Wie viele Menschen sprechen Japanisch? Japanische Sprache – Herkunft und Besonderheiten

Japanische Lehnwörter, japanische Schreibweise und Aussprache in Wikipedia-Artikeln werden in einem speziellen Format angegeben, zum Beispiel:

Tokio (Japanisch:東京 Tokio:) ((nihongo|"""Tokyo"""|東京|To:kyo:))

„Tokyo“ ist ein russisches Wort, 東京 ist ein japanisches Wort, „To:kyo:“ ist eine Transkription, die die Aussprache des Wortes auf Japanisch widerspiegelt. Bitte beachten Sie, dass die Transkription zwar in russischen Buchstaben verfasst ist, aber anders gelesen wird (siehe).

Namen werden normalerweise so geschrieben:

Vorname Nachname(Japanische Schriftzeichen Familienname, Geburtsdatum oder andere Informationen) ((nihongo-no-namae|"""Name Nachname"""|Hieroglyphen|Nachname Vorname|Geburtsdatum oder andere Informationen))

Wenn es sich um eine historische Persönlichkeit handelt (geboren vor 1868 – dem ersten Jahr der Meiji-Ära), dann verwendet der Artikel selbst die Reihenfolge Nachname Vorname und daher wird die Transkription wie folgt geschrieben:

Familienname(Japanische Hieroglyphen, Geburtsdatum oder andere Informationen) ((nihongo-no-namae|"""Nachname Vorname"""|Hieroglyphen||Geburtsdatum oder andere Informationen))

Unabhängig davon möchte ich Sie daran erinnern, dass in Wikipedia die Titel von Artikeln über Persönlichkeiten fast immer nach dem Standard „Nachname, Vorname“ geschrieben werden.

Japanisches Schreiben

Japanische Texte werden mit Kanji-Zeichen und zwei Silbenalphabeten geschrieben – Hiragana und Katakana. Die meisten Kanji wurden aus China entlehnt, in den meisten Fällen mit derselben Bedeutung. Zum Beispiel in der Aufzeichnung des Wortes 日本語 ( nihongo„Japanische Sprache“), wörtlich Chinesische Bedeutungen und Lesungen aller aus alten chinesischen Dialekten entlehnten Zeichen: 日本 ( nihon„Japan“ = 日 weder„Sonne“ + 本 Schatz.„root“) + 語 ( Th"Sprache"). Darüber hinaus gibt es für ein Kanji-Zeichen oft mehrere Lesemöglichkeiten, sowohl geliehenes Chinesisch als auch einheimisches Japanisch. Zum Beispiel im Wort 物語 ( Monogatari, „Geschichte“) wird das Zeichen 語 gelesen gatari, und nicht Th.

Hiragana soll grammatikalische Indikatoren vermitteln, die nicht im Wortstamm enthalten sind, der durch die Hieroglyphe ausgedrückt wird. Also in 高い ( Also„hoch“) い ( Und) gibt die Art des Adjektivs an und kann sich beispielsweise bei der Bildung eines Adverbs ändern - 高く ( Takaku"hoch"). Katakana wird zum Schreiben von Wörtern verwendet, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

Japanische Aussprache

Vizepräsident: POLIVANOV Vizepräsident: KIRIJI

In der russischen Wikipedia ist es üblich, das Polivanov-System zu verwenden, um die japanische Aussprache im kyrillischen Alphabet wiederzugeben. Unten sind einige davon einfache Regeln Nutzung dieses Systems.

Vokale

Moraic N

Konsonanten

Die meisten japanischen Konsonanten entsprechen dem Russischen, mit einigen Ausnahmen, die unten beschrieben werden.

Tonischer Stress

Die japanische Sprache verfügt nicht über die für das Russische charakteristische Kraftbetonung; stattdessen wird die Tonik (oder tonische Betonung) verwendet. Wörter werden gleichmäßig ausgesprochen und die meisten Silben sind gleich lang (mit Ausnahme langer Vokale). Betonung wird durch Veränderungen im Tonfall angezeigt. In der russischen Transkription spiegelt sich die Tonisierung in keiner Weise wider.

