نام های خاص به اسم های رایج تبدیل می شوند. نام های تجاری متعارف شراب. نام احکام، مدال‌ها و نشان‌ها که در گیومه مشخص شده‌اند

مسابقه چکیده دانشجویی تمام روسیه "KRUGOZOR"

انتقال اسامی خاص اسامی به انکار

1. علم جالب علم شناسی………………………………………………………………………………………

2. تبدیل اسامی خاص به اسمهای رایج……………………………………7

2.1 نام های خاص – والدین اسم های رایج ……………………………7

2.2 تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در آشپزی... .......9

2.3 تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در واحدهای اندازه گیری و ابزار اندازه گیری………………………………………………………………

2.4 تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در نام عناصر شیمیایی جدول تناوبی…………………………………………………………………………………………………………………

2.5 تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در گیاه شناسی .........16

2.6 تبدیل اسامی خاص به اسامی رایج در اسامی سلاح………………………………………………………………………………………………………………………………………

2.7 تبدیل اسامی خاص به اسمهای رایج در نام لباس……………………………………………………………………………………………………………………..19

2.8 تبدیل نام های خاص به اسم های مشترک در صفات زندگی مدرسه…………………………………………………………………………………………………………………………………

3. نامها و شخصیت افراد…………………………………………………………………………………………………………………………………..22

4. نتیجه گیری………………………………………………………………………..26

5. فهرست مراجع………………………………………………………………………………………………………………………

1. علم جالب علم شناسی

بیایید سعی کنیم به این سوال پاسخ دهیم: "چند جسم جغرافیایی و نام مکان در سیاره زمین وجود دارد؟" دشوار. و تعجب آور نیست، زیرا تعداد آنها قابل شمارش نیست: از این گذشته، تعداد زیادی شهر در سیاره ما وجود دارد، و حتی روستاها و دهکده های بیشتری که نام دارند. در مناطق پرجمعیت میادین، خیابان ها، کوچه ها وجود دارد که آنها نیز نام خود را دارند. رودخانه ها، دریاچه ها، کوه ها، دره ها، جنگل ها و نخلستان های متعدد نیز بی نام نیستند. نه، شمردن همه نام‌های جغرافیایی غیرممکن است! گرفتن یک کشور کوچک با جمعیت کم، به عنوان مثال سوئد، آسان‌تر است و سعی کنید نام‌های جغرافیایی را در قلمرو آن بشمارید. دانشمندان این کار را انجام دادند. معلوم شد که سوئد به تنهایی 12 میلیون نام مکان دارد!

چند نام و نام خانوادگی در دنیا وجود دارد؟ اگر در نظر بگیریم که اکنون بیش از پنج میلیارد نفر روی زمین زندگی می کنند و برخی از نام ها در هر کشور تکرار می شود، به راحتی می توان محاسبه کرد که در مجموع تقریباً 4 میلیارد نام وجود خواهد داشت.

وقتی در یک کشور نام های یکسان زیادی برای شهرها، خیابان ها و مردم وجود دارد، خوب است یا بد؟ از یک طرف، خوب به نظر می رسد: شما باید نام های کمتری را به خاطر بسپارید، اما از سوی دیگر، بد است، زیرا در این صورت یافتن شی مورد نظر دشوار خواهد بود. به هر حال، حاملان نام ها، اشیای جداگانه و متفاوتی هستند که هیچ وجه اشتراکی با یکدیگر ندارند.

بیایید برای لحظه ای تصور کنیم که همه نام های جغرافیایی از سیاره ما ناپدید شده اند - شهرها، روستاها، رودخانه ها، دریاها، کوه ها، کشورها، خیابان ها. تمام کارهای پستی بلافاصله متوقف شد. ماشین های آتش نشانی و آمبولانس ها در جستجوهای بیهوده به اطراف هجوم می آورند - هیچ آدرسی وجود ندارد. حمل و نقل فلج شده است: هیچ کس نمی داند کجا می رود، کجا قطار را عوض کند و کجا پیاده شود. محموله به جای مسکو به نووگورود می رود. اقتصاد جهانی فروپاشیده است، بشریت به حالت اولیه بازگردانده شده است. و همه اینها به خاطر چیز کوچکی مانند نام ها است،» در کتاب «مقدمه ای بر توپونیمی» می نویسد.

حذف نام ها غیرممکن است، زیرا آنها به طور محکم با زندگی جامعه مدرن مرتبط هستند. بیشترین کاری که می توان انجام داد جایگزینی یک نام با نام دیگر است.

به عنوان مثال، شهر سن پترزبورگ که به نام بنیانگذار آن پیتر کبیر نامگذاری شده است، در انقلاب سوسیالیستی اکتبر پتروگراد نامیده می شد. پس از آن به شهر لنینگراد تغییر نام داد که به نام سازمان دهنده و رهبر مشهور انقلاب اکتبر نامگذاری شد. در اواسط دهه 90 قرن بیستم، شهر با اضافه شدن ذره st. به نام سابق خود بازگشت، یعنی شروع به نامیدن سنت پترزبورگ کرد. به عنوان مثال، شهر تزاریتسین به استالینگراد تغییر نام داد، پس از جنگ بزرگ میهنی شهر شروع به نامگذاری ولگوگراد کرد.

موارد تغییر مکرر در نام ویژگی های جغرافیایی بزرگ نادر است. همانطور که تغییر ناموجه نام اشیاء جغرافیایی نامطلوب است، تغییر نام و نام خانوادگی افراد نیز (به استثنای موارد نادر) نامطلوب است. تصور سردرگمی که تغییرات گسترده نام می تواند منجر به آن شود، سخت نیست.

نام های مناسب مدت ها است که توجه دانشمندان را به خود جلب کرده است. منشاء، تاریخ، دگرگونی های مختلف، توزیع، هدف آنها توسط مورخان، منتقدان ادبی، روان شناسان، قوم شناسان، جغرافیدانان، اما بیشتر از همه توسط زبان شناسان مورد مطالعه قرار می گیرد.

در زبان شناسی، بخش ویژه ای وجود دارد - onomastics (یونانی، onomastike - "هنر نام گذاری"؛ onomastikos - "مربوط به یک نام")، که به مطالعه نام های خاص می پردازد. به مجموع همه اسامی خاص آنوماستیک نیز می گویند. اینها شامل نام شخصی، نام خانوادگی، نام خانوادگی، نام مستعار افراد، نام حیوانات، نام شهرها، رودخانه ها، دریاها، بلایای طبیعی، اجرام آسمانی و غیره است.

اسامی خاص مربوط به افراد را انسان شناس می نامند و علمی که آنها را مورد مطالعه قرار می دهد آنتروپونیمی (از gr. anthropos - "انسان" و entanglement - "نام"). نام‌های جغرافیایی - نام‌ها - با توپونومی (به یونانی topos - "مکان، منطقه" و درهم تنیدگی - "نام") سروکار دارند.

نام های محلی و انسان نام ها در درجه اول اسم هایی هستند که به عنوان نام اشیاء منفرد، جدا از تعدادی از موارد همگن عمل می کنند. این گونه اسم ها را نام های خاص می نامند: پتیا، سیدوروف، ورا الکساندرونا، ژول ورن، تولستوی؛ مسکو، روستوف-آن-دون، دریای سیاه، کاراکوم؛در مقابل اسم های رایج که نام های تعمیم یافته اشیاء همگن هستند: پیشگام، نجار، معلم، نویسنده؛ شهر، دریا، دریاچه، کوه، کویر.

سوالات علم شناسی مورد توجه بسیاری از دانشمندان در روسیه و روسیه است کشورهای خارجیاوه کتاب‌های زیادی در مورد نام‌های خاص نوشته شده است، اما همه سؤالات عمومی و اختصاصی مربوط به نام‌های خاص پاسخ قانع‌کننده‌ای ندارند. به عنوان مثال، منشأ این کلمه هنوز مشخص نیست مسکو،نمی توان تعیین کرد که آیا به زبان خاصی تعلق دارد یا خیر.

دانشمندانی که در مطالعه نام‌های خاص نقش دارند، دستاوردهای خود را در زمینه توپونیومی و انسان‌شناسی در کنفرانس‌ها و کنگره‌ها به اشتراک می‌گذارند. نام‌های خاص، مانند اسم‌های رایج، برای نام‌گذاری چیزی، برای تعیین چیزی وجود دارند. تفاوت بین یک اسم خاص و یک اسم مشترک نیز در این واقعیت نهفته است که یک اسم مشترک هم به عنوان نام یک شی خاص و هم به عنوان نام کل کلاسی است که این شیء به آن تعلق دارد. نام خاص، بر خلاف اسم رایج، معمولاً به یک شی داده می شود و به طور معمول، دارایی و متعلق آن است.

ارتباط کار در این موضوع:با یادگیری ریشه شناسی نام ها، تاریخ و فرهنگ مردم خود و مردم کشورهای دیگر را عمیق تر مطالعه می کنیم.

هدف:ردیابی تفاوت بین اسم های خاص و رایج، نحوه ارتباط نام های خاص با اسم های رایج. گسترش دانش نظری در علم شناسی؛

وظایف:مطالعه ادبیات خاص در مورد مشکل مورد مطالعه، سیستماتیک کردن آن؛ تعمیم شرایط تبدیل نام های خاص به اسم های رایج.

2. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج

تفاوت بین اسم های خاص و رایج چیست؟ ارتباط کلمات مناسب با اسم های رایج چگونه است؟ تفاوت نام خاص با اسم رایج چیست؟ شرایط تبدیل نام های خاص به اسم های رایج چیست؟

پاسخ صحیح به سؤال مطرح شده تا حد زیادی به درک ماهیت نام های خاص و ویژگی آنها بستگی دارد. بیایید سعی کنیم این مسائل را درک کنیم.

نام‌های خاص، مانند اسم‌های رایج، برای نام‌گذاری چیزی، برای تعیین چیزی وجود دارند. تفاوت بین یک اسم خاص و یک اسم مشترک نیز در این واقعیت نهفته است که یک اسم مشترک هم به عنوان نام یک شی خاص و هم به عنوان نام کل کلاسی است که این شیء به آن تعلق دارد. مثلا، توس- نام توس که در نزدیکی خانه ما، در خیابان شما و همه توس های هر پارک، بیشه، جنگل می روید. نام خاص، بر خلاف اسم رایج، معمولاً به یک شی داده می شود و به طور معمول، دارایی و متعلق آن است. بله در یک جمله آستاراخان، ساراتوف- شهرهایی در ولگا، نه در دان یا کامانام مناسب شهرها و رودخانه های خاص در قلمرو روسیه آورده شده است. بنابراین، نام های خاص نسبت به اسم های رایج ارتباط نزدیک تری با مفعول دارند.

2.1. نام های خاص - والدین اسم های مشترک

کلمات تبدیل می شوند و از یک نام خاص به یک اسم مشترک می روند.

به عنوان مثال، این کلمه است هولیگانبه آن می گویند ناقض نظم عمومی. اما این کلمه از یک نام خاص می آید. از پایتخت انگلیس به ما رسید، جایی که در قرن هجدهم مسافرخانه ای وجود داشت که متعلق به هولیگان ایرلندی بود، مردی نسبتاً رسوایی که مانند تمام خانواده اش نه تنها برای مهمانان، بلکه برای همسایگان نیز دردسر ایجاد کرد. . پس از نام او، هولیگان ها به عنوان افرادی بدجنس شناخته می شوند که هنجارهای رفتاری در جامعه را زیر پا می گذارند.

اکنون آنها اسامی معمولی هستند که اشیاء مختلف را نشان می دهند و همتایان آنها اسامی خاص باقی می مانند. از جمله: برلین- یک نوع کالسکه چهار نفره که به نام شهر برلین نامگذاری شده است، جایی که در اوایل قرن نوزدهم ساخت آن را متوقف کردند. کالسکه دیگر آنجا نیست، اما نام آن در لغت نامه های توضیحی آمده است. دمشق- فولادی که با جوشکاری فورجی نوارها یا سیم های فولادی نازک متعدد با محتوای کربن متفاوت در یک بسته نرم افزاری بافته شده است. این نوع جوش دمشق (فولاد دمشق) از شهر دمشق سوریه که در قرون وسطی به مقدار زیاد در آنجا تولید می شد نامگذاری شده است. کوره باز- کوره ای که در آن فولاد تولید می شود. در غیر این صورت - کوره اجاق باز. به نام مارتین متالورژیست فرانسوی؛ زیرک- زنی عصبانی و بداخلاق به نام مگارا، که شخصیت خشم و انتقام، یکی از ارینی ها (در اساطیر یونان، الهه های انتقام) نامگذاری شده است. او را پیرزنی نفرت انگیز با مارها به جای مو، زبان دراز، مشعل و شلاق در دست نشان می دادند.

بیشتر نام‌ها و نام‌ها قبل از ورود به دسته اسم‌های رایج، پسوند خاصی به دست می‌آورند که به کمک آن کلمه جدیدی تشکیل می‌شود.

مثلا، هارلکین(پس از شخصیت ایتالیایی "کمدی نقاب ها" که نقش یک خدمتکار شوخ را بازی می کند و کت و شلواری از مثلث های رنگارنگ ابریشمی و ماسک سیاه پوشیده است) به عنوان یک شوخی، یک دلقک و یک پانتومیم کوچک نامیده می شود. هارلکین و شخصیت های دیگر شرکت می کنند نامیده می شود هارلکینادحالا کلمه زنبوریبمعنی گنده گی، گنده. پسوند -جهنم-به شکل گیری این کلمه در فرانسه کمک کرد که از آن به روسی منتقل شد.

در مدرسه، برای مدت طولانی، کسانی که در آخرین میز، در "کامچاتکا" (از نام شبه جزیره کامچاتکا در شرق سیبری) می نشینند، نامیده می شوند. کارگران کامچاتکادر مدارس قبل از انقلاب بدترین دانش آموزان را آنجا می گذاشتند. ما می توانیم در مورد مردم کامچاتکا در "مقالاتی در مورد بورسا" بخوانیم. هنگام تشکیل یک کلمه کامچاتنیکپسوند استفاده شده -بریدگی کوچک.

بنابراین، بسیاری از نام‌های خاص، که خود از اسم‌های رایج زاده شده‌اند، به‌عنوان پایه‌ای برای شکل‌گیری اسم‌های مشترک جدید با معنای جدید، با حوزه استفاده جدید، عمل می‌کنند.

2.2. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در آشپزی

نویسنده ایرلندی، چارلز لیور، اولین کسی بود که سوسیس جگر درست کرد و آن را به نام خود نامگذاری کرد، درست همانطور که سوسیس‌هایی را که به کار برد به نام لرد ساندویچ انگلیسی نامگذاری کردند. ساندویچ ها- دو تکه نان با هم تا شده و بین آنها نوعی میان وعده. ارل ساندویچ انگلیسی آنقدر به قمار معتاد بود که حتی نمی خواست برای خوردن غذا را ترک کند. او دستور داد تکه های نان را با گوشت سرد سرو کنند که به نام کنت نامگذاری شد. اینگونه بود که ساندویچ در سال 1762 ظاهر شد. آلمانی ها نام جدیدی برای آن ایجاد کردند - "ساندویچ" (کره + نان) و سوسیس های مختلف را روی کره قرار دادند. و فرانسوی ها پات را با سس به عنوان پرکننده اضافه کردند و ساندویچ های داغ اختراع کردند. هلندی ها انواع پرکننده ها را داخل یک نان بلند قرار می دهند. در اروپا، چنین ساندویچ چند لایه "هلندی"، یعنی هلندی نامیده می شود. و برخی از ساندویچ ها قبلاً طبق دستور العمل های دقیق ساخته شده اند. به عنوان مثال، یک ساندویچ "کلاب" از سه تکه نان و دو میان وعده مختلف بین آنها تشکیل شده است. بنابراین "ساندویچ" (همانطور که انگلیسی ها هنوز آن را می نامند) به رایج ترین و محبوب ترین غذا تبدیل شد. فرصت صرف غذای سریع در شهر بدون رفتن به رستوران برای بسیاری از مردم وسوسه انگیز بود و این خواسته توسط مک دونالد که در 15 آوریل 1955 در ایالات متحده آمریکا تأسیس شد کاملاً حدس زده و حل شد. می توان گفت که هر کشوری با نوع خود ساندویچ آمد و شرکت مک دونالد همه آنها را متحد کرد و حتی ساندویچ Bic-Mac امضاء خود را - "Big Mac" اختراع کرد. این به معنای ساختار چند لایه با گوشت، سالاد و سس مایونز است. این شرکت به سرعت در بسیاری از کشورهای جهان به یک رهبر در تهیه غذای عمومی تبدیل شد.

به نام کنت روسی استروگانف، که آن را به کار برد، نامگذاری شده است ظرف گوشتاز جانب قطعات کوچکگوشت در سس، نام غذا بیف استروگانف.

شخص مهم دیگری که نامش با آشپزی همراه بود، شارلوت (1744-1818)، همسر پادشاه انگلیس جرج سوم و مادربزرگ ملکه ویکتوریا معروف است. شارلوت یا بهتر بگوییم سوفیا-شارلوت، دختر دوک مکلنبورگ- استرلیتز بود. در 17 سالگی با پادشاه بریتانیا ازدواج کرد و از او 15 فرزند به دنیا آورد. فقط دو نفر از آنها در کودکی مردند و دو نفر از بازماندگان بعداً پادشاهان بریتانیای کبیر شدند. شارلوت، همانطور که شایسته یک همسر سلطنتی است، حامی هنر و گیاه شناسی بود. به ابتکار او، باغ گیاه شناسی سلطنتی تأسیس شد. او با تشویق آزمودنی‌هایش به پرورش میوه‌های سالم - سیب، یک پای شیرین از سیب‌های پر از کرم کره درست کرد. در فرهنگ لغت ، چنین پایی با احترام "شارلوت" نیز نامیده می شود ، اما در زمان ما به آن معروف شده است. شارلوت

انواع رایج آلو "بازرگانی"همچنین دارای مهر نام سلطنتی است. این نام به افتخار ملکه کلود فرانسه گرفته شده است. کلود ثروتمندترین عروس اروپا به حساب می آمد. او از مادرش منطقه بریتانی در شمال فرانسه را به ارث برد و پدرش، پادشاه فرانسه لویی دوازدهم، میلان تازه فتح شده را به شهرستان های موروثی در دره لوآر اضافه کرد. برای مدتی طولانی، چارلز اتریش، که بعداً چارلز پنجم پادشاه اسپانیا شد، به دنبال لطف بود (نه به عروس جوان که از والدینش). والد سختگیرتصمیم دیگری گرفت و کلود 15 ساله با فرانسیس والوا ازدواج کرد. یک سال بعد به نام فرانسیس اول پادشاه فرانسه شد و بر این اساس کلود ملکه شد. مورخان می گویند که ازدواج آنها چندان خوشایند نبود. قضاوت از راه دور دشوار است، به خصوص که ایده های شادی در آن روزها قطعاً تا حدودی با ما متفاوت بود. کلود بسیار جوان در 25 سالگی درگذشت و فرانسیس اول تقریباً یک ربع از او بیشتر زنده ماند. او دستور داد که آلو سبز شیرین را به افتخار همسرش نامگذاری کنند و به این ترتیب نام "رین کلود" (ملکه کلود) ظاهر شد. آلو از شبه جزیره آپنین در یکی از جنگ های ایتالیا به فرانسه آمد. دستور سلطنتی انجام شد، اما نام تنوع نه به خواست پادشاه، بلکه به این دلیل که کلود به عنوان حاکمی عادل و مهربان شناخته می شد، ریشه دوانید. به لطف تلاش باغداران فرانسوی، آلوهای Rencloud حتی شیرین تر و خوشمزه تر شده اند. تنوع در سراسر اروپا گسترش یافت و خاطره ملکه فرانسوی فوت شده اولیه را با خود به همراه داشت.

کلمه کنیاکبه یک نوشیدنی الکلی قوی، برندی، تولید شده در منطقه کنیاک فرانسه اشاره دارد. متعاقباً ، هر برندی در کشور ما شروع به نام کنیاک کرد.

بیایید سعی کنیم بفهمیم که چرا نوع غلات جو دوسر نورد نامیده می شود.

انتقال کیفیت هرکول به افرادی مانند او، هرکول (هرکول)ما به فردی با هیکل ورزشی می گوییم. هرکولما بلغور جو دوسر مسطح نیز می نامیم. زمانی که این نام به غلات داده شد، به این معنی بود که کودکانی که آن را می خورند، مانند هرکول قوی می شوند.

لوئی پاستور، باکتری شناس فرانسوی، روشی را برای حفظ مواد غذایی با حرارت دادن آن تا دمای بیش از 100 درجه پیشنهاد کرد که اکثر باکتری ها و کپک های موجود در محصولات غذایی را از بین می برد. یک روش بسیار مفید! الان همه جا ازش استفاده می کنن و صداش می کنن پاستوریزاسیون

سس تند کابلاین گیاه از سویا و ادویه های مختلف تهیه می شود و نام خود را از کابل پایتخت افغانستان گرفته است.

به نام منطقه پروونس در فرانسه نامگذاری شده است Provençalemسس تند تهیه شده از زرده تخم مرغ با روغن نباتی، سرکه و ادویه جات ترشی جات.

کیک ناپلئونبه نام امپراتور ناپلئون که عاشق این نوع کیک بود. کرم رنگ(بستنی با افزودنی های مختلف - شکلات، آجیل، انواع توت ها) که به نام شهر پلمبیر در فرانسه گرفته شده است. مونپنسیهو لاندرین -دو نوع آب نبات نام اولی به نام کنت فرانسوی مونپنسیه و دومی به نام صاحب کارخانه آب نبات لندرین است.

در میان فنجان ها، لیوان ها، لیوان ها، لیوان های شراب و لافیتنیک ها وجود دارد.

با ارزش ترین و بهترین نوع کریستال نامیده می شود باکارات- به نام شهر فرانسوی باکارا، جایی که یک کارخانه کریستال در سال 1766 ساخته شد.

لیوان شراب- یک شیشه بزرگ و پهن که برای نوشیدنی بدون الکل. نام این شهر از شهر فوگر در فرانسه گرفته شده است، جایی که برای آن شیشه ساخته شده است.

2.3. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در واحدهای اندازه گیری و ابزار اندازه گیری

پیشرفت‌های چشمگیر در فیزیک و علوم مرتبط، نیاز به ایجاد واحدهای جدیدی را که قبلاً نمی‌توانستند وجود داشته باشد، ایجاد کرده است. این واحدها هم باید اسم می گذاشتند. و آنها را به نام دانشمندان مشهور نامگذاری کردند: آمپر- بر اساس اسم، وات- به نام دی. وات، ولت- A. Voltas، ژول- دی. پرسکات ژول، هرتز- جی. هرتز، آویز- ش کولن، پاسکال- بی. پاسکال، اشعه ایکس- V. اشعه ایکس، نیوتن -آی. نیوتن، اهم- S. Oma بیایید ابزارهای اندازه گیری را که از نام های خاص تشکیل شده اند به یاد بیاوریم. به راحتی به یاد می آورد آمپر متر(دستگاه اندازه گیری نیرو جریان الکتریسیته), ولت متر(دستگاهی برای اندازه گیری ولتاژ بین دو نقطه در مدار الکتریکی) ولتامتر(دستگاهی برای اندازه گیری قدرت جریان الکتریکی با اثر شیمیایی آن)، اهم متر(دستگاهی برای اندازه گیری مستقیم مقاومت بر حسب اهم)،

نام سایر ابزار اندازه گیری حاوی عنصر نیست -متراینها اسامی خاص هستند که بدون تغییر در دسته اسمهای رایج قرار گرفته اند: اولاً برگیت(ساعت جیبی ساخت کارگاه برگه فرانسوی). این ساعت دقیقه ها را نشان می داد و حتی تاریخ های ماه را نشان می داد. به یاد داشته باشید، در "یوجین اونگین" پوشکین: زنگ Breguet به آنها می گوید که یک باله جدید آغاز شده است.ثانیاً اینها نامهای دماسنج هستند. با یکی از دماسنج ها بسیار آشنا هستید. اسمش هست درجه سانتیگراداز نقطه ذوب یخ تا نقطه جوش دارای مقیاس 100 درجه است. به نام مخترع، ستاره شناس سوئدی قرن هجدهم A. Celsius (که با حرف لاتین C مشخص می شود). دماسنج دیگری کمتر شناخته شده است. از نقطه ذوب یخ تا نقطه جوش آب دارای مقیاس 80 درجه است. او نامگذاری شد دوباره سر زدنبه نام فیزیکدان فرانسوی قرن هجدهم. دماسنج سوم نامگذاری شده است فارنهایتبه نام فارنهایت فیزیکدان آلمانی قرن هجدهم، که برای اولین بار دماسنج جیوه ای ساخت. دارای مقیاسی است که در آن نقطه ذوب یخ 32 درجه و نقطه جوش آب 212 درجه نشان داده شده است. این دماسنج هنوز هم در انگلستان و آمریکا استفاده می شود.

