücken arbeiten wollen. Die Übungen sind nicht schlecht, aber Sie müssen bedenken, dass -dir und -tir nicht mehr wie in diesem Tutorial beschrieben verwendet werden.

2. Olga Sarygoz. Türkische Sprache. Praktische Grammatik in Tabellen
Herausgeber: Vostochnaya kniga, Moskau, 2010

Ein ausgezeichnetes Buch, um Ihr Wissen zu systematisieren und im Unterricht als methodisches Material zu verwenden.

3. Bengisu Ron. Türkisch in drei Monaten. Vereinfachter Sprachkurs.
Verlag: AST, Moskau, 2006

- Überflüssige philologische Begriffe (aber anscheinend ohne sie nirgendwo in den Lehrbüchern der Philologen).
+ Die erste Lektion kann als Referenzmaterial verwendet werden - sie enthält alle Merkmale der Vokalharmonie und des Konsonantenwechsels auf Türkisch (obwohl dieser Schritt des Autors des Lehrbuchs nicht sehr motivierte Anfänger abschrecken könnte).
+ In der ersten Lektion werden viele Wörter und Ausdrücke verwendet.
+ Das Lehrbuch ist modern, die Sätze in den Übungen sind vital.
+ Viele gute Beispiele.

Insgesamt: Im Allgemeinen hat mir das Lehrbuch gefallen - es hat alles, was man für die alltägliche Rede braucht.

4. Dudina L.N. Türkische Sprache (Praktikum)
Herausgeber: KomKniga, Serie: Sprachen der Völker der Welt. 2006

- Unverändert für klassische Lehrbücher -dir und -tir
- Die ersten paar Lektionen führen in die Klassifizierung von Vokalen in Gruppen und Reihen ein.
- Der Begriff "Palatalisierung von Konsonanten" hat mich fertig gemacht. Ohne ein Praktikum in Philologie geht es hier offenbar nicht ...
+ Der Wortschatz ist völlig ausreichend, die Übungen sind effektiv, aber die Texte sind langweilig. Eines der Beispiele für ein Kammerlehrbuch.

Insgesamt: Anscheinend ein Buch für Studenten - zu viele philologische Begriffe und ein formaler Lernansatz, der den Studenten schon in der ersten Stunde abschrecken wird.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Lehrbuch des gesprochenen Türkisch. Lustige Zwischenrufe.
Verlag: AST, Ost-West, 2007

Unterhaltsames und informatives Buch, bestehend aus türkischen Interjektionen und Beschreibungen der Situationen, in denen sie verwendet werden. Es wird empfohlen, nach jedem Türkisch-Sprachkurs zu lernen, um Ihren Wortschatz zu erweitern und Ihre Sprache zu beleben.

Ich rate davon ab, Ausdrücke aus einem Buch auswendig zu lernen und wiederzugeben, ohne sie jemals von Muttersprachlern gehört zu haben. Hier sind nicht nur Worte und Relevanz wichtig, sondern auch die Intonation. Ohne sie klingt der Ausdruck sehr flach und lustig. Aber als Nachschlagewerk ist das Buch sehr gut: Wenn Sie einen Ausdruck eines Muttersprachlers hören, können Sie ihn leicht im Buch finden und von ihm die Betonung und Art der Aussprache dieses oder jenes Satzes lernen. Denken Sie daran, dass diese Ausdrücke eine Art Slang sind und daher nur in der richtigen Firma verwendet werden sollten.

6. Shahin Chevik. Türkisch im Alltag
Verlag: Ost-West, 2007

Dies ist kein Lehrbuch, aber Werkzeugkasten in Form von Texten und begleitenden Audiodateien. Das Handbuch wurde nach der Methode von Ilya Frank erstellt.

Ideal zum Üben der korrekten Aussprache, des Hörverständnisses und des Textverständnisses.