Die Ermäßigung

Vokalreduzierung (Vokalverlust) ist in der japanischen Sprache üblich. bei Und Und zwischen stimmlosen Konsonanten. Zum Beispiel das Wort Hallo "zu(人 „Person“) wird oft fast wie das Wort [who] ausgesprochen Kutsu(靴, „Schuhe“) wird [ktsu] ausgesprochen. Auch am Ende von Wörtern kommt es häufig zur Kürzung, wenn die Wörter mit einer Silbe enden -su す: desu(です Verbindungsverb) wird [des] ausgesprochen; Verben in höflicher Form -masuます, zum Beispiel, Arimasu(あります, vom Verb aruある „sein, existieren“) wird als [arimas] gelesen, Yomimas(読みます, vom Verb zu ihm読む „lesen“) als [yomimas]. Die Reduktion hängt normalerweise nicht von der Geschwindigkeit der Aussprache ab und ist in der japanischen Sprache die Norm. In einigen Regionen Japans findet man jedoch eine Aussprache ohne Reduktion; in den meisten Fällen ist ein ohne Reduktion ausgesprochenes Wort für Muttersprachler verständlich. In Liedern werden Vokale in der Regel ohne Reduktion ausgesprochen.

Bei Fremdwörtern werden manchmal Silben gekürzt, die in japanischen Wörtern nicht gekürzt werden, um sie der ursprünglichen Aussprache ähnlicher zu machen. Zum Beispiel, Posuto(ポスト „Mailbox“, englisch Briefkasten) kann als [Post] gelesen werden; Suppe: Tonic(スプートニク „Begleiter“,

JAPANISCHE SPRACHE, gesprochene Sprache ca. 125 Millionen Einwohner Japans sowie Nachkommen der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eingewanderten Japaner. in andere Länder: in die USA, einschließlich der Hawaii-Inseln (mehr als 800.000), Brasilien (ca. 400.000), Peru (mehr als 100.000), China, Kanada, Argentinien, Mexiko usw. Familienbande Die japanische Sprache ist seit langem umstritten; Jetzt erkennen die meisten Forscher an, dass es mit den Altai-Sprachen verwandt ist – Koreanisch, Tungus-Mandschu, Mongolisch, Türkisch. Es gibt eine Hypothese über seine Verwandtschaft mit den austronesischen (malayo-polynesischen) Sprachen, die Ähnlichkeit mit diesen Sprachen ist jedoch offenbar auf alte Kontakte zurückzuführen. Im historischen Zeitraum wurde die japanische Sprache maßgeblich von der chinesischen Sprache und in den letzten Jahrzehnten auch vom Englischen beeinflusst.

Das Zentrum der japanischen Politik und Kultur war früher die Region Nara und Kyoto, doch während der Tokugawa-Ära (1600–1867) verlagerte es sich nach Edo (dem heutigen Tokio). Bis ins 19. Jahrhundert Die als Literatursprache verwendete Sprache basierte auf der Kyoto-Hofsprache des 9.–12. Jahrhunderts. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Auf der umgangssprachlichen Grundlage von Tokio entstand eine moderne Literatursprache.

Japanische Sprache, mit Ausnahme der Dialekte der Ryukyu-Inseln, ist in vier Dialektzonen unterteilt: Ost- (einschließlich der Region Tokio), Zentral-Honshu, West-Honshu (einschließlich Shikoku) und Kyushu; Dialekte der Ryukyu-Inseln ( gemeinsamen Namen kleine Inseln im Süden des japanischen Archipels) unterscheiden sich stark von allen anderen und werden von einigen Forschern als solche angesehen unabhängige Sprache. Die meisten Japaner verwenden Dialektformen in Gesprächen mit Bewohnern ihrer Orte, und in Gesprächen mit Sprechern anderer Dialekte und beim Schreiben verwenden sie literarisches Japanisch. Die japanische Sprache verfügt über eine reiche Literatur, die mehr als 1.200 Jahre zurückreicht; erstes erhaltenes Denkmal, Chronik Kojiki O no Yasumaro stammt aus dem Jahr 712.