آر. دیزل، مهندس آلمانی، تلاش های خود را به جای دیگری هدایت کرد - در سال 1897 یک موتور احتراق داخلی به نام موتور دیزل اختراع کرد که به زودی فراگیر شد.

2.4. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در نام عناصر شیمیایی جدول تناوبی

هنگامی که دانشمند بزرگ روسی 35 ساله بود، او قبلاً یکی از قوانین اساسی علوم طبیعی - قانون تناوبی عناصر شیمیایی را کشف کرده بود و آن را به شرح زیر فرموله کرده بود: "خواص اجسام ساده و همچنین اشکال و خواص ترکیبات عناصر به صورت دوره ای به مقدار وزن اتمی عناصر وابسته هستند. او بر اساس این قانون، سیستم تناوبی عناصر شیمیایی را ایجاد کرد و وجود و خواص چند عنصر را پیش‌بینی کرد که بعدها توسط دانشمندان دیگر کشف شد. این عناصر سلول های خالی جدول او را پر کردند.

در جدول تناوبی عناصر، مکان های اول را هیدروژن و هلیوم اشغال کرده اند. در مورد آخرین مکان ها، 50 سال پیش جدول با عنصر 98 - کالیفرنیایی به پایان رسید. و زمانی که D.I. Mendeleev جدول خود را جمع آوری کرد، تنها 63 عنصر در آن وجود داشت. این در سال 1869 بود.

اکنون جدول شامل 107 عنصر است و مشخص نیست که چه تعداد عنصر جدید کشف خواهد شد و نام آنها چیست.

در اینجا به نام عناصر شیمیایی می رسیم. هر عنصر شیمیایی جدیدی که توسط دانشمندان کشف شده یا به طور مصنوعی توسط آنها ایجاد شده است، باید نامی داشته باشد که آن را از عناصر شناخته شده از قبل متمایز کند. این نام باید به گونه ای باشد که بتوان از آن برای تشکیل نمادی استفاده کرد که با سایر نمادهایی که جدول را به ترتیب مشخصی پر می کنند متفاوت باشد. اگر نام عنصر در تلفظ و املای آن مشکل ایجاد نمی کرد بسیار خوب است. البته، ماندگاری خاطره دانشمندانی که به نام عنصر اثر قابل توجهی در علم جهان به جا گذاشتند، ضرری ندارد.

کاشفان و خالقان عناصر شیمیایی جدید این را در نظر گرفتند: آخرین عناصر جدول به نام دانشمندان مشهور جهان نامگذاری شده اند: انیشتین، فرمی، خالق خود جدول تناوبی، ژولیوت کوری، رادرفورد، کورچاتوف و نیلز بور.

جدول تناوبی می تواند نه تنها در مورد عناصر شیمیایی، خواص آنها، جایگاه آنها در جدول تناوبی، بلکه در مورد کشورها، شهرها و افرادی که در آن "پنهان" هستند، بگوید.

از 107 عنصر، بیش از یک سوم نام ها (43) مستقیماً از نام های خاص یا از این گونه اسم های رایج که خود از نام های خاص تشکیل شده اند، تشکیل شده اند. این اسامی هستند:

تشکیل شده از

از نام های نامی:

آمریکیوم

ژرمانیوم

تحصیل کرده

از انسان شناسان

کورچاتوی

مندلویوم

پلوتونیوم

پرومتیم

اینشتینیم

بیایید دوباره کلمات ستون اول را با دقت بخوانیم و مشخص کنیم کدام عناصر شیمیایی به نام کشور هستند. بله آن آمریکیوم، ژرمانیوم، یوروپیوم، کالیفرنیوم، اسکاندیم، فرانسیم،که به راحتی می توان با نام های آمریکا، آلمان، اروپا، کالیفرنیا، اسکاندیناوی، فرانسه همبستگی کرد.

اگر در مورد اصل نام ها یوروپیوم، فرانسیمو برخی دیگر به راحتی قابل حدس زدن بود، شاید برخی از شما متوجه شده باشید که در میان نام های داده شده عناصر شیمیایی برگرفته از نام کشور، هیچ ایندیوماین تصادفی نیست.

به افتخار A. Einstein، فیزیکدان بزرگ، پدر نظریه نسبیت، عنصر شماره 99 نامگذاری شد - انیشتینیوم،اولین بار در یک انفجار حرارتی کشف شد. خواص شیمیایی و فیزیکی-مکانیکی این عنصر هنوز به اندازه کافی مورد مطالعه قرار نگرفته است.

عنصر صدم که در سال 1952 نیز در محصولات یک انفجار حرارتی کشف شد، نامگذاری شد. فرمیومبه افتخار بزرگ ترین فیزیکدان ایتالیایی E. Fermi.

در اوایل سال 1955، عنصر 101 کشف شد. این توسط پنج محقق در آزمایشگاه تشعشع دانشگاه کالیفرنیا کشف شد و به نام خالق جدول تناوبی عناصر شیمیایی نامگذاری شد. مندلیوم

نام عنصر نوبلیوم از نام مخترع دینامیت و بنیانگذار بنیاد بین المللی (نوبل) جایزه نوبل گرفته شده است. این عنصر در یک زمان در جدول تناوبی بود.

عنصر 104 اولین بار در سال 1964 در موسسه مشترک تحقیقات هسته ای در دوبنا سنتز شد. این توسط گروهی از دانشمندان به رهبری یک دانشگاهی دریافت شد. سازندگان عنصر پیشنهاد کردند که آن را فراخوانی کنند کورچاتوی- به افتخار فیزیکدان برجسته روسی.

2.5. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در گیاه شناسی

با دیدن یک پروانه در حال پرواز در اولین روزهای گرم می گوییم: «بهار واقعی. پروانه ها در حال پرواز هستند!» فردای آن روز، دوباره پروانه ای به پرواز درآمد، متفاوت از دیروز. اما در مورد او نیز خواهیم گفت: "چه پروانه زیبایی!" و اگرچه پروانه ها متفاوت هستند، ما (برخلاف حشره شناسان) اغلب نام هر یک از انواع آنها را نمی دانیم، بنابراین در گفتار از نام رایج - پروانه استفاده می کنیم.

اینم یه پروانه به اسم روان.اما روزی روزگاری روان (در اساطیر یونانی) دختری سلطنتی بود و به زیبایی خارق العاده اش شهرت داشت. یونانیان اغلب روان را به صورت یک پروانه یا دختری با بال های پروانه به تصویر می کشیدند. پروانه ای که نام داشت روان،همچنین به دلیل زیبایی خود متمایز است. شما می توانید آن را در مجلات ویژه مصور، آلبوم ها یا در موزه هایی که در آن مجموعه هایی از پروانه ها به نمایش گذاشته می شود، ببینید.

سوسک بزرگی به طول 15 سانتی متر که در آمریکای جنوبی زندگی می کند نامیده می شود هرکول(به نام هرکول اسطوره ای، قوی ترین قهرمان یونانی).

نام شخصیت های اساطیری سوسک های زمینی و کرم های مختلف است. یک سوسک زمینی را تصور کنید که شجاعانه به سمت طعمه خود می شتابد، حتی اگر بسیار بزرگتر از آن باشد. این سوسک زمینی نامگذاری شد پروکروستسبه نام دزد پروکروستس. به نام الهه زیبایی آفرودیت نامگذاری شده است آفرودیت(کرم دریایی). گونه دیگری از کرم دریایی نام دارد نرید(به نام یکی از پوره های دریایی - Nereids، دختران Nereus)، یک دوزیست دمدار از خانواده سمندر، شبیه به یک مارمولک، نامگذاری شده است. تریتون(از نام خدای دریا تریتون گرفته شده است که به صورت پیرمرد یا مردی جوان با دم ماهی به جای پاها به تصویر کشیده شده است).

ماهی کوچک کمتر معروف - ساردین (ساردین).آنها نام خود را مدیون جزیره ساردینیا در دریای مدیترانه هستند.

فلور زمین به قدری غنی و متنوع است که دانشمندان همچنان در حال یافتن گیاهان جدید و بیشتری هستند. با این حال، آنها نه تنها گونه های جدید را پیدا می کنند، بلکه توسعه می دهند. کلماتی را برای نامگذاری آنها از کجا می آورید؟ نام های مناسب بار دیگر به کمک دانشمندان می آیند. خوب است که این زبان کلمات زیادی در انبار دارد که می توان از آنها برای نامگذاری یک شی جدید استفاده کرد. پرورش دهندگان انواع جدیدی از گندم را در کوبان توسعه داده اند و همین کار را در ایستگاه آزمایشی استاوروپل، در ایستگاه پرورش دولتی میرونوفسکایا واقع در اوکراین و در ایستگاه نووورنسکایا در منطقه اولیانوفسک انجام دادند. به طور طبیعی، این گونه های گندم به نام های زیر است: کوبانکا، استاوروپل، اوکراین، اولیانوفسک.آنها تقریباً بر اساس یک اصل نامگذاری شده اند. ویاتکا(واریته چاودار زمستانه)، کریمه(انواع گندم زمستانه) کوتوزوفکا(انواع ذرت) مسکو(انواع گندم بهاره) اومکا(انواع چاودار زمستانه) و انواع دیگر غلات.

و برخی از گیاهان نام خود را از نام محلی که از آن گرفته شده اند می گیرند. پرتقال از چین صادر شد (هلندی appelsien به معنی "سیب چینی" است) قهوه - ازکشور کافا، واقع در آفریقا؛ هلو- از فارس

نام گل ها نیز حاوی چیزهای جالب زیادی است. اینجا یک گل با گل آذین دو رنگ است - ایوان دا ماریا،یا ماریانیکدر پاکسازی جنگل ها، مراتع، در سواحل رودخانه ها و رودخانه ها، در استپ نیز می توانید گل هایی با نام های زیر پیدا کنید: آودوتکا، آکولینکا، ماتریونکا، آندریفکا، تیموفیفکا، ایوان چای.همه اینها نام های محبوب گیاهان هستند. ما این نام ها را در لغت نامه های مدرن زبان ادبی روسی نخواهیم یافت، به جز، شاید، دو مورد آخر. اما اگر به فرهنگ لغت های مختلف گویش های زبان روسی مراجعه کنید، می توانید چنین نام هایی از گیاهان و گل ها را در آنها بیابید. به عنوان مثال، در "فرهنگ ریشه شناختی" شانسکی نام گیاهان وجود دارد: آکولینکا، آنوشکا، اشک های آننوشکا، وانیوشا فرفرییا وانیا فرفریو دیگران. چرا این گیاهان به این نام خوانده می شوند؟ آنها چه نسبتی با ناشناخته ما آکولینا، اودوتیا، آنوشکا، ماتریونا، ایوان یا تیموفی دارند؟ در مورد نام ایوان دا ماریا،سپس، اگر شما افسانه را باور کنید، آن را به این شکل به وجود آمد. سرنوشت در کودکی برادر وانیا را از خواهر ماشنکا جدا کرد. وقتی بزرگ شدند و با هم آشنا شدند، عاشق هم شدند و ایوان با مریا ازدواج کرد. آنها با اطلاع از رابطه خود، برای اینکه از هم جدا نشوند، به گلی با رنگ دوتایی تبدیل شدند که از آن زمان به نام ایوان دا ماریا.

درختانی با برگهای بزرگ چرمی همیشه سبز و گلهای سفید معطر بزرگ هستند ماگنولیااین نام به افتخار پیر ماگنول فرانسوی، که در قرن هفدهم زندگی می کرد، گرفته شد.

2.6. تبدیل اسامی خاص به اسم های رایج در اسامی سلاح ها

بسیاری از سیستم های تپانچه و همچنین انواع دیگر سلاح های گرم وجود دارد. با این حال، اگر به نام آنها دقت کنید، متوجه خواهیم شد: اسلحه گرم عمدتاً به نام مخترع خوانده می شود.

برخی از سازندگان اسلحه سعی می کنند مزایای محصول خود را ثابت کنند، آن را تجلیل کنند و با آن خودشان.

طراح بلژیکی L. Nagan یک هفت تیر با طبل چرخان اختراع کرد و آن را به نام خود - هفت تیرآمریکایی ها J. Browning و S. Colt نیز همین کار را کردند. اولی اسلحه را به نام خودش نامگذاری کرد قهوه ای شدن،و دومی صاحب یک کارخانه بزرگ برای تولید اسلحه، هفت تیری را که اختراع کرده بود به نام خود نامگذاری کرد. کلتبرادران طراح آلمانی پاول و ویلهلم ماوزر خلق کردند ماوزرز(تپانچه و تفنگ تکراری) که در کارخانجات آنها تولید می شد.

آتش سریع سلاح خودکار- مسلسل - در سال 1883 اختراع شد و به نام حداکثربه نام مخترع، مهندس آمریکایی هویرم ماکسیم نامگذاری شده است.

100 سال پیش، ارتش روسیه به تفنگی که توسط طراحان روسی به همراه طراح آمریکایی، سرهنگ بردان ساخته شده بود، مسلح شد. این تفنگ نام داشت بردانکا.اکنون فقط در موزه قابل مشاهده است.

در طول جنگ بزرگ میهنی، سیستم های توپخانه موشکی بدون بشکه در زرادخانه ما ظاهر شد. سربازان نامی محبت آمیز به آنها دادند کاتیوشا،که با نام آهنگ M. Isakovsky "Katyusha" که در سالهای قبل از جنگ محبوب بود، مرتبط است. به زبان عامیانه ارتشی کاتیوشاآنها همچنین به شوخی سنگ چخماق را می نامند، یعنی صفحه ای فولادی برای ایجاد آتش با زدن سنگ چخماق.

نه تنها تپانچه، تفنگ ساچمه ای، مسلسل، مسلسل، بلکه گلوله ها و حتی گلوله ها نیز به نام های خاص خوانده می شوند.

کلمه ترکشبه این میگن گلوله توپخانه. با گلوله های کروی پر شده و دارای یک لوله از راه دور مخصوص است که با کمک آن پرتابه در یک نقطه معین از مسیر منفجر می شود. این پرتابه در سال 1803 توسط مخترع انگلیسی G. Shrapnel ساخته شد و به این ترتیب در تاریخ ثبت شد.

2.7. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج در نام لباس

در کمدی‌های کمدین فرانسوی بومارشای «آرایشگر سویل» و «ازدواج فیگارو»، برخی از شخصیت‌ها لباس‌هایی می‌پوشیدند که برش آن به مذاق تماشاگران خوش‌آمد بود. و شروع به دوختن چنین لباس هایی برای خود کردند. اینگونه ظاهر شد آلماویوا- یک شنل مردانه پهن با برش خاص (آن را کنت آلماویوا از آرایشگر سویل پوشیده بود) و فیگارو- نوعی بلوز کوتاه و گشاد زنانه که روی لباس می پوشند (فیگارو آن را می پوشید).

در یوجین اونگین، تاتیانا لارینا با لباسی با اندام تنگ و دامن گشاد روی صحنه ظاهر شد. این لباس نام داشت تاتیانکادر داستان V. Kaverin "دو کاپیتان" می خوانیم: "او کاملاً با تاتیانای پوشکین متفاوت بود، به جز تاتیانا و فرهای تا شانه هایش."

شخصیت کمیک کمدی های فولکلور ایتالیایی، پانتالون، شلوارهای توری پوشیده شده بود، به نام شلوار

حالا بیایید توجه خود را به لباس های بیرونی مردانه معطوف کنیم. بسیاری از مردم کلمات را می دانند فرانسوی، شلوار سواری، راگلان.نام آنها نام شخصیت های نمایشنامه ها نیست، بلکه نام افرادی است که اولین کسانی بودند که این لباس ها را پوشیدند و به این ترتیب از خود خاطره ای به یادگار گذاشتند. ژاکت فرانسوی یک ژاکت نظامی در قسمت کمر است که دارای چهار جیب بزرگ و یک زبانه در پشت است. این ژاکت توسط فیلد مارشال انگلیسی جان فرنچ پوشیده شده است. و شلوارهای پهن در باسن و تنگ در زانوها توسط ژنرال فرانسوی گاستون گالیف، یکی از جلادان کمون پاریس پوشیده شد.

ژنرال راگلان اولین کسی بود که در تاریخ خیاطی کتی به تن کرد که آستین و شانه آن یک تکه بود. خود برش و کت این سبک نامیده می شد راگلان

و اینجا شنل است مک.از پارچه لاستیکی ضد آب ساخته شده است. نام کت بارانی به یاد چارلز مکینتاش شیمیدان اسکاتلندی است که روشی را برای ساخت پارچه های ضد آب ابداع کرد.

اخیراً، بسیاری از مردم پیراهن بافتنی مردانه را دوست داشتند، مشابه آنچه که توسط نویسنده مشهور E. Hemingway پوشیده شده بود. او نامگذاری شد همینگوی

برخی از عناوین لباس مردانهمنشأ جغرافیایی دارند. این شامل: مجارستانی- یک ژاکت با کمر بلند، طناب در درزها و طناب های ضربدری برای بستن. چنین ژاکت هایی در مجارستان پوشیده می شد. شبیه او نیست سیبری- کتانی کوتاه در کمر، با مجموعه، بدون شکاف در پشت و با یقه ایستاده (چنین لباس در سیبری رایج بود). مولداویایی- یک ژاکت، مانند زنان در مولداوی.

چندی پیش، یک کت بارانی مد بود که در اصل در شهر بولونیا ایتالیا از پارچه نایلونی با روکش ضد آب یک طرفه ساخته شده بود. این خرقه نامیده شد بولونیا

مارنگو،پارچه مشکی با نخ‌های سفید است که نام آن از نام روستای Marengo در شمال ایتالیا گرفته شده است. حالا کلمه مارنگوبرای نشان دادن رنگ سیاه با رنگ خاکستری استفاده می شود. می گویند: پارچه رنگ مارنگو است.

ترمهو ماداپولام،یا madepolsبه نام منطقه کشمیر و شهر ماداپولام در هند؛ کرپ د چین، فاید چین، چینیو نانکابه نام فرانسوی چین - شین، از شهر نانجینگ و نام روسی چین. ماروکین- در کشور مراکش در شمال غربی آفریقا.

آمریکا نمایندگی کرد بوستون، پارچه ای ظریف است که به نام شهر بوستون در آمریکا نامگذاری شده است.

2.8. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج

در صفات wخطر زندگی

اینجا کاغذ واتمن است. در غیر این صورت او را صدا می زنند کاغذ واتمنبرای طراحی و نقاشی استفاده می شود. نام خود را از صاحب کارخانه کاغذ انگلیسی Whatman گرفته است. آ پوست، پوست،یا کاغذ روغنی، کاغذ ضخیم غیر قابل نفوذ در برابر چربی و رطوبت و برای بسته بندی و همچنین گلاسه -کاغذ بادوام نازک برای ساختن طبیعی ردیابی مقاله- به نام شهر پرگاموم در آسیای صغیر، جایی که در قرن 2 قبل از میلاد. ه. پردازش چرم برای نوشتن فراگیر شد. از پوست حیوانات (به ویژه گوساله) که به روشی خاص پردازش شده بود، نه تنها برای نوشتن (قبل از انتشار کاغذ)، بلکه برای ساخت طبل و برای اهداف دیگر نیز استفاده می شد.

3. نام های مناسب و شخصیت یک شخص.

کلمه هولیگاندر روسیه پس از شروع جنگ جهانی اول رایج شد. و در طول سالهای انقلاب و جنگ داخلی، زمانی که تمام غل و زنجیرها، از جمله قیدهای اخلاقی، تا حد امکان ضعیف شد، از قبل تقریباً یک کلمه اصلی روسی به نظر می رسید. اما اصل این کلمه انگلیسی است. G. Belykh و L. Panteleev در کتاب معروف خود در مورد کودکان خیابانی "جمهوری SHKID" ، در توضیح ظاهر آن ، به افسانه ای اشاره می کنند که طبق آن خانواده هولیگان در قرن 19 در انگلستان زندگی می کردند. این هولیگان ها صاحب مسافرخانه ای در بزرگراه دوور بودند و اشراف و بازرگانان قاره اغلب با آنها می ماندند. صاحبان آنها را دزدیدند و کشتند. اما "راز وحشتناک مسافرخانه" فاش شد و دادگاه سلطنتی خانواده قاتلان را به اعدام محکوم کرد. و از آن زمان به بعد قاتلان و دزدان و آتش افروزان را هولیگان می نامیدند. شکل "هولیگان" به سرعت در زبان روسی تثبیت شد. توضیح جالب است، اما نسخه های دیگری نیز وجود دارد. به گفته یکی از آنها، پاتریک هولیگان ایرلندی، که در اواخر قرن هجدهم در نزدیکی لندن زندگی می کرد و صاحب مسافرخانه ای در آنجا بود، چنان مردی بود که برای مهمانان و همسایگان خود آزاردهنده بود که به زودی به دلیل نفرت انگیز بودنش "شهرت" پیدا کرد. ، رفتار ناپسند او بارها در گزارش های پلیس لندن گزارش شد و نامش به یک نام آشنا تبدیل شد.

و در اینجا نسخه موجود در دایره المعارف بریتانیکا است. در قرن هجدهم، هالی ایرلندی در لندن زندگی می کرد که تعدادی باند را سازماندهی کرد که خشونت خاصی داشتند. آنها شروع به هولیگان نامیدند، یعنی اعضای باند هالی.

به هر حال این کلمه انگلیسی به سرعت در خاک روسیه ریشه دوانید. و امروز، هر فرهنگ لغت توضیح می دهد که هولیگان کسی است که به وضوح و به شدت نظم عمومی را نقض می کند و به دیگران بی احترامی می کند.

آثار میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین برای زندگی روسیه برای همیشه مرتبط است. و ترجمه دقیق آنها به زبانهای دیگر غیرممکن است. همراهی ترجمه با توضیحات حجیم الزامی است.

این دسیسه عجیب و غریب و هزینه‌های هنگفت خانواده سلطنتی به هزینه خزانه دولت همان چیزی بود که شچدرین در وهله اول هنگام استفاده از کلمه "pompadour" در ذهن داشت. علاوه بر این، عنوان مارکیز معروف با کلمه روسی "ظالم" همخوانی داشت که سانسور به سختی در توصیف مقامات ارشد دولتی از قلم افتاده بود. بنابراین سعی کنید برای مثال "pompadour" Shchedrin را به انگلیسی ترجمه کنید! و قبلاً چنین کلمه ای وجود دارد (تقریباً در تمام زبان های اروپایی) - به معنای مدل مو است که توسط همان خانم فعال به کار گرفته شده است. نوعی کولا که مادام د پومپادور وقتی متوجه شد موهایش در حال نازک شدن است شروع به زدن آن روی سرش کرد. و او خاکستری می شود! مارکیز به جای کلاه گیس گذاشتن یا رنگ کردن موهایش (اگرچه در آن زمان شیک پوشان فرانسوی از این روش استفاده نمی کردند) موهای خود را شلاق زد و موهای خاکستری خود را در معرض دید عموم قرار داد و بلافاصله مد تارهای خاکستری را در مدل موی زنانه معرفی کرد. .