7. Kabardin O.F. Türkisches Tutorial
Verlag: Vysshaya Shkola, 2002
+ Keine Aufteilung in Unterrichtsstunden. Ich denke es ist gut. Jeder Schüler geht in seinem eigenen Tempo und hat nicht das Gefühl, hinter oder vor der Kurve zu sein.
+ Die Kapitel sind in Themen unterteilt, was es ermöglicht, das Lehrbuch als Sprachführer zu verwenden.
+ Keine unnötige Terminologie, einfache Übungen mit den Antworten direkt danach.
- In einem der ersten Themen werden einige Wörter in einer Liste ohne Kontext und Anwendungsbeispiele aufgeführt.
— Es scheint, dass der Autor beschlossen hat, Terminologie ganz zu vermeiden, weil er nicht einmal über das Vorhandensein von Vokalen in der türkischen Harmonie spricht und alle Regeln in Form von Tabellen mit Affixen für jeden Fall präsentiert.
- Wieder unser Lieblings-dir und -tir
- Übungen und Beispiele gefielen nicht: "Wo ist dein Bruder? - Mein Bruder ist im Dorf" oder "Der Vogel fliegt jetzt langsam hierher." Tut mir leid, sie sprechen weder Russisch noch Türkisch.

Fazit: Verwenden Sie es unter Aufsicht eines Lehrers, sonst können Sie Eigentümer der türkischen Sprache der osmanischen Zeit werden.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Eine Reihe von Büchern von einem der maßgeblichsten Bildungsinstitutionen Die Türkei unterrichtet Ausländer in Türkisch. Ich würde diese Literatur nicht als Lehrbuch bezeichnen, sondern eher als Sammlung von Bildübungen, die für den Unterricht mit einem Lehrer gedacht ist. Die Bücher der Hitit-Reihe werden ständig neu aufgelegt und gehen mit der Zeit. Dies ist ihr wichtigster und vielleicht einziger Vorteil. Wenn Sie Lehrliteratur mit vielen Bildern im Stil von Malbüchern lieben, dann ist dieses Tutorial genau das Richtige für Sie. Aber ich bin sicher, dass Hitit-Lehrbücher in den Händen eines erfahrenen Lehrers zweifellos ein gutes methodisches Material werden können.

9. Asuman C. Pollard und David Pollard. Türkisch selbst lernen
Verlag: McGraw-Hill, 1997

Das erste Lehrbuch, das mir beim Türkischlernen in die Hände kam. Seitdem ist es mein Favorit geworden und ich verwende es als Grundlage für meinen Unterricht. Der einzige Nachteil ist, dass es auf Englisch ist 🙂

10. Tuncay Ozturk und andere Adım Adım Türkçe
Verlag: DiLSET
— Auf Türkisch (Türkischer Verlag)
- Tutorial im Hitit-Stil, bestehend aus mehreren Teilen wie das Tutorial selbst, Arbeitsheft, ein Notizbuch für Hausaufgaben und anderen Unsinn, um Geld von Schülern zu erpressen.
- Es gibt einen Antrag auf Russisch. In allen russischen Wörtern gibt es anstelle des Buchstabens „r“ eine Art Rechteck. Viele Rechtschreibfehler. Ich freute mich über die Frage „Wozu sind die Ohren da?“
— Bei näherer Betrachtung gab es auch Probleme in den türkischen Texten.
Fazit: im Ofen.

