Sprachbarriere: Mythen und Realität. So überwinden Sie die Sprachbarriere auf Englisch

Antoine de Saint-Exupéry schrieb: „Der einzige Luxus, den ich kenne, ist der Luxus der menschlichen Kommunikation.“ Gönnen Sie sich den Luxus, auf Englisch zu kommunizieren, oder haben Sie Angst davor, eine Fremdsprache sprechen zu müssen? Dieser Artikel richtet sich an diejenigen, die lernen möchten, wie sie die Sprachbarriere auf Englisch überwinden und frei mit Ausländern kommunizieren können.

Gründe für das Auftreten einer Sprachbarriere

Die Sprachbarriere im Englischen sind die Schwierigkeiten, die beim Sprechen in einer Sprache auftreten, die nicht unsere Muttersprache ist. Fast jeder Mensch, der eine Fremdsprache lernt, hat dieses unangenehme Phänomen erlebt. Nicht nur für Anfänger, sondern auch für Menschen mit guten Kenntnissen kann eine Hürde entstehen. Darüber hinaus ist es für Letzteres besonders anstößig: Sie beherrschen die Grammatik gut, lesen in Ruhe Artikel auf Englisch und schauen sich „Theory“ an Urknall„im Original, aber wenn es um Konversation geht, kriegt man kaum ein paar Sätze raus.“

Wie überwindet man die Sprachbarriere? Sie müssen den Feind vom Sehen her kennen, also schauen wir uns an, was dieses Phänomen ist und wie man damit umgeht.

Psychologische Komponente der Sprachbarriere im Englischen

1. Angst vor dem Unbekannten

Wenn wir etwas auf Englisch sagen müssen, verfallen wir oft in Benommenheit. Dies kann passieren, weil wir uns in einer für uns untypischen Situation befinden: Wir müssen mit einem Fremden in einer nicht-muttersprachlichen Sprache sprechen. Außerdem wissen wir nicht, wie ein solches Gespräch ausgehen wird: über welches Thema der Gesprächspartner sprechen wird, welchen Satz er als nächstes sagen wird usw.

2. Angst vor Fehlern

Der Hauptfeind beim Englischsprechen ist natürlich die Angst, „etwas Falsches herauszuplatzen“. Wenn wir mit einem englischsprachigen Gesprächspartner sprechen, haben wir solche Angst, dumm oder komisch zu wirken, dass wir lieber schweigen oder nur Ja oder Nein sagen. Psychologen erklären diese Angst damit, dass wir uns seit unserer Kindheit daran gewöhnt haben: Wir werden für Fehler bestraft. Daher versuchen auch Erwachsene unbewusst, Fehler zu vermeiden, und halten im wahrsten Sinne des Wortes lieber den Mund.

3. Schüchternheit aufgrund eines Akzents

Manchen Menschen ist ihr Akzent peinlich Englische Sprache. Und das psychologisches Problem Manchmal nimmt es universelle Ausmaße an: Eine Person kann keine perfekte britische Aussprache erreichen, deshalb schweigt sie lieber und kommuniziert mit Gesten. Das liegt an der Angst, zu zeigen, dass wir nicht dazugehören zu dieser Gesellschaft, wir wissen nicht, wie andere auf unsere Rede reagieren werden. Außerdem kommt es uns so vor, als würden sie über unseren Akzent lachen; wir haben Angst, dumm auszusehen. Gleichzeitig vergessen wir völlig, wie sehr es uns gefällt, wenn Ausländer versuchen, Russisch zu sprechen; ihr Akzent kommt uns süß vor und stört die Kommunikation überhaupt nicht.

4. Angst, langsam zu sprechen

Eine weitere häufige Phobie sieht etwa so aus: „Was ist, wenn ich lange brauche, um meine Worte zu wählen, langsam und mit Pausen spreche? Ein Ausländer wird mich für dumm halten.“ Aus irgendeinem Grund denken wir, dass der Gesprächspartner von uns erwartet, dass wir mit einer Geschwindigkeit von 120 Wörtern pro Minute sprechen und kein normales Gespräch führen. Denken Sie daran, wenn wir Russisch sprechen, machen wir auch Pausen, manchmal brauchen wir lange, um die richtigen Worte zu finden, und das wird ganz normal wahrgenommen.

5. Angst, Ihren Gesprächspartner nicht zu verstehen

Die letzte Phobie vereint alle vorherigen: „Ich mache vielleicht einen Fehler, ich spreche zu langsam und mit Akzent, und ich verstehe vielleicht nicht einmal einige Worte des Gesprächspartners.“ All das wird ihn daran hindern, mich zu verstehen.“ Im besten Fall führt diese Angst dazu, dass wir zu laut mit einem Ausländer sprechen (wir glauben, dass er uns schneller versteht), im schlimmsten Fall hält sie uns davon ab, überhaupt zu versuchen, Englisch zu sprechen.

Warum fällt es uns also schwer, Englisch zu sprechen und nicht-muttersprachliche Sprache nach Gehör wahrzunehmen?

• Schlechter Wortschatz. Je größer Ihr Wortschatz ist, desto einfacher ist es für Sie, Ihrem Gesprächspartner Ihre Gedanken auszudrücken, wenn alle anderen Dinge gleich bleiben. Wenn Sie über einen engen Wortschatz verfügen, wird es für Sie schwieriger, sich auszudrücken und die Worte eines englischsprachigen Freundes zu verstehen.
• Schlechte Grammatikkenntnisse. Selbst wenn Sie die Zeiten der Simple-Gruppe kennen, können Sie natürlich bereits über einige einfache Themen kommunizieren. Wenn Sie Ihrem Gesprächspartner jedoch Ihre Gedanken präziser mitteilen möchten, kommt das Erlernen komplexerer grammatikalischer Strukturen nicht umhin. Um die englische Sprache vollständig nach Gehör zu verstehen, müssen Sie außerdem alle Feinheiten der englischen Grammatik verstehen.
• Mangel an Übung. Wenn Sie nur ein paar Stunden im Monat Englisch sprechen und eine halbe Stunde pro Woche das Zuhören üben, sollte Sie das Auftreten einer Sprachbarriere nicht überraschen. Für die systematische Entwicklung jeglicher Fähigkeit, sei es das Sprechen oder das Hörverständnis, ist ein regelmäßiges „Training“, also Englischunterricht, erforderlich. Basierend auf den Erfahrungen unserer Schule empfehlen wir, mindestens 2-3 Mal pro Woche für 60-90 Minuten mit einem Lehrer zu lernen und jeden Tag oder jeden zweiten Tag für mindestens 20-30 Minuten selbstständig Englisch zu lernen. Denken Sie daran, wie Menschen das Autofahren lernen: Um sich am Steuer sicher zu fühlen, muss man ständig üben. Eine Unterrichtsstunde pro Woche oder Monat bringt nicht das gewünschte Ergebnis.

Mein Vater hat mir beigebracht, dass der einzige Weg, etwas Gutes zu erreichen, darin besteht, zu üben und dann noch mehr zu üben.

Mein Vater hat mir beigebracht, dass der einzige Weg, in etwas gut zu werden, Übung ist, und dann noch mehr Übung.