Gesprochenes Japanisch (wenn neue Entlehnungen nicht berücksichtigt werden) hat fünf Vokale ( A, Und, bei, äh, Ö) und sechsundzwanzig Konsonantenphoneme: P, trinken, B, Sei, T(Vor bei ausgesprochen wie ts), T H), D, Ja, Zu, ky, G, Mensch(Die letzten beiden Wörter im Inneren bekommen einen nasalen Klang), Mit, sya(ausgesprochen fast „weich“. w), dz, dz(ausgesprochen fast „weich“. J), R, ry(Single-Strike- oder „flatternde“ Sorten), M, mm, N, NEIN, X(Vor bei ausgesprochen wie F), xx(ähnlich dem deutschen „ich-laut“), Th, V(labial, wie Englisch w). Bei Neuentleihungen aus dem Englischen und anderen Sprachen ist dies ebenfalls möglich V, ve(labial-dental); T Und D Vor bei; F Und ts nicht bevor bei; Pfui, ts. Die angegebenen Merkmale der japanischen Phonetik erklären die unterschiedliche Übertragung japanischer Laute in Entlehnungen, die direkt aus dem Japanischen stammen und über europäische Sprachen weitergegeben wurden; Gleiches gilt für die Übertragung von Eigennamen: Stadt Hiroshima, aber das Unternehmen“ Toshiba", Berg Fuji(Grube), aber das Unternehmen „ Fuji» ( w Und J gleichzeitig werden sie nach den Regeln der russischen Phonetik fest und statt ausgesprochen Und klingt natürlich S; es stellt sich heraus, dass es sehr weit vom japanischen Original entfernt ist); Judo, Aber Jujutsu; teilweise kommen auch Dublettformen vor, vgl. traditionelle Übertragung des Firmennamens“ Misubishi„und gelegentlich anglisiert“ Mitsubishi"; Mit " Toshiba" Und " Toshiba„Die Situation ist eher umgekehrt – jetzt setzt sich eindeutig die zweite Option durch. Die meisten Silben sind offen; am Ende einer Silbe sind nur nasale Konsonanten möglich; Es gibt lange Vokale und Konsonanten.

Die Betonung im Japanischen ist musikalisch. Für jedes Wort wird es zunächst durch die Tonhöhe und abhängig davon durch die Anzahl der durch Sprachlaute erzeugten Schwingungen charakterisiert. Es gibt drei Tonhöhen: niedrig, mittel und hoch. Der Abstand zwischen Tief und Mitte sowie zwischen Mitte und Hoch beträgt (musikalisch gesehen) etwa eine Terz. Die Tonhöhe ist ein Unterscheidungsmerkmal, das Wörter unterscheiden kann, die ansonsten phonetisch ähnlich sind. Ja, Wort ein Ich mit Tonbetonung auf der ersten Silbe bedeutet „Regen“ und das Wort ein Ich, wobei der Ton in der ersten Silbe von tief zu mittel in der zweiten ansteigt, dient als Bezeichnung für Gelatinebonbons.

Verben und Adjektive haben Flexionsformen, die durch wechselnde Endungen gebildet werden; Diese Formen geben die syntaktische Position (Formen des Prädikats, des Partizips), die Zeitform und die Stimmung an. Zwischen dem Stamm und den Endungen können Suffixe mit der Bedeutung Passiv, Kausativ, Verneinung, Höflichkeit verschiedener Art usw. stehen. Andere Kategorien von Wörtern unterliegen keiner Flexion: Dazu gehören Substantive (Substantive, Pronomen und Ziffern), Adverbien und Postpositionen , Konjunktionen und Interjektionen. Die übliche Wortreihenfolge in einem Satz ist „Subjekt – Objekte – Prädikat“ (SOV), der Determinator steht vor dem Definierten. Die grammatikalische Bedeutung von Substantiven, Nebensätzen und Sätzen wird durch die ihnen folgenden Postpositionen bestimmt. Also ein Substantiv, gefolgt von einer Postposition Ha ist das Subjekt, ein Substantiv, gefolgt von einer Postposition Ö, ist ein direktes Objekt. Partikel am Ende eines Satzes ka verwandelt es in ein Fragewort. In der japanischen Sprache gibt es bestimmte Formen und Konstruktionen (so genannte Höflichkeitsformen), die auf eine relative Hierarchie hinweisen soziale Status der Sprecher, der Adressat und derjenige, über den gesprochen wird.