11. Shcheka Yu.V. Intensivkurs Türkisch
Herausgeber: M. MGU. 1996

Nach jedem Satz in den ersten Lektionen gibt es eine „Transkription“ in russischen Buchstaben und eine Übersetzung.
+ Viele nützliche Wörter werden sofort eingegeben.
– Das Lehrbuch richtet sich in erster Linie an Studierende der Moskauer Staatsuniversität, die Turkologie und türkische Sprache studieren, daher müssen die Studierenden, obwohl der Autor schreibt, dass es auch für das unabhängige Studium verwendet werden kann, zunächst viele philologische Begriffe und Notationen beherrschen .
- Unverändert für das klassische Lehrbuch -dir und -tir
+ Das Lehrbuch achtet auf Intonationen in türkischen Sätzen und Wendungen, die ich in anderen Lehrbüchern nicht gesehen (oder nicht bemerkt) habe.
- Das Lehrbuch enthält Sprachfehler, die für einen Autor akzeptabel sind, der nicht in einem sprachlichen Umfeld lebt oder wenig mit Muttersprachlern kommuniziert.
- Langweiliges Lehrmaterial, bestehend aus seitenlangen Texten, die aus zusammenhangslosen Sätzen bestehen.

Fazit: Wenn Sie bereits über Grundkenntnisse der türkischen Sprache verfügen oder „gewusst, aber vergessen“ haben, können Sie dieses Lehrbuch nutzen, um sich den behandelten Stoff schnell zu merken oder zu festigen.

Da werde ich wohl aufhören. Ich habe die Verfügbarkeit von Audiomaterial, das den Lehrbüchern beigefügt ist, nicht bewertet, aber wahrscheinlich hätte es so sein sollen. Vielleicht ein anderes Mal.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass meine Einschätzungen rein subjektiv sind und möglicherweise nicht mit der Meinung der Leser dieser Rezension übereinstimmen. Ich rate oder verschreibe den Lesern nicht, dieses oder jenes Lehrbuch / Material zu verwenden, sondern bewerte nur Lehrbücher, zeige ihre Vor- und Nachteile auf und überlasse es den Lesern, selbst zu entscheiden, welches Lehrbuch ihnen gefällt.

Wenn Sie meine Meinung zu einem bestimmten Lehrbuch hören möchten, das nicht in diesem Artikel behandelt wird, können Sie mir Seiten eines gescannten Kapitels oder einen Link zum Herunterladen der elektronischen Version senden.

Fremdsprachen lernen kann sein eine spannende Tätigkeit, ob wir es im Unterricht oder alleine unterrichten. Jede Sprache ist nicht nur eine Reihe von Lexemen, sondern auch eine spezielle Grammatik, mit der Muttersprachler ihre Sprache aufbauen. Die Art und Weise, wie Wörter zu Sätzen kombiniert werden, Kategorien von Zeit, Geschlecht, Anzahl, verschiedene Formen Fälle und andere Funktionen brauchen Zeit, um sie zu beherrschen, aber es lohnt sich. Wenn Sie sich dazu entschließen, von Grund auf selbstständig Türkisch zu lernen, nutzen Sie die einzigartige Möglichkeit, die Ihnen das Internet bietet. Videounterricht, Online-Kurse, Kommunikation mit Muttersprachlern über Skype, Wörterbücher, Filme und Bücher - das hilft Ihnen dabei, große Mengen an Informationen mit Leichtigkeit aufzunehmen. Früher hatten die Menschen nicht solche Lernmöglichkeiten wie heute.

Lernen Sie Türkisch auf jedem Niveau kostenlos online

Diese elektronische Ressource Eine gute Gelegenheit Lernen Sie Türkisch auf einem Grund-, Mittel- oder Fortgeschrittenenniveau. Wenn Sie sich noch nicht mit den Sprachen des türkischen Zweiges beschäftigt haben, dann werden Sie hier fündig Bessere Bedingungen zur leichten Aneignung der phonetischen, morphologischen und lexikalischen Zusammensetzung von Türk dili. Die Website verfügt über viele Video-Tutorials für Anfänger: Sie ermöglichen es Ihnen, elementares zu lernen Konversationsphrasen und die Wörter, auf denen die Alltagssprache basiert. Ein Geschäftsmann, der ständig in Kontakt mit den Trägern im Inneren steht Unternehmenskommunikation leichter Türkisch lernen können, weil er hatte den Klang lebendiger Sprache schon einmal gehört. Hier sind einige Lesematerialien, die Ihnen helfen, Ihren Wortschatz aufzubauen. In Zukunft wird es für den Benutzer einfacher sein, Geschäftspartner zu verstehen und sich leichter in internationalen Verträgen und anderen offiziellen Dokumenten zurechtzufinden.