حال با برخی از قهرمانان ادبیات کلاسیک اروپای غربی آشنا می شویم که منش و رفتارشان در نامشان منعکس شده بود که گویی به کارت ویزیت این قهرمانان تبدیل شد. برای فهمیدن معنای یک کلمه، باید به یک فرهنگ لغت مراجعه کنید. اما برخی از کلمات ممکن است در فرهنگ لغت وجود نداشته باشند. باید چکار کنم؟ در این مورد، باید به منبع اصلی مراجعه کنید، یعنی اثری را بخوانید که شخصیت دائماً در آن "ثبت می شود". پس از مطالعه و درک سیستم تصاویر این اثر، نه تنها متوجه خواهید شد که چه محتوایی در کلمه قرار داده شده است، نه تنها از آن به درستی استفاده می کنید، بلکه به طرز ماهرانه ای از نام خود شخصیت در معنای یک اسم رایج استفاده می کنید.

از میان نمایشنامه‌های متعدد نمایشنامه‌نویس انگلیسی دبلیو شکسپیر، «اتللو» و «تاریخ تراژیک هملت، شاهزاده دانمارک» از محبوبیت خاصی برخوردارند. از اولین نمایشنامه ، نام های اتللو و ایاگو رایج شد ، از نمایش دوم - هملت.

در یک کلمه اتللوما آدم حسودی می نامیم زیرا قهرمان تراژدی شکسپیر، اتللو مور ونیزی، به طرز دردناکی حسود بود و از روی حسادت همسرش دزدمونا را خفه کرد. در یک کلمه یاگوما او را یک تهمت زن بدکار می نامیم، زیرا افسر یاگو با سوء استفاده از زودباوری اتللو، به دزدمونا تهمت زد که منجر به مرگ او شد. هملت- شخصی که همیشه به همه چیز شک می کند (تک گویی هملت را به خاطر بیاورید که با این کلمات شروع می شود: "بودن یا نبودن؟ - سوال این است ...").

دون خوان از کمدی نمایشنامه نویس فرانسوی ژان مولیر «دون خوان» و دن کیشوت از رمان «هیدالگو دون کیشوت حیله گر لامانچا» نوشته میگل سروانتس د ساودرا نویسنده اسپانیایی شباهتی به یکدیگر ندارند. اول کسی است که زندگی خود را در ماجراهای عاشقانه سپری کرده است. طرفداران چنین ماجراهایی نامیده می شوند دون ژوانزدومی یک رویاپرداز بی غرض و بامزه است که قدرت خود را در مبارزه با موانع خیالی هدر می دهد و بی فایده بودن این مبارزه را در نظر نمی گیرد و فقط باعث تمسخر همه می شود. چنین رویاپردازان رویایی، به دور از زندگی واقعی، نامیده می شوند کیشوت Rocinante - نام اسب پیر و لاغر دن کیشوت - نیز نام آشنا شد: روسینانتهآنها به شوخی آن را یک نق پیر خسته می نامند.

داستان های حکایتی در مورد بارون مونچاوزن آلمانی و سفرها و ماجراجویی های باورنکردنی او مدت هاست که شناخته شده است. او آنها را گردآوری کرد و در سال 1785 در آکسفورد منتشر کرد و با عنوان «داستان‌های بارون مونچاوزن درباره سفرها و مبارزات شگفت‌انگیز او در روسیه» به انگلیسی ترجمه شد. فردی که بی شرمانه دروغ می گوید و لاف می زند، مانند مونچاوزن، نامیده می شود مونچاوزن

ادبیات کلاسیک روسیه نیز سرشار از شخصیت‌هایی است که نام و نام خانوادگی آنها به عنوان اسم رایج مورد استفاده قرار گرفت. شخصیت های کمدی "کوچک" را به یاد بیاورید: پروستاکوف، میتروفانوشکا، اسکوتینین، ورالمان.

به کی میتروفن میگیم؟ میتروفنیا mitrofanushkaنام جوان احمق ترک تحصیل آلمانی نادان، یک مربی سابق که معلم میتروفان می‌شود، کاملاً مناسب نام خانوادگی ورالمان است که به طور واضح مالک آن را مشخص می‌کند. ورالمان به معنای "فخرفروش، دروغگو، دروغگو" است.

در کمدی "وای از هوش" تعدادی نام خانوادگی وجود دارد که به نام های معروف تبدیل شده اند. معانی این نام خانوادگی برای شما کاملاً شناخته شده است. به شما یادآوری کنیم: فاموسوف- یک بوروکرات شغلی متکبر که به کسانی که بالاتر از او هستند، دلسوز می شود. سنگ دندان- یک سرباز بی ادب که چیزی جز خدمت نمی شناسد.

مولچالین- یک فرد متعصب، ریاکار، ترس از بیان عقیده خود، و یک حرفه ای غیر اصولی. تکرار کننده ها- پرحرفی که افکار خودش را ندارد و حرف دیگران را تکرار می کند.

محققان محاسبه کرده‌اند که از بین تمام نام‌های خاص شخصیت‌های گوگول، حداقل یازده نام به نام‌های معروف تبدیل شده‌اند. اینها Manilov، Korobochka، Nozdrev، Plyushkin، Sobakevich، Khlestakov، Chichikov هستند. کمتر شناخته شده اند Derzhimorda، Neuvazhay-Koryto، Poprishchin و Tryapichkin.

4. نتیجه گیری

نام مخترعان، دانشمندان و کاشفان در نام قوانین، واحدهای اندازه گیری، فناوری ها و ابزارهایی که کشف کرده اند یا در نام های جغرافیایی باقی می ماند. اما اسامی هستند که به فرد، افراد و نه علم نزدیکترند. این نام ها، قاعدتاً یا فراموش می شوند یا به طور غیرمنتظره ای در زبان باقی می مانند، گویی از حاملان خود جدا شده اند. گاهی اوقات آنها به نام شرکت ها یا اتومبیل ها، دستگاه ها تبدیل می شوند و پس از آن افراد دیگر نام شخص را نمی شناسند. این ضروری نیست، نکته اصلی این است که آنها خدمت خود را انجام داده اند و هنوز در کنار ما هستند. من می خواهم چند تا از این نام ها را نام ببرم.

لویی پاستور نامی است که به طور گسترده در علم، به ویژه در پزشکی شناخته شده است. اما این تنها مورد شناخته شده ای است که نام خانوادگی یک دانشمند فرانسوی، خالق میکروبیولوژی به عنوان یک علم، به فعل "پاستوریزه کردن" تبدیل شد. از این گذشته، آنها نمی گویند "اشعه ایکس"، بلکه فقط دستگاهی را که بر اساس کشف یک دانشمند عمل می کند، اشعه ایکس می نامند. به هر حال، کنراد رونتگن اولین برنده جایزه نوبل جهان است که در سال 1901 برای کشفی که "زندگی بشر را تغییر داد" به او اعطا شد. و هنگامی که "برای عکسبرداری با اشعه ایکس" می رویم، به یاد می آوریم که در ابتدا هنوز یک شخص بود. قبل از لویی پاستور، یک روش شناخته شده برای نگهداری مواد غذایی، عقیم سازی بود. امروزه هر خانم خانه‌داری می‌داند که پاستوریزه کردن محصولات در دمای بیش از 100 درجه سانتی‌گراد به معنای از بین بردن میکروارگانیسم‌های موجود در آنها بدون آسیب رساندن به خود محصول است. اما تعداد کمی از زنان خانه دار این روش عالی نگهداری غذا را با نام پاستور مرتبط می دانند. اینگونه است که نام خانوادگی زندگی دومی به خود می گیرد.

در سال 1759، وزیر دارایی فرانسه، اتین دو سیلوئت، پس از استعفا، شروع به بریدن پرتره ها از روی کاغذ به نام او کرد. بعداً کلمه "silhouette" به معنای وسیع تری وارد زبان شد. نشان دادن طرح کلی مبهم از یک شخص، شکل یا شی.

اسکاتلندی دی. مکینتاش با این که اولین کسی بود که یک بارانی ضد آب ساخت، نام خود را تجلیل کرد. این یک نجات از باران مداوم و حتی مه برای اسکاتلند و انگلیس بود. و اگرچه اکثر افرادی که مکینتاش در سرتاسر دنیا می پوشند نمی دانند که این نام مخترع است، اما همچنان از او سپاسگزار هستند.

فهرست ادبیات استفاده شده

1.، از نام های خاص تا اسم های رایج./ , . - م.: آموزش و پرورش، 1999.

2. بلاو ام . از دوبرمن تا قلدر. از نام های خاص گرفته تا اسم های رایج. / م. بلائو - AST. آسترل، 2003.

3.، فرهنگ لغت بابروف/، . - م.: پروسرپینا، 1998.

4. به ریشه های کلمه. داستان هایی درباره علم ریشه شناسی./ . - م.: آموزش و پرورش، 2001.

5. نیکونوف در توپونیوم./. - م.: آموزش و پرورش، 1998.

داستان‌های خاستگاهی بسیار جالب کلماتی دارند که با شخصیت‌های تاریخی واقعی مرتبط هستند، به عنوان مثال، دانشمندان، نویسندگان یا کارآفرینانی که عموم مردم زمان خود را بی‌تفاوت نگذاشتند. به همین دلیل است که نام آنها به نام های معروف تبدیل شده است. واژه‌ها-همنام‌ها، و این همان چیزی است که در ریشه‌شناسی به آن‌ها گفته می‌شود، اغلب یافت می‌شوند، ما فقط وجود آنها را نمی‌دانیم یا به آن فکر نمی‌کنیم.

تحریم کردن- مدیر بریتانیایی در ایرلند چارلز بایکوت (1832–1897). ایرلندی ها از کشت و کار زمین خودداری کردند و کمپینی را برای منزوی کردن بایکوت از جامعه محلی آغاز کردند.

ژاکت کش باف پشمی- این تکه لباس به افتخار ژنرال جیمز توماس برودنل، هفتمین رئیس شهرستان کاردیگان نامگذاری شد. این اوست که به اختراع این لباس که برای عایق کاری یک یونیفرم در نظر گرفته شده است، نسبت داده می شود.

شوونیسم- نیکلاس شووین، سرباز فرانسوی که عشق خود را به فرانسه و ناپلئون بناپارت به طور خاص در سخنرانی های خود ابراز کرد. به شدت پرمدعا.

چه مردی- این کاغذ ضخیم سفید با کیفیت بالا است. نام خود را از تولید کننده کاغذ انگلیسی جیمز واتمن گرفته است که در اواسط دهه 1750 فرم کاغذی جدیدی را معرفی کرد که امکان تولید ورق های کاغذ را بدون اثری از شبکه فراهم می کرد.

شلوار- نام این برش شلوار با نام ژنرال فرانسوی گاستون گالیفت (1830-1909) است که آنها را برای سواره نظام معرفی کرد. سپس شلوارهایی توسط ارتش های دیگر به امانت گرفته شد و حتی بعدها وارد کمد لباس روزانه مردان و زنان شد.

گوپی- رابرت جان لمچر گوپی، کشیش و دانشمند انگلیسی، در سال 1886 گزارشی به اعضای انجمن سلطنتی ارائه کرد که در آن در مورد ماهی‌هایی صحبت کرد که تخم‌ریزی نمی‌کنند، اما جوان زنده می‌زایند. و اتفاقاً به او خندیدند.

سویی شرت- این نوع لباس محبوب به نام لئو نیکولاویچ تولستوی بزرگ نامگذاری شده است ، اگرچه خود نویسنده پیراهنی با برش متفاوت می پوشید.

گیوتین- دکتر فرانسوی ژوزف ایگناس گیوتین، اگرچه این وسیله اعدام را اختراع نکرد، اما در سال 1789 برای اولین بار پیشنهاد بریدن سرها را با استفاده از این مکانیسم داد که "انسانی تر" در نظر گرفته شد.

ملیله کاری- این کلمه در فرانسه در قرن هفدهم و پس از افتتاح کارخانه سلطنتی Gobelin آغاز شد. محصولات آنها بسیار محبوب بود و در برخی کشورها به هر چیزی که با تکنیک بافت ملیله ساخته می شد، ملیله می گفتند.

اولیو- سالاد مورد علاقه همه نام خود را به افتخار خالق آن، سرآشپز لوسین اولیویه، که رستوران ارمیتاژ غذاهای پاریسی را در مسکو در اوایل دهه 60 قرن نوزدهم اداره می کرد، گرفت. آیا حقیقت دارد دستور اصلیکاملا متفاوت از نسخه آشنای مدرن.
اولیویه گرفت:
گوشت دو عدد فندق آب پز،
یک زبان گوساله آب پز،
حدود 100 گرم خاویار فشرده سیاه اضافه کرد،
200 گرم سالاد تازه،
25 خرچنگ آب پز یا 1 قوطی خرچنگ،
نصف شیشه خیار شور بسیار کوچک (ترشی)،
نصف شیشه سویای کابل نوعی سس خمیر سویا است که در آن زمان تولید می‌شد (مشابه سس‌های یوژنی و موسکوفسکی که بعداً در اتحاد جماهیر شوروی تولید شد و حاوی هیدرولیز سویا نیز بود).
دو عدد خیار تازه خرد شده
100 گرم کیپر (سبزی خاردار که جوانه های گل آن ترشی است)
پنج تخم مرغ آب پز ریز خرد شده.
این غذای لذیذ با سس پرووانسالی که قرار بود با «سرکه فرانسوی، دو زرده تخم مرغ تازه و یک پوند (400 گرم) روغن زیتون پروانسالی تهیه شود، چاشنی می شد.

بگونیا- به نام نجیب زاده فرانسوی میشل بگون (1638-1710). او مقر مستعمرات فرانسه در دریای کارائیب بود و یک سفر علمی به آنتیل برای جمع آوری گیاهان ترتیب داد.

مازوخیسم- نویسنده اتریشی لئوپولد فون ساخر مازوخ (1836–1895) در رمان‌های خود «زن مطلقه» و «زهره پوشیده از خز» توضیح می‌دهد که چگونه زنان مستبد مردان ضعیف را مسخره می‌کنند. این اصطلاح از اینجا آمده است.

Maecenas- این نام از نام گایوس سیلنیوس مائسناس رومی گرفته شده است که در زمان امپراتور آگوستوس از هنرها حمایت می کرد.

لاولیس- سر رابرت لاولیس شخصیتی در رمان کلاریسا اثر ساموئل ریچاردسون است که در سال 1748 نوشته شده است. طبق داستان این اثر، یک اشراف خوش تیپ به طرز موذیانه ای شخصیت اصلی 16 ساله را اغوا می کند.

ساکسیفون- این ساز از نام مخترع بلژیکی آلات موسیقی، آدولف ساکس (1814-1894) نامگذاری شده است.

ساندویچ- جان مونتاگو، چهارمین ارل ساندویچ (1718-1792)، وزیر انگلیسی و قمارباز مشتاق، گفته می شود که این ساندویچ را هنگام بازی کریبیج اختراع کرده است. بازی چند ساعتی به طول انجامیده بود و وزیر نمی توانست حواسش را پرت کند و غذا بخورد. جان مونتاگ از او خواست تا گوشتی را که بین دو تکه نان قرار داده شده بود سرو کنند. هم‌بازی‌هایش واقعاً این طرز غذا خوردن را دوست داشتند، زیرا او مجبور نبود از بازی استراحت کند و نان ساندویچ هم سفارش می‌دادند.

سیلوئت- Etienne de Silhouette (1709-1767) در زمان لویی پانزدهم، بازرس کل امور مالی در فرانسه بود و مالیات‌هایی وضع کرد. نشانه های خارجیثروت (در و پنجره، مزارع، کالاهای لوکس، خدمتکاران، سود) در تلافی، نام او با به اصطلاح "نقاشی ارزان" همراه بود، زمانی که به جای یک پرتره گران قیمت می توانید به سادگی سایه یک شخص را ترسیم کنید - ارزان تر و سریع تر. .

مقبره- این نوع سازه تدفین به نام مقبره باشکوه ماوسولوس پادشاه کاریان در شهر هالیکارناسوس در قلمرو ترکیه مدرن نامگذاری شده است.

3.1. قوانین عمومی

3.1.1. اختصاص حروف بزرگ

یک حرف بزرگ (بزرگ) استفاده می شود: 1) برای برجسته کردن ابتدای بخش های متن. 2) برای برجسته کردن کلمات جداگانه، صرف نظر از ساختار متن.

برجسته کردن کلمات در متن برای مقایسه اسامی خاص و رایج استفاده می شود: اسم های معمولی با حرف کوچک نوشته می شوند، اسم های خاص با حرف بزرگ نوشته می شوند. رجوع کنید، به عنوان مثال: شیر - لئو، بانک های نوا - الکساندر نوسکی، کلاه قرمزی کوچولو - کلاه قرمزی (شخصیت افسانه ای)، سلامت - مجله سلامت.

علاوه بر این، یک حرف بزرگ ممکن است نشان دهنده استفاده سبک خاصی از کلمه باشد: شما (در حروف، اسناد) هنگام خطاب به یک نفر. حروف بزرگ برخی از کلماتی که مفاهیم عالی را بیان می کنند، و همچنین کلماتی که با انواع سبکی خاص متن مرتبط هستند. نام مفاهیم مقدس در دین با ویژگی های خاصی در استفاده از حروف بزرگ مشخص می شود.

3.1.2. انواع اسامی خاص

در میان کلماتی که با حروف بزرگ برجسته شده اند عبارتند از: 1) نام های خاص به معنای محدود کلمه و 2) نام ها.

اسامی خاص در معنای مضیق شامل نام و کنیه افراد و حیوانات، اسامی جغرافیایی و نجومی است.

همه کلمات در نام های خاص، به جز کلمات تابع و اصطلاحات عمومی، با حرف بزرگ نوشته می شوند، به عنوان مثال: نیکولای واسیلیویچ گوگول، ولادیمیر کراسنو سولنیشکو، نیژنی نووگورود، روستوف-آن-دون، فدراسیون روسیه، ستاره قطبی، دشت اروپای شرقی، میدان قصر.

اسامی شامل نام مؤسسات، سازمان ها، انجمن ها، دوران ها و رویدادهای تاریخی، تعطیلات، رویدادهای دسته جمعی، سفارشات، بناهای معماری، و همچنین نام روزنامه ها، مجلات، جوایز، آثار هنری، جوامع، شرکت ها، محصولات صنعتی و غیره، در علامت نقل قول برجسته شده است. فقط کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود (به جز در مواردی که نام شامل نام های خاص دیگری باشد) به عنوان مثال: فدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری، موزه تاریخ و بازسازی مسکو، دوران پتر کبیر، نبرد کولیکوو، روزنامه "اخبار مسکو"، رمان "جنگ و صلح"، مدال "کهنه سرباز کار"، عطر "مسکو سرخ".

3.1.3. تبدیل نام های خاص به اسم های رایج

نام‌های خاص اغلب برای تعیین کلی اشیاء همگن استفاده می‌شوند و به اسم‌های رایج تبدیل می‌شوند و در بسیاری از موارد حروف بزرگ با حروف کوچک جایگزین می‌شوند. بنابراین، آنها اسامی رایج هستند و همیشه با حروف کوچک نوشته می شوند، نام اشیا، محصولات (انواع لباس، سلاح، پارچه، نوشیدنی و غیره)، که از نام های شخصی، نام شرکت ها، geogr تشکیل شده است. نام ها ( مکینتاش، کلت، وینچستر، بوستون، بوردو، خوکلوما، آدیداسو همچنین نام واحدهای کمیت که از نام دانشمندان تشکیل شده است ( آمپر، ولت، پاسکال، رونتگن). معمولاً نام افراد با حروف کوچک نوشته می شود که با ویژگی های شخصیتی و رفتار مرتبط با این یا آن تاریخ تعمیم داده می شود. صورت، روشن یا یک شخصیت اساطیری، که توسط سنت استفاده تعیین می شود. بله، کلمات دن کیشوت، دون خوان، رابینسون، درژیموردا، یهودا، بشردوست، هرکول، سربروس، هنگامی که به معنای رایج استفاده می شود، با حروف کوچک نوشته می شوند و اوبلوموف، مانیلوف، پلیوشکین، میتروفانوشکا، آپولو، یوونال، ناپلئونو بسیاری دیگر حروف بزرگ را حفظ می کنند. همین امر در مورد استفاده تعمیم یافته (تصویری) geogr نیز صدق می کند. نام ها: پس با حروف کوچک نوشته می شوند سدوم(بی نظمی کامل، هرج و مرج)، واکر(له شدن دسته جمعی از مردم در میان جمعیت)، کامچاتکا(ردیف های عقب در سالن، در کلاس درس)، اما حروف بزرگ را در معانی مجازی حفظ کنید مکه، وندی، کلوندایک، هیروشیما، چرنوبیلو غیره استفاده از اسامی متشابه در حالت جمع به معنای رایج. h. نیازی به جایگزینی یک حرف بزرگ با حروف کوچک ندارد، به عنوان مثال: ایوان ها که خویشاوندی خود را به یاد نمی آورند. تاختن در سراسر اروپا؛ همه ما به ناپلئون (پوشکین) نگاه می کنیم. شاریکوف شوروی.

3.1.4. یکپارچه، خط فاصله، املای جداگانه اسامی

استفاده از نام های شخصی و نام های جغرافیایی. نام ها با املای پیوسته، خط فاصله و جداگانه همراه هستند. انتخاب املا و استفاده از حروف بزرگ در این نام ها نیز به معنای نام بستگی دارد (به عنوان مثال: سالتیکوف-شچدرین- نام خانوادگی، اریش ماریا- نام)، و در مورد منشاء و املای کلمات در زبان مبدأ (به عنوان مثال: چارلز دی کوستر، سن جاست، پارک سو یون، عمر الشریف، و از موقعیت در ابتدا یا وسط نام (به عنوان مثال: لاس وگاس، فرانکفورت آم ماین).

در زیر (نگاه کنید به 3.2 - 3.31.) قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک با جزئیات بیشتر برای گروه های فردی از نام ها بحث شده است.

3.2. نام، نام خانوادگی، نام خانوادگی، نام مستعار، نام مستعار

3.2.1. قانون کلی

در اسامی و غیره اشخاص تمامی کلمات درج شده در آنها با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: نام، نام خانوادگی، نام خانوادگی، نام مستعار: ماکسیم گورکی (الکسی پشکوف)، فرانتس لیست، آدام میکیویچ، الکساندر سرگیویچ پوشکین، آیزاک نیوتن، ویلیام شکسپیر، آلبرت انیشتین; نام مستعار: کاترین کبیر، وسوولود آشیانه بزرگ، یوری دولگوروکی، ولادیمیر خورشید سرخ، ریچارد شیردل، ولادیمیر مونوماخ، الکساندر نوسکی، پیتر کبیر (پیتر اول)، هلن زیبا، هنری پرنده شکار، کاتو بزرگ، فدکا خود را با گل بشویید.

چهارشنبه: دوما پدر، دوما پسر، پتروف بزرگترو غیره، جایی که کلمات پدر، پسر، بزرگترو غیره به اسم مستعار تبدیل نشده اند و اسم رایج هستند.

اسامی خاص در جمع با حرف بزرگ نوشته می شوند. h. به عنوان مثال: دو ناتاشا، چند کوزنتسوف، برادران ژمچوژنیکوف، تجار موروزوف، همسران تولستوی.

3.2.2. نام هایی که معنای خاص خود را از دست داده اند و در معنای اسم رایج به کار می روند

3.2.3. اسامی خاص در جمع به معنای تحقیرآمیز و تحقیرآمیز

هیتلرها، کوئیسلینگ ها، آزف ها، گوبلزهای روزگار آخر. چنین نوشتاری به عنوان ابزاری بیانگر و سبک مجاز است.

3.2.4. اسامی فردی به عنوان اسم رایج استفاده می شود، اما معنای فردی خود را از دست نمی دهد

ما کاملاً متقاعد شده بودیم که بایرون، شکسپیر، شیلر، والتر اسکاتز (بلینسکی) خودمان را داریم.. چهارشنبه (املای قابل قبول): شخصیت آزادی خواه کاترینا که توسط گرازهای وحشی، حیوانات وحشی و مدفوع احاطه شده بود، رشد کرد.

3.2.5. نام واحدهای کمیت از نام افراد تشکیل شده است

با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: آمپر، کولن، نیوتن، اهم، پاسکال، اشعه ایکس. اما اختصارات همان واحدها با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: A - آمپر، Kl - کولن، N - نیوتن، اهم - اهم، Pa - پاسکال.