Es gibt (ohne diejenigen zu zählen, die es nicht erhalten haben). weit verbreitet Japanisches Latein) zwei Arten des Schreibens. Beim ersten Typ handelt es sich um solche, die im 6.–8. Jahrhundert aus China übernommen wurden. Hieroglyphen („Kanji“). Ihre Zahl erreichte mehrere Zehntausend, in der modernen Schrift sind es jedoch nur ca. Dreitausend Hieroglyphen. Der zweite Typ ist die phonetische Schrift, deren gebräuchlicher Name für alle ihre Typen „Kana“ ist. Mittlerweile gibt es zwei gängige Kana-Varianten: Hiragana (rundlicher) und Katakana (kantiger); Hiragana und Katakana entwickelten sich im 9. und 10. Jahrhundert unabhängig voneinander aus Hieroglyphen. Kana ist im Grunde ein Silbenbuchstabe: Eine Silbe, die aus einem Vokal und einem Konsonanten besteht, wird mit einem Zeichen geschrieben; die zweiten Bestandteile langer Vokale, Diphthonge und Endsilben-Nasale werden mit Sonderzeichen geschrieben. In modernen Texten bezeichnen Hieroglyphen normalerweise die Wurzeln vollwertiger Wörter, und grammatikalische Elemente – Affixe, Postpositionen, Partikel, Konjunktionen sowie Interjektionen – werden in Hiragana geschrieben. Katakana wird normalerweise zum Schreiben neuer Anleihen verwendet, hauptsächlich aus auf Englisch, die keine hieroglyphische Schreibweise haben. Normaler japanischer Text zeichnet sich durch eine Kombination aus Hieroglyphen, Katakana- und Hiragana-Zeichen aus; Es werden auch spezielle japanische Satzzeichen, arabische Ziffern und manchmal das lateinische Alphabet verwendet. Die übliche Schreibrichtung ist, wie in China, von oben nach unten von rechts nach links, obwohl einige wissenschaftliche und informative Texte horizontal von links nach rechts gedruckt werden. Das Manuskript unterscheidet mindestens drei Schreibstile: quadratisch (eckiger), regelmäßig und fließend (vereinfachter).

Auch heute noch unterscheidet sich die Buchversion des Japanischen deutlich von der gesprochenen Version. Viele Wörter chinesischen Ursprungs werden in der Schrift verwendet, wo sie dank der hieroglyphischen Notation verständlich sind, in der mündlichen Rede jedoch aufgrund der Homonymie (der formalen Übereinstimmung von Wörtern mit) vermieden werden andere Bedeutung). Im Wortschatz und in der Grammatik von Buchversionen der Sprache sind Wörter und Formen üblich, die der alten Sprache entlehnt sind literarische Sprache. Also, Ieba„Wenn jemand sagt“ erscheint möglicherweise in der Buchversion in der alten Form iwaba. Viele Partikel und Postpositionen, die im gesprochenen Japanisch verloren gehen, können im Buch auftauchen: zum Beispiel statt Bestrafung Und dake kann im Sinne von „von“ und „nur“ verwendet werden ori Und nomi.

Das Erlernen der japanischen Sprache hat in Japan eine lange Geschichte; Tatsächlich ist Japan eines der wenigen, die dies nicht tun europäische Länder, in dem eine nationale Sprachtradition entstand und sich entwickelte, die ihren Höhepunkt in der Zeit vom späten 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts erreichte; an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. diese Tradition kam mit der europäischen in Berührung. Die erste Bekanntschaft der Europäer mit der japanischen Sprache erfolgte Ende des 16. – Anfang des 17. Jahrhunderts, als sich portugiesische Missionare im Land niederließen; Sie erstellten die ersten Wörterbücher (1595, 1603) und die erste Grammatik der japanischen Sprache (J. Rodrigues, 1604). Es folgten mehr als zwei Jahrhunderte der fast vollständigen Abschottung Japans für die Europäer; Die Verbindungen wurden erst in den 1860er Jahren wieder aufgenommen, als zahlreiche japanische Grammatiken erschienen, die von Gelehrten aus verschiedenen europäischen Ländern verfasst wurden. Zu diesem Zeitpunkt gab es in Japan bereits eine Grammatik, die nach niederländischen Vorbildern von S. Tsurumine (1833) verfasst wurde. Im 20. Jahrhundert die japanische Sprache wurde im Rahmen neuer sprachlicher Strömungen im Westen zum Gegenstand der Beschreibung; insbesondere die amerikanischen Linguisten B. Block und R. E. Miller konstruierten deskriptivistische Beschreibungen der japanischen Sprache; am meisten Gesamte Beschreibung Eine Grammatik des Japanischen im Westen wurde von S. Martin veröffentlicht. Theoretisch wichtige Ergebnisse wurden von japanischen Linguisten sowohl in Japan selbst (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori usw.) als auch in den USA (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani usw.) erzielt; Eine interessante Seite in der Geschichte der Linguistik und Soziologie stellte die japanische „Schule der sprachlichen Existenz“ dar, die an der Wende der 1940er- und 1950er-Jahre entstand ( cm. Auch DISKURS). Das Verständnis der Strukturmerkmale der japanischen Sprache hatte einen spürbaren Einfluss auf die theoretischen Konstruktionen von Linguisten wie C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich und W. Chafe. Derzeit sind die Japanstudien ein großer und entwickelter Zweig der Linguistik, was durch den modernen hohen Status der japanischen Sprache in der Welt (abgeleitet vom Status Japans als wirtschaftliche Supermacht) erleichtert wird.