Was müssen Sie über die türkische Sprache wissen?

Türkisch ist eine der Sprachen der türkischen Untergruppe, der ältesten auf dem Planeten. Zu den Turksprachen gehören zahlreiche ausgestorbene Sprachen, darunter Pecheneg, das einst einen großen Einfluss auf die Bildung des Lexikons des Russischen und anderer slawischer Sprachen hatte. Einige Wörter haben etymologisch gemeinsame Wurzeln mit den Sprachen der Turkdialekte. Türkisch ist morphologisch den aserbaidschanischen und gagausischen Sprachen ähnlich, und wenn Sie ihren Klang gehört oder verstanden haben, wird Ihnen dies helfen, Türkisch leichter zu lernen.

Ein bisschen Grammatik...

Für eine russischsprachige Person mag Türkisch ziemlich kompliziert erscheinen. Der Punkt liegt nicht nur in einem anderen Wurzelsystem, sondern auch in einer anderen Morphologie. Türkisch ist eine agglutinierende Sprache, und Sätze darin werden aus Wörtern mit Affixen gebildet, die an die Wortwurzel angehängt werden. Es wird einfacher, Türkisch online zu lernen, da es in jedem Satz eine strikte Wortstellung gibt und jedes Suffix seine eigene Bedeutung hat. Es gibt wenige Ausnahmen in der Grammatik, also verschiedene Arten von Tabellen unregelmäßige Verben und andere komplexe Regeln müssen nicht gelernt werden.

Im Türkischen gibt es keine Geschlechtskategorie wie im Russischen, aber es gibt fünf Stimmungen, sieben komplexe Formen der Zeitform, fünf Gelübde. Die bei uns übliche Umkehrung von Wörtern im Satz fehlt im Türkischen, was das Lernen ebenfalls erleichtert.

Was den Wortschatz betrifft, hat die Sprache in ihrer gesamten Geschichte die meisten Anleihen aus dem Arabischen, Persischen (Farsi) und Griechischen übernommen. Von den modernen Sprachen gibt es viele Wurzeln, die dem Französischen, Englischen und Armenischen entlehnt sind. Ein reger soziokultureller Austausch führte dazu, dass vom Türkischen aus viele Lexeme in das Lexikon der Balkanvölker eindrangen.

Gute Möglichkeiten, Türkisch zu lernen

Die Seite bietet dem Benutzer viele Möglichkeiten, die türkische Sprache zu lernen: kostenlose Videokurse, Sprachführer, Online-Wörterbücher, Liedauswahl und andere Helfer. Sie werden für alle nützlich sein, um ein neues lexikalisches System und eine Morphologie zu beherrschen, die der Wahrnehmung noch fremd sind.

Wo beginnt Sprachenlernen?

Türkisch lernen für Anfänger beginnt, wie andere Sprachen auch, mit dem Alphabet. Um ein neues grammatikalisches und morphologisches System schnell zu erlernen, müssen drei Arten der Informationsbeschaffung kombiniert werden: visuell, auditiv und verbal. Visuell ist der Hauptkanal, er beinhaltet Lesen und Schreiben. Ohne das Alphabet zu beherrschen, wird das Lernen langsamer.