3.2.6. نام وسایل منزل و غیره که از نام افراد تشکیل شده است

با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: شلوار سواری، مکینتاش، ناپلئون(کیک)، رمینگتون، سویشرت، فرانسوی.

3.2.7. اسامی سلاح برگرفته از نام افراد

با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: براونینگ، کاتیوشا، کلت، ماکسیم، هفت تیر، کلاشینکف(عامیانه: اسلحه کلاشینکف).

3.2.8. نام خانوادگی و نام مستعار دو، سه گانه روسی

هر قسمت از یک نام خانوادگی یا نام مستعار دو، سه گانه با یک حرف بزرگ شروع می شود و یک خط فاصله بین آنها قرار می گیرد. به عنوان مثال: مامین-سیبیریاک، ملنیکوف-پچرسکی، نمیروویچ-دانچنکو، نوویکوف-پریبوی، اووچینا-اوبولنسکی-تلپنف، ریمسکی-کورساکوف.

3.2.9. نام خانوادگی و نام مستعار دو، سه گانه غیر روسی

هر قسمت از یک نام خانوادگی یا نام مستعار دو، سه گانه با حروف بزرگ نوشته می شود، صرف نظر از اینکه املای آنها جداگانه باشد یا خط فاصله. به عنوان مثال: گارسیا لورکا، آندرسن-نکسو، کاسترو روس، اسکلودوفسکا-کوری، تولوز-لوترک، شولوم آلیکم.

3.2.10. اسامی غیر روسی دو، سه تایی و ...

این گونه نام‌های اروپایی، آمریکایی، استرالیایی بدون در نظر گرفتن املای جداگانه یا خط فاصله هر کدام با حروف بزرگ نوشته می‌شوند. به عنوان مثال: جورج نوئل گوردون بایرون، جان دزموند برنال، پیر آگوستین بومارشا، چارلز رابرت داروین، هنری وادسورث لانگفلو، جان استوارت میل، آنتوان فرانسوا پریوست، کاترین سوزانا پریچارد، پیر جوزف پرودون، فرانکلین دلانو روزولت، ژان ژاک روبرت روسو، لوئیس استیونسون، پرسی بیش شلی، چارلز اسپنسر چاپلین، گئورگ ویلهلم فردریش هگل، ارنست تئودور آمادئوس هافمن، فردریش ویلهلم جوزف شلینگ، توربرن اولاف برگمن، بلا ایوان گرونوالد، پیر پائولو پازولینی، نیکولو اوگودرو اورانکابل، نیکولو اوگودروسه اورانکابل دیوید آلفارو سیکوئیروس، هانس کریستین اندرسن، پیتر پاول روبنس، برونیسلاو وویسیچ لینکه، میکال کلئوفاس اوگینسکی، کارل یارومیر اربن، کوئینتوس هوراس فلاکوس، مارکوس فابیوس کوئینتیلیان، گایوس ژولیوس سزار، مارکوس تولیوس سیسرو، ماری آنتوین.

توجه داشته باشید. هیچ یکنواختی در مورد املای مجزا یا خط فاصله اسامی خارجی وجود ندارد. مقاله‌های زبان‌شناختی در مورد خط خطی همه نام‌های چند بخشی بحث می‌کنند. مطبوعات یا بر املای مجزای همه نام‌ها تمرکز می‌کنند، که در دایره‌المعارف‌ها پذیرفته شده‌اند (مثلاً در TSB، «دایره‌المعارف بزرگ»)، یا املای برخی از نام‌ها را با خط تیره مجاز می‌دانند. نام های فرانسوی، به عنوان یک قاعده، در سنت (به عنوان مثال: ژان ژاک روسو، ماری آنتوانت)، مطابق با توصیه های انتشارات مرجع در زبان روسی (به عنوان مثال: Rosenthal D. E. کتابچه راهنمای املا، تلفظ، ویرایش ادبی) ذکر شده است. M.، 1994، III، § 13). توصیه می شود یکی از راه حل های مورد استفاده در چاپ را اتخاذ کنید و در همه نشریات به طور مداوم به آن پایبند باشید.

3.2.11. اسامی شخصی چینی

در اسامی خاص دو قسمتی چینی هر دو قسمت با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: لی بو، لیو هوآکینگ، سونگ یو، سان یات سن، دنگ شیائوپینگ، لیو شائوچی.

3.2.12. نام های شخصی برمه ای، ویتنامی، اندونزیایی، کره ای، سیلانی، ژاپنی

تمام قسمت های اسامی شخصی با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کیم ایل سونگ، لو دوان، فام ون دونگ، هوشی مین، مانگ رنگ سای، سان یو، او نه وین، او تاونگ کی، پارک سو یون، او دائو ما، کاتورگه پوبلیس سیلوا، آکیرا کوروساوا، ساتسوئو یاماموتو، کیم جونگ Ir.

3.3. نام ها و نام های خانوادگی غیر روسی پیچیده با مقالات، حروف اضافه، ذرات و غیره.

3.3.1. مقالات، حروف اضافه، ذرات وان، بله، داس، د، دل، در، دی، دوس، دو، لا، ل، فون و غیره در نام‌های خانوادگی و نام‌های اروپای غربی

با حروف کوچک و جدا از دیگران نوشته می شود اجزاء. به عنوان مثال: لودویگ ون بتهوون، لئوناردو داوینچی، آنوره دو بالزاک، لوپه دی وگا، آلفرد دو موسه، خوانا اینس د لا کروز، لوکا دلا روبیا، آندره آ دل سارتو، راجر مارتین دو تارت، جنی فون وستفالن، ماکس فون در گرون، پرز د کوئلار خاویر.

استثنا 1. مقالات مشخص شده، حروف اضافه، ذرات در ابتدای نام خانوادگی با حرف بزرگ نوشته می شود:

الف) اگر با قسمت دیگری از نام خانوادگی در یک کلمه ادغام شوند (با هم یا با خط فاصله): ون گوگ، ون دروالس، واندرولده، دکارت، دلوین، دوبوآ، دوسرسو، لابرویر، لامارک، لامارتین، لا متری، لامون لو وای، لاپلاس، لاروشفوکول، لافایت، لافونتن، فونویزین.

ب) اگر در زبان مبدأ با حرف بزرگ نوشته شده باشند: دالامبر، چارلز دی کوستر، ادواردو دی فیلیپو، دی سیکا، دی ویتوریو، اتین لا بوزی، لوکوربوزیه، هانری لوئیس لو شاتلیه، ال گرکو.

استثنا 2. اگر بین املای ترکیبی و جداگانه کلمات تابعی تردید دارید، باید به املای ترکیبی اولویت داده شود.

3.3.2. ذره کوتاه شده De (de)در نام خانوادگی اروپای غربی

از طریق آپستروف به قسمت دیگری از نام خانوادگی یا نام داده شده متصل می شود. به عنوان مثال: گابریل دانونزیو، ژان آرک، آگریپا دوابین، ژیسکاردستن، داتپل.این که با حروف بزرگ یا کوچک نوشته شود بستگی به املای زبان مبدأ دارد.

3.3.3. ذره در بارهقبل از نام خانوادگی ایرلندی

با حروف بزرگ نوشته می شود و به دنبال آن آپستروف می آید: فرانک اوکانر، اونیل.

3.3.4. ذرات مک، سان، سنت، سنتقبل از نام خانوادگی اروپای غربی

مک گرگور، مک ماخن، خوزه سن مارتین، سنت الیا، سنت جوست، سنت سانس، سنت سیمون، سنت بوو، آنتوان دو سنت اگزوپری.

3.3.5. جزء در نام خانوادگی غیر روسی

با حروف کوچک نوشته می شود و با خط فاصله اضافه می شود. به عنوان مثال: خوزه اورتگا و گاست، ریگو و نونز.

3.3.6. کلمات دون، دونا، دونا، دونادر ترکیب با نام ها و نام های خانوادگی اسپانیایی، ایتالیایی، پرتغالی

این کلمات به معنی آقا، خانم، با حروف کوچک جداگانه و در موارد غیرمستقیم رد شده نوشته می شود. به عنوان مثال: دون لوپ ملندئو د آلمکدارس، دون فرناندو، دونا ماریا، دونا کلمنتا، دون لوپ، دون فرناندو، دونا کلمنتا.

استثنا. کلمه دانبا دو نام بزرگ نوشته شده است: دن کیشوت(قهرمان سروانتس) و دون خوان(قهرمان بایرون). نام قهرمانان سروانتس و بایرون که در یک اسم مشترک به کار می رود با یک حرف کوچک و با هم نوشته می شود: روستای دون خوان، کیشوت ها.

3.3.7. اجزای اسامی شخصی عربی، ترکی، فارسی و سایر نامهای شرقی

اجزای این نام ها، نشان دهنده موقعیت اجتماعی، روابط خانوادگی و غیره و همچنین کلمات تابعی ( آقا، آل، ال، ار، عاص، آش، بی، بک، بن، زاده، ذول، کیزی، اوگلی، اول، پاشا، اول، خان، شاه، اد، الو غیره) معمولا با حروف کوچک نوشته می شوند و با خط فاصله به نام متصل می شوند. به عنوان مثال: کریم آقا، زین العابی الدین، بیرونی، الجهم، رشید سلیم الخوری، هارون الرشید، صباح السالم الصباح، عمر الشریف، ابراهیم بیگ، حسن بیگ، تورسون- زاده، صلاح ذوالفقار، کورعقلی، ممدقلی، ابیل پاشا، سیف الاسلام، میرزاخان، ملیک شاه، الدین، الکونی، الزیات.

3.3.8. قسمت اولیه ابن، خان، بننام های عربی، ترکی و سایر نام های شرقی؛ تردر نام خانوادگی ارمنی

با حروف بزرگ نوشته می شود و معمولاً با خط فاصله به قسمت بعدی متصل می شود. به عنوان مثال: ابن یاسر، خان پیره، شاه جاخان، اما: ابن سینا، ابن رشد، بن علی; ر.ک: علی بن عبدالرحمن.

توصیه می شود املای نام های خاص این گروه را با استفاده از فرهنگ لغت دانشنامه ای انتشارات دایره المعارف بزرگ روسیه آخرین سال انتشار بررسی کنید.

همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود و قسمت ابتدایی آن با خط فاصله جدا می شود تر-در نام خانوادگی ارمنی به عنوان مثال: تر-گابریلیان، تر-پتروسیان.

3.3.9. ذره سانبه نام های شخصی ژاپنی

به نام ها با خط فاصله و با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: کومیاما-سان، چیو-چیو-سان.

3.4. اسامی اساطیری و مذهبی، اسامی خاص متعارف، اسامی شخصیت ها

3.4.1. اسامی فردی مذهبی و اساطیری

با حروف بزرگ نوشته شده است. به عنوان مثال: اطلس، پالاس آتنا، مادر خدا، برهما، بودا، زهره، هرکول، زئوس تندر، عیسی مسیح، محمد، پروون.

برای دیگر نام های مرتبط با دین، رجوع کنید به

3.4.2. نام های عمومی موجودات اساطیری

فرشته، والکری، دیو، براونی، شیطان، جن، پوره، پری دریایی، ساتر، آژیر، جانوران، کروبی.

3.4.3. نام شخصیت های آثار داستانی (قصه ها، افسانه ها، نمایشنامه ها و غیره)

معمولاً با حروف بزرگ نوشته می‌شوند، حتی اگر این نام‌ها معنای مشترکی داشته باشند. به عنوان مثال: میمون شیطون، الاغ، بز و خرس چمبی پا تصمیم گرفتند یک کوارتت (کریلوف)، شاهین (گورکی)، شکر، نان، شیر، سگ، گربه (مترلینک)، بابا نوئل بازی کنند.(ولی: پدر فراست- اسباب بازی)، مار گورینیچ، کلاه قرمزی، پرنده یافت شده، رایک تافت، دوشیزه برفی، ریش آبی(قهرمانان افسانه ها). ولی: ایوانوشکا احمق، ماشا گیج، شست کوچک، بروگنون بی قراردر ترکیب یک نام با یک اسم مشترک؛ همچنین بارون مونچاوزن، پدربزرگ مزای، شاهزاده قورباغه، لیدی مکبث، شاه لیر، دکتر آیبولیت.

3.4.4. نوع ضمیمه ها و اجزاء سینما، تلویزیونقبل از اسامی خاص

چنین پیشوندها و اجزایی با خط فاصله نوشته می شوند. به عنوان مثال: غیر گوگول، مسیح دروغین، شبه پوشکین، سینما-اوستاپ، تلویزیون-پچورین، نئورابینسون.ولی: دیمیتری دروغین(املای سنتی).

3.5. صفت ها و قیدهایی که از نام افراد تشکیل شده اند

3.5.1. صفت هایی که از اسامی فردی افراد، موجودات اساطیری و غیره با استفاده از پسوند تشکیل شده اند. -ov- (-ev-) یا -که در-

با حروف بزرگ نوشته شده است. به عنوان مثال: مدونای ون دایکوف، فرهنگ لغت دالف، سرمایه مارکس، سرگردانی ادیسه، عروسک تانیا.

همچنین عموها-واسین، خاله ها-والین، زنان-دوسین.

3.5.2. صفت هایی که از نام های فردی افراد با استفاده از پسوند تشکیل می شوند -sk- (-ovsk-، -evsk-، -insk-)

3.5.3. صفت با پسوند -sk-به معنای نام خاص، از جمله نام هایی که به معنای «اسم فلانی»، «به یاد فلان» هستند.

با حروف بزرگ نوشته شده است. به عنوان مثال: سلسله هابسبورگ، اصلاحات پیتر، مدرسه استروگانف، جایزه نوبل، قرائت لومونوسوف، کنفرانس بولگاکف، تئاتر واختانگف، جشنواره شعر پوشکین.

3.5.4. صفت های موجود در عبارات اصطلاحی منجمد و اصطلاحات ترکیبی

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: اصطبل های اژه، نخ آریادنه، پاشنه آشیل، ستون های هرکول، گره گوردی، کار سیزیف، زبان ازوپی، بی وزنی آریل، اهرم ارشمیدس، نامه فیلکین، قوس ولتایی، بیماری گریوز، رقص بیکفورد،. چهارشنبه 3.5.1.

3.5.5. صفت هایی که از ترکیب نام و نام خانوادگی، نام و نام مستعار تشکیل شده اند

با خط فاصله و حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: والتر اسکات(از والتر اسکات) ژول-ورنوفسکی، رومن-رولاندوسکی، چایلد-هارولدوفسکی، کوزما-پروتکوفسکی.اما طبق سنت: مائو تسه تونگ(از: مائو تسه تونگ).

3.5.6. قیدهایی که از اسامی خاص تشکیل شده اند

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: سبک سووروف، سبک تانن، سبک کوستیا.

3.6. اسامی نجومی

3.6.1. قانون کلی

نام های نجومی مناسب با حرف بزرگ نوشته می شود. در نام های نجومی دو و چند کلمه ای، همه کلمات به جز کلمات عمومی با حرف بزرگ نوشته می شوند. ستاره، دنباله دار، صورت فلکیو غیره)، نامگذاری ترتیبی نورافشان ( آلفا، بتا، گاماو غیره) و به جز کلمات تابعی. به عنوان مثال: آلفای دب صغیر، عصای عصا، کهکشان ابر ماژلانی بزرگ، ستاره آرشیدوک چارلز، Capella Auriga، راه شیری، پرنده بهشت، صورت فلکی Canis Major، قوس، سحابی آندرومدا، کرونا جنوبی، صلیب جنوبی.ص.

3.6.2. کلمات خورشید، ماه، زمینو غیره

آنها فقط در صورتی با حروف بزرگ نوشته می شوند که در معنای نام های نجومی استفاده شوند: سیاره زمین با ماه ماهواره; فاصله زمین تا خورشید. با این حال، در معنای غیر اصطلاحی: غروب آفتاب، زراعت زمین، مهتاب.چهارشنبه همچنین: کائنات [شکی نیست که با گذشت زمان انسان شروع به بازسازی جهان خواهد کرد(TSB)] و کائنات [در بیابان بی‌خرد و بخیل/ بر زمین داغ از گرما/ انچار چون نگهبانی مهیب/ تنها ایستاده در تمام هستی.(پوشکین)].

3.6.3. نام مکان های روی اجسام کیهانی

همه کلمات با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: باتلاق پوسیدگی، خلیج رنگین کمان، دریای باران، دریای شفافیت، اقیانوس طوفان(در ماه).

3.7. نام‌های جغرافیایی (نام قاره‌ها، دریاها، دریاچه‌ها، رودخانه‌ها، تپه‌ها، کشورها، مناطق، آبادی‌ها و غیره) و واژه‌های مشتق شده از آنها

3.7.1. قانون کلی

تمام کلمات موجود در geogr با حروف بزرگ نوشته می شوند. نام ها، به استثنای geogr عمومی. مقررات ( جزیره، دریا، کوه، دریاچهو غیره)، در معنای تحت اللفظی آنها، و عملکرد کلمات، و همچنین کلمات استفاده می شود سالها، سالها. به عنوان مثال: آلپ، آمریکا، اوراسیا، قطب شمال، ولگا، اروپا، قفقاز، اورال؛ سیبری شرقی، نیوزلند، آمریکای شمالی، اروپای مرکزی; بانک بزرگ باهاما، آبشار کیواچ، ارتفاعات کارلین غربی، کانین کامن(ارتفاع)، آتشفشان وزوویوس، خلیج کارا، دره تاماشلیک، خلیج بلاگوپولوچیا، خلیج بزرگ استرالیا، حوضه دریاچه های بزرگ، یخچال طبیعی انگیلچک شمالی، خور دنیپر، دماغه Serdtse-Kamen، دماغه چلیوسکین، دماغه چهار باد، دماغه امید خوب، ارتفاعات ابیسینکی، ارتفاعات حبشه ای ، لب گلودنایا(دریاچه) اقیانوس منجمد شمالی، جزیره نوایا زملیا، قله پایونیر، فلات Ustyurt، فلات سیبری مرکزی، ساحل قفقاز، شبه جزیره تایمیر، قطب جنوب، صحرای شنی بزرگ، نیل آبی(رودخانه)، رودخانه مسکو، مرجانی بزرگ، جریان باد غربی، استوایی سرطان، خط الراس آکادمی علوم، خط الراس اصلی قفقاز، وله د لا سرنا، روستوف-آن-دون.

3.7.2. صفت هایی که از نام های جغرافیایی خاص تشکیل شده اند

اگر جزئی از جغرافیای پیچیده باشند با حرف بزرگ نوشته می شوند. نام ها یا به عنوان نام مستعار، نام های خانوادگی به عنوان بخشی از ind پیچیده. نام ها ( منطقه مسکو، اقیانوس هند، خلیج نوا، بخش Perekop، و با حروف کوچک، اگر بخشی از یک جغرافیای پیچیده خود نباشند. نام ها ( کشورهای آسیایی، مدرسه مسکو، شاه ماهی اقیانوس آرام).

3.7.3. نام های جغرافیایی با مفهوم عام که معنای مستقیم خود را از دست داده اند (مانند جنگل، پاکسازی، شاخ، کلیسا)

این گونه اسم ها در صورتی با حرف بزرگ نوشته می شوند که در معنای لغوی به کار نرود و اسم آن را به صورت قراردادی نامگذاری کنند. به عنوان مثال: دروازه طلایی(تنگه) سووتسکایا گاوان(شهر)، Tierra del Fuego(جزیره) جنگل چک(کوه ها)، شاخ طلایی(خلیج)، کریووی روگ(شهر)، ویاتسکی اووال(ارتفاع)، کلیسای سفید(شهر)، پوشکینسکی گوری(دهکده).

3.7.4. اسامی مناصب، درجات، القاب و... در اسامی مرکب جغرافیایی

با حروف بزرگ نوشته شده است. به عنوان مثال: ساحل شاهزاده اولاو، خلیج شاهزاده شارلوت، سرزمین درنینگ ماد(جزیره) جزایر ملکه شارلوت.

3.7.5. کلمه سنت در نام های جغرافیایی

با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کوه های سنت الیاس، خلیج سنت لارنس، جزیره سنت هلنا.

3.7.6. نام‌های جغرافیایی پیچیده که با خط فاصله نوشته می‌شوند

از طریق خط فاصله (هر قسمت با حروف بزرگ) موارد زیر نوشته می شود:

1. نامهای (اسم یا صفت)، متشکل از دو جزء مساوی. به عنوان مثال: Ilinskoye-Khovanskoye، LikinoDulevo، Orekhovo-Zuevo، Port Arthur، Cape Serdtse-Kamen، Brus-Kamen Hill.

2. نام هایی که ترکیب اسمی هستند که صفت به دنبال آن می آید. به عنوان مثال: گاس-خروستالنی، دمیتریف-لگوفسکی، نووگورود-سورسکی، پرسلاو-زالسکی، استروگی-کراسنیه، مسکو-تووارنایا(ایستگاه).

3. نام هایی که ترکیبی از دو اسم خاص مساوی هستند که در قسمت اول واکه متصل کننده o یا e دارند. به عنوان مثال: نیکولو-برزوفکا، ترینیتی-لیکوو، ترویتسکو-پچورسک. طبق سنت، نام های زیر با هم نوشته می شود: Borisoglebsk، Petropavlovsk، Kozmodemyansk.

4. اسامی به صورت صفت که از نام و نام خانوادگی و یا از نام خانوادگی که با خط تیره نوشته می شود تشکیل شده اند. به عنوان مثال: منطقه لو-تولستوفسکی، سکونتگاه های میخائیلو-کوتسیوبینسکویه، ورونتسوو-داشکوفسکویه.

5. نام هایی که با کلمات شروع می شوند شرق-، غرب-، شمال-(شمال-)، جنوب-(جنوب-)، مرکزی-. به عنوان مثال: دریای سیبری شرقی، ارتفاعات کارلیای غربی، رشته کوه چویسکی شمالی، کیپ شمال شرقی، کانال گلوستپسکی جنوبی، سکونتگاه یوگو-کاما، ارتفاعات آند مرکزی، دشت مرکزی یاکوت.

توجه داشته باشید. در عناوین شهرک هاشروع با کلمات شمال جنوب-،املای پیوسته و خط فاصله ممکن است، به عنوان مثال: سورو کوریلسک، یوژنو کوریلسک، سورودوینسک، سوروموریه.

6. اسامی آبادی ها با جزء اول Top-، Sol-، Ust-. به عنوان مثال: ورخ-نیوینسکی، سول-ایلتسک، اوست-ایشیم، اوست-کامنوگورسک،ولی: سولویچگودسک(طبق سنت ثابت شده).

7. جغرافیای زبان های خارجی که به زبان روسی منتقل می شوند. نام هایی که به طور جداگانه یا با خط فاصله در اصل نوشته شده اند. به عنوان مثال: سالت لیک سیتی، نیویورک، استارا زاگورا، بوئنوس آیرس، پورت کندی، زیلونا گورا.

توجه داشته باشید. اسامی ساکنان برگرفته از جغرافیاهای پیچیده. نام هایی که قسمت های آنها با خط فاصله به هم متصل شده اند با هم نوشته می شوند. به عنوان مثال: ساکنان آلماتی، اهالی نیویورک، اورخوزوئیت ها، ساکنان اوست-کامنوگورسک.

3.7.7. کلمات خارجی عمومی به عنوان بخشی از نام های جغرافیایی

این کلمات که در زبان روسی به عنوان اسم رایج به کار نمی روند، با حرف بزرگ و خط فاصله نوشته می شوند. به عنوان مثال: یوشکار اولا (اولا- شهر)، ریو کلرادو (ریو- رودخانه)، آراکان یوما (یوما- خط الراس) ایسیک کول (cul- دریاچه). با این حال، نام‌های عمومی زبان خارجی که در روسی به عنوان اسم رایج استفاده می‌شوند، با حروف کوچک نوشته می‌شوند، برای مثال: Varangerfjord، میدان برکلی، وال استریت، خیابان میشیگان، خیابان پنجم، هاید پارک؛ چهارشنبه: رودخانه مسکو، کوه خرس.