So überwinden Sie die Sprachbarriere auf Englisch

1. Beruhige dich

Erster Tipp – Hauptschritt für diejenigen, die die Sprachbarriere überwinden wollen. Akzeptieren Sie einfach die Tatsache, dass erste Gespräche mit Ausländern schwierig sein können. Denken Sie gleichzeitig daran: Es ist nicht nur für Sie, sondern auch für ihn schwierig. Auch Ihr Gesprächspartner ist verlegen und hat Angst, missverstanden zu werden, daher wird er alles tun, um Ihr Gespräch erfolgreich zu gestalten. Darüber hinaus haben Ausländer gegenüber denjenigen, die Englisch lernen, stets eine wohlwollende Einstellung, so dass selbst ein einfacher Dialog für Ihren Gesprächspartner wie eine hervorragende Leistung erscheint und er Ihnen auf jede erdenkliche Weise dabei hilft, das Gespräch fortzusetzen.

Kommt Ihnen der Aufruf zur Beruhigung banal vor? Stellen Sie eine Hypothese auf, nach der eine Person, die negative Emotionen erlebt, eine Verschlechterung der Sprachfähigkeiten aufweist. Das heißt, wenn Sie nervös oder verärgert sind, fällt es Ihnen viel schwerer, sich auf Englisch auszudrücken, als wenn Sie ruhig sind. Tatsächlich sind Ihre Sprachfähigkeiten in Zeiten extremer Angst teilweise „abgeschaltet“. Es ist, als hätte man Angst öffentliches Reden: Du kannst deine Rede auswendig kennen, aber vor Aufregung vergisst du völlig alles.

2. Erlauben Sie sich, Fehler zu machen.

Eine etwas seltsame, aber wichtige Empfehlung: Lassen Sie den Perfektionismus hinter sich. Denken Sie daran, wie Sie als Kind gelernt haben, die Buchstaben der russischen Sprache zu schreiben: Jemand hat sie spiegelbildlich geschrieben, jemand hat vergessen, „Schlaufen“ oder „Schwänze“ zu zeichnen, jemand hat so schief geschrieben, dass sich die Lehrer an den Witz über ein Huhn erinnert haben Pfote mit einem Lächeln. Und trotz all dieser „Misserfolge“ haben wir dadurch gelernt, Russisch ganz passabel und teilweise sogar leserlich zu schreiben (Ärzte zählen nicht :-)). Der Prozess der Kommunikation auf Englisch wird genau derselbe sein: Zuerst werden Sie Fehler machen, aber je öfter Sie das Sprechen üben, desto schneller werden Sie sie los. Haben Sie also keine Angst, versehentlich einen Artikel zu verlieren; Muttersprachler werden Ihnen diesen Fehler verzeihen; schließlich sind Sie kein Rettungsarzt oder Flughafen-Dispatcher, sodass Ihr Fehler keine schädlichen Folgen haben wird.

3. Haben Sie keine Angst davor, falsch zu „klingen“.

Natürlich sollten Sie sich bemühen, die Laute der englischen Sprache klar und korrekt auszusprechen, aber haben Sie keine Angst davor, mit Akzent zu sprechen, sonst wird es schwierig, die Sprachbarriere zu überwinden. Englisch wird in allen Teilen der Welt gelehrt und jedes Land hat seine eigenen „Besonderheiten der nationalen Aussprache“. Im Großen und Ganzen wird ein Ausländer sogar unser berüchtigtes „Zeriz/Zera“ verstehen können. Scheuen Sie sich also nicht vor Ihrem Akzent, er ist kein Mangel, sondern ein Merkmal Ihrer Sprache. Arbeiten Sie gleichzeitig an Ihrer Aussprache, beispielsweise mit den Techniken aus den Artikeln „“ und „“. Bleiben Sie ruhig und täuschen Sie einen britischen Akzent vor!

4. Nehmen Sie sich Zeit

Natürlich wollen wir alle von den ersten Englischstunden an schnell sprechen, ohne über die Wörter nachzudenken. In der Realität kommt es jedoch anders: Der Übergang von der Muttersprache in die Zielsprache ist nicht einfach. Seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie zunächst langsam sprechen, innehalten und Ihre Worte lange wählen. Sie müssen sich nicht zwingen: Die Geschwindigkeit stellt sich durch Übung von selbst ein. Konzentrieren Sie sich zunächst darauf, richtig zu sprechen, anstatt schnell zu sprechen. Sprechen Sie langsam, aber bilden Sie Ihre Sätze richtig und wählen Sie die richtigen Wörter. In diesem Fall wird Ihre Rede auf jeden Fall verstanden, Geschwindigkeit trägt jedoch nicht zum Verständnis bei.

5. Versuchen Sie, das Wesentliche rüberzubringen

Um die Rede Ihres Gesprächspartners nach Gehör zu verstehen, ist es nicht notwendig, jedes Wort zu verstehen, Sie müssen die Essenz des Gesagten erfassen. Ein häufiger Fehler: Sie hören ein unbekanntes Wort in einer Rede und „hängen daran fest“, ohne zuzuhören, was als nächstes gesagt wird. In dieser Situation verlieren Sie definitiv den Überblick und können nicht verstehen, was Ihnen gesagt wurde. Versuchen Sie, die Bedeutung des Gesagten zu erfassen, ohne über unbekannte Wörter nachzudenken, dann wird es einfacher, die Sprachbarriere zu überwinden. Vor einer internationalen Prüfung geben Lehrer genau den gleichen Rat: Beim Hören-Teil sollte man sich nicht mit unbekannten Wörtern befassen, die Hauptsache ist, das Wesentliche zu erfassen, dann wird man die Aufgabe meistern können.

6. Wiederholen Sie Ihre Worte

Hat Ihr Gesprächspartner Sie beim ersten Mal nicht verstanden? Es ist nichts Schlimmes passiert: Wiederholen Sie den Satz noch einmal, formulieren Sie ihn um, versuchen Sie ihn zu vereinfachen. Sie lernen gerade Englisch, daher erwartet Ihr Gesprächspartner keine Beredsamkeit von Ihnen.

7. Fragen Sie noch einmal

Scheuen Sie sich nicht, Ihren Gesprächspartner noch einmal zu fragen. Wenn ein Ausländer zu schnell spricht und Sie keine Zeit haben, die Worte zu verstehen, bitten Sie ihn, alles langsamer zu wiederholen. Verstehen Sie immer noch nicht, was Ihr Gegenüber sagt? Bitten Sie ihn ohne den Anflug von Verlegenheit, Ihnen alles genauer zu erklären in einfachen Worten. Denken Sie daran, dass Ihre Anfrage angemessen angenommen wird, da jeder weiß, wie schwierig es ist, eine Nicht-Muttersprache nach Gehör zu verstehen.

Wie können Sie Ihren Gesprächspartner bitten, das Gesagte zu wiederholen:

8. Halten Sie es einfach und die Leute werden Sie verstehen.

Wenn Sie zum ersten Mal mit einem „lebenden Ausländer“ sprechen, versuchen Sie, Ihre Rede zu vereinfachen. Sagen Sie zum Beispiel in einem Restaurant einfach: „Tee, bitte“, verkomplizieren Sie Ihr Leben nicht mit langen Konstruktionen „Ich hätte gerne ...“ / „Könnten Sie bitte ...“? Ein einfacher Satz wird auf jeden Fall verstanden und gibt Ihnen Selbstvertrauen. Um zu verhindern, dass vereinfachte Sprache unhöflich klingt, vergessen Sie nicht, die höflichen Worte „Bitte“ und „Danke“ hinzuzufügen, sie sind in jedem Gespräch angebracht. Nutzen Sie neben der Vereinfachung des Satzbaus auch einfachen Wortschatz. Versuchen Sie zunächst nicht, alle Redewendungen und umgangssprachlichen Ausdrücke, die Sie kennen, in einem Gespräch zu verwenden. Erstens können Sie nervös werden und sich darin verwirren. Zweitens werden einige Ausdrücke in manchen Gebieten möglicherweise nicht verwendet oder haben eine etwas andere Bedeutung. Daher empfehlen wir jedem, der sich für die Überwindung der Sprachbarriere interessiert, zunächst so einfach wie möglich zu sprechen. Versuchen Sie gleichzeitig, Ihre Rede nach und nach zu komplizieren, Wörter hinzuzufügen und Sätze aufzubauen. In diesem Fall entwickeln Sie Ihre Sprechfähigkeiten systematisch und ohne psychische Traumata.