Das Alphabet und die Schrift des Türkischen sind eine angenehme Überraschung für Anfänger. Das Alphabet der modernen türkischen Sprache basiert auf dem lateinischen Alphabet, das das Lesen- und Schreibenlernen erleichtern kann. Ein Anfänger muss nicht komplex und lernen unverständliche Zeichen, Hieroglyphen und Stile, wie zum Beispiel in Armenisch und Georgisch. Der Zeichensatz des türkischen Alphabets ist fast derselbe wie im Englischen oder Französischen. Die Laute der türkischen Sprache stimmen fast vollständig mit den Buchstaben des Alphabets überein, wodurch auch Anfängerprobleme beim Erlernen der türkischen Sprache beseitigt werden (im Gegensatz zu beispielsweise Französisch, Englisch und Deutsch, bei denen Phoneme mit 2-3 Buchstaben übertragen werden, was das Lesenlernen für Anfänger stark erschwert).

Mit Hilfe einfacher schriftlicher Aufgaben wird jeder Schüler in der Lage sein, schnell neue Wörter zu lernen und die Wurzeln und Affixe von Lexemen zu sehen. Dies wird Ihnen helfen, die Prinzipien der Konstruktion von Phrasen und Sätzen, die sich grundlegend von Russisch oder Englisch unterscheiden, leicht zu verstehen.

Was ist sonst noch nützlich, um kostenlos Türkisch zu lernen?

Die Seite zum Türkisch lernen bietet auch große Menge Materialien für die Entwicklung von Informationen nach Gehör. Apropos in Tonaufnahmen, Videos, Filmen, Liedern, kurzen Dialogen - all dies wird die Informationen ergänzen, die über den visuellen Kanal kommen.

Das Hauptproblem für viele, die eine Fremdsprache von Grund auf gelernt haben, ist die Kluft zwischen dem Verständnis der geschriebenen Sprache und dem Verständnis der mündlichen Rede. Um Türkisch einfach und richtig zu lernen, ist es wichtig, Lesen und Schreiben mit dem Hören von Live-Sprache zu kombinieren. Eine der wichtigsten und wertvollsten Möglichkeiten, Ihre Sprachkompetenz zu verbessern, ist die Kommunikation mit einem Muttersprachler. Die Seite bietet viele kostenlose Videolektionen, die als Grundlage für die Beherrschung der Phonetik und Diktion der türkischen Sprache dienen können.