3.7.8. واژه های تابعی (حروف اضافه، مقالات، ذرات) در ابتدای نام های جغرافیایی خارجی

آنها با حروف بزرگ نوشته می شوند و با خط فاصله اضافه می شوند. به عنوان مثال: De Ridder، La Asuncion، La Martre، Las Vegas، Le Creusot، De Long Islands. همچنین: سانتا کروز، سانفرانسیسکو، سنت گوتارد، سنت اتین.

3.7.9. کلمات توابعی (حروف اضافه، مقالات، ذرات) در وسط نام های جغرافیایی پیچیده روسی و خارجی

آنها با حروف کوچک نوشته می شوند و با دو خط فاصله به هم متصل می شوند. به عنوان مثال: عین الهاجل، کومسومولسک-آن-آمور، پینار دل ریو، پوئر تو د کوررا، پوی دووم، ریودوژانیرو، روستوف-آن-دون، سانتا ماریا دی لوکا، فرانکفورت آم ماین، شاتیلون-سور-ایندر، چویزی- لو روی، آبروزو مولیز، دارالسلام.

3.7.10. نام های جغرافیایی پیچیده با هم نوشته شده اند

اسامی با جزء اول جدید-، قدیمی-، سفید-، قرمز، سیاه-، بزرگ-، بزرگ-، کوچک-، بالا-، بالا-، پایین-، وسط-و غیره به عنوان مثال: نووکوزنتسک، استاروبلسک، کراسنوپرکوپسک، بلوکا-منسک، چرنوگولووکا، ارتفاعات ییسی پایین، دشت آمور میانی، گورنوزاوودسک، ورخندنپروفسک.

3.7.11. نام های جغرافیایی پیچیده به طور جداگانه نوشته شده است

جداگانه نوشته شده:

1. نام هایی که ترکیبی از اسم با صفت یا عدد قبل هستند. به عنوان مثال: آمریکای جنوبی، Polesie بلاروس، Veliky Novgorod، Sergiev Posad، Tsarskoe Selo، Yasnaya Polyana، تنگه دوم کوریل.

2. نام هایی که شامل همان ترکیبی هستند که در بالا در بند 1 نشان داده شده است. به عنوان مثال: دماغه امید خوب، سنت هلنا، دماغه چهار باد، تنگه درجه هشتم.

3.7.12. کشورهای نور

نام کشورهای جهان (ساده و مرکب) وقتی به جای جغرافیا به کار می رود با حرف بزرگ نوشته می شود. عناوین به عنوان مثال: مردم شرق(یعنی کشورهای شرقی) خاور دور، کشورهای غربی، شمال دور، جنگ شمال و جنوب(در آمریکا).

در معنای لغوی، نام کشورهای جهان و جهت های موجود در فضا با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: شرق، غرب، جنوب، شمال. کشتی بخار به سمت جنوب حرکت کرد و سپس به سمت جنوب شرقی چرخید.

3.7.13 بخش هایی از جهان

با حروف بزرگ نوشته شده است: استرالیا، آسیا، آمریکا، قطب جنوب، آفریقا، اروپا.

3.7.14. نام‌های غیر رسمی واحدهای جغرافیایی، بخش‌هایی از کشورها

در این نام ها همه کلمات به جز عام ( ساحل، ساحل، سرزمین اصلی، قاره قاره آسیا، سواحل اقیانوس اطلس، منطقه ولگا علیا، سیبری شرقی، ساحل شرقی ایالات متحده آمریکا، قاره اروپا، ماوراءالنهر، ماوراء قفقاز، سیبری غربی، قطب شمال، منطقه ولگا پایین، جهان جدید، منطقه اورنبورگ، منطقه مسکو، منطقه پولتاوا، سیس-اورال منطقه آمور، کشورهای بالتیک، ترانسنیستریا، پریموریه، قفقاز شمالیاورال شمالی، منطقه اسمولنسک، آسیای مرکزی، منطقه استاوروپل، نور قدیمیتین شان مرکزی، ساحل دریای سیاه، آسیای جنوب شرقی، سواحل جنوبی کریمه، اورال جنوبی.

3.7.15. مناطق و مناطق جغرافیایی

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: منطقه جنگلی-استپی، منطقه جنگلی-توندرا، منطقه ساحلی.

3.7.16. مناطق و زیرمنطقه های جغرافیایی و فلوریستیکی

به جز استان ها با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: منطقه استرالیا، زیر منطقه نیوزلند،ولی: استان گینه.

3.7.17. حوضه های زمین شناسی، ذخایر فسیلی، حوضه های رودخانه ای

در این گونه نام ها همه کلمات به جز عام با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: حوضه ولگا، حوضه نفت و گاز ولگا-اورال، کانسار فسفریتی ویاتسکو-کاما، حوضه زغال سنگ ایلینویز، ناهنجاری مغناطیسی کورسک، حوضه مدیترانه.

3.7.18. مناطق جریان رودخانه و می رسد

چنین نام هایی با حروف کوچک نوشته می شوند مگر اینکه بخشی از نام های خاص پیچیده باشند. به عنوان مثال: پریپیات بالا، برزینا پایین، دسترسی میانی ولگا؛ اما: تورا بالا، تونگوسکا پایین(نام رودخانه).

3.7.19. مسیرهای دریایی

مسیر دریای شمالی، مسیر تجاری ولگا.

3.8. نام ایالت ها اسامی اداری-سرزمینی

3.8.1. نام های رسمی ایالت ها

در آنها همه کلمات به جز کلمات خدماتی با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: دوک نشین بزرگ لوکزامبورگ، ایالت بحرین، لیختن اشتاین، جمهوری دموکراتیک خلق کره، پادشاهی بلژیک، ایالات متحده مکزیک، امارات متحده عربی، پادشاهی متحده بریتانیا و ایرلند شمالی، ایالات متحده آمریکا، کشورهای مشترک المنافع باهاما، جمهوری فرانسه، فدراسیون روسیه، جمهوری اوکراین، جمهوری استونی.

توجه داشته باشید. برای استفاده از حروف بزرگ در نام ایالت ها، امپراتوری ها و امپراتوری های باستانی، نگاه کنید به

3.8.2. نام موضوعات فدراسیون روسیه

در نام جمهوری های فدراسیون روسیه، همه کلمات با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: جمهوری آلتای، جمهوری باشقورتوستان، جمهوری کاباردینو-بالکاریا، جمهوری اوستیای شمالی.

در نام سرزمین ها، مناطق، مناطق، مفهوم عمومی یا خاص با حروف کوچک نوشته می شود و کلماتی که نشان دهنده نام فردی هستند با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: قلمرو پریمورسکی، قلمرو استاوروپل، منطقه ولگوگراد، منطقه مسکو، منطقه خودمختار یهودی، منطقه خودمختار آگینسکی بوریات، منطقه خودمختار اوست-اوردینسکی بوریات.

3.8.3. گروه ها، اتحادیه ها و انجمن های ایالت ها با ماهیت سیاسی

در نام آنها، کلمه اول و همچنین نام های خاص با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: شورای آسیا و اقیانوسیه (AZPAC)، آنتنت، انجمن کشورهای جنوب شرق آسیا (ASEAN)، بنلوکس، انجمن تجارت آزاد اروپا (EFTA)، جامعه اقتصادی اروپا (EEC)، اتحادیه کشورهای عربی (LAS)، سازمان کشورهای آمریکایی (OAS) ) ، سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو)، سازمان پیمان مرکزی (CENTO)، طرح کلمبو، اتحاد مقدس، شورای شمالی، شورای کنکور، اتحادیه گمرکی و اقتصادی آفریقای مرکزی(UDEAK)، اتحاد سه گانه؛ولی: کشورهای مشترک المنافع مستقل (CIS).

3.8.4. گروه ایالت ها بر اساس موقعیت جغرافیایی شان

کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کشورهای بالکان، جمهوری های ماوراء قفقاز، کشورهای بالتیک، کشورهای اسکاندیناوی.ولی: کشورهای دانوب، کشورهای شمالی، کشورهای جنوبی (هیچ ترکیب ثابتی از حالت ها وجود ندارد).

3.8.5. نام‌های رایج غیررسمی کشورها و بخش‌های آنها

همه کلمات موجود در آنها، به جز کلمات عمومی ( ساحل، ساحل، سرزمین اصلی، قاره، مرکز، منطقه، امپراتوریو غیره) با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: آلبیون، امپراتوری انگلیسی، انگلستان، مغولستان داخلی و خارجی، ترکیه اروپایی، شمال ایتالیا، بریتانیا، کرانه چپ اوکراین، بلاروس غربی.

3.8.6. نام های مجازی ایالت ها و شهرها

اولین کلمه یا کلمه ای که بر ویژگی مشخصه شی نام برده شده با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: جزیره آزادی(درباره کوبا) سرزمین طلوع خورشید(درباره ژاپن) سرزمین طراوت صبحگاهی(در مورد کره)، کشور برگ افرا(در مورد کانادا) پالمیرا شمالی(درباره سنت پترزبورگ)، اما: آلبیون مه آلود(درباره انگلستان).

3.8.7. واحدهای اداری-سرزمینی کشورهای خارجی

در نام آنها، همه کلمات با حرف بزرگ نوشته می شوند، به جز نام های عمومی ( بخش، استان، ایالتو غیره)، و همچنین کلمات تابع. به عنوان مثال: شهرستان های ساسکس شرقی، یورکشایر شمالی، ناتینگهام شایر، استافوردشر، یورکشایر غربی(بریتانیای کبیر)؛ کانتون‌های Valais، Grisons(سوئیس)؛ ایالت بنگال غربی(هند)؛ منطقه Valle d'Aosta، ​​Emilia-Romagna(ایتالیا)؛ بخش های بوش-دو-رون، اوت پیرنه، لوار-آتلانتیک، کوت-دور، کوتس دو-نورد، پاس دو-کاله، سن-ماریتیم، سن-سن-دنی(فرانسه)؛ استان های سیچوان، گانسو، هونان(PRC)؛ ایالت های کارولینای جنوبی، ویرجینیای غربی، ایلینوی، مینه سوتا، نیوجرسی، رود آیلند(ایالات متحده آمریکا)؛ بادن-وورتمبرگ(آلمان)؛ استان هوکایدو(ژاپن).

3.9. خیابان ها، کوچه ها، مکان های دیدنی شهر

3.9.1. خیابان ها، خیابان ها، میدان ها، کوچه ها، بن بست ها، پل ها و غیره.

در این نام ها همه کلمات به جز عام ( کوچه، بلوار، خط، خاکریز، خط، میدان، گذر، پاکسازی، خیابان، فرود، بن بست، خیابان، بزرگراه، توصیه می شود از حروف بزرگ بنویسید قانون کلینوشتن geogr عناوین به عنوان مثال: خیابان کومسومولسکی، خیابان میرا؛ خیابان بوتیرسکی وال، خیابان کارتنی ریاد، خیابان کوزنتسکی موست، خیابان لیخوبورسکی بوگری، خیابان پوشکینسکایا، خیابان شبه نظامیان خلق، خیابان سرپوخوفسکایا زاستاوا، خیابان سیوتسف وراژک، خیابان تپلی استان، خیابان تیوفلوا روشچا، شانزه لیزه(خیابان پاریس)؛ میدان پاسگاه دهقانی، دروازه نیکیتسکی، میدان انقلاب؛ خط بولشوی کوزیخینسکی، خط کریوکولنی؛ بن بست سیتینسکی؛ پل سنگی بزرگ، پل آه ها; خاکریز روستوف؛ بزرگراه انتوزیاستوف

3.9.2. نام خیابان ها و غیره که با یک عدد شروع می شوند

کلمات بعد از عدد به جز کلمات با حرف بزرگ نوشته می شوند سال هاو از سال. به عنوان مثال: خیابان 26 کمیسران باکو، خ. 1905، میدان 40 سال اکتبر.

3.9.3. نام های مرکب خیابان ها، شامل نام های نظامی، علمی و غیره، حرفه ها و غیره.

در این نام ها، همه کلمات به جز کلمات عمومی با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: خیابان دریاسالار ماکاروف، خیابان آکادمیک کورولف، خیابان معمار ولاسوف، خیابان ژنرال بلوف، خیابان فضانورد ولکوف، خیابان خلبان بابوشکین، خیابان خلبان نستروف، خیابان مارشال ژوکوف، بلوار ملوان ژلزنیاک؛همچنین: پل ستوان اشمیت

3.9.4. نام نقاط دیدنی شهر

در این گونه نام ها، همه کلمات، به جز اسم های عام، در معنای لغوی خود به کار می روند. قصر، قلعه، گورستانو غیره) با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: کاخ بزرگ کرملین، کاخ زمستانی، قلعه مهندسی، قبرستان نوودویچی، قلعه پیتر و پل، طاق پیروزی، برج ایفل، زنگ تزار، توپ تزار، سوار برنز(بنای تاریخی)، کلوسوس رودس؛ولی: دیوار اشک(در اورشلیم) پیاده روی مشاهیر، تپه جاودانگی، مقبره سرباز گمنام(به عنوان بیان مفاهیم مقدس).

3.9.5. کرملین

این نام زمانی با حروف بزرگ نوشته می شود که نام خاص بخشی از شهر باشد. به عنوان مثال: در مرکز مسکو کرملین وجود دارد که با دیوارهای سنگی احاطه شده است، حلقه دوم Kitai-Gorod، سومین حلقه Zemlyanoy Gorod (دیوار) است.ولی: در نووگورود، کازان، پسکوف و سایر شهرها کرملین ها، یعنی قلعه های باستانی وجود دارد. کرملین نوگورود

3.10. ایستگاه های راه آهن، ایستگاه های قطار، فرودگاه ها، ایستگاه های مترو، ایستگاه های حمل و نقل زمینی

3.10.1. ایستگاه های راه آهن، ایستگاه های قطار، فرودگاه ها

در این نام ها همه کلمات به جز نام گذاری های عمومی با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: ترمینال هوایی Vnukovo، فرودگاه Domodedovo، فرودگاه Orly، ایستگاه Kursky، لنینگراد-مسافر، مسکو-Sortirovochnaya، مسکو-Tovarnaya، Peredelkino، فرودگاه Catullus.

3.10.2. ایستگاه های مترو، ایستگاه های حمل و نقل زمینی

آنها داخل گیومه قرار می گیرند و با حرف بزرگ (کلمه اول) نوشته می شوند. به عنوان مثال: ایستگاه مترو "Arbatskaya"، " اوخوتنی ریاد» "پارک ایزمیلوفسکی"، "باغ الکساندروفسکی"، "قطب اوکتیابرسکویه"(کلمه دوم از نام خیابان) "میدان Preobrazhenskaya"، "Ryazansky Prospekt"، "Prospekt Mira"؛متوقف می شود "Nikitskiye Vorota"، "Clidren's Clinic"، "Tallinskaya Street"، "Microdistrict 10".

3.11. مقامات، نهادها و سازمان ها

H.11.1. قانون کلی

در املای سازمان‌های عالی دولتی و بین‌المللی که در آن همه کلمات با حروف بزرگ نوشته می‌شوند و سایر مؤسسات و سازمان‌هایی که ماهیت فردی دارند که در آن کلمه اول و همچنین نام‌های خاص درج شده است تفاوت وجود دارد. نام، با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: سازمان ملل متحد، هیئت رئیسه عالی شوروی اتحاد جماهیر شوروی, ولی: شورای جهانی صلح، شورای امنیت فدراسیون روسیه.

3.11.2. ارگان ها و سازمان های عالی دولتی فدراسیون روسیه

در ایالت در اسناد رسمی، تمام کلمات در این نام ها با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: مجمع فدرال فدراسیون روسیه، دومای ایالتی، دادگاه قانون اساسی فدراسیون روسیه، نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، دولت فدراسیون روسیه.

توجه داشته باشید. در عمل چاپ، با حمایت زبان شناسان، این تمایل وجود دارد که از حرف بزرگ فقط در اولین کلمه یک نام استفاده شود. بله آکادمیک "فرهنگ لغت املای روسی" (M., 1999) نوشتن را طبق قاعده کلی توصیه می کند: دومای ایالتی (دوما)، مجلس فدرال فدراسیون روسیه، دادگاه قانون اساسی فدراسیون روسیه، نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، نیروی دریایی RF.

3.11.3. سازمان های بین المللی بزرگ

در نام آنها، همه کلمات به جز کلمات خدماتی با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: صلیب سرخ و جمعیت هلال احمر، سازمان ملل متحد (UN)، شورای امنیت سازمان ملل، جامعه ملل.

3.11.4. نهادهای دولتی، وزارتخانه ها، کمیته ها، عمومی و سایر سازمان ها و موسسات فدراسیون روسیه از یک ماهیت واحد

در اسامی مرکب آنها، کلمه اول با حروف بزرگ نوشته می شود و همچنین اسامی خاص در آنها گنجانده شده است. به عنوان مثال: مجلس ایالتی جمهوری باشقورتستان، خورال خلق جمهوری بوریاتیا، مجلس قانونگذاری جمهوری کارلیا، شورای دولتیجمهوری کومی، پارلمان جمهوری اوستیای شمالی - آلانیا، مجلس قانونگذاری منطقه ای آلتای، دومای ایالتی منطقه استاوروپل، دومای شهر مسکو؛ آژانس اطلاعات تلگراف روسیه (ITAR-TASS)، انجمن بومیان شمال و خاور دور، انجمن بین منطقه ای همکاری اقتصادی سوژه های فدراسیون خاور دور و Transbaikalia، بانک تجارت خارجی (Vneshtorgbank)، بانک مرکزی فدراسیون روسیه، بورس کالا و مواد خام روسیه، بیمارستان بالینی کودکان موروزوف، دفتر مرکزی جستجوی حیوانات، دفتر فناوری اطلاعات، انجمن صنفی کارگردانان فیلم روسیه، اداره روابط خارجی شهر مسکو، اداره اداری دولت فدراسیون روسیه، باشگاه مرکزی شطرنج، کمیسیون بین المللی کمک های بشردوستانه و فنی زیر نظر دولت فدراسیون روسیه، کمیسیون سه جانبه روسیه برای تنظیم روابط اجتماعی و کار، کمیته المپیک روسیه، شرکت بیمه دولتی روسیه، کنفدراسیون کار همه روسیه، شرکت سرمایه گذاری دولتی، لیگ بوکس حرفه ای روسیه، وزارت دفاع فدراسیون روسیه، نظارت فدرال روسیه برای هسته ای و تشعشعات ایمنی، انجمن حمایت از حقوق مصرف کننده، جامعه صلیب سرخ روسیه، سازمان ورزش و فنی دفاع روسیه، آرشیو دولتی ادبیات و هنر روسیه، اتاق کتاب روسیه، اتاق بازرگانی و صنایع فدراسیون روسیه، دفتر دادستانی کل روسیه فدراسیون، سرویس امنیت فدرال فدراسیون روسیه، شورای سیاست ارضی زیر نظر دولت فدراسیون روسیه، اتحادیه هنرمندان روسیه، اتحادیه صنعتگران و کارآفرینان روسیه، دادگاه عالی داوری فدراسیون روسیه، اداره اصلی خزانه داری فدرال وزارت دارایی RF، فدراسیون اتحادیه های کارگری مستقل روسیه، صندوق دولتیاستخدام جمعیت فدراسیون روسیه، صندوق بازنشستگی فدراسیون روسیه، صندوق دفاع گلاسنوست، مرکز کنترل پرواز، ستاد دفاع مدنی و موقعیت های اضطراری مسکو.

توجه داشته باشید. نام های ناقص به جای نام های کامل در صورت تکرار ممکن است با حرف بزرگ شروع شوند، اما اگر نام کامل کلمه در متن نباشد. بخش، بخش اصلی، اداره، وزارتو غیره با حروف کوچک نوشته می شوند.

3.11.5. اسامی مؤسسات به صورت جمع و نه به عنوان اسامی خاص

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: وزارتخانه های فدراسیون روسیه، بخش های اصلی وزارتخانه ها، کمیته ها و کمیسیون های دومای ایالتی، آژانس ها، خدمات فدرال.

3.11.6. موسسات و سازمان هایی که ماهیت غیر فردی دارند

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: دفتر حوادث شهری، صرافی مسکن، شعبه منطقه ایارتباطات، هیئت مدیره تعاونی ساخت مسکن، معاون کمیسیون، کمیسیون مصالحه، درمانگاه شماره 140 منطقه گاگارینسکی.

3.11.7. اسامی موسسات و سازمان ها با نام متعارف در گیومه

1. اولین کلمه اسم در گیومه با حرف بزرگ نوشته می شود. متن قبل از نام معمولی در صورتی که با کلمه شروع نشود با یک حرف کوچک نوشته می شود همه روسی، روسی، ایالتی، مرکزی.به عنوان مثال: آژانس اطلاعاتانجمن "اینترفاکس"، "رنسانس"، بنیاد بشردوستانه "زنانی". اما: خبرگزاری روسی "نووستی"، بنیاد خیریه روسیه "اینتلکت"، شرکت تلویزیونی و رادیویی بین دولتی "میر".

2. در نام هایی که با geogr شروع می شوند. تعاریف، geogr. تعریف اگر بخشی از نام رسمی کامل باشد با حرف بزرگ و اگر بخشی از آن نباشد با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: انتشارات کالینینگراد "دنیای تجارت"؛ولی: انتشارات مسکو "Sovremennik"(از نام رسمی بدون تعریف جغرافیایی استفاده می شود).

3.11.8. بخش ها و بخش های نهادها و سازمان ها

نام بخش‌ها و بخش‌های مؤسسات، سازمان‌ها، غیر از موارد ذکر شده در بالا، و همچنین کلماتی مانند هیئت رئیسه، شورای علمی، شورای هنری، دانشکده، گروه، بخش، بخش، گروهبا حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: در دانشکده فیلولوژی، در بخش تحریریه و انتشارات، در بخش آموزشی و روش شناسی، گروه زبان روسی، بخش پرسنل، بخش گویش شناسی، گروه کنترل سیستم الکترونیکی.

3.11.9. سازمان ها و موسسات مرکزی بین المللی و خارجی

کلمه اول و همچنین اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: سازمان بهداشت جهانی، فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری، صندوق بین‌المللی پول، جامعه اقتصادی اروپا، اتحادیه اروپا، دادگاه بین‌المللی دادگستری، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)، فدراسیون بین‌المللی صلیب سرخ و هلال احمر، بین‌المللی اتمی آژانس انرژی (IAEA)، سازمان بین المللی کار، بانک اروپایی بازسازی و توسعه، کمیسیون جوامع اروپایی، سازمان وحدت آفریقا، کنگره ملی جمهوری آرژانتین. سازمان امنیت و همکاری اروپا، اتحادیه بین المجالس، مجمع پارلمانی سازمان امنیت و همکاری اروپا، دبیرخانه عمومی شورای اروپا، کمیته وزیران شورای اروپا، پارلمان اروپا، دفتر بین المللی وزن و اقدامات، اتحادیه بین المللی دفاع از فرهنگ، کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل، کنسرسیوم اروپایی برای تحقیقات سیاسی، انجمن قوم شناسی و فرهنگ عامه اروپا، دفتر تحقیقات فدرال، اداره ملی هوانوردی و فضایی ایالات متحده، دادگاه عالی ایالات متحده، سجم لهستان، فرانسه مجلس ملی، ایالت خورال بزرگ مغولستان، مجلس قانونگذاری بلغارستان.همچنین ببینید

3.11.10. نام نهادها و سازمان های CIS

شورای سران کشورهای مستقل مشترک المنافع، دبیرخانه اجرایی CIS، شورای وزیران امور داخلی کشورهای عضو CIS، شورای مشورتی حقوقی کشورهای عضو CIS، ستاد هماهنگی همکاری نظامی کشورهای عضو CIS، مجمع بین المجالس کشورهای عضو CIS، دادگاه اقتصادی CIS، کمیسیون دائمی مشکلات محیط، ورخونا رادا اوکراین، کابینه وزیران اوکراین.