In Russland reicht das Studium der japanischen Sprache bis ins 18. Jahrhundert zurück, aber die intensive Entwicklung der inländischen Japanstudien sowie der westeuropäischen Studien begann mit der „Öffnung“ Japans für die Außenwelt Mitte des 19. Jahrhunderts . Das erste japanisch-russische Wörterbuch wurde 1857 von I.A. Goshkevich erstellt, die erste Grammatik von D.D. Smirnov im Jahr 1890. Seit Ende des 19. Jahrhunderts. Es begann der regelmäßige Unterricht der japanischen Sprache; St. Petersburg und Wladiwostok wurden zu den Hauptzentren der russischen Japanstudien; Später kam Moskau hinzu. Hervorragender Beitrag E. D. Polivanov, N. I. Konrad, A. A. Kholodovich trugen zu japanischen Studien im In- und Ausland bei; Die Werke von V. M. Alpatov, I. F. Vardul, I. A. Golovnin, N. A. Syromyatnikov, S. A. Starostin und N. I. Feldman widmen sich verschiedenen Aspekten der japanischen Linguistik.

Japan ist eines der meisten Industrieländer Frieden. Japans Bevölkerung beträgt etwa 125 Millionen. Ungefähr 2,5 Millionen japanische Bürger leben in Brasilien, Nord- und Südamerika Südamerika, London, Paris und New York. Aus diesem Grund gilt Japanisch als eines der beliebtesten wichtige Sprachen in der Welt.

1. Japanisch zu lernen ist schwieriger als andere Fremdsprachen.

Die japanische Sprache zu erlernen kann etwas schwierig sein, aber wenn Sie planen, Japan zu besuchen oder sogar einen Job bei einem der großen japanischen Unternehmen annehmen möchten, dann ist es die Mühe auf jeden Fall wert. Im Japanischen steht das Verb immer am Ende des Satzes. Aus diesem Grund ist es wichtig, der japanischen Sprache aufmerksam zuzuhören, um das Diskussionsthema richtig festzulegen.

Einige Aspekte machen das gesprochene Japanisch einfacher als andere: Nomen-Geschlecht, Nein bestimmter Artikel und insgesamt 48 Laute, bestehend aus 5 Vokalen und 11 Konsonanten. Geschriebenes Japanisch kann eine größere Herausforderung darstellen, da es vier Schreibweisen gibt, beispielsweise Kanji und Katakana. Einige dieser Methoden verwenden chinesische Schriftzeichen.

2. Die Japaner lieben Zungenbrecher.

Die Japaner lieben Zungenbrecher. Hier ist einer davon: „Nama Mugi, Nama Gome, Nama Tamago“ . Das heisst: „Roher Weizen, roher Reis, rohes Ei“ .

3. Die japanische Sprache hat ihre Eigenheiten.

Die Japaner sind für ihre Höflichkeit bekannt und zögern oft, ihre Meinung zu äußern. Auf Japanisch gibt es nur sehr wenige zärtliche Worte. Deshalb brauchen Japaner doppelt so lange, um etwas zu sagen.

4. Japanisch wird in verschiedenen Ländern gesprochen.

Neben der japanischen Bevölkerung wird Japanisch auf der ganzen Welt gesprochen: in Brasilien, den Vereinigten Staaten, Südamerika und einigen asiatischen Ländern. Lebt auch in Kanada und Australien signifikante Menge Japanische Staatsbürger, Einwanderer, Studenten oder Zeitarbeiter. Im Jahr 2001 gab es in der Ukraine 44 Japaner.

5. Die japanische Sprache hat eine reiche Geschichte.

Die Geschichte der japanischen Sprache reicht bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. zurück. Japanisch ist ähnlich Koreanisch, unterscheidet sich aber grammatikalisch vom Chinesischen. Die japanische Schrift entwickelte sich im 18. Jahrhundert n. Chr.

6. Einige japanische Wörter sollten am besten vermieden werden.

Viele Leute sagen manchmal „Kinn-Kinn“, wenn sie ihr Glas zum Anstoßen heben. In einer japanischen Bar sollte man das besser nicht sagen, denn japanische Kinder verwenden dieses Wort, um ihre Männlichkeit zu beschreiben.