Wenn Sie bisher nur Sprachen aus der indogermanischen Familie gelernt haben und sich entschieden haben, alleine Türkisch zu lernen, dann müssen Sie – oh ja – die Herangehensweise an den Lernprozess definitiv ändern. Weißt du, wie Türkisch ist? Mathematik. Du lernst praktisch Formeln und zerlegst Beispiele in Begriffe :) Wenn du schon eine Ahnung von Türkisch hast, dann kennst du wahrscheinlich ähnliche Layouts: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = ich (bin) zu Hause. Ev ist das Haus, im ist das Affix der Zugehörigkeit (my), de ist der Lokativfall (in), y ist der Zwischenkonsonant, im ist das persönliche Prädikatsaffix (ich bin). Ich rede von Mathematik. Zum Beispiel das schöne Mädchen Alexandra kostenlos Online-Unterricht de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm präsentiert fast die gesamte türkische Grammatik in Form von universellen Formeln, was sehr praktisch zum Lernen ist. Übrigens, wenn Sie Türkisch lernen, würde ich Ihnen raten, diese Online-Lektionen als Grundlage zu nehmen. Es gibt Theorie und Praxis, jede Lektion beginnt mit einer Wiederholung des Gelernten, es gibt Aufgaben zum Hören und Lesen und schließlich gibt es ein Forum mit Antworten auf Hausaufgaben. Warum brauchen wir Formeln, warum können wir nicht einfach mehr Wörter lernen? Wörter im Türkischen soooo ändern ihre Form je nach grammatikalischem Kontext. Sie bauen Affixe auf, manchmal zehn Stockwerke hoch. Das heißt, in vielen Fällen können Sie nicht einfach die passenden Wörter lernen und sie zusammenfügen, wie Sie es auf Spanisch oder Englisch tun würden. Sie haben zum Beispiel die Gewerkschaft „sobald“ gelernt und sagen: sobald ich sie lerne, sobald ich passe … Mit Türkisch geht das nicht. „Sobald“ wird durch eine Konstruktion ausgedrückt, die wörtlich ins Russische übersetzt keinen Sinn ergibt: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - Sobald ich das Spiel beendet habe, gehe ich ins Bett (wörtlich: „Das Spiel endet, endet nicht damit, ins Bett zu gehen“ – ja, ja, in der dritten Person und zwei Gegensätze nebeneinander, purer Spaß). Daher ist es einfach notwendig, diese Regel zu kennen. Kennen, schätzen, schätzen und verfeinern, weil es so ungewöhnlich ist, dass es ohne angemessene Übung in einem Gespräch nicht sofort in den Sinn kommt. Ich möchte niemanden mit solchen Beispielen einschüchtern, im Gegenteil, ich möchte nur zeigen, wie besonders die türkische Sprache ist. Für dieses Feature kannst du ihn endlos lieben und glaub mir, er wird dich zurücklieben! Im Türkischen gibt es nur sehr wenige Ausnahmen. Wenn Sie also etwas lernen, wird es Ihnen für immer in Erinnerung bleiben. Außerdem wird das Gehirn immer in Form sein, denn Türkisch zu lesen und zu sprechen ist wie das Lösen von Rätseln)) Wenn Sie sich daran gewöhnen, werden Sie verstehen, dass sich Ihnen neue Denkweisen eröffnet haben, eine völlig neue Sicht auf die Welt. Sobald Sie in die Sprache eintauchen und sie verstehen, verschwindet das Pauspapier aus dem Russischen: Sie werden Ihre Gedanken auf eine ganz andere Weise ausdrücken, und das ist wie ein Schluck frische Luft. Nach Englisch war es für mich persönlich sehr langweilig, Deutsch zu lernen – so viel wie möglich die gleichen Perfekts und Passive. Wenn Sie die gleiche Situation haben, wird Türkisch Sie aufrütteln. Zum Beispiel ist das Passiv im Türkischen nur ein Affix, keine Hilfsverben. Und die Konstruktion „jemanden zu etwas zwingen“ wird in der Regel durch einen zusätzlichen Konsonanten ausgedrückt! Schau mal hier: beklemek - warte; bekletmek - jemanden warten lassen. Wunder? Im Zusammenhang mit den oben genannten Merkmalen dieser fortschrittlichsten Sprache einige Empfehlungen. Türkisch braucht einen besonderen Ansatz und Gewächshausbedingungen. Da Sie auf Ihrem Englisch oder Deutsch oder etwas anderem keine weitere europäische Sprache aufbauen, werden Sie in einem separaten Gewächshaus, weit weg von den anderen, von Grund auf neu säen. Und sie brauchen Wärme, Geborgenheit und Pflege!

Also, Tipps (sie sind sehr spezifisch, das sind die Methoden, die mir am meisten geholfen haben)

1) Nehmen Sie De-Fa-Kurse als Grundlage, und auf einer sehr grundlegenden Ebene können Sie auch Kabardins Tutorial verwenden.

Vervollständigen Sie sofort die Sarygyoz-Grammatik für Anfänger und genießen Sie es, türkische Teezeit-Podcasts zu hören. Sprühen Sie nicht zu viele Materialien auf: Auf Türkisch ist Qualität besonders wichtig, Quantität erledigt sich von selbst;

2) Denken Sie an die Schule. Erinnerst du dich, wie in der Schule Suffixe mit einem solchen Zeichen ⌃ hervorgehoben wurden?