3.11.11. موسسات منتخب دولتی کشورهای خارجی

معمولا با حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: کنگره، مجلس، مجلس عوام، مجلس نمایندگان، مجلس اعیان، مجلس عوام(در بریتانیای کبیر)، سنا و مجلس نمایندگان(در آمریکا)، پارلمان، رایشتاگ، استورتینگ.

3.11.12. نهادهای انتخابی با ماهیت موقت یا فردی در ادبیات تاریخی

کلمه اول را با حروف بزرگ بنویسید. به عنوان مثال: دولت موقت(1917 در روسیه) املاک عمومی، دومای ایالتی، دومای سوم(ولی: شورای شهر), کنوانسیون، پیش از پارلمان.

3.11.13. خبرگزاری های خارجی

در نام آنها، همه کلمات، به جز کلمه عمومی، با حرف بزرگ نوشته می شود و نام در گیومه قرار نمی گیرد. به عنوان مثال: خبرگزاری فرانسه، آژانس بین المللی یونایتد پرس (UPI)، آژانس اتحادیه فرانسه d'Enformation، آسوشیتدپرس (ایالات متحده آمریکا).

3.12. موسسات تحقیقاتی، آکادمی ها، موسسات آموزشی

3.12.1. قانون کلی

در اسامی خاص آکادمی ها، مؤسسات تحقیقاتی، مؤسسات آموزشی، تنها کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود (حتی اگر نام عمومی یا نامی که نشان دهنده تخصص باشد) و همچنین نام های خاص در نام پیچیده نوشته می شود. به عنوان مثال: آکادمی علوم روسیه، آکادمی علوم طبیعی، آکادمی نیروی هوایی به نام. Yu. A. Gagarin، آکادمی بین المللی کارآفرینی، دانشگاه دولتی هنرهای چاپ مسکو، آکادمی دیپلماتیک، دانشگاه دولتی مسکو. M. V. Lomonosova، ایالت مسکو دانشگاه زبانشناسی، دانشگاه الهیات ارتدکس به نام. Ioann Bogoslova، دانشگاه دوستی مردم روسیه، موسسه تجارت بین‌الملل، موسسه آکوستیک به نام. N. N. Andreeva، موسسه تحقیقات الکترومکانیکی، موسسه تجارت و اقتصاد همه آمریکایی، موسسه ادبی به نام. A. M. Gorky، مرکز علمی روسیه "موسسه کورچاتوف"، مرکز روسیه برای همکاری های بین المللی و فرهنگی، مرکز تحقیقات پوشچینو، مرکز محاسبات آکادمی علوم روسیه.

3.12.2. موسسات آموزشی متوسطه (مدارس، دبیرستان ها، ورزشگاه ها، دانشکده ها، مدارس فنی، مدارس) غیر واحدی

نام آنها با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: دانشکده پزشکی شماره 1، مدرسه فنی شماره 2 در مسکو، مدرسه شیفتی برای آشپزها، دانشکده داروسازی شماره 266، مدرسه عصرانه، دبیرستان شماره 59 به نام. N.V. Gogol، مدرسه متوسطه مسکو شماره 266، مدرسه موسیقی کودکان شماره 3 به نام. N. Ya. Myaskovsky، لیسیوم حرفه ای شماره 319، ورزشگاه تجربی شماره 20، مدرسه فنی خودکار مکانیک.

با این حال، اگر نام شامل یک geogr باشد. اگر تعریف یا نام مفرد باشد و معادل یک موسسه آموزش عالی باشد، با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: دانشکده پزشکی جمهوری خواه روسیه، دانشکده تئاتر به نام. M. S. Shchepkina، کالج موسیقی به نام. ایپولیتوف-ایوانف، مدرسه تئاتر نووسیبیرسک، مدرسه هنر مسکو به یاد سال 1905، مدرسه دولتی موسیقی هنر بادی، مدرسه هنرپیشگی بشردوستانه مسکو، دانشکده هوانوردی ژوکوفسکی.

3.13. شرکت ها و مؤسسات سرگرمی (تئاترها، موزه ها، پارک ها، گروه ها، گروه های کر و غیره)

3.13.1. قانون کلی

فقط اولین کلمه و همچنین اسامی خاص موجود در نام با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: تئاتر آکادمیک دولتی بولشوی روسیه، تئاتر آکادمیک مرکزی ارتش روسیه، تئاتر تاگانکا مسکو، تئاتر آکادمیک موسیقی به نام. K. S. Stanislavsky و Vl. I. Nemirovich-Danchenko، تئاتر دوستی مردم(مسکو) تئاتر ملل(پاریس) کنسرواتوار دولتی مسکو به نام. P. I. Tchaikovsky، سالن کنسرت به نام P. I. Tchaikovsky، تالار کنسرت مرکزی دولتی "روسیه"، تالار راخمانینوف از کنسرواتوار، تالار سنت جورج کاخ ​​بزرگ کرملین(در نام اول از دو نام آخر کلمه هنرستان با حروف بزرگ به عنوان جایگزین نام کامل نوشته شده است - ببینید) تالار ستون خانه اتحادیه ها، ارکستر کنسرت بزرگ آکادمیک، ارکستر سمفونیک دولتی سینماتوگرافی روسیه، اتاق اسلحه سازی دولتی، موزه دولتی روسیه، ارمیتاژ، موزه هنرهای شرقی، موزه وی. ادبیات و هنر. آندری روبلف، موزه هنر متروپولیتن، مرکز فرهنگی بین‌المللی اسلاو، ارکستر فیلارمونیک وین، باله سلطنتی بریتانیا، گروه کر آکادمیک دولتی روسیه به نام A. A. Yurlov، گروه رقص محلی آکادمیک دولتی به سرپرستی ایگور مویزف، گروه کر فولک روسیه ورونژ، کتابخانه دولتی روسیه، کتابخانه تاریخی عمومی دولتی، کتابخانه مرکزی شهر به نام. N. A. Nekrasova، باشگاه ورزشی مرکزی ارتش (CSKA)، پارک مرکزی فرهنگ و اوقات فراغت به نام. ام. گورکی، باغ تابستانی(در سن پترزبورگ) باغ گیاه شناسی دانشگاه دولتی مسکو، پارک پیروزی در تپه پوکلونایا، کونستکامرا(سنت پترزبورگ).

3.13.2. اسامی از نام عمومی و اسامی در گیومه

1. اولین کلمه اسم در گیومه با حرف بزرگ و نام عمومی در صورتی که با کلمات شروع نشده باشد با حرف کوچک نوشته می شود. بین المللی، همه روسی، روسی، مرکزی، ایالتی. به عنوان مثال: تئاتر "مشترک المنافع بازیگران تاگانکا"، سالن نمایشگاه "Belyaevo"، تئاتر دولتی روسیه "Satyricon" به نام. A.I. Raikin ، باشگاه ملوانان جوان "Brigantine" ، مرکز اوقات فراغت "Fantasy" ، نمایشگاه "طلای سکاها" ، سینما "Khudozhestvenny" اما: سالن نمایشگاه مرکزی "Manege" ، انجمن موزه همه روسیه "گالری ترتیاکوف دولتی".

2. در نام هایی که با geogr شروع می شوند. تعاریف، geogr. تعریف اگر بخشی از نام رسمی باشد با حرف بزرگ و اگر بخشی از نام نباشد با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: تئاتر Sovremennik مسکو،ولی: تئاتر مسکو به نام. Evg. واختانگف(نام رسمی کامل - تئاتر آکادمیک دولتی به نام. Evg. واختانگف), سیرک مسکو "لوچ".

3.14. موسسات فرهنگی (کاخ ها، خانه ها و ...)

3.14.1. قانون کلی

در نام های پیچیده این گونه موسسات، کلمات خانهو قلعهشروع نام با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: خانه دوستی با مردم کشورهای خارجی، خانه فرهنگ به نام. S. P. Gorbunova، خانه خلاقیت دانش آموزان، کاخ خلاقیت جوانان. با این حال، اگر با توجه به خانهو قلعهقبل از کلماتی مانند آنهایی که در نام رسمی گنجانده شده است اتحادیه، مرکزییا geogr. تعریف، سپس فقط اولین کلمه نام با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: خانه مرکزی نویسندگان، خانه مرکزی دانشمندان آکادمی علوم روسیه، خانه آهنگسازان مسکو، خانه مدل های مسکو، کاخ خلاقیت کودکان و جوانان Zelenograd، خانه دولتی روسیه هنر عامیانه، صدا و سیما و خانه ضبط دولتی، کاخ سفید;ولی: خانه پوشکین، حیاط چاپ(به طور سنتی).

چهارشنبه همچنین یتیم خانه، خانه مادر و کودک، آسایشگاه، زایشگاه، کاخ زمستانی(کلمات در اینجا خانه، قصر- اسم معمول) خانه خلاقیت پردلکینسکی(تعریف جغرافیایی در نام رسمی گنجانده نشده است).

3.14.2. نام ناقص به جای نام کامل

اولین (یا تنها) کلمه نام کوتاه شده با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: موزه ادبی دولتی - موزه ادبی، خانه مرکزی هنرمندان - خانه هنرمندان، تالار بزرگ کنسرواتوار مسکو - تالار بزرگ کنسرواتوار، تئاتر طنز مسکو - تئاتر طنز، کاخ کرملین دولتی - کاخ کرملین، اما: تئاتر Sovremennik.

3.15. شرکت ها، شرکت ها، تراست ها، انجمن ها

3.15.1. نام شرکت ها، شرکت های سهامی، کارخانه ها، کارخانه ها و ... با نام متعارف در گیومه.

3.15.2. عناوین با کلمات نام یا شماره فلان

نام عمومی و نام نشان دهنده مشخصات شرکت با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: آتلیه خیاطی شماره 2، کارخانه متالورژی به نام. A.I. Serov، کارخانه مداد به نام. L. B. Krasin، چاپخانه شماره 5، کارخانه خشکشویی شماره 3، انبار تراموا به نام. P. L. آپاکوا.سانتی متر. ،

3.15.3. نام های پیچیده که با کلمات شروع می شوند ایالت، روسیو غیره

کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: شرکت هواپیمایی دولتی "توپلف"، کنسرن دولتی روسیه "سیمان".

3.15.4. نام های پیچیده که با یک تعریف جغرافیایی شروع می شوند

اگر این تعریف بخشی از نام رسمی باشد با حرف بزرگ و اگر geogr با حرف کوچک نوشته می‌شوند. تعریف بخشی از نام نیست، بلکه فقط مکان را نشان می دهد. به عنوان مثال: کارخانه آهن و فولاد Magnitogorsk، کارخانه مکانیکی مسکو "مسیر قرمز"، کارخانه ماشین سازی Oryol به نام. مدودف، اما: انجمن کفش صنعتی و تجاری استاوروپل "قفقاز"، کارخانه پرورش وولوگدا "زاریا"، هتل مسکو "متروپل"، یکاترینبورگ JSC "کارخانه تایر اورال"(نام رسمی کامل شامل تعاریف جغرافیایی نمی شود).

3.15.5. نام شرکت ها، شرکت ها، کنسرت ها، بانک ها و غیره خارجی از یک یا چند کلمه

آنها با حروف روسی رونویسی شده و در علامت نقل قول قرار می گیرند. اولین کلمه در گیومه و نام های خاص با حرف بزرگ در این نام ها نوشته می شود. به عنوان مثال: فولاد ایالات متحده، جنرال موتورز، پژو، رولز رویس، سونی، کوکاکولا، شرکت یونایتد فروت، بانک مورگان استنلی، و فولکس واگن، فیات.

توجه داشته باشید. چاپ نام شرکت های خارجی به زبان ملی آنها نامطلوب است. یا ایالت تجهیزات جانبی. در علم انتشارات، عنوان به زبان مبدأ ممکن است در داخل پرانتز آورده شود.

3.15.6. نام شرکت ها، شرکت ها و غیره خارجی به صورت مخفف اولیه

این اسامی در گیومه قرار نمی گیرند. به عنوان مثال: شرکت های AEG، IABG، MBB.

3.16. نام اختصاری موسسات، سازمان ها و ...

3.16.1. اسامی اختصاری که از قسمت هایی از کلمات تشکیل شده اند

آنها با حروف بزرگ نوشته می‌شوند اگر نشان‌دهنده مؤسسات فردی باشند و با حروف کوچک اگر به عنوان نام‌های عمومی استفاده می‌شوند. به عنوان مثال: گزناک، Vnesheconombank، کمیته اموال دولتی،ولی: نیروهای ویژه.

3.16.2. نام‌های متعارف مختصر بخش‌ها، تراست‌ها، انجمن‌ها

3.16.3. نام های مخفف مخفف موسسات، سازمان ها، مؤسسات فردی (کلمات مخفف پیچیده در ترکیب با اختصارات اولیه)

آنها با حروف بزرگ و با هم و بدون علامت نقل قول نوشته می شوند و اختصارات اولیه که معمولاً با حروف بزرگ نوشته می شوند، املا را هم در ابتدا و هم در وسط یا انتهای علامت اختصاری حفظ می کنند. به عنوان مثال: NIIstroykeramika، NIIpromstroy، NIIcement، TsNIIchermet، GiprodorNII، GlavAPU،ولی: Dneproges.

3.17. احزاب سیاسی، جنبش های اجتماعی و سازمان ها

3.17.1. نام رسمی کامل احزاب و جنبش ها

اولین کلمه و اسامی خاص با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کنفدراسیون سراسر روسیه کار، اتحادیه زنان روسیه، حزب دمکرات روسیه، حزب کمونیست فدراسیون روسیه، حزب دهقان روسیه، اتحادیه میهنی خلق، حزب کارگران سوسیالیست روسیه، کنگره ملی هند، حزب کمونیست بریتانیا، اتحادیه دموکرات مسیحی(آلمان) حزب رنسانس سوسیالیست عرب(سوریه) حزب خلق اتریش، جنبش وحدت مردمی تونس، کنفدراسیون احزاب سوسیالیست جامعه اروپا، جبهه ملی آزادیبخش الجزایر، کنگره جوامع و سازمان های مذهبی یهودی روسیه، جنبش ملی ارمنی، حزب جمهوری خواه(ایالات متحده آمریکا)، حزب دمکرات(ایالات متحده آمریکا)، حزب کارگر.

3.17.2. اسامی غیر رسمی

با حروف کوچک (شامل نام های مشابه احزاب قبل از انقلاب در روسیه) نوشته شده است. به عنوان مثال: حزب محافظه کار(در انگلستان و سایر کشورها) کومینتانگ، داشنکیوتیون، سیوکای، حزب منشویک، حزب کادت.

3.17.3. نام های نمادین

آنها داخل گیومه قرار می گیرند و کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: حزب "اراده مردم"، "پلنگ سیاه"(ایالات متحده آمریکا)، حزب "نیروی چهارم".(پاناما) «انتخاب دموکراتیک روسیه»، انجمن «یابلوکو»، جنبش «زنان روسیه»، «خانه ما روسیه است»، جنبش اسلامی «طالبان»، حزب «وحدت».

3.17.4. باشگاه های سیاسی

در نام باشگاه های سیاسی اولین کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: باشگاه انگلیسی، باشگاه کوردلیرز، باشگاه ژاکوبین.

3.18. موقعیت ها، رتبه ها، عناوین

3.18.1. بالاترین مقام ها و بالاترین عناوین افتخاری فدراسیون روسیه

با حروف بزرگ می نویسند. به عنوان مثال: سمت های ارشد: رئیس جمهور فدراسیون روسیه، رئیس شورای فدراسیون مجلس فدرال فدراسیون روسیه، رئیس دومای ایالتی مجلس فدرال فدراسیون روسیه، فرمانده عالی نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، رئیس جمهور جمهوری تاتارستان ;عنوان افتخاری قهرمان فدراسیون روسیهو همچنین عناوین افتخاری اتحاد جماهیر شوروی سابق: قهرمان اتحاد جماهیر شوروی، قهرمان کار سوسیالیستی.

تبصره 1. این املای سمت های ارشد فقط در اسناد رسمی (قوانین، فرامین، اسناد دیپلماتیک) پذیرفته می شود، اما: همانطور که دفتر مطبوعاتی رئیس دولت گزارش داد، رئیس جمهور ابراز خرسندی کرد که ...; در این نشست رئیس جمهور فدراسیون روسیه، رئیس دومای دولتی و وزیران حضور داشتند.همچنین ببینید

تبصره 2. فهرست اسامی پست های ارشد و املای آنها توسط زبان شناسان مشخص نمی شود. بنابراین، در راهنمای مختصر برای تدوین قوانین ارگان های فدرال قدرت دولتی(M, 1997) توصیه می شود علاوه بر موارد ذکر شده در اسناد رسمی با حروف بزرگ نوشته شود. رئیس شورای امنیت فدراسیون روسیه، رئیس اداره رئیس جمهور فدراسیون روسیه، رئیس دولت فدراسیون روسیه، رئیس دادگاه قانون اساسی فدراسیون روسیهو خیلی بیشتر و غیره.

3.18.2. سایر مقام ها و عناوین

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: رئیس شورای سیاست خارجی زیر نظر رئیس جمهور فدراسیون روسیه، دستیار رئیس جمهور فدراسیون روسیه، سرپرست مشاور دولتی درجه یک، رئیس بخش حقوقی شورای فدراسیون، رئیس اداره، فرماندار، شهردار، فرمانده کل قوا -رئیس نیروی زمینی، وزیر، نخست وزیر، آکادمیک، عضو مسئول، رئیس آکادمی علوم روسیه، وابسته، سفیر، مارشال، ژنرال، سرگرد، چهره ممتاز فرهنگی، برنده جایزه نوبل، مدیر، مدیر کل، رهبر، دبیر علمی، رئیس مزرعه جمعی.

برای اسامی عناوین و مناصب روحانیت ر.ک

3.18.3. سمت ها و عناوین کشورهای خارجی

اسامی بالاتر و سایر ایالت ها موقعیت ها با حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: امپراتور ژاپن، ملکه هلند، پاشا، رئیس شورای مردمی جمهوری عربی سوریه، رئیس جمهور فرانسه، نخست وزیر هند، صدراعظم فدرال آلمان، خان، شیخ.

در اسناد دیپلماتیک و گزارش های نشست های سران، نام پست ها و عناوین ارشد با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: رئیس جمهور فرانسه، رئیس جمهور گرجستان، نخست وزیر هند، امپراتور ژاپن، ملکه هلند، نخست وزیر بریتانیا.

3.18.4. موقعیت های برتر در سازمان های بین المللی بزرگ

این عناوین شغلی با حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: دبیر کل اتحادیه کشورهای عربی، دبیرکل سازمان ملل متحد، رئیس شورای امنیت سازمان ملل.

3.19. دوران ها و رویدادهای تاریخی، انقلاب ها، قیام ها و جنبش های مردمی، کنگره ها، کنگره ها، کنفرانس ها

3.19.1. دوره ها و دوره های تاریخی

رنسانس، رنسانس، رنسانس عالی(همچنین: اوایل، اواخر رنسانس), رنسانس(ولی: سبک رنسانس), اصلاحات، عصر روشنگری، قرون وسطی، عصر پیتر(ولی: دوران پیش از پترین، دوران پس از پترین- مانند دوره های معمولی) زمان مشکلات، امپراتوری دوم، سلطنت ژوئن، کمون پاریس، جمهوری سوم.

3.19.2. انقلاب ها، قیام ها، شورش ها، جنبش های مردمی

اولین کلمه (به جز مفاهیم عمومی) و نام های خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر (اکتبر)، انقلاب کبیر فرانسه، انقلاب اوت(در ویتنام)، انقلاب بورژوازی انگلیس، انقلاب فوریه 1917 (فوریه)، قیام بولاوینسکی، قیام مسلحانه دسامبر 1905.(ولی: قیام دسامبر 1825- در این عبارت دسامبر- فقط تعیین زمان قیام، نه بخشی از نام)، ژاکری(رویداد تاریخی خاص، اما: ژاکری- به معنی "قیام دهقانان") قیام کرونشتات، قیام لیون، شورش مس، شورش نمک، قیام پوگاچف، قیام سپتامبر(1944، بلغارستان)، جنبش پاگواش، جنبش مقاومت.

3.19.3. کنگره ها، کنفرانس ها، همایش ها

در این نام ها، کلمه اول و همچنین نام های خاص با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کنگره جهانی اتحادیه های کارگری، کنگره سراسری شوروی، کنفرانس صلح پاریس 1919-1920، کنفرانس پوتسدام (برلین) 1945، کنفرانس سانفرانسیسکو (1945)، کنگره نمایندگان خلق فدراسیون روسیه، کنگره بین المللی نجوم،ولی: کنگره کارآفرینان، کنگره "معلمان برای صلح"، پلنوم دادگاه عالی فدراسیون روسیه، جلسه اضطراری کنگره عمومی ملی.

3.19.4. اسامی ادوار تاریخی، وقایع و... که نام مناسبی نیستند

با حروف کوچک نوشته شده است: دنیای باستان، جنگ داخلی(اما به عنوان یک نام خاص: جنگ داخلیدر روسیه 1918-1921), جنگ های ناپلئونی، فئودالیسم.

3.20. اصطلاحات علمی و تاریخی نام ایالت های باستانی

3.20.1. تپه ها، محل دفن، مکان های انسان باستانی

در این نام ها اولین کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: تپه باکسیلسکی، گورستان بورکوفسکی، استحکامات ولسکویه، سایت کیریلوفسکایا، استحکامات اسمولنسک، تپه شایتانوف.

3.20.2. قرن ها، فرهنگ ها، دوره های زمین شناسی

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: عصر برنز، عصر حجر، عصر یخبندان، دوره مزوزوئیک، دوره کرتاسه، دوره سوم، فرهنگ تریپیلی، عصر پارینه سنگی، دوره ژوراسیک.

3.20.3. ایالت های باستانی، شاهزادگان، امپراتوری ها، پادشاهی ها

در این نام ها، همه کلمات به جز مفاهیم عمومی با حروف بزرگ نوشته می شوند. شاهزاده، امپراتوری، پادشاهیو غیره به عنوان مثال: شاهزاده ولادیمیر-سوزدال، امپراتوری روم شرقی، شاهزاده گالیسیا، مصر باستان، چین باستان، روم باستان، یونان باستان، روسیه باستان، امپراتوری مغول، کیوان روسمسکو روسیه، سرزمین روسیه.

3.20.4. اسامی پادشاهی ها

معمولا این نام ها رسمی نیستند، بنابراین با حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: سلطنت بوربون، سلطنت آلمان، سلطنت روسیه.

3.20.5. سلسله ها

این نام ها به استثنای کلمه سلسله با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: سلسله هابسبورگ، سلسله رومانوف، مرووینگ ها، هان، بوربن ها، بطلمیوس، مغول های بزرگ.

3.21. تاریخ های مهم، تعطیلات، رویدادهای عمومی

3.21.1. قانون کلی

در عناوین تاریخ های قابل توجه، اعیاد انقلابی، رویدادهای عمومی بزرگ، اولین کلمه و اسامی خاص با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: اول ماه مه، سال جهانیجمعیت، روز جهانی هوانوردی و فضا، سال کودک (1979), روز قانون اساسی فدراسیون روسیه، روز هماهنگی و آشتی، روز خاطره و اندوه، سال نو، روز جهانی زن(8 مارس)، روز استقلال، روز قیام ملی(کوبا) روز پیروزی، روز مدافع میهن، روز نوشتار اسلاویو فرهنگ، هفته جهانی نویسندگی، سال جهانی کتاب، هفته صلح.

نام برخی از رویدادهای سیاسی، فرهنگی، ورزشی و سایر رویدادها با اهمیت ملی یا بین المللی نیز نوشته شده است. به عنوان مثال: مجمع جهانی اقتصاد، راهپیمایی صلح، جشنواره جهانی جوانان و دانشجویان، بازی های المپیک 1980، جام جهانی فوتبال، جام دیویس، بازی های حسن نیت، المپیک سفید.

برای اسامی اعیاد مذهبی ر.ک

3.21.2. اسامی با شماره ترتیبی اولیه به صورت دیجیتالی یا کلامی

در چنین نام پیچیده ای، کلمه زیر اعداد با حرف بزرگ نوشته می شود: 1 مه، 8 مارس، یازدهم مسابقه بین المللی چایکوفسکی، سومین کنگره سراسر روسیه شوروی.