9. Erweitern Sie Ihren Wortschatz

Ein großer Wortschatz ermöglicht es Ihnen, präziser zu sprechen, neue Wörter schneller auszuwählen und gleichzeitig Ihren Gesprächspartner besser zu verstehen. Gutes, flüssiges Sprechen kann nur jemand erreichen, der über einen breiten Wortschatz verfügt. Lesen Sie unseren Artikel; unter den 15 darin beschriebenen Techniken werden Sie bestimmt etwas Nützliches für sich finden. Denken Sie außerdem daran, dass ein Muttersprachler in einem Gespräch möglicherweise etwas anderes verwendet Phrasalverben, Redewendungen usw. Um zu verstehen, was sie Ihnen sagen wollen, versuchen Sie, verschiedene Wörter zu lernen, einschließlich beliebter bildlicher Ausdrücke.

10. Lernen Sie Sätze

Versuchen Sie, nicht einzelne Wörter, sondern ganze Sätze oder Auszüge daraus zu lernen. Auf diese Weise bleiben Vokabeln besser im Gedächtnis und nützliche Satzmuster bleiben im Gedächtnis erhalten. Aus solchen Vorlagen können Sie Ihre Ansprache an Ihren Gesprächspartner „konstruieren“.

11. Hören Sie sich Audiomaterial an

Um sich keine Gedanken darüber zu machen, ob Sie Englisch nach Gehör verstehen können, entwickeln Sie Ihr Hörverständnis. Wie kann man die Sprachbarriere mithilfe von Audiomaterialien überwinden? Dazu können Sie Nachrichten, Filme, Fernsehserien auf Englisch ansehen, Podcasts zu Themen anhören, die Sie interessieren usw. Berücksichtigen Sie außerdem 11 Tipps aus dem Artikel „“. Versuchen Sie, mindestens 10–20 Minuten am Tag etwas auf Englisch zu hören. Brechen Sie Ihr Studium nicht ab, auch wenn Sie zunächst nicht die Hälfte des Gesagten verstehen. Ihre Ohren müssen sich an den Klang unbekannter Sprache gewöhnen, nach und nach werden Sie sich daran gewöhnen und alles verstehen, was Ihnen gesagt wird.

12. Grammatik lernen

Auch wenn Sie es nicht in jedem Fall verwenden werden Gegenwärtiger Satz Perfekt kontinuierlich, aber die Kenntnis grammatikalischer Strukturen ermöglicht es Ihnen, Ihre Gedanken auf Englisch konkret und genau auszudrücken und richtig zu verstehen, was Ihnen ein Ausländer genau sagt. Um die Grammatik zu verstehen, nehmen Sie eines davon und lesen Sie die Artikel unserer Lehrer im Abschnitt zur englischen Grammatik.

13. Finden Sie jemanden zum Reden

Erinnern Sie sich an das Sprichwort: „Sie schlagen einen Keil mit einem Keil aus“? Sie werden die Sprachbarriere im Englischen nur überwinden, wenn Sie über ständige Sprechübungen verfügen. Je öfter Sie Ihre Sprechfähigkeiten üben, desto schneller erreichen Sie das von Ihnen benötigte Niveau und desto weniger wird es Ihnen peinlich sein, Englisch in der Kommunikation zu verwenden. Bei uns können Sie einen Lehrer finden, mit dem Sie sprechen können. In diesem Fall können Sie nicht nur „ein Gespräch führen“, sondern auch Ihren Wortschatz erweitern und auch die Grammatik verstehen. Darüber hinaus können Sie auf einer der Websites zum Austausch von Spracherfahrungen einen Gesprächspartner unter anderen Englischlernern wie Ihnen finden. Und wenn Sie einen Freund haben, der Englisch lernt, versuchen Sie, manchmal auf Englisch mit ihm zu sprechen. Sie werden sich nicht schämen oder fürchten, einen Fehler zu machen, und Sie können üben, sich auf Englisch zu unterhalten.

14. Sprechen Sie alles auf Englisch

Beim Selbststudium auf Englisch können Sie auch das Sprechen üben. Sagen Sie dazu einfach alles laut. Lesen Sie ein Buch – lesen Sie laut vor, machen Sie Grammatikübungen – sprechen Sie aus, was Sie schreiben, schauen Sie sich einen Film an – wiederholen Sie die Sätze nach den Zeichen. Solche einfachen Maßnahmen werden greifbare Vorteile bei der Überwindung der Sprachbarriere bringen. Viele Englischlerner stellen fest, dass laut gesprochene Wörter besser im Gedächtnis bleiben als stillschweigend gelernte. Im Artikel „“ finden Sie 14 weitere einfache und funktionierende Techniken zur Entwicklung der mündlichen Sprache.

15. Lächeln

Es ist an der Zeit, mit dem Klischee über „düstere Russen, die nie lächeln“ aufzuräumen. Im Ausland ist ein Lächeln fast eine Voraussetzung für eine normale Kommunikation. Einem wohlwollenden, lächelnden Gesprächspartner wird schneller geholfen als einem nervösen und stirnrunzelnden.

Jetzt wissen Sie, wie Sie die Sprachbarriere im Englischen überwinden und warum sie auftritt. Denken Sie daran, dass es keine unüberwindbaren Hindernisse gibt und dass der Wunsch, sie zu überwinden, gering ist. Unsere 15 Tipps helfen Ihnen, alle Hürden zu überwinden und Ihre Ängste vor dem Sprechen Ihrer Zielsprache zu vergessen. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Kommunikation auf Englisch!

0 5 130

Was denken Englischlehrer über die berüchtigte Sprachbarriere? Der Experte teilt seine Gedanken zu den Ursachen der „Fremddummheit“ und Tipps zu deren Überwindung.

Was denken Englischlehrer über die berüchtigte Sprachbarriere? Der Experte Wladimir Prokopowitsch teilt seine Gedanken zu den Ursachen der „fremden Dummheit“ und Tipps zu deren Überwindung.

Am meisten unterschiedliche Leute kommen mit der gleichen Beschwerde zu mir: „Ich habe eine Sprachbarriere, ich kann nicht sprechen.“ Dabei handelt es sich in der Regel nicht um Schüler, sondern um erwachsene Studierende, die es geschafft haben, verschiedene Methoden und Herangehensweisen zum Erlernen der Sprache auszuprobieren. Die Analyse der Kurse für diese Anfrage hat meiner Meinung nach dazu beigetragen, drei Hauptgründe zu formulieren, warum es vielen Menschen so schwer fällt, Englisch zu sprechen.

Universitäts Lehrer, fröhlicher Student, Muttersprachler – wer wäre der beste Nachhilfelehrer für Sie? Formulieren Sie vor der Suche nach einem Lehrer klar die Aufgabe: Warum brauchen Sie eine Fremdsprache?