7. Japanische Poesie ist eine der bekanntesten Verwendungen der japanischen Sprache.

Die bekannteste Form japanischer Poesie ist das Haiku. Es zeichnet sich durch einen starren Aufbau aus: Die erste Zeile besteht aus 5 Silben, die zweite aus 7, die dritte wiederum aus 5. Eine der meisten berühmte Gedichte Das Haiku wurde von Matsuo Basho geschrieben:

Furu wie du
Kavazu Tobikomu
Mizu no oto.

Für dieses Gedicht gibt es Hunderte von Übersetzungsversionen. Hier ist die wörtliche Übersetzung:

Alter Teich
Der Frosch springt hinein
Geräusch von Wasser

8. Es gibt mehrere japanische Dialekte.

Es gibt viele verschiedene japanische Dialekte, die von Faktoren abhängen, wobei der wichtigste Faktor die geografische Lage ist. Die beiden Hauptdialekte sind Tokyo-shiki (Tokio-Typ) und Keihan-shiki (Kyoto-Typ). Der dritte, weniger verbreitete Dialekt ist der Kyushu-Typ. Mit der Entwicklung des Internets und anderer Medien im Zuge der Standardisierung des Bildungswesens ist heute ein standardisierter Dialekt der japanischen Sprache allgemein verbreitet.

9. Es ist wichtig, die Anredeformen zu kennen.

Japanisch wird von 140 Millionen Menschen weltweit gesprochen, 125 Millionen haben es als Muttersprache, was es zur neunthäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht. Der wahre Ursprung der japanischen Sprache ist immer noch ein großes Rätsel. Experten identifizieren darin zwei lexikalische Hauptschichten, die mit der austronesischen und altaiischen Sprache korrelieren, und zwar in In letzter Zeit, kommen die meisten Forscher zu dem Schluss, dass höchstwahrscheinlich die Altai-Sprachen einen größeren Einfluss auf die Entwicklung hatten und tatsächlich die Vorfahren des Japanischen sind.

Die japanische Sprache verfügt über eine eigene Schriftsprache, die sowohl Silbe als auch Ideographie vereint, ein Schreibprinzip, bei dem die Einheit der grafischen Bezeichnung das Wort ist.

Zwei Namen der japanischen Sprache
Die japanische Sprache hat zwei Namen – Nihongo und Kokugo.
Geschichte
Die Entstehungsgeschichte der japanischen Sprache ist Gegenstand intensiver wissenschaftlicher Debatten. Anhänger der populärsten Theorie über den Ursprung des Altai glauben, dass seine Entstehung nach der Eroberung der japanischen Inseln durch die Puyo-Stämme begann. Allerdings ist es nahezu unmöglich, die historischen Stadien der Entstehung der Japaner als Nation im Zusammenhang mit zu verfolgen völlige Abwesenheit Schreiben vor der Verwendung chinesischer Schriftzeichen.

Dialekte
Die literarische japanische Sprache heißt Kyotsugo oder Hyojungo, was in der Übersetzung „gewöhnliche Sprache“ bedeutet und ihren Vorfahren im alten Tokio-Dialekt hat, aber im modernen Tokio wird völlig anders gesprochen.

Schreiben

Nihongo bedeutet „japanische Sprache“, um es von der Liste aller anderen Sprachen der Welt abzuheben. Nihongo ist der Name der japanischen Sprache für Ausländer.

Kokugo bedeutet wörtlich übersetzt „Landessprache“ und kann je nach Kontext jede andere Sprache bedeuten, aber ohne Angabe bedeutet es Japanisch. Das Wort Kokugo wird hauptsächlich von den Japanern selbst verwendet.

Um das 6. Jahrhundert v. Chr. nahm Japan diplomatische Beziehungen mit China und Korea auf, die einen starken Impuls für das Eindringen von Elementen der Kultur dieser Länder in das Leben der Japaner darstellten und gleichzeitig meist die ersten schriftlichen Werke verfassten bestehend aus chinesischen Schriftzeichen, erschien in Japan.

Im Laufe der nächsten acht Jahrhunderte entstanden Prototypen beider moderne Alphabete und es tauchten die meisten Dialekte auf, deren Unterschiede ständig zunahmen.

Im 16. Jahrhundert brachten die Portugiesen den technischen Fortschritt und die europäische Religion nach Japan, wodurch die japanische Sprache reichlich mit Anleihen aus dem Portugiesischen bereichert wurde, die bis heute erfolgreich bestehen und immer noch aktiv verwendet werden, zum Beispiel Arigato – das Japanische Version des portugiesischen Obrigado, was in der Übersetzung „Danke“ bedeutet. Bevor dieses Wort in der japanischen Sprache auftauchte, gab es keinen speziellen Ausdruck für Dankbarkeit.