کلمات بین المللی، جهانی، همه روسیو غیره با حرف بزرگ نوشته می شوند بدون توجه به اینکه شماره سریال ابتدای نام با عدد مشخص شده باشد یا کلمه.

3.21.3. نام رویدادهای عمومی که به طور منظم برگزار می شود (ماه، روز، دهه)

با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: روز جلسه فارغ التحصیلان، روز معاون، روز اهدا، روز باز.

3.22. اسامی مرتبط با دین

نوشتن اسامی مرتبط با دین تابع قواعد کلی است، اما شیوه‌های سنتی بازنمایی گروه‌های فردی از نام‌ها که در متون کلیسایی- مذهبی و مذهبی- فلسفی ایجاد شده است، در نظر گرفته شده است.

3.22.1. نام خدایان، رسولان، انبیا، اولیا

کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود خداوند(به معنای یک موجود برتر) و نام خدایان در همه ادیان. به عنوان مثال: یهوه، میزبانان، یهوه، عیسی مسیح، الله، شیوا، برهما، ویشنو،نام خدایان بت پرست، به عنوان مثال: پروون، زئوس، مولوخ، اوزیریس، را، آستارت، شفق قطبی، باکوس، دیونیسوس. اسامی خاص بنیانگذاران ادیان نیز نوشته شده است. به عنوان مثال: بودا(ولی: بودا- معلم دینی؛ شخصی که به روشنگری معنوی دست یافته است) محمد (محمد، ماگومد)، زرتشت (زرتشت); رسولان، انبیا، اولیا، مانند: جان باپتیست، جان الهی دان، نیکلاس شگفت انگیز، سنت جورج پیروز.

تمام اسامی افراد تثلیث مقدس با حروف بزرگ نوشته می شود ( خدای پدر، خدای پسر، خدای روح القدس) و کلمه مادر خدا، و همچنین تمام کلماتی که به جای کلمه استفاده می شود خداوند(به عنوان مثال: پروردگار، نجات دهنده، خالق، قادر مطلق، قادر مطلق، خالق، خدا انسان) و کلمات مادر خدا(به عنوان مثال: ملکه بهشت، باکره مقدس، مادر خدا) و همچنین صفت هایی که از کلمات تشکیل شده اند خدایا پروردگارا، به عنوان مثال: فیض خدا، اراده خداوند، اراده خدا برای همه، معبد خدا، تثلیث الهی، عبادت الهی (اما به معنای مجازی - یک حرف کوچک، به عنوان مثال: صدای الهی، بانوی قاصدک، کفشدوزک).

نکته 1. در متون کلیسایی - مذهبی (دعا، موعظه و ...) و متون دینی - فلسفی، ضمایر جایگزین کلمات با حروف بزرگ نوشته می شود. خدا، مال خدا. به عنوان مثال: نام تو مقدس باد، اراده قدوس او انجام شود.

نکته 2: کلمه خداوندبه معنای یکی از خدایان متعدد یا به معنای مجازی با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: خدای آپولو، خدای جنگ، خدایان المپ.

نکته 3: کلمات رسول، نبی، قدیس، بزرگوار، شهید، مبارکو غیره قبل از اینکه اسامی خاص با حروف کوچک نوشته شوند. به عنوان مثال: پولس رسول، سنت سرگیوس رادونژ، شهید ایرنیوس، سنت باسیل کبیر، خزنیای پترزبورگ،ولی: الهه مقدس، تثلیث مقدس.

3.22.2. ترکیبات پایدار با کلمات خدا، ارباب

در ترکیبات پایدار متعددی که دائماً در گفتار محاوره بدون ارتباط مستقیم با دین استفاده می شود، باید نوشت خداوند(و خداوند) با حرف کوچک. این شامل: (نه) خدا می داندیا (نه) خدا می داند (چه کسی، چه چیزی، کدام)- در مورد کسی، چیزی نه خیلی مهم، مهم؛ خدا (خداوند) او را می شناسد- ناشناخته، نمی دانم؛ خدا با او (او، تو، تو) باش، خدای ناکرده، به خاطر خدا، خدا مرا بکش، چنانکه خدا بر جانم می گذارد، خدای نکرده (خدایا) آزرده خدا، فراموش شده از خدا، به خدا در بهشت، نه به خدا و نه به شیطان ایمان نیاورید، اگر خدا را وارد کلبه کرد، به جنگل نروید.و غیره.

حروف الفبا نیز نباید با حروف بزرگ نوشته شوند. سوگند به خدا، خدای من، پروردگارا، خدای من، خدای من،بر خلاف مواردی که اشکال اوه خدای منتوسل به خدا را بیان کند

در برخی موارد، انتخاب املا بستگی به زمینه دارد. بله میشد نوشت خدا رحمت کند(اگر متن نشان می دهد که گوینده واقعاً خداوند خداوند را شکر می کند) و خدا رحمت کند(اگر زمینه روشن کند که از یک عبارت محاوره ای رایج استفاده می شود: اون دفعه خداروشکر سر وقت اومد!

اما در ترکیب نه خدا رو شکرحروف بزرگ امکان پذیر نیست ( خدا رو شکر حالش خوب نیست).

3.22.3. کلماتی که مهمترین مفاهیم سنت ارتدکس را نشان می دهند

این گونه کلمات در معنای نام های خاص به کار می روند و با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: بهشت (تواضع یک شمشیر محافظ است، با آن با خیال راحت از زمین، جهنم عبور می کنید و به بهشت ​​خواهید رسید)، صلیب خداوند، آخرین قضاوت، هدایای مقدس، روح القدس(ولی: روح مقدس- ناشناخته چگونه).

3.22.4. اسامی ادیان مختلف

کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کلیسای ارتدکس روسیه، کلیسای لوتری انجیلی، کلیسای کاتولیک یونانی اوکراین، کلیسای کاتولیک رومی، کلیسای حواری ارمنی.

3.22.5. نام اعیاد مذهبی

اولین کلمه و اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: در مسیحیت: عید پاک مسیح، کریسمس، ورود خداوند به اورشلیم، تثلیث، غسل تعمید خداوند، تقدیم، اعتلای صلیب خداوند، حفاظت از مقدس ترین الهیات، روز الیاس; در ادیان دیگر: عید قربان، رمضان (رمضان)، نوروز، حنوکا، شباتو غیره.

نام روزه ها و هفته ها (هفته ها) با حرف بزرگ نوشته می شود: روزه، روزه پیتر، هفته روشن، هفته مقدس، هفته فومینا،و همچنین کلمات Maslenitsa (هفته Shrovetide، هفته پنیر)، Christmastide.

3.22.6. نام نهادهای حاکم بر کلیسا

کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: شورای مقدس کلیسای ارتدکس روسیه، شورای اسقفان، شورای محلی، پاتریارک مسکو، اداره معنوی مرکزی مسلمانان روسیه و کشورهای CIS اروپایی، مرکز عالی هماهنگی ادارات معنوی مسلمانان روسیه.

3.22.7. اسامی عناوین و مناصب روحانیت

تمامی کلمات به جز واژه ها و ضمایر رسمی در نام رسمی مقامات ارشد مذهبی با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: پاتریارک مسکو و تمام روسیه، لوکوم تننس، پاتریارک کلیسای قسطنطنیه، پاپ رم، اما: در طول گفتگو، رئیس جمهور و پدرسالار... پدر در سفرش به کوبا از...

نام سایر عناوین و مناصب روحانیت با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: متروپولیتن ولوکولامسک و یوریفسک، اسقف اعظم، کاردینال، ارشماندریت، راهبایی، کشیش، شماس، شماس اولیه.

3.22.8. نام کلیساها، صومعه ها، نمادها

3.22.9. عناوین کتاب های فرقه

با حروف بزرگ نوشته شده است. به عنوان مثال: کتاب مقدس، کتاب مقدس، انجیل، کتاب عهد عتیقعهد جدید، کتاب ساعات، منائیون، زبور، قرآن، تورات، تلمود، وداها.در نام آثار مکتوب نیز همینطور است، مثلاً: انجیل اوسترومیر، کتاب مقدس اوسترو.

3.22.10. نام خدمات کلیسا و اجزای آنها

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: عبادت، عشاء، تشک، دسته جمعی، راهپیمایی، شب زنده داری، ادای احترام.

3.23. عناوین مرتبط با موضوعات نظامی

3.23.1. مهمترین نام های نظامی فدراسیون روسیه، انواع نیروها

کلمه اول و همچنین اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: ستاد کل نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، نیروهای موشکیهدف استراتژیک، نیروی زمینی، نیروهای پدافند هوایی، نیروی هوایی، نیروهای فضایی نظامی، نیروهای هوابرد، نیروهای راه آهن فدراسیون روسیه.اما در رسمی اسناد: نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، نیروی دریایی.

3.23.2. ادارات و بخش های وزارت دفاع فدراسیون روسیه

کلمه اول و همچنین اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: اداره عملیات اصلی ستاد کل نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، مقر اصلی نیروهای زمینی.

3.23.3. مناطق نظامی، پادگان ها

کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: منطقه نظامی مسکو، منطقه نظامی قفقاز شمالی، پادگان ساراتوف.

3.23.4. نام های مناسب جنگ ها

اولین کلمه و اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: جنگ های بالکان، جنگ میهنی 1812، جنگ پونیک اول، جنگ هفت ساله، جنگ سی ساله، جنگ رزها، جنگ استقلال(در آمریکای شمالی 1775-1783)، جنگ جهانی اول، جنگ روسیه و ژاپن 1904-1905، جنگ داخلی(در روسیه 1918-1921) جنگ جهانی دوم،ولی: جنگ بزرگ میهنی(املای سنتی)؛ جنگ کره(1950-1953) جنگ افغانستان(1979-1989).

3.23.5. نبردها، نبردها، جهت ها، جبهه ها

در این نام ها اولین کلمه با حرف بزرگ (با خط فاصله – هر دو قسمت نام) نوشته می شود. به عنوان مثال: جهت برلین، نبرد بورودینو، نبرد ملل(نزدیک لایپزیگ 1814)، عملیات اوریول-بریانسک، جبهه اول اوکراین، نبرد سینا، نبرد استالینگراد، جبهه استپ، جبهه جنوب غربی.

3.23.6. واحدهای نظامی، تشکیلات

اسامی خاص با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: هنگ 35 اژدها بلومورسکی، هنگ ویاتکا(ولی: گردان اول، گروهان دوم، گردان مهندس), ناوگان بالتیک بنر قرمز، هنگ پرئوبراژنسکی گاردهای نجات، هنگ هوسار گاردهای نجات، ارتش قزاق سیبری، ارتش جداگانه پریمورسکی، ارتش اول سواره نظام، لشکر پیاده نظام اسمولنسک، هنگ 119 کولومنا، لشکر تانک کانتمیروفسکایا.

3.24. سفارش ها، مدال ها، نشان ها، جوایز

3.24.1. نام سفارش‌هایی که در گیومه مشخص نشده‌اند

سفارش. به عنوان مثال: نشان شجاعت، نشان دوستی، نشان افتخار، فرمان جنگ میهنی، درجه 1، فرمان سنت جورج، فرمان پیروزی، نشان ناخیموف، نشان سووروف، نشان شکوه.همچنین: مدال مادری.

توجه داشته باشید. در نام دستورات و نشان های اتحاد جماهیر شوروی سابق، طبق سنت، همه کلمات با حرف بزرگ نوشته می شوند، به جز کلمه. سفارش، به عنوان مثال: نشان پرچم سرخ کار، فرمان انقلاب اکتبر.

3.24.2. نام احکام، مدال‌ها و نشان‌ها که در گیومه مشخص شده‌اند

اولین کلمه اسم در گیومه و اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: مدال "شکوه مادر" درجه 1، مدال "مدافع روسیه آزاد"، نشان "برای شایستگی برای میهن"، مدال سالگرد "50 سال پیروزی در جنگ بزرگ میهنی 1941-1945"، مدال "به یادبود 850 سالگرد مسکو، مدال "برای تمایز در حفاظت از مرزهای دولتی"، نشان "برای خدمات بی عیب و نقص"، نشان "مارشال ستاره".

3.24.3. اسامی سفارش های خارجی و مدال های بین المللی

اولین کلمه نام با حرف بزرگ نوشته می شود (به جز کلمه سفارش) و اسامی خاص. به عنوان مثال: صلیب آهنین، لژیون افتخار(فرانسه)، مدال طلای صلح به نام. Joliot-Curie، Order of Garter(انگلستان).

3.24.4. جوایز

اولین کلمه به جز کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود جایزه. به عنوان مثال: جایزه گنکور، جایزه لومونوسوف، جایزه نوبل، جایزه صلح بین المللی، جایزه بوکر، جایزه دولتی فدراسیون روسیه در زمینه ادبیات و هنر، جایزه بزرگ،ولی: جایزه به نام دیمیتروا، جایزه ماسک طلایی(با اسم داخل گیومه).

3.25. اسناد، آثار چاپی، آثار موسیقی، آثار هنری و معماری

3.25.1. عناوین اسناد بدون کلمه عمومی قبلی خارج از عنوان ( منشور، دستورالعملو غیره.)

مرسوم است که چنین اسامی را در گیومه قرار ندهید و با حرف بزرگ شروع کنید. به عنوان مثال: معاهده ورسای، اعلامیه سازمان ملل، فرمان صلح، برنامه ارفورت، قانون اساسی فدراسیون روسیه، معاهده وفاق اجتماعی، قانون تاسیس روسیه و ناتو، قانون آیین دادرسی داوری فدراسیون روسیه، قانون مدنی فدراسیون روسیه، قانون کار فدراسیون روسیه، اعلامیه حقوق و آزادی های انسان و شهروند، قانون مبانی سیستم مالیاتی، مقررات مربوط به رویه رسیدگی به مسائل شهروندی فدراسیون روسیه، مبانی قانون فدراسیون روسیه در مورد حمایت از شهروندان بهداشت، یادداشت سیاست اقتصادی، مقررات مربوط به شرکت های سهامی، کنوانسیون دولتی در مورد پناهندگان.

توجه داشته باشید. اگر عنوان یک سند ناقص یا نادرست باشد، از حروف کوچک استفاده می شود، به عنوان مثال: در جلسه بعدی قانون بازنشستگی تصویب نشد.

3.25.2. عناوین اسناد با یک کلمه عمومی قبل در عنوان گنجانده نشده است

کلمه عمومی با حروف کوچک نوشته می شود و نام آن در گیومه و با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: قانون اساسی فدرال "در مورد دادگاه قانون اساسی فدراسیون روسیه"، فرمان رئیس جمهور فدراسیون روسیه "در مورد اقدامات برای بهبود مالی عمومی"، قانون "در مورد آزادی وجدان و انجمن های مذهبی"، برنامه "مشارکت برای صلح"، قطعنامه دومای ایالتی مجلس فدرال فدراسیون روسیه "در مورد تشکیل کمیته های دومای دولتی"(اسامی اسناد دقیقاً مطابق با املای آنها در اسناد دولتی آمده است).

3.25.3. آثار ادبی، مجلات، روزنامه ها و ارگان های مطبوعاتی

اولین کلمه و اسامی خاص با حروف بزرگ در نام کتاب ها، روزنامه ها، مجلات و غیره که در گیومه مشخص شده اند نوشته می شود. کمدی «وای از هوش»، نمایشنامه «ازدواج»، داستان «خوانندگان»، رمان «جنگ و صلح»، روزنامه «استدلال و حقایق»، «روزنامه ادبی»، مجله «دنیای نو».

نکته 1. املای تمام کلمات نام با حروف بزرگ، اتخاذ شده در اواخر قرن 19 - اوایل قرن 20. (تا دهه 20)، مدرن نیست و حتی در اسناد حفظ نشده است. متون، به استثنای نادر.

نکته 2. در متن، bibliogr. شرح عناوین آثار چاپی در گیومه قرار نمی گیرد (به فصل 31 مراجعه کنید)، اما این امر بر املای خود عناوین تأثیری ندارد.

3.25.4. عنوان جایگزین یک اثر ادبی (نشر)

کلمه اول قسمت دوم عنوان بعد از حرف ربط نیز با حرف بزرگ نوشته می شود. یا. به عنوان مثال: "روز دیوانه، یا ازدواج فیگارو"، "شب دوازدهم، یا هر چیز دیگری".

3.25.5. نام انتشارات

در داخل گیومه قرار ندهید و با حروف کوچک اسامی مانند آثار جمع آوری شده، آثار برگزیدههنگامی که این نام ها به معنای نوع انتشار استفاده می شود: ... در تمام آثار جمع آوری شده M. Yu. Lermontov...; قرار است آثار منتخب شاعران منتشر شود. اما اگر ما در مورد یک نشریه خاص صحبت می کنیم که چنین نام معمولی را دارد، با حروف بزرگ و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. در آثار کامل A. S. Pushkin، جلد برگزیده آثار A. N. تولستوی.

3.25.6. کتاب ها، روزنامه ها و مجلات خارجی

در متن نشریه به زبان روسی، نام روزنامه ها و مجلات به رونویسی روسی (آوانویسی)، نام کتاب ها در ترجمه روسی یا رونویسی (عناوین غیرقابل ترجمه) تکثیر شده است. حروف بزرگ و کوچک طبق قاعده کلی قالب بندی نام ها در گیومه نوشته می شوند. به عنوان مثال: «الاهرام»، «واشنگتن پست و تایمز هرالد»، «زمدلسکو زنام»، «کوریره دی روما»، «کریستین ساینس مانیتور»، «فرانس نوول»، «لترا د اکوادور»، «نیویورک تایمز»، «دی» Zeit، "Humanité"، "گزارش اخبار و کلمات ایالات متحده"، رمان "Les Miserables"، "The Golden Ass" اثر آپولیوس.

توجه داشته باشید. تکثیر نام مجله، روزنامه، لیت. آثار موجود در متن به زبان اصلی فقط در مواردی مجاز است که ذکر این نام‌ها به طور همزمان ذکر شود و کتاب‌شناسی شود. شخصیت. اما در چنین مواردی از نظر علمی مصلحت‌تر است. در نشریات، در کنار نام رونویسی شده، نامی را به زبان اصلی در داخل پرانتز مشخص کنید، یا اگر نام‌ها اغلب تکرار می‌شوند، فهرستی از نام‌ها را به زبان اصلی قرار دهید و نام رونویسی شده را در کنار هر کدام نشان دهید.

3.25.7. آثار موزیکال

این نام ها در صورتی که جنسیت یا نوع اثر موسیقایی در خود نام ذکر نشده باشد، در داخل گیومه قرار می گیرند و با حرف بزرگ (کلمه اول و نام های خاص) نوشته می شوند. اگر عنوان یک اثر موسیقی ترکیبی از یک کلمه عمومی باشد ( سمفونی، سوناتو غیره) با یک عدد یا اصطلاح موسیقایی، سپس با حرف بزرگ نوشته می شود، اما داخل گیومه قرار نمی گیرد. به عنوان مثال: باله "سوار برنز"، آهنگ "زمین روسی"، اپرا " بی بی پیک"، اواتوریو "به سنت اعصار"، سمفونی "مشتری"، سونات "Appassionata"،ولی: سمفونی هفتم د. شوستاکوویچ، سمفونی لنینگراد، اولین کنسرتو برای پیانو و ارکستر پی. آی چایکوفسکی، تصنیف دوم شوپن، سوئیت شماره 3، کوارتت فا ماژور اجرا شد.

توجه داشته باشید. لازم است بین نام آثار موسیقایی که با نام ژانر مطابقت دارند تمایز قائل شد (با حروف بزرگ و بدون علامت نقل قول نوشته می شوند: برنامه اجراکننده شامل کنسرتو A. Saint-Saens و سمفونی-کنسرت A. Prokofiev بود.ولی: این آهنگساز مدت طولانی روی کنسرتو پیانو کار کرد، و تعیین ژانر (نوشته شده با حروف کوچک: راهپیمایی، مرثیه، سرنا).

3.25.8. آثار باستانی

در نام کلیساها، معابد و غیره، اولین کلمه (اگر این یک مفهوم عمومی نیست) و نام های خاص با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کلیسای جامع سنت اسحاق، مقبره گالا پلاکیدیا، کلیسای سیستین، کلیسای جامع نوتردام، لاورای تثلیث سنت سرجیوس، کلیسای جامع عروج در ولادیمیر، کلیسای جامع سنت باسیل، کلیسای شفاعت در نرل، کلیسای ولادت باکره، کلیسای سنت سوفیا، کلیسای ناجی نردیتسا.

3.25.9. نام کلیساها و کلیساهای جامع با عناصر سان، بابانوئل، سنت

با حروف بزرگ و خط فاصله نوشته شده است. به عنوان مثال: کلیسای جامع سن مارکو (ونیز)، کلیسای سانفرانسیسکو، کلیسای سانتا کروچه، سنت شاپل.

3.25.10. عناوین آثار هنرهای زیبا

اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود و اولین کلمه اسم در گیومه نوشته می شود. به عنوان مثال: مجسمه نیم تنه ولتر، بنای یادبود شکوه، بنای یادبود A. S. پوشکین، مجسمه M. Yu. Lermontov، پرتره L. N. Tolstoy، بنای یادبود "ماسک غم"، "آخرین قضاوت" اثر میکل آنژ، نقاشی "آفرینش آدم"، "سیستین" مدونا" نوشته رافائل، "دختری که توسط خورشید روشن شده است" اثر V. A. Serov.

در چنین نام هایی از بناهای یادبود و مجموعه اسناد مانند آرامگاه سرباز گمنام، دیوار ناله، تپه جاودانگی، کتاب خاطره،کلمات اول و بعدی که مفاهیم عالی مقدس را بیان می کنند با حرف بزرگ نوشته می شوند. اما در ترکیب شعله ابدی - به طور سنتی فقط کلمه اول.

3.26. اصطلاحات موسیقی

3.26.1. کلیدها

آنهایی که با حروف روسی مشخص می شوند با حروف کوچک جداگانه نوشته می شوند ( سی ماژور، جی مینور، و صفت هایی که از آنها تشکیل شده است - با خط فاصله کوچک ( سی ماژور، جی مینور) با حروف لاتین نشان داده می شود - به طور مختلف: ماژور ( دور) - با حروف بزرگ (مثلا: رشته ارشد)، جزئی ( مولد) - با حروف کوچک (مثلا: es-moll). در صفت های تشکیل شده از نام کلیدها که با حروف لاتین نشان داده شده اند، پایان های حروف روسی از طریق آپستروف اضافه می شوند. به عنوان مثال: D-dur"ny، es-min"ny.

توجه داشته باشید. نام کلیدها بر خلاف نام صداهای موسیقی در متن برجسته نمی شوند (معمولاً به صورت مورب برجسته می شوند: do, re, mi, h, fis).

3.26.2. نام صداهای تغییر یافته و صفت های مشتق شده از آنها

با حروف کوچک و خط فاصله نوشته شده است. به عنوان مثال: D-flat، G-sharp، G-sharp-minor.

3.27. نام مستعار و نام نژادهای حیوانات و پرندگان

3.27.1. نام مستعار حیوانات و پرندگان (قانون کلی)

آنها با حروف بزرگ نوشته می شوند و با علامت نقل قول از هم جدا نمی شوند. به عنوان مثال: اسب ها فارلاف، شاتر، بیریوک، سیوکا، گاو اودا، پستروشکا، ماشکا، پوره، گاو نر اولوف دوم، بارین یانگ، گروزا، سگ های فافیک، حدس، پولکان، کاشتانکا، خوک ها نوویس، خیوریا، گراز تور، گربه مورکا، گربه بارسیک، ببر پورش، فیل سامبو، طوطی جیغ، زاغی چتر.

3.27.2. نام حیوانات به گروه های آنها اختصاص داده شده است

آنها با حروف کوچک نوشته می شوند، حتی اگر از نام های خاص تشکیل شده باشند. به عنوان مثال: Vaskas و Murkas با عجله در اطراف اتاق زیر شیروانی می چرخیدند. همه ماشک ها، ماروسکاها و پستروسکاها در خیابان های روستا قدم می زدند و بوی شیر بر جای می گذاشتند. سیوکا و بورکا؛ خرس ها در نقاشی شیشکین؛ خرس عروسکی؛ توپ ها و حشرات با صدای بلند پارس می کردند.