Grund Nummer 1. Banale Unkenntnis von Wörtern und Ausdrücken

Beispielsweise kennt fast niemand die einfachsten Wörter wie „Bügeleisen“ oder „chemische Reinigung“. Selten hat ein Student die Phrase „sein Konto aufladen“ usw. in seinem Wortschatz. Interessanterweise glaubt jeder Dritte, dass sein Problem in mangelnden Kenntnissen der Grammatik im Allgemeinen oder der Zeitformen im Besonderen liegt.

Eine solche falsche Reflexion ist mit ziemlicher Sicherheit auf zahlreiche frühere Versuche zurückzuführen, die Sprache alleine oder mit weniger professionellen Assistenten zu beherrschen.

• Fehler. Anstatt das gesprochene Englisch und die lexikalischen Einheiten ernsthaft und gründlich zu üben, führen die Menschen endlos Übungen zu Zeitformen durch. Modalverben und andere Themen – fast immer losgelöst vom Kontext und dem wirklichen Leben.
• Lösung. Studieren Sie die gleichen Zeitformen, indem Sie aktuelles Material aus modernen Nachrichten oder einem Ihnen nahestehenden Thema verwenden. Dadurch erhält der Unterricht sofort einen anwendungsbezogenen Charakter und beinhaltet Emotionen, was der wichtigste Faktor für das natürliche Auswendiglernen von Wörtern und Ausdrücken ist – im Gegensatz zu langweiligem Pauken.

Grund Nummer 2. Die Gewohnheit, auf Russisch zu denken

Viele Studierende sind zu sehr auf Übersetzungen angewiesen; für sie ist es wichtig, jedes englische Wort ins Russische zu übersetzen. Sie erfassen die Bedeutung aus dem Kontext des Satzes erst, wenn alle neuen Konzepte einen russischen „Zwilling“ erhalten. Diese Angewohnheit hemmt gleichermaßen das Zuhören und Sprechen. Infolgedessen sprechen die Menschen „russisches Englisch“ und verstehen „englisches Englisch“ nicht.

• Fehler. Wie „sprechen“ meine Schüler zu Beginn unseres Unterrichts? Machen Sie es geistig wieder gut schöner Satz auf Russisch, dann wählen Sie die richtige grammatikalische Struktur aus und englische Wörter. Dieses Muster macht die Sprache sehr langsam und unnatürlich und ist außerdem voller Fehler. Noch schlimmer ist die Situation beim Zuhören. Während der Zuhörer der üblichen Kette „gehört – gedanklich übersetzt – verstanden“ folgt, läuft der Sprecher weit voraus.
• Lösung.Üben Sie das Verstehen fremder Sprache, ohne sich auf Ihre Muttersprache zu verlassen, und nutzen Sie dabei bereits vertraute Wörter aus dem Kontext. Hier hilft das wiederholte Ansehen beliebter Fernsehserien und/oder. Dokumentarfilme zu einem Thema, das Sie interessiert. Wenn Sie Englisch sprechen, übersetzen Sie nicht zuerst ins Russische, sondern verfassen Sie einfache Sätze und erklären Sie neue Konzepte mit Wörtern, deren Bedeutung Sie kennen.
  Achten Sie gleichzeitig genau auf Fälle, in denen es auffällige Unterschiede in der Art und Weise gibt, wie Russen und Briten diesen oder jenen Gedanken zum Ausdruck bringen. Zum Beispiel klingt der Satz „Es ist so, dass ich zu spät zum Zug kam“ auf Englisch in der russischen wörtlichen Übersetzung „Ich kam zufällig zu spät zum Zug.“

Grund Nummer 3. Mangelnde Offenheit und Geselligkeit in der Kommunikation auf Russisch

Es ist einfach. Um sprechen zu lernen, muss man sprechen! Wenn Sie jedoch bei Gesprächen auf Russisch lieber schweigen, ist es unwahrscheinlich, dass Sie in Gesellschaft englischsprachiger Menschen aktiv ein Gespräch führen.

• Fehler. Widerwillen, Ihre Meinung zu äußern, irgendetwas zu diskutieren – egal, welches Thema der Tutor vorschlägt.
• Lösung. Reden, reden und noch mehr reden, besonders im Unterricht. Und wenn der Lehrer zu viel „redet“ und Sie nicht genug leisten, bestehen Sie auf einer Neuverteilung der Rollen.

Natürlich habe ich nur die meisten aufgelistet häufige Gründe Was hindert Menschen daran, Englisch zu sprechen? Es gibt noch weitere Hindernisse für eine qualitativ hochwertige und freie Kommunikation, die sehr individuell sein können. Dies ist jedoch ein Thema für ein separates Gespräch und Einzelunterricht mit einem Tutor.

Wie man sich englische Wörter merkt

Die meisten Menschen sind faul (ich bin keine Ausnahme, ich kann die spanische Grammatik nicht beherrschen, ich habe bereits mehr als einen Ansatz gemacht) und lernen einfach keine Wörter. Ich verzichte bewusst auf das Wort „lehren“, da jeder Lehrer seine eigene Bedeutung darunter versteht.

Für mich persönlich bedeutet „Wörter lernen“ in erster Linie, sie im Kontext, innerhalb einer Phrase oder sogar eines kleinen, aber sehr lebendigen Satzes auswendig zu lernen.

Dies ist besonders wichtig bei stabilen Phrasen wie starkem Regen. Wenn Sie versuchen, es sich separat zu merken, besteht die Gefahr, dass Ihnen die wörtliche Übersetzung im Gedächtnis bleibt – „starker Regen“, während es auf Russisch natürlich „sehr starker, strömender Regen“ heißt.

Allerdings beschränken sich die meisten sogenannten Methoden auf das Auswendiglernen einzelner Wörter – selbst die berüchtigten Aufkleber auf Gegenständen im Haus fallen leider in diese Kategorie. Und das ist grundsätzlich falsch. Stellen Sie sich vor, Sie kennen das Substantiv „Knopf“, aber die Verben „befestigen“ und „nähen“ nicht, Sie kennen das Verb „sich hinsetzen“, kennen aber das Substantiv „Wagen“ nicht. Dies ist eine 100%ige Garantie für eine Sprachbarriere!

• Merken Sie sich Wörter im Kontext. Ich gebe den Schülern gerne ein „magisches“ Beispiel, indem ich sie auffordere, den Satz „Schließe dich hinter dir ...“ zu vervollständigen. Natürlich sagt jeder „Tür“, überzeugt von den Vorteilen des Ratschlags, sich Wörter im Kontext zu merken.
• Finden Sie Analogien- Zum Beispiel ist das Wort „Reserve“ durch „Reservierung“ sowie durch Assoziationen leicht zu merken: Waffenstillstand („Waffenstillstand“) und „Feigling“ – Feiglinge sind die ersten, die einem Waffenstillstand zustimmen.
• Verbinde deine Emotionen. Geben Sie den Ausdruck durch sich selbst weiter, machen Sie ihn für Ihr Leben relevant, und die Wahrscheinlichkeit, sich beim ersten Mal daran zu erinnern, wird erheblich steigen. Vergleichen. Es ist eine Sache, einen unpersönlichen Satz zu schreiben und sich daran zu erinnern: „Ein zerknittertes Hemd zu bügeln ist langwierig und langweilig.“ Eine andere besteht darin, aufzuschreiben: „Gestern habe ich mein zerknittertes Hemd gebügelt, und mein zweijähriger Sohn sah mit schuldbewussten Augen aus, weil er derjenige war, der es zerknittert hat.“ Das Gehirn reagiert viel aktiver auf die Ausgangssituation. Vorteile: Erstens üben Sie sofort neue Wörter und sind gleichzeitig überrascht, dass das Substantiv „Eisen“ und das Verb „Bügeln“ mit demselben Wort übersetzt werden. Und zweitens können Sie eine Reihe vorgefertigter Phrasen (Standardphrasen) verwenden, wenn Sie lustige Begebenheiten aus Ihrem Leben erzählen.