Im gleichen Zeitraum wurde die erste Druckmaschine von Korea nach Japan gebracht, was zur Entstehung gedruckter Publikationen, zur raschen Entwicklung der Alphabetisierung unter den Japanern und zur Glättung der Unterschiede zwischen der großen Zahl japanischer Dialekte beitrug.

Im Jahr 1603 verbot der japanische Herrscher Tokugawa Ieyasu die Ausübung des Christentums und erklärte Japan zu einem geschlossenen Land, indem er der Bevölkerung verbot, Beziehungen zu Vertretern anderer Länder zu unterhalten, mit Ausnahme von Händlern aus Holland, woraufhin es zu keinen verhängnisvollen Eingriffen in die Entwicklung kam der japanischen Sprache von außen.

Im Nordosten der Insel Honshu wird der Tohoku-ben-Dialekt verwendet, den die Japaner aufgrund der Besonderheiten der Aussprache als faule Sprache bezeichnen. Tohoku-ben unterscheidet sich so sehr von allen anderen japanischen Dialekten, dass gewöhnliche Japaner Untertitel verwenden müssen, um Filme anzusehen, die im Nordosten von Honshu gedreht wurden.

Der Dialekt der Einwohner von Hokkaido, Hokaido-ben, ähnelt in vielerlei Hinsicht sowohl dem literarischen Japanisch als auch dem Tohoku-ben. Die Hauptunterschiede liegen in der geringeren Bedeutung der Geschlechtertrennung von Wörtern und der häufigen Verwendung von Abkürzungen.

Wir haben nur drei Beispiele angeführt, doch auf dem Territorium des modernen Japan gibt es so viele verschiedene Dialekte, dass sich viele Bücher und Studien diesem Thema widmen. Dialekte vermischen sich, übernehmen lexikalische Normen und Aussprachemerkmale voneinander und bilden immer neue Untertypen. Die Bevölkerung verschiedener Präfekturen spricht spezielle, diesen Gebieten innewohnende Dialekte, die sowohl dem literarischen Japanisch ähneln als auch eine große Anzahl ursprünglicher Sprachnormen aufweisen.

Die drei Hauptbestandteile der japanischen Schrift sind Kanji, der chinesischen Sprache entlehnte Hieroglyphen und zwei Silben, die in Japan selbst vorkommen: Katakana und Hiragana.

Katakana wird hauptsächlich verwendet, um aus anderen Sprachen entlehnte Wörter schriftlich zu übermitteln, zum Beispiel sieht das schriftliche Wort Russland so aus: Russland. Katakana gibt den ursprünglichen Klang von Wörtern nicht genau wieder, was auf die Besonderheiten der Phonetik der japanischen Sprache zurückzuführen ist. Eine andere Verwendung von Katakana besteht darin, einen Teil des gedruckten Textes hervorzuheben, genau wie wir im Russischen für diese Zwecke Fett- oder Kursivschrift verwenden.

Hirogana wird am häufigsten zum Schreiben von Suffixen sowie von Wörtern der japanischen Sprache verwendet, die keine speziellen Hieroglyphen haben, um sie anzuzeigen, außerdem für alle Namen japanischer Stationen Eisenbahn geschrieben mit Hirogana.

Die klassische japanische Art, Texte zu schreiben, besteht darin, dass die Zeichenspalten von rechts nach links verlaufen, wobei die Zeichen in den Spalten von oben nach unten geschrieben werden. Diese Methode wurde überall verwendet, bis 1959 die westliche Methode des horizontalen Schreibens von links nach rechts offiziell anerkannt wurde. Allerdings Japanisch Fiktion und einige periodisch gedruckte Veröffentlichungen immer noch im Einsatz traditionelle Art und Weise Tippen.

Rat des Lehrers:

Studie Fremdsprache Es wird einfacher, wenn man es jeden Tag ein wenig übt. Jede Sprache hat ihren eigenen besonderen Klang. Je mehr man der Sprache zuhört, desto einfacher wird es. Lesen stärkt Ihre Grammatik und Ihren Wortschatz, lesen Sie also jeden Tag. Egal, ob Sie Nachrichten oder Musik hören oder ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Website lesen, das Wichtigste ist jeden Tag ein bisschen.