3.27.3. نژادهای حیوانات و پرندگان

نام آنها با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: گاو - Bushuevskiy، زبو شکل، Simmental(نژاد)، سوئیس، شورتورن؛خوک - آلابوزینسکایا(نژاد)، پیه برکشایر، کمروو؛گوسفند - مرینو کوه آذربایجان، بالباز، گیسار(نژاد)، پشم ریز قفقازی؛بز - آنگورا(نژاد)، مینگرلیاسب - آخال تکه(نژاد)، پرچرون، تروتر روسی، بیتیوگ; جوجه ها - لهورن سفید، برهما، کوچین(نژاد)؛ غازها - آرزاماس; اردک - دوندگان هندی; گاو - خلموگورکا; سگ ها - سگ لاپ داگ، سگ پشمالو.

3.28. نامهای متعارف کالاها و انواع گیاهان

3.28.1. نام محصولات

اسامی متعارف محصولات خواربارفروشی، عطر و غیره در داخل گیومه قرار گرفته و با حروف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: پنیر "روسی"، آب نبات "کلاه قرمزی"، شکلات "الهام"، صابون "کودکانه"، سیگار "مارلبورو".

نام محصولات غذایی در مصارف خانگی با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: پنیر پوشخونسکی، ساندویچ با سوسیس آماتور، نان بورودینو و فانتا خریدیم.

3.28.2. نام های متعارف گونه ها و انواع گیاهان، سبزیجات و غیره.

آنها در علامت نقل قول مشخص شده و با حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: توت فرنگی "ویکتوریا"، گوجه فرنگی "جوزف زیبا"، سیب "پپین لیتوانیایی"، آلو "نیکولسکایا"، چاودار زمستانی "اولیانوکا"، خیار "کوکر طلایی"، "پیرنتو"، هندوانه "رز جنوب شرقی"، بادمجان "برداشت دونتسک" ».

توجه داشته باشید. در ویژه روشن شد اولین کلمه بعد از نام عمومی و نام های خاص بدون گیومه و با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: درخت سیب اولیه گروشوفکا، گلابی زیبایی Michurinskaya، گیلاس ولادیمیرسکایا، تولا سیاه اوگیوا، تمشک مارلبرو، هویج نانت، سیب زمینی اپیکور، گندم Dneprovskaya-521، لاله شاهزاده سیاه، بنفشه پارما.

3.28.3. نام های رایج گیاهان

با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: آلوئه، آنتونوفکا، پانسی، بلادونا، جوانه سفید، سنبل الطیب، ویکتوریا رژیا، گریپ فروت، جوت، ایوان دا ماریا، علف آتشین، چین، شاهی آبی، کتان بلند، زنبق ببر، ریشه مارین، جو دوسر، فسکوی علفزار، پاپیروکا، کدو حلوایی، چاودار، کرفس، لاله، اکالیپتوس لیمو، جو.

3.29. شراب، آب معدنی

3.29.1. انواع شراب

با حروف کوچک و بدون علامت نقل قول نوشته شده است. به عنوان مثال: شراب های سفره: بوردو، بورگوندی، کابرنه، کاخ، موکوزانی، ناپارئولی، ریزلینگ، سیناندالی؛ دسر: Cahors، Madeira، Marsala، Muscat، بندر، Tokaj، شری; درخشان: دان، روسی، شامپاینو غیره.

3.29.2. نام های تجاری متعارف شراب

آنها در علامت نقل قول قرار می گیرند، کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: شراب "Bull's Blood"، "Sunny Valley"، شراب بندری "Aige-shat"، شامپاین "Abrau-Durso".

3.29.3. آب معدنی

با حروف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: بورجومی، Essentuki شماره 17، نارزان، Slavyanovskaya.

3.30. کشتی، قطار، هواپیما، اتومبیل

3.30.1. اسامی افراد مشروط

آنها داخل گیومه قرار می گیرند و با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: قطار زرهی "مرگ بر دشمن"، رزمناو "شفق قطبی"، یخ شکن "آدمیرال ماکاروف"، هواپیمای "ماکسیم گورکی"، اسکله "دویدن بر روی امواج"، اکسپرس "تیر قرمز".

3.30.2. نام های متعارف نشان دهنده مارک های تولید ماشین آلات

آنها داخل گیومه قرار می گیرند و با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: اتومبیل - "ولگا"، "ژیگولی"، "مسکوویچ-412"; ترکیب می کند - "Sibiryak"، "Khersonets-7"; ماشین لباسشویی - "ویاتکا"، "اوریکا"; تراکتور "بلاروس"; یخچال و فریزر - بیریوسا، ساراتوف.

3.30.3. نام سریال های رسمی هواپیما و ماشین آلات شرکت های خارجی

آنها با حروف بزرگ نوشته می شوند و در داخل گیومه قرار می گیرند. به عنوان مثال: Boeing-707، Caravel، Leopard-2، Messerschmitt-109، Phantom، Focke-Wulf-18، Heinkel-111، Junkers-88، Opel Omega، "Rolls-Royce"، "Jaguar"، "Skoda 1000NB"، " مرسدس E430.

3.30.4. نام های غیر رسمی هواپیما، خودرو

این نام‌ها بدون نام‌گذاری دیجیتال در معنایی غیراصطلاح‌شناختی به صورت نوشتاری بیان می‌شوند گفتار محاوره ای، مرسوم است که با حروف کوچک در گیومه بنویسند. به عنوان مثال: مسکویچ، تویوتا، مرسدس، بوئینگ، فانتوم، کادیلاک، فورد،ولی: "ولگا"، "اوکا"، "لادا"، "تاوریا"(مطابق با اسامی خاص - شخصی و جغرافیایی)، به استثنای نام "ژیگولی".

توجه داشته باشید. در استفاده روزمره، نام خودروها را می توان بدون علامت نقل قول استفاده کرد، به عنوان مثال: با یک مسکووی قدیمی، یک کادیلاک مجلل وارد شد. نام محاوره ای خودروها با پسوندهای کوچک نیز بدون گیومه نوشته می شود، به عنوان مثال: مسکویت، ژیگولی، فورد.

3.30.5. نامگذاری سریال وسایل نقلیه به صورت اختصارات اولیه همراه با اعداد یا بدون اعداد

این گونه عناوین بدون علامت نقل قول نوشته می شوند. به عنوان مثال: An-22، BelAZ، V-52، V-1، ZIL-114، GAZ-51، Il-18، KamAZ، MAZ-500، تراکتور HTZ، Tu-104، Yak-9، Su-30.

3.30.6. ابزارهای اکتشاف فضایی

اسامی متعارف در داخل گیومه قرار می گیرند و با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: موشک ژئوفیزیکی "عمودی-4"، ماهواره زمین مصنوعی "کیهان-1443"، فضاپیمای "وستوک-2"، "آپولو-12"، "شاتل"، ایستگاه های بین سیاره ای "لونا-3"، "ونرا-7"، ایستگاه مداری "میر"، "جمینی"، ماهواره ارتباطی "مولنیا-2".

3.30.7. لیست نامگذاری سریال های معمولی

اگر متن چندین نام سریال متعارف وسایل نقلیه را در یک ردیف فهرست می کند که فقط از نظر اعداد متفاوت هستند، استفاده از خط تیره آویزان مجاز است. به عنوان مثال: "Mars-5 and -6"، "Mars-1، -2، -4، -6"، "Apollo-11 and -12"، MAZ-500، -503، -504.

3.31. حروف بزرگ در کاربرد سبک خاص

3.31.1. اسامی در متون اسناد رسمی، قراردادها و غیره.

نک در کاربرد سبکی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. اسم های رایج، زمانی که می کوشند معنای والای خاص را که به آنها نسبت داده می شود، منتقل کنند. به عنوان مثال: میهن، وطن، مرد، استاد، افتخارو غیره.

3.31.2. ضمایر شماو شما

با حروف بزرگ به عنوان خطاب مؤدبانه به یک نفر در اسناد رسمی و نامه های شخصی نوشته شده است. به عنوان مثال: من از شما می خواهم ... ، به شما اطلاع می دهیم ...

هنگام خطاب به چند نفر، این ضمایر با حروف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: همکاران گرامی نامه شما...

ضمایر مشخص شده نیز در پرسشنامه ها با حرف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: قبلا کجا زندگی می کردی؟ ترکیب خانواده شما.

تنوع بسیار زیادی از پدیده ها در جهان وجود دارد. برای هر یک از آنها یک نام در زبان وجود دارد. اگر یک گروه کامل از اشیاء را نام می‌برد، چنین کلمه‌ای است. وقتی نیاز به نام‌گذاری یک شی از تعدادی شیء مشابه باشد، آن‌گاه زبان نام‌های خاص خود را برای این کار دارد.

اسم ها

اسم های مشترک آن دسته از اسم هایی هستند که بلافاصله یک کلاس کامل از اشیاء را مشخص می کنند که با برخی ویژگی های مشترک متحد شده اند. مثلا:

• هر جریان آب را می توان در یک کلمه - رودخانه نامید.
• هر گیاهی که تنه و شاخه داشته باشد درخت است.
• به تمام حیواناتی که خاکستری رنگ و جثه بزرگ دارند و به جای بینی خرطوم دارند فیل می گویند.
• زرافه هر حیوانی با گردن دراز، شاخ های کوچک و قد بلند.

نام های خاص، اسم هایی هستند که یک شی را از کل کلاس پدیده های مشابه متمایز می کنند. مثلا:

• نام این سگ دروژوک است.
• نام گربه من مورکا است.
• این رودخانه ولگا است.
• عمیق ترین دریاچه بایکال است.

هنگامی که ما می دانیم نام مناسب چیست، می توانیم کار زیر را تکمیل کنیم.

کار عملی شماره 1

کدام اسم ها اسم های خاص هستند؟

مسکو؛ شهر؛ زمین؛ سیاره؛ حشره؛ سگ؛ ولاد؛ پسر؛ ایستگاه رادیویی؛ "فانوس دریایی".

حروف بزرگ به نام های خاص

همانطور که از کار اول مشخص است، نام های خاص، بر خلاف اسم های رایج، با حرف بزرگ نوشته می شوند. گاهی اتفاق می افتد که همان کلمه یا با حرف کوچک یا با حرف بزرگ نوشته می شود:

• عقاب پرنده، شهر اورل، کشتی "عقاب"؛
• عشق قوی، دختر عشق;
• اوایل بهار، لوسیون "بهار"؛
• بید رودخانه ای، رستوران "ایوا".

اگر می‌دانید نام خاص چیست، درک دلیل این پدیده آسان است: کلماتی که اشیاء جداگانه را نشان می‌دهند با حروف بزرگ نوشته می‌شوند تا آنها را از موارد مشابه جدا کنند.

علامت نقل قول برای نام های خاص

برای اینکه بدانید چگونه به درستی از علامت نقل قول در نام های خاص استفاده کنید، باید موارد زیر را بیاموزید: نام های مناسبی که نشان دهنده پدیده هایی در جهان هستند که توسط دست انسان ایجاد شده اند جدا شده اند. در این مورد، نشانگرها علامت نقل قول هستند:

• روزنامه "دنیای جدید"؛
• مجله DIY;
• کارخانه آمتا;
• هتل آستوریا;
• کشتی "سوئیفت".

انتقال کلمات از اسم رایج به اسم خاص و بالعکس

نمی توان گفت که تمایز بین دسته های اسم های خاص و اسم های رایج تزلزل ناپذیر است. گاهی اوقات اسم های رایج به نام های خاص تبدیل می شوند. ما در مورد قوانین نوشتن آنها در بالا صحبت کردیم. چه نام های مناسبی می توانید بگذارید؟ نمونه هایی از انتقال از دسته اسم های رایج:

• کرم "بهار"؛
• عطر "یاس"؛
• سینما "زاریا";
• مجله "کارگر".

اسامی خاص نیز به راحتی به نام های تعمیم یافته برای پدیده های همگن تبدیل می شوند. در زیر نام‌هایی وجود دارد که قبلاً می‌توان آنها را اسم‌های رایج نامید:

• اینها برای من جوان فاسق هستند!
• ما با نیوتن علامت گذاری می کنیم، اما فرمول ها را نمی دانیم.
• تا زمانی که دیکته ای ننویسید همه پوشکینی هستید.

کار عملی شماره 2

کدام جملات دارای اسم خاص هستند؟

1. ما تصمیم گرفتیم در اقیانوس ملاقات کنیم.

2. در تابستان در یک اقیانوس واقعی شنا کردم.

3. آنتون تصمیم گرفت عطر محبوب خود "رز" را بدهد.

4. گل رز در صبح بریده شد.

5. همه ما در آشپزخانه خود سقراط هستیم.

6. این ایده اولین بار توسط سقراط مطرح شد.

طبقه بندی اسامی خاص

به نظر می رسد درک یک نام مناسب چیست، اما هنوز باید نکته اصلی را تکرار کنید - نام های مناسب به یک شی از یک سری کامل اختصاص داده می شود. توصیه می شود مجموعه ای از پدیده های زیر را طبقه بندی کنید:

تعدادی از پدیده ها	نام های مناسب، مثال ها
نام افراد، نام خانوادگی، نام خانوادگی	ایوان، وانیا، ایلیوشکا، تاتیانا، تانچکا، تانیوخا، ایوانف، لیسنکو، بلیخ گنادی ایوانوویچ، الکساندر نوسکی.
نام حیوانات	بوبیک، مورکا، زورکا، ریابا، کاریوخا، گردن خاکستری.
نام های جغرافیایی	لنا، کوه های سایان، بایکال، آزوفسکویه، چرنویه، نووسیبیرسک.
نام اشیاء ساخته شده توسط دست انسان	«اکتبر سرخ»، «جلو پوسیدگی»، «شفق قطبی»، «سلامتی»، «بوسه-بوسه»، «شانل شماره 6»، «کلاشینکف».

نام افراد، نام خانوادگی، نام خانوادگی، نام حیوانات اسامی جاندار هستند، و نام های جغرافیایی و نامگذاری هر چیزی که توسط انسان ایجاد می شود، بی جان است. نام های مناسب از نظر دسته انیمیشن اینگونه مشخص می شوند.

اسامی خاص در جمع

لازم است روی یک نکته تمرکز کنیم که با معنایی ویژگی های مورد مطالعه اسامی خاص مشخص می شود که به ندرت به صورت جمع استفاده می شوند. شما می توانید از آنها برای ارجاع به چندین شیء استفاده کنید، در صورتی که نام آنها یکسان باشد:

نام خانوادگی را می توان به صورت جمع استفاده کرد. در دو مورد اولاً، اگر دلالت بر خانواده داشته باشد، افراد فامیل:

• رسم بر این بود که ایوانف ها با تمام خانواده برای شام جمع می شدند.
• کارنین ها در سن پترزبورگ زندگی می کردند.
• سلسله ژوربین همگی صد سال سابقه کار در کارخانه متالورژی داشتند.

ثانیاً، اگر نام‌ها نامگذاری شوند:

• صدها ایوانوف را می توان در رجیستری یافت.
• آنها همنام کامل من هستند: گریگوریف الکساندرا.

- تعاریف متناقض

یکی از وظایف آزمون یکپارچه ایالتی در زبان روسی نیاز به دانش نام مناسب دارد. فارغ التحصیلان موظف به برقراری تطابق بین احکام و موارد مندرج در آنها هستند که یکی از این موارد نقض در ساخت یک حکم با کاربرد متناقض است. واقعیت این است که نام خاص، که یک کاربرد متناقض است، با توجه به موارد با کلمه اصلی تغییر نمی کند. نمونه هایی از این جملات با اشتباهات گرامری در زیر آورده شده است:

• لرمانتوف از شعر خود "دیمونا" (شعر "دیو") خوشحال نشد.
• داستایوفسکی در رمان برادران کارامازوف (در رمان برادران کارامازوف) بحران روحی زمان خود را توصیف کرد.
• درباره فیلم «تاراس بلبا» (درباره فیلم «تاراس بلبا») بسیار گفته و نوشته شده است.

اگر یک نام خاص به عنوان یک اضافه عمل کند، یعنی در غیاب یک کلمه تعریف شده، می تواند شکل خود را تغییر دهد:

• لرمانتوف از "دیو" خود خوشحال نشد.
• داستایوفسکی در کتاب برادران کارامازوف بحران روحی زمان خود را توصیف کرد.
• در مورد تاراس بولبا بسیار گفته و نوشته شده است.

کار عملی شماره 3

کدام جملات دارای خطا هستند؟

1. ما برای مدت طولانی در مقابل نقاشی "Barge Haulers on Volga" ایستادیم.

2. لرمانتوف در "قهرمان زمان خود" به دنبال آشکار کردن مشکلات دوران خود بود.

3. "ژورنال پچورین" رذایل یک فرد سکولار را آشکار می کند.

4). داستان "Maksim Maksimych" تصویر یک شخص فوق العاده را نشان می دهد.

5. ریمسکی-کورساکوف در اپرای خود "دختر برفی" عشق را به عنوان عالی ترین آرمان بشریت خواند.

اسامی خاص که به اسم های رایج تبدیل شده اند زبان بزرگترین ثروت هر ملتی است. اما جالب اینجاست: با استفاده از این ثروت، ما همیشه دقیقاً نمی دانیم (یا حتی اصلاً نمی دانیم) منشأ برخی کلمات را می دانیم، نمی دانیم چگونه آنها وارد زبان ما شده اند و چه چیزی در اصل منظورشان بود در ضمن زبان شناسی خیلی جالبه. کلماتی که منشأ آنها با شخصیت های تاریخی بسیار واقعی مرتبط است که عموم را بی تفاوت نگذاشته اند و به همین دلیل نام آنها به نام های خانوادگی تبدیل شده است بسیار تأثیرگذار است. کلمات-همنام، همانطور که ریشه شناسان آنها را می نامند، اغلب یافت می شوند، اما ما به وجود آنها فکر نمی کنیم. 1. مکینتاش (شنل) - این نام را به افتخار چارلز مکینتاش فن‌شناس اسکاتلندی دریافت کرد که راهی برای ضد آب کردن پارچه اختراع کرد. در سال 1823، چارلز هنگام انجام آزمایش دیگری، آستین ژاکت خود را با محلول لاستیکی آغشته کرد و پس از مدتی متوجه شد که آستین ژاکت خیس نشده است. او این اختراع را ثبت کرد و چارلز مکینتاش و شرکت را تأسیس کرد. برای تولید محصولات ضد آب - مک. 2. ژاکت کش باف پشمی - به نام ژنرال جیمز توماس برودنل، هفتمین رئیس شهرستان کاردیگان، که به اختراع این لباس به منظور عایق کاری یونیفرم نسبت داده شده است. 3. Whatman - کاغذ ضخیم سفید با کیفیت بالا نام خود را به افتخار تولید کننده کاغذ انگلیسی جیمز واتمن، که در اواسط دهه 1750 فرم کاغذی جدیدی را معرفی کرد که امکان تولید ورق های کاغذی را بدون اثری از شبکه فراهم می کرد، گرفت. 4. بریچ - نام شلوار برگرفته از ژنرال فرانسوی Gaston Breeches (1830-1909) است که آنها را برای سواره نظام معرفی کرد. بعدها شلوار سواری توسط ارتش های دیگر قرض گرفته شد و حتی بعدها وارد مد مردانه و زنانه شد. 5. گوپی - کشیش و دانشمند انگلیسی رابرت جان لمچر گوپی، که در سال 1886 گزارشی به اعضای انجمن سلطنتی ارائه کرد و در آن درباره ماهی‌هایی صحبت کرد که تخم‌ریزی نمی‌کنند، اما جوان زنده به دنیا می‌آورند. بعد از این به او خندیدند. 6. سویشرت - این نوع لباس محبوب به افتخار لو نیکولاویچ تولستوی بزرگ نامگذاری شد، اگرچه خود نویسنده پیراهنی با برش کمی متفاوت به تن داشت. 7. گیوتین - اسلحه اعدام به نام دکتر فرانسوی ژوزف-ایگناس گیوتین نامگذاری شده است که اگرچه او آن را اختراع نکرد اما در سال 1789 برای اولین بار پیشنهاد بریدن سرها را با استفاده از این مکانیسم داد که "انسانی تر" در نظر گرفته شد. 8. ملیله کاری - این کلمه در قرن 17 در فرانسه مطرح شد، زمانی که کارخانه سلطنتی Gobelin در آنجا افتتاح شد که محصولات آن بسیار محبوب بود و در برخی کشورها به هر کاری که با تکنیک ملیله بافی انجام می شد، ملیله می گفتند. 9. اولیویه - سالاد معروف نام خود را به افتخار خالق آن، سرآشپز لوسین اولیویه، که رستوران ارمیتاژ غذاهای پاریسی را در مسکو در اوایل دهه 60 قرن نوزدهم اداره می کرد، دریافت کرد. 10. بگونیا - به نام نجیب زاده فرانسوی میشل بگون (1638-1710)، مقیم مستعمرات فرانسه در دریای کارائیب، که یک سفر علمی به آنتیل برای جمع آوری گیاهان ترتیب داد. 11. Maecenas - این نام از نام Gaius Cilnius Maecenas رومی گرفته شده است که حامی هنرهای امپراتور آگوستوس بود. 12. ساکسیفون - این ساز از نام آدولف ساکس (1814–1894)، مخترع بلژیکی آلات موسیقی، نامگذاری شده است. ساکس در فقر مرد زیرا در آن زمان جاز وجود نداشت. 13. ساندویچ - به نام جان مونتاگو، چهارمین ارل ساندویچ (1718-1792)، وزیر و قمارباز لندنی که طبق افسانه ها، آن را هنگام بازی کریبیج اختراع کرد. بازی چند ساعتی به طول انجامیده بود و وزیر وقت غذا خوردن پیدا نکرده بود. جان مونتاگ خواست که بین دو تکه نان سرو شود. همبازی هایش این طرز غذا خوردن را در حین بازی دوست داشتند و نان ساندویچی هم سفارش می دادند. 14. Silhouette - Etienne de Silhouette (1709-1767)، به عنوان کنترل کننده کل امور مالی در فرانسه در زمان لوئی پانزدهم، مالیات بر نشانه های خارجی ثروت (در و پنجره، مزارع، کالاهای لوکس، خدمتکاران، سود) وضع کرد. او تنها 8 ماه در سمت خود ماند. نام او با "نقاشی ارزان" همراه است - به جای یک پرتره گران قیمت، ترسیم سایه یک شخص ارزان تر و سریع تر است. 15. مقبره - بنای تشییع جنازه به نام مقبره باشکوه ماوسولوس پادشاه کاریان در شهر هالیکارناسوس در قلمرو ترکیه مدرن. 16. اتاق زیر شیروانی - این کلمه از نام معمار فرانسوی قرن هفدهم آتیک گرفته شده است که فضاهای اتاق زیر شیروانی ارزان را اختراع کرد. 17. جکوزی - کاندیدو جکوزی ایتالیایی جکوزی را اختراع کرد (جکوزی تلفظ نادرست "آمریکایی" این نام خانوادگی ایتالیایی است که با این حال ریشه محکمی در بسیاری از زبان های جهان دارد). 18. هولیگان نام خانوادگی یک خانواده ایرلندی است که با خلق و خوی بسیار خشن متمایز بودند. اصلی ترین آنها پارتیک هولیگان جوان بود که نامش مدام در گزارش های پلیس و تواریخ روزنامه ها ظاهر می شد. 19. شارلاتان - کلمه شارلاتان، طبق افسانه، از نام دکتر فرانسوی شارل لاتین آمده است. او با وعده بهبودی کامل عملیات بی معنی انجام داد و با دریافت پول مخفی شد. و بیماران بدبخت فقط بدتر شدند. 20. بایکوت - به نام مدیر بریتانیایی در ایرلند، چارلز بایکوت (1832-1897)، که ایرلندی ها از کشت و کار زمینش امتناع ورزیدند و کمپینی را برای منزوی کردن بایکوت از جامعه محلی آغاز کردند.