Die Sprachbarriere ist eine Schwierigkeit, mit der jeder, der eine Fremdsprache lernt, früher oder später konfrontiert wird. Heute werden wir die Gründe für dieses Phänomen verstehen und Ihnen natürlich sagen, wie Sie es überwinden können.

Was ist eine Sprachbarriere?

Lassen Sie uns zunächst die Terminologie verstehen. Eine Sprachbarriere entsteht normalerweise, wenn sich ein Schüler in einer sprachlichen Umgebung befindet, im Fall von Englisch – in einer Umgebung englischsprachiger Menschen. Dieses Problem kann auch dann auftreten, wenn Sie high sind. Sie verfügen möglicherweise über eine ausgezeichnete Grammatik, haben Erfahrung im Schreiben ernsthafter Aufsätze und lesen Conan Doyle im Original, sind aber aus unerklärlichen Gründen verblüfft, wenn es darum geht, Englisch zu sprechen. Dabei spielen der Status und die Rolle des Gesprächspartners in Ihrem Leben keine Rolle: Auch in einem informellen Umfeld können Sie auf eine Sprachbarriere stoßen.

Gründe für die Sprachbarriere

Die Sprachbarriere hat zwei ursächliche Aspekte: sprachliche und psychologische.

Sprachlicher Aspekt Die Sprachbarriere ist mit der Anwendung theoretischen Wissens in der Praxis verbunden. Ihr Kopf speichert Informationen über Grammatik und Wortschatz, aber der Mechanismus zur Aktivierung der notwendigen Gedächtniszellen in einer bestimmten Situation ist noch nicht ausgetestet. Möglicherweise sind Sie bei einer komplexen Zeitanpassungsübung perfekt, nur um beim Versuch, in der Kneipe ein Getränk zu bestellen, ratlos zu sein. Dabei spielen auch Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung muttersprachlicher Sprache in Echtzeit eine wichtige Rolle. Selbst wenn Sie im Unterricht nicht nur Höraufgaben erledigt, sondern auch Filme geschaut und sogar die Nachrichten im Original gehört haben, wird die Kommunikation mit demselben Barkeeper durch viele ungewöhnliche Faktoren erschwert, zum Beispiel den Akzent des Sprechers, den Ton und die Art seiner Rede, seine Stimmung, am Ende schließlich, mit dem Rasseln der Gläser im Hintergrund.

Psychologischer Aspekt Die Sprachbarriere ist ein Spiegelbild unserer inneren Ängste und Selbstzweifel. Gerade die Untypischkeit der Situation, mit einem Ausländer in einer Nicht-Muttersprache zu kommunizieren, löst bei einer Person ein Gefühl des Unbehagens aus. Wir haben Angst, einen Fehler zu machen, dumm zu wirken, und wir schämen uns auch vor dem Redner für unsere eigene Rede: niedriges Tempo, Aussprache, falsche Betonung – all das verwirrt uns. Wir haben Angst, den Gesprächspartner nicht zu verstehen, und unser schlimmster Albtraum ist, missverstanden zu bleiben und erneut zu reden. Dadurch geht es uns wie diesem Hund: Er versteht alles, kann aber nichts sagen.

Wie gehe ich mit der Sprachbarriere um?

Wer vorgewarnt ist, ist gewappnet. Denken Sie nicht, dass Sie eine Ausnahme sind, und seien Sie auf eine Sprachbarriere vorbereitet. Die oben beschriebenen Gründe werden Ihnen helfen, den Kern des Problems zu verstehen, was bedeutet, dass Sie nicht so viel Angst haben werden.

Proben Sie im Voraus. Bevor Sie sich in einer englischsprachigen Umgebung wiederfinden, üben Sie alltägliche Situationen. Sprechen Sie typische Dialoge zu den Themen „Wegbeschreibung“, „Bestellung im Café“, „Einchecken im Hotel“. Das Üben sollte mündlich erfolgen: Auf diese Weise tragen Sie die erforderlichen Phrasen und Formulierungen genau in das „Register“ ein und merken sie sich bei Bedarf automatisch. Bereiten Sie sich auf vorhersehbare Umstände vor, dann wird es einfacher, mit dem Unerwarteten umzugehen.

Erlaube dir, Fehler zu machen. Denken Sie daran, dass Sie sich nicht in einer Prüfung befinden. Niemand wird Sie bewerten und im Großen und Ganzen hängt nichts davon ab, ob Sie sich richtig ausdrücken oder nicht. Nur wer nichts tut, macht keine Fehler.

Scheuen Sie sich nicht vor Ihrer Rede. Unvollkommene Fremdsprachenkenntnisse sind kein Grund, sich zu schämen. Ja, jetzt ist Ihre Grammatik unvollkommen, Ihre Aussprache lahm, aber das ist ein obligatorischer Schritt auf dem Weg zur Verbesserung hohes Level. Das Gleiche gilt für den Akzent: Es ist kein Fehler, sondern nur ein Merkmal Ihrer Rede. Sie werden sicherlich positiv auf Ihre Fehler und Bedenken reagieren und ihnen höchstwahrscheinlich überhaupt keine Beachtung schenken. Die andere Person wird Ihren Enthusiasmus eher zu schätzen wissen, auf Sie reagieren und Ihnen während des gesamten Gesprächs helfen.

Wiederholen Sie den Vorgang und fragen Sie gegebenenfalls noch einmal nach. Sie sollten Situationen nicht aufgeben, wenn etwas schief geht. Wiederholen Sie Ihre Worte laut und deutlich, wenn Sie nicht gehört wurden, oder wiederholen Sie Ihre Gedanken, wenn Sie nicht verstanden wurden. Wenn Ihr Gesprächspartner zu schnell spricht, schämen Sie sich nicht und bitten Sie ihn, langsamer zu sprechen – solche Bitten werden immer mit Verständnis behandelt.

Nutzen Sie den Moment und schätzen Sie ihn. Denken Sie daran, dass das gesellige Beisammensein in einer Umgebung ein einzigartiges Erlebnis ist. Möglichkeit, mit Muttersprachlern zu sprechen Fremdsprache wird nicht sehr oft angeboten, und eine solche Praxis ist von unschätzbarem Wert. Dadurch gewonnene Erkenntnisse persönliche Erfahrung, wird ein viel effektiveres Ergebnis liefern als die Theorie aus dem Lehrbuch.

Verlassen Sie Ihre Komfortzone. Fordern Sie sich heraus, noch mehr zu üben. Versuchen Sie, Ihre Bestellung mündlich aufzugeben, anstatt in einem Café schweigend an einem Menüpunkt herumzustochern. Benutzen Sie Ihr Navigationsgerät weniger und fragen Sie Passanten häufiger nach dem Weg. Initiieren Sie so viele Kommunikationen wie möglich, denn die Ausübung der Kommunikation ist Ihre Hauptaufgabe.