Verwenden Sie es für Affixe auf Türkisch, zumindest bis Sie sich vollständig daran gewöhnt haben. Und manchmal, besonders am Anfang, sieht man ein Wort wie olmasaydı und schlägt sofort Panik ein, denn das Maximum, das man darin erkennt, sind die ersten beiden Buchstaben ol – die Basis des Verbs „sein“. Was hilft: Gehirne auf einem Haufen sammeln und bekannte Anhänge mit Bleistift markieren, in Handbüchern nach unbekannten suchen. Ol + ma + sa + y + dı – es besteht bereits Hoffnung, dass dies geklärt werden kann. Ol ist der Stamm von being, ma ist ein negatives Partikel, sa ist ein Konditionalpartikel (if), y ist ein Zwischenkonsonant, dı ist ein Affix der 3. Person im Präteritum. Olmasaydı - wenn es (etwas) nicht gäbe;

3) Erinnere dich noch einmal an die Schule. Lesen Sie etwas zu Hause.

Nehmen Sie zum Beispiel Märchen, die nach der Methode von Ilya Frank adaptiert wurden, dort gibt es immer eine Übersetzung ins Russische. Analysieren Sie jeden Satz, denken Sie darüber nach, warum er so geschrieben ist. Schreibe die Sätze, die dir gefallen (oder nützlich sind), zusammen mit der Übersetzung in ein Heft, lerne die türkische Version auswendig. Sorgen Sie nach einiger Zeit für Selbstbeherrschung: Schreiben Sie Sätze auf Russisch auf ein Blatt Papier und lassen Sie Platz für die türkische Version. Setzen Sie sich dann mit diesem Zettel hin und versuchen Sie, die gelernten türkischen Sätze aus dem Gedächtnis aufzuschreiben. An die türkische Art, Gedanken auszudrücken, gewöhnt man sich also schnell, denn, ich wiederhole, vieles ist darin ganz anders formuliert und Pauspapier aus dem Russischen wird nicht nur seltsam klingen, sondern man wird es eben auch nicht sein kann so einen Satz zusammensetzen :) Ich selbst bin so eine „Heimlektüre“ nach dem Buch Ağlama gözlerim gestaltet, natürlich habe ich nicht alles gelesen, aber ein paar Kapitel reichten aus, um sich an den Aufbau zu gewöhnen die Sprache; 4) Wenn das Heimlesen zu viel Zeit oder Faulheit in Anspruch nimmt, oder doch einfach keine Lust dazu hat Versuchen Sie, Sätze zum Auswendiglernen auszuwählen. Ich weiß, es riecht nach sowjetischer Technik, aber Sie müssen dies zunächst nur tun, um ein Gefühl für die Sprache zu bekommen, zumindest bis Sie Türkisch lesen können;

5) Umgehen Sie nicht die Phonetik, insbesondere die Intonationsstruktur von Sätzen.

Sehen Sie sich von den ersten Tagen an türkische Serien oder Filme an, auch wenn Sie nichts verstehen, nur um Ihr Ohr mit dem Klang der Sprache zu „füllen“. Sobald Sie einzelne Wörter in der Sprache unterscheiden können, versuchen Sie, nach den Schauspielern laut zu wiederholen. Für Russen ist es völlig normal, sich beim Spielen türkischer Intonationen überdramatisiert und überspielt zu fühlen. Wenn ich es meiner Familie erzähle junger Mann Afiyet olsun, es scheint mir immer noch, dass ich mit einem langen „a“ zu weit gehe, aber am Ende wird mir geraten, mich noch länger zu dehnen)))

6) Phonetik auf Türkisch ist einfach genug, um neue Wörter aus Fernsehserien nach Gehör zu schreiben.