Das Erlernen einer Sprache wird einfacher, wenn Sie jeden Tag ein wenig üben. Jede Sprache hat einen anderen Klang und je mehr Sie zuhören, desto einfacher wird es. Lesen verbessert Ihre Grammatik und Ihren Wortschatz, also lesen Sie auch jeden Tag ein wenig. Es spielt keine Rolle, ob Sie Nachrichten oder Musik hören oder ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Website lesen, wichtig ist, jeden Tag ein wenig davon zu sich zu nehmen.

Japanisch ist die offizielle Sprache Japans. Nummer ist frei sprechende Menschen auf Japanisch – 140.000.000, Platz 9 weltweit. Da Japan ein mononationaler Staat ist, sprechen praktisch alle Einwohner des Landes (ca. 125.000.000 Menschen) ihre Muttersprache. Japanisch wird auch in Brasilien, den USA, Australien (hauptsächlich Auswanderer) sowie Korea, in einigen Teilen Chinas und Taiwan (diese Länder wurden einst von Japan erobert) gesprochen. Der Ursprung der japanischen Sprache ist noch nicht geklärt und genetische Zusammenhänge sind nicht geklärt. Gehört zum japanischen Ryukyuan Sprachfamilie, welches beinhaltet:

• Japanisch (Hokkaido-Dialekt, Kansai-Dialekt, östliche Dialekte, westliche Dialekte, südliche Dialekte)
• Ryūkyū-Sprachen (Amami-Okinawan, Sakishima, Yonagun)

Trotz der großen Zahl japanischsprachiger Menschen kann die Sprache als isoliert angesehen werden. Es gibt verschiedene Theorien über die Verwandtschaft des Japanischen mit anderen Sprachen, die vorherrschende Hypothese betrifft jedoch die Verwandtschaft mit der Altai-Sprachgruppe, zu der die Sprachzweige Türkisch, Mongolisch, Tungus-Mandschu, Koreanisch und Japanisch-Ryukyuan gehören. Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Beziehung der Zweige Koreanisch und Japanisch-Ryukyuan mit der Altai-Sprachgruppe hypothetisch ist und Wissenschaftler diese Gruppen häufig zu einem Buyeo-Zweig zusammenfassen (bestehend aus Japanisch-Ryukyuan, Koreanisch sowie Altjapanisch und die toten Sprachen Koreas). Auch die Buyeo-Sprachgruppe ist hypothetisch.

Es ist heute unmöglich zu bestimmen, wann die japanische Sprache und die japanische Nation entstanden sind. Es ist allgemein anerkannt, dass die erste Erwähnung der Japaner im Text „Geschichte der späteren Han-Dynastie“ erfolgt und auf das Jahr 57 zurückgeht. AD. Gleichzeitig begannen sich die Beziehungen Japans zu China rasch zu entwickeln, und einigen Quellen zufolge begannen die Japaner zu dieser Zeit, Hieroglyphen nicht als Muster, sondern als Informationsträger zu betrachten. Allerdings verbreiteten sich Hieroglyphen erst viel später, etwa im 5.-6. Jahrhundert. Einige Zeit Chinesische Sprache gilt als offizielle Schriftsprache Japans. Aufgrund der großen Unterschiede zwischen Chinesisch und Japanisch haben sich die chinesische Grammatik und der Wortschatz verändert. Die Japaner beherrschten schlecht Chinesisch, missachteten die Reihenfolge der Wörter und verwirrten Hieroglyphen und ihre Bedeutung. Texte, die von den Japanern in modifizierten Schriftzeichen geschrieben wurden, wurden Hentai Kanbun genannt (wörtlich übersetzt „modifizierter chinesischer Text“). Das heißt, der Text sieht aus wie Chinesisch und ist in Hieroglyphen geschrieben, liest sich aber wie Japanisch. Onny und Kun lesen auch Hieroglyphen. Die Onny-Lesung (er ist der Laut) ähnelt der damaligen chinesischen Lesart des Schriftzeichens entsprechend der japanischen Aussprache. Kunnoe (Kun – Erklärung) ist eine japanische Lesart, im Wesentlichen eine Übersetzung einer Hieroglyphe. Vermutlich im 6.-7. Jahrhundert erschien Man'yogana – eine Form der japanischen Schrift, in der Hieroglyphen ohne Berücksichtigung ihrer Bedeutung verwendet wurden, die die Rolle eines phonetischen Alphabets spielten. Man'yogana ermöglichte es, die japanische Grammatik schriftlich umzusetzen und Texte auf Japanisch zu verfassen.

Dieser Artikel erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern geht nur kurz auf die Geschichte der japanischen Sprache ein, deren logische Fortsetzung eine Geschichte über die Geschichte der japanischen Schrift wäre.