Wer selbstbewusst Englisch sprechen möchte, steht vor der Herausforderung, die Sprachbarriere zu überwinden. Dieses Problem können Sie in einem englischsprachigen Umfeld nur bewältigen, wenn Sie eine direkte Motivation haben, sich die notwendigen Informationen zu beschaffen. - der effektivste Weg, Ihr Wissen zu vertiefen und es sofort in der Praxis anzuwenden. Viele haben sich bereits im Auslandsstudium mit der Sprachbarriere auseinandergesetzt. Probieren Sie es auch aus!

Wenn man die englische Sprache in all ihren Erscheinungsformen und Komplexitäten studiert hat, scheint es oft so, als hätte man alle möglichen Tests bestanden und weiß es genau Dazwischenliegend(mittleres) Level, stoßen Sie plötzlich auf ein Hindernis, das Sie stark behindern kann. Anscheinend ist in dem Buch alles klar: Man liest und übersetzt Texte flüssig, bildet nach ein wenig Nachdenken selbst Sätze und verfügt über einen Grundwortschatz. Doch sobald man irgendwo im Leben aus seinem gewohnten Leben ausbricht und sich zum Beispiel beim Zoll, am Flughafen, in einem ausländischen Hotel wiederfindet, wirkt man wie gelähmt und kann sich nicht einmal an grundlegende Wörter erinnern. Das bedeutet eines: Sie stehen vor einer Sprachbarriere. Die Sprachbarriere

Die Überwindung der Sprachbarriere ist ein Sieg über sich selbst

Dies geschieht häufig beim Übergang von der Theorie zur Praxis bei fast jedem zweiten Anfänger. Aber in vielerlei Hinsicht ist dieses Problem weit hergeholt und psychologischer Natur. Mit anderen Worten: Die Sprachbarriere ist eine „Chimäre“, die durch unsere Vorstellungskraft und unsere Ängste erzeugt wird. Es löst sich wie ein böser Traum auf, wenn man darauf zugeht. Ja, ja, um sicherzustellen, dass sich tatsächlich kein Monster auf dem Grund des Sees befindet, müssen Sie eine Tauchausrüstung anziehen und mutig auf den Grund dieses Sees tauchen.

Auch die Antwort auf die Frage, wie man die Sprachbarriere im Englischen überwinden kann, wird banal einfach sein: Sie müssen anfangen, diese Sprache zu sprechen, auch wenn sie gebrochen ist, auch wenn sie falsch ist, ohne daran zu denken, dass sie Sie nicht verstehen werden oder fängt an zu lachen. Und wenn Sie davon überzeugt sind, dass Ihr erster Dialog gut verlaufen ist und Sie, wenn auch nicht ohne die Hilfe von Gesten, Ihrem Gesprächspartner das Gewünschte mitteilen konnten, dann zerfällt Ihre Barriere in tausende fragile Fragmente.
Deshalb müssen Sie als Erstes die Angst und Unsicherheit in sich selbst töten.

Der Grund für die Sprachbarriere sind unsere eigenen Ängste

Um Ihre Ängste zu besiegen, müssen Sie ihre Ursachen verstehen.

1. Erster Grund. Sie haben Angst, grammatikalische Fehler zu machen: Schließlich ist die englische Sprache sehr schwierig! Warte... Wer hat dir das erzählt? Entlarven wir diesen Mythos.
   • Schauen Sie, wie viele konstante, unveränderliche Endungen es im Englischen gibt – alle Kasusdeklinationen treten hauptsächlich aufgrund von Präpositionen auf. In diesem Sinne ist die russische Sprache für einen Ausländer eine „persische Alphabetisierung“. Natürlich müssen Präpositionen im Englischen mit Bedacht gewählt werden, aber ihre Bedeutung ist nicht schwer zu merken. Zum Beispiel:
     von das Buch - laut Büchern e
     mit das Buch - aus Büchern Autsch
     ohne das Buch – ohne Bücher Und
   • Aber im Englischen gibt es eine strenge Wortreihenfolge in Sätzen, könnte man einwenden. Ja, aber ist es wirklich so schwer zu lernen, wenn man dieses Muster kennt, das für die meisten englischen Sätze gilt:
     Bejahend:

     Subjekt + Hilfsverb + Prädikat (semantisches Hauptverb) + Objekt + Adverbial

     IN Fragesatz Fragewort(falls vorhanden) und das Hilfsverb werden an den Satzanfang verschoben.
     Gewöhnen Sie sich daran, auf Englisch in der gleichen Reihenfolge zu denken, dann erfolgt die Übersetzung der Gedanken in Worte intuitiv schnell

   • Nun, wie findet man eigentlich heraus, welches Hilfs- oder semantische Verb man verwenden soll, denn wer zählte in der englischen Sprache 12 und wer sogar 16 Zeitformen? Eine solche Menge kann selbst erfahrene Experten abschrecken.
     Aber beeilen Sie sich nicht, Angst zu bekommen. Um frei kommunizieren zu können, muss man eigentlich nur alle Zeiten der Gruppen kennen Einfach Und Perfekt, und auch Präsens kontinuierlich , was eigentlich das 7-fache ist. Warum hat die Perfect-Gruppe einen Vorteil gegenüber der Continuous-Gruppe? Ich erinnere Sie noch einmal daran: Wenn es für Sie wichtiger ist, über die Dauer zu sprechen als über die perfekte oder unvollkommene Handlung, das heißt, wenn Sie den Unterschied zwischen „Ich habe es getan“ und „Ich habe es getan“ nicht sehen, dann aber Es ist sehr wichtig, dass Sie erzählen, wie Sie sich drei Stunden lang in der Warteschlange bei einem Verkauf erstickt haben, und dann zuerst „Kontinuierlich“ lernen
2. Der zweite und nicht weniger schlimme Grund ist der Gedanke, wie man nicht das Gesicht verliert, denn der Gesprächspartner spricht wahrscheinlich besser Englisch, lebt schon lange hier und arbeitet in einem Job, in dem man keine Dummköpfe einstellt.
   Und hier liegen Sie falsch! Es gibt im Ausland viel weniger echte Englischsprecher, als Sie vielleicht denken, wenn Sie auch nach Frankreich oder in die Tschechische Republik, nach Thailand oder in die Türkei reisen. Es ist viel wahrscheinlicher, dass man dort – unter dem Servicepersonal, den Touristen und den Einheimischen – Menschen trifft, die Englisch sprechen. internationale Sprache Kommunikation, aber nicht ihre Muttersprache, und deshalb werden sie diese nicht fehlerfrei sprechen. Ihr „kaputter“ und der andere werden perfekt miteinander auskommen.
3. Und der dritte Grund für Ihre Angst ist ein ständiges Gefühl des Mangels an Worten, eine Art verbaler „Sauerstoffmangel“.
   Und hier wäre es auch nützlich, Sie daran zu erinnern, dass Sie für die Kommunikation nicht so viele Grundwörter benötigen, sondern nur 850, und dass Sie möglicherweise Ihren Wortschatz unterschätzen.

Möglichkeiten, die Sprachbarriere zu überwinden

Überwindung der Sprachbarriere Lassen Sie uns die Tipps zur Überwindung der Sprachbarriere kurz zusammenfassen.