Ich habe „The Magnificent Century“ auf Türkisch mit russischen Untertiteln gesehen (hier: https://vk.com/topic-67557611_29727045), zu einem bestimmten Zeitpunkt war es möglich, neue Wörter nach Gehör zu unterscheiden und die Übersetzung sofort in den Untertiteln zu sehen - ich habe alles aufgeschrieben und auswendig gelernt. Stimmt, mein junger Mann lacht manchmal, weil ich, wie sich herausstellte, Archaismen und erhabene Formulierungen aus dem „Magnificent Age“ aufgegriffen habe))) Es gibt viele türkische Fernsehserien mit russischen Untertiteln in Kontakt - trainiere sie :)

7) Wenn Sie die Türkei besuchen und Englisch sprechen, suchen Sie an Flughäfen nach kostenlosen Zeitschriften von The Gate

- Es gibt Texte zu aktuellen Themen auf Türkisch mit Übersetzung ins Englische. Das Magazin hat einen Abschnitt auf der Flughafen-Website, den Sie jeden Monat herunterladen können neue Nummer in pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Lesen auf Türkisch mit englischer Übersetzung ist noch ok, aber hier Unterrichtsmaterialien, wo die türkische Grammatik für englischsprachige Schüler erklärt wird, würde ich davon abraten, obwohl dies eine persönliche Angelegenheit für jeden ist. Meiner Meinung nach ist es besser, Türkisch in seiner Muttersprache zu lernen. Oder am Beispiel türkischer Live-Sprache und authentischer Texte. Andernfalls können Sie verwirrt werden;

9) Über Vokabeln.

Viele Wörter wirken zunächst willkürlich setze b-u-k-a-c. Hier Assoziationsmethode hilft- Du kannst Spaß haben. Ich werde mein Beispiel geben - wie ich das Wort "Küche" auswendig gelernt habe - mutfak. Mutfak. Mutti (deutsch Mutter) sagt fak. Wahrscheinlich, weil er kein Abendessen kochen will. Ich erinnere mich, dass es für mich beim Thema „Haus“ am schwierigsten war, mir das Wort „Schlüssel“ – Anahtar – zu merken. Konnte keine Assoziation finden und hat immer noch keine. Ich habe dieses Wort gerade auswendig gelernt; (Notiz von Zhenya - was ist mit, nach Hause? nach Hause, zum Haus, und dafür braucht man einen Schlüssel:) Übrigens, über Wörter analysieren wir in Language Heroes bereits 26 verschiedene Wege Wörter auswendig lernen, und jeder Teilnehmer versteht schließlich genau, welche Methode für ihn am besten funktioniert.

10) Auf italki kannst du deine Texte zur Überprüfung hochladen, dort findest du auch Medien zum „Chatten“.”.

Schließlich gilt dies für alle Sprachen, insbesondere aber für Türkisch - so viel Original-Input wie möglich! Denn, ich wiederhole, es wird nicht möglich sein, sofort zu formen komplizierte Sätze wie Knödel. Aber wenn Sie „das Ohr füllen“, werden Ihnen zur richtigen Zeit die notwendigen Konstruktionen selbst in den Sinn kommen. Ich hoffe, dieser Beitrag hilft Anfängern irgendwie :) Tatsächlich habe ich hier nur meine Erfahrungen geteilt, meine blauen Flecken, Beulen und Trial-and-Error mit ausgewählten Sprachlern-Tools. Sie sind spezifisch! So lerne ich kein Spanisch. Beim Spanischen musste ich mir noch kein einziges Wort „auswendig lernen“. Aber mit Türkisch habe ich Blätter vollgestopft))) Aber vor allem war es immer keine Belastung, sondern im Gegenteil sehr aufregend. Sprache aus dem Ungewohnten Sprachfamilie- es ist einen Versuch wert, das sage ich Ihnen mit Sicherheit :) P.S. Hast du bemerkt, dass ich ein paar Mal „Füll dein Ohr“ gesagt habe? Dies ist ein türkischer Ausdruck, der sehr gut auf das Erlernen neuer Sprachen zutrifft - kulağı dolmak. du verstehst schon den zusammenhang :)

Turkish Tea Time ist der beste türkische Podcast aller Zeiten, Erklärungen auf Englisch, machen Sie sich bereit für Aliens- und Piratenthemen!