1. Zerstöre die Angst in dir selbst, rede und kommuniziere mutig, habe keine Angst, lustig auszusehen.
2. Schaffen und pflegen Sie eine Umgebung zur Kommunikation, brechen Sie häufiger aus Ihrem gewohnten Kreis aus und reisen Sie mehr
3. Stellen Sie sicher, dass Sie Englisch können und dass es nicht schwierig ist, indem Sie die Grammatikregeln durchgehen
4. Erweitern Sie Ihren Wortschatz, wenn er Ihnen klein vorkommt:
   Wenn Sie jeden Tag 20 Wörter lernen, beherrschen Sie in anderthalb Monaten alle grundlegenden Englischkenntnisse

Ein wenig Vortraining kann nicht schaden

Arbeiten Sie Situationen im Vorfeld durch Proben durch Möglichkeiten Gespräche Ich schlage einige davon vor.

Sie machen zum Beispiel einen Ausflug zu einem der europäische Länder. Die folgenden Situationen können auftreten.

Situation am Flughafen und im Flugzeug

Sagen Sie mir bitte, wann wird der nächste Flug nach Paris starten? — Bitte sagen Sie mir, wann der nächste Flug nach Paris geht?
Wie komme ich zur Registrierung? — Wie registriere ich mich??
Wie viel kostet ein Ticket? — Wie viel kostet ein Ticket??
Können zwei Tickets nebeneinander verkauft werden? - Können Sie zwei Tickets nebeneinander verkaufen??
Wann wird die Registrierung abgeschlossen sein? — Wann endet die Registrierung??
Wissen Sie nicht, wie viel wir fliegen müssen? — Sie wissen nicht, wie lange wir noch fliegen müssen?
Können Sie mir Ihren Platz am Fenster überlassen? - Könnten Sie mir Ihren Platz am Fenster geben?
Tut mir leid, mir geht es schlecht, können Sie mir helfen? — Tut mir leid, mir geht es schlecht. Können Sie mir helfen??
Habe ich Zeit, bis zum Ende der Kabine zu gehen, bevor ich in das Flugzeug einsteige? — Ich werde Zeit haben, in den hinteren Teil der Kabine zu gelangen, bevor das Flugzeug landet?

Situation auf der Straße, im öffentlichen Verkehr

Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zur Bushaltestelle Revolution Square? — Bitte sagen Sie mir, wie ich dorthin komme Bushaltestelle Platz der Revolution?
Werde ich zum Hotel am Boulevard de Roses gehen, wenn ich in diese Richtung gegangen bin? — Kann ich zum Hotel über den Boulevard des Roses laufen, wenn ich in diese Richtung gehe??
Fahren Sie mich bitte zum Hotel Esther. — Bitte bringen Sie mich zum Esther Hotel
Wie viel schulde ich dir? — Wie viel schulde ich dir?

Situation im Hotel

Hallo, ich habe am 28. März ein Zimmer in Ihrem Hotel reserviert. Kann ich es nehmen? - Guten Tag. Ich habe am 28. März ein Zimmer in Ihrem Hotel gebucht. Kann ich es mir ausleihen?
Haben Sie ein freies Zimmer? — Haben Sie eine kostenlose Nummer??
Kann ich ein Abendessen auf meinem Zimmer bestellen? — Kann ich das Abendessen auf mein Zimmer bestellen??
Bitte bringen Sie mir um 20:00 Uhr zwei Flaschen Fruchtgetränke auf mein Zimmer – Bitte bringen Sie mir um 20 Uhr zwei Flaschen Fruchtgetränk auf mein Zimmer
Ich möchte morgen den Louvre besuchen. Hast du keinen Reiseführer oder kannst du mir erklären, wie ich ihn finden kann? - Ich möchte morgen den Louvre besuchen. Sie haben keinen Reiseführer oder können mir nicht sagen, wie ich ihn finden kann?

Barriere. Normalerweise beschreiben sie ihren Zustand so: „Wie ein Hund verstehe ich alles, aber ich kann nichts sagen.“ Normalerweise ist die Ursache für diesen Zustand die innere Angst, einen Fehler zu machen und komisch zu wirken, wenn man nur den Mund öffnet. Gleichzeitig kann man hervorragend Grammatikübungen durchführen und ist mit dem Wortschatz einer Fremdsprache bestens vertraut. Das passiert ziemlich oft. Wie kann man diese Schwierigkeit überwinden?

Tauchen Sie ein in die Umgebung

Der erste Weg, die Sprachbarriere zu überwinden, ist das Eintauchen in eine fremde Umgebung. Diese Methode ist nicht billig, aber die effektivste. Am besten unternehmen Sie eine Reise auf eigene Faust und nicht in einer Gruppe russischer Touristen. Schließlich wird es immer die Möglichkeit geben, auf Russisch zu kommunizieren. In nur zwei bis drei Tagen können Sie viele Kontakte knüpfen und in nur wenigen Wochen werden Sie einen großen Durchbruch im Sprechen haben.

Das Eintauchen in eine sprachliche Umgebung kann auch auf kostengünstigere Weise erfolgen, ohne ins Ausland reisen zu müssen. Dabei handelt es sich beispielsweise um Treffen mit einem Muttersprachler der zu lernenden Sprache. Viele Schulen und Kurse bieten diese Möglichkeit an. Auf diese Weise können Sie nicht nur die Sprachbarriere überwinden, sondern auch viele neue, nützliche Informationen erfahren.

Fehler zu machen ist keine Sünde

Gleichzeitig sollten Sie sich selbst nicht zu hart für Fehler verurteilen. Schließlich werden adäquate Ausländer zu ihrem eigenen Vergnügen nicht jeden Fehler bemerken. Stellen Sie sich vor, Sie kommunizieren mit jemandem, der Russisch lernen möchte. Selbst wenn diese Person Fehler macht, wirst du dich nicht über sie lustig machen, oder? Darüber hinaus wird Sie sein Wunsch, Russisch zu lernen, auf seine ganz eigene Art und Weise begeistern. Ebenso werden Sprecher anderer Fremdsprachen intern nicht über diejenigen lachen, die versuchen, die Meisterschaft zu erlangen, sondern stehen gleichzeitig vor der Notwendigkeit, die Sprachbarriere zu überwinden. Wir müssen nicht perfekt sein. Und ein übermäßiges Schuldgefühl für jeden Fehler erhöht nicht den Mut und die Lust, in einer Fremdsprache zu kommunizieren.

Typischer Wortschatz

Eine weitere wirksame Möglichkeit, die Sprachbarriere zu überwinden, besteht darin, grundlegende grammatikalische Strukturen zu üben. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, Dialoge zuzuhören und auswendig zu lernen. In jeder Sprache gibt es typische Fragen und die häufigsten Antworten darauf. Wenn Sie grundlegende Dialoge, Phrasen und grammatikalische Strukturen beherrschen, werden ihnen nach und nach neue Wörter hinzugefügt.

Erweitern Sie Ihren Wortschatz

Diese Methode zur Überwindung der Sprachbarriere in der Kommunikation eignet sich am besten für diejenigen, die aufgrund eines geringen Wortschatzes vor einem ähnlichen Problem stehen. In diesem Fall erscheint die Barriere wie von selbst – die Person ist verwirrt und erinnert sich verzweifelt an die richtigen Worte, während sie versucht, ihre Gedanken richtig zu vermitteln. Und gleichzeitig wird das Hauptziel des gesamten Dialogs vergessen – die Kommunikation. Die Lösung dieses Problems ist nämlich: Extra Arbeit Es mag schwierig und uninteressant erscheinen, an der Erweiterung Ihres Wortschatzes zu arbeiten, neue Konstruktionen zu lernen und diese in Ihre Konversationssprache einzuführen. Auf diese Phase kann jedoch nicht verzichtet werden. Sie können Ihre Aufgabe nur erleichtern, indem Sie einfache, unkomplizierte Designs verwenden und schrittweise vom Einfachen zum Komplexen übergehen.

Viele Linguisten und Lehrer glauben, dass dies einer der besten ist effektive Wege Die Überwindung der Sprachbarriere bedeutet Zuhören. Hören Sie sich ein Interview mit an berühmte Persönlichkeiten Mit lehrreichen Audioprogrammen, verschiedenen Liedern und Hörbüchern können Sie sich eine Sprachumgebung schaffen, ohne das Land verlassen zu müssen.

Psychische Schwierigkeiten

Wenn die Ursache der Sprachbarriere eine negative psychologische Einstellung ist, dann hilft eine langfristige Arbeit an sich selbst und Ihren Einstellungen. Wenn jemand ständig Angst hat, dass er etwas Falsches sagt, seinen Gesprächspartner missversteht oder einfach nur komisch aussieht, macht ihn dieser Zustand nur noch ängstlicher. Deshalb eignen sich hier psychologische Techniken: der Einsatz von Entspannungstechniken, Selbsthypnose und das Bearbeiten von Ängsten.

Taxonomie

Das Fehlen einer Sprachbarriere ist das Privileg derjenigen, die systematisch sowohl an ihren Fremdsprachenkenntnissen als auch an ihren psychischen Schwierigkeiten arbeiten. Oft entsteht eine Barriere dadurch, dass das erworbene Wissen bruchstückhaft ist. Mit anderen Worten: Eine Person versucht mehrmals, mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen, bringt aber nie zu Ende, was sie begonnen hat. Er lernt die Sprache in der Schule, dann am College und besucht dann die Schule Sprachkurse oder sogar einen Nachhilfelehrer engagieren. Doch jedes Mal hält sein Impuls nicht lange an. Und genau dieser Mangel an systematischer Ausbildung ist der Grund dafür, dass sich unterschiedliches Wissen nicht zu einem einzigen „Puzzle“ zusammenfügen lässt. Es gibt nur eine Lösung: Jeden Tag mindestens eine Stunde dem Erlernen einer Fremdsprache widmen.

Von der Verbindlichkeit zum Vermögenswert

Aber eine Person kann selbstbewusst sein, gute Grammatikkenntnisse haben und auch große Menge Worte und immer noch Schwierigkeiten haben. Wie kann in diesem Fall die Sprachbarriere überwunden werden und was ist der Grund dafür? Tatsächlich können sogar ideale Vokabel- und Grammatikkenntnisse unzureichend sein, wenn Wörter und Strukturen im „passiven“ Bestand vorhanden sind. Unter passivem Vokabular versteht man all jene Wörter, die man in einem Text oder in der Rede eines Ausländers leicht erkennen kann, sie aber im eigenen Gespräch nicht verwenden wird (einfach aus dem einfachen Grund, weil einem im richtigen Moment nicht in den Sinn kommt). Aktiver Wortschatz sind die Phrasen und Konstruktionen, die Sie verwenden. Wie können wir Wörter aus dem Passivbestand in den Aktivbestand überführen und so die Schwierigkeiten der Sprachbarriere überwinden? Betrachten wir verschiedene Möglichkeiten.

• Versuchen Sie beim Auswendiglernen von Wörtern, diese im Kontext zu lernen. Es ist einfacher, sich die einfachsten lexikalischen Einheiten zu merken und sie dann in der Sprache zu verwenden – beispielsweise ist es unwahrscheinlich, dass Schwierigkeiten mit den Wörtern „Tisch“ oder „Stuhl“ auftreten. Doch wie steht es mit Konzepten wie „Loyalität“, „Anerkennung“, „Verantwortung“? Sie können Ihren eigenen Satz in einer Fremdsprache nur bilden, wenn Sie ein Beispiel haben. Um neue Vokabeln erfolgreich zu erlernen, sollten Sie daher niemals Wörter außerhalb des Kontexts schreiben.
• Versuchen Sie beim Wiederholen von Wörtern, diese zu verwenden und dabei die eine oder andere Rolle auszuprobieren. In der Regel werden neue Wörter thematisch erlernt. Zum Beispiel „Wetter“, „Reise“, „Beschreibung des Aussehens“. Aber dieser Ansatz ist oft langweilig. Stellen Sie sich eine Situation vor, in der Sie bestimmte Wörter verwenden müssten. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, dass Sie und Ihr Partner Möbel kaufen. Beginnen Sie mit der Beschreibung Ihres Einkaufsbummels und halten Sie gleichzeitig eine Liste mit Wörtern zum Thema „Möbel“ bereit. Versuchen Sie, alle darin enthaltenen Wörter zu verwenden. Je öfter Sie sie wiederholen, desto besser.
• Finden Sie einen Partner, mit dem Sie Dialoge üben können. Sie können sie auch alleine unterrichten, aber früher oder später kann es langweilig werden. Das Arbeiten zu zweit macht mehr Spaß und Sie sprechen neue Wörter nicht nur aus, sondern nehmen sie auch nach Gehör wahr. Selbst wenn Sie zu zweit arbeiten, könnten Sie früher oder später den Wunsch verspüren, all diese langweiligen Dialoge über Theaterbesuche und Sicherheit loszuwerden Umfeld und Alltag. Allerdings kann eine Sprache, wie jede andere Fähigkeit auch, nur durch Übung erlernt werden. Es geht nicht anders. Doch je früher Sie mit dem Training beginnen, desto schneller können Sie die Sprachbarriere abbauen.

Schwierigkeiten der interethnischen Kommunikation

In manchen Situationen hängen Schwierigkeiten in den interethnischen Beziehungen und eine Sprachbarriere zusammen. Beispielsweise ist es für Menschen unterschiedlicher Nationalität schwierig, einen Dialog aufzubauen, da sich die Vertreter jeder Nation nicht nur in bestimmten externen Daten, sondern auch in persönlichen Merkmalen unterscheiden. Es ist bekannt, dass manche Nationen als zurückhaltend und konservativ gelten, während andere als impulsiv und stolz gelten. Es ist bekannt, dass die Struktur nervöses System durch Vererbung innerhalb einer ethnischen Gruppe weitergegeben. Es gibt mehrere Faktoren, die eine erfolgreiche Kommunikation zwischen Vertretern verschiedener ethnischer Gruppen behindern können. Neben psychologischen Unterschieden sind dies:

• Kulturelle Barriere.
• Unterschiede in religiösen Ansichten.
• Politische Leitlinien.
• Zugehörigkeit zu verschiedenen sozioökonomischen Schichten.

Wege zur Überwindung

Ein Bewohner Afrikas könnte einen Europäer als verwöhnt und engstirnig betrachten, während ein Bewohner Europas einen Europäer als verwöhnt und engstirnig empfindet möglicher Grund Vorurteile können durch Vorstellungen darüber verursacht werden Afrikanische Länder als wirtschaftlich rückständig. Um verschiedene Hindernisse zu überwinden interethnische Beziehungen Beide Seiten müssen Toleranz entwickeln. Dieses Konzept umfasst:

• Gleichheit beider Seiten, gleiche Chancen.
• Religionsfreiheit.
• Das Prinzip der Solidarität und Zusammenarbeit zwischen Vertretern verschiedener ethnischer Gruppen.
• Verwenden Sie eine positive Sprache, wenn Sie sensible Themen im Zusammenhang mit interethnischen Beziehungen besprechen.