家 / 皮膚炎の治療/ 固有名詞が普通名詞に変わります。ワインの従来のブランド名。勲章、勲章、記章の名前 (引用符で強調表示)

固有名詞は普通名詞になります。ワインの従来のブランド名。勲章、勲章、記章の名前 (引用符で強調表示)

全ロシア学生アブストラクトコンペティション「KRUGOZOR」

名詞の固有名詞の否定語への変換

1. オノマスティクスの興味深い科学…………………………………………………………3

2. 固有名詞の普通名詞化……………………………………7

2.1 固有名 – 普通名詞の親…………………………7

2.2 料理における固有名詞の一般名詞への移行....................................9

2.3 計量単位および計測器における固有名詞の一般名詞化…………………………………………………………………………12

2.4 周期表の元素名における固有名詞の普通名詞への移行…………………………………………………………13

2.5 植物学における固有名詞の普通名詞への移行……………………………………16

2.6 兵器名における固有名詞の一般名詞化……………………………………………………………………………………………………18

2.7 衣服の名称における固有名詞の一般名詞化…………………………………………………………………………………………..19

2.8 学校生活の属性における固有名詞の普通名詞への移行…………………………………………………………………………..21

3. 人物の固有名詞と性格…………………………………………22

4. 結論………………………………..………………………………..26

5. 参考文献リスト……………………………………………………..28

1. オノマスティクスの興味深い科学

「地球上にはいくつの地理的オブジェクトと場所の名前がありますか?」という質問に答えてみましょう。難しい。そして、その数は数えることができないので、それは驚くことではありません。結局のところ、地球上には膨大な数の都市があり、さらに多くの名前のある村や集落があります。人口密集地には広場、通り、路地があり、それぞれに独自の名前が付いています。多くの川、湖、山、渓谷、森林、林も名前がありません。いいえ、すべての地名を数えることは不可能です。人口がまばらな小さな国、たとえばスウェーデンを例に挙げて、その領土上の地名を数えてみたほうが簡単です。科学者たちはまさにそれを行いました。スウェーデンだけでも 1,200 万もの地名があることが判明しました。

世界には姓と名が何人ありますか? 現在、50 億人以上の人々が地球上に住んでおり、いくつかの名前が各国で繰り返されていることを考慮すると、合計で約 40 億の名前があることは容易に計算できます。

1つの国で都市、通り、人物に同じ名前がたくさんあるのは良いことなのでしょうか、それとも悪いことなのでしょうか? 一方で、これは良いことのように思えます。覚えておく必要がある名前が少なくて済むのですが、その一方で、この場合、目的のオブジェクトを見つけるのが困難になるため、これは悪いことです。結局のところ、名前の所有者は、互いに共通点のない、別々の異なるオブジェクトです。

「都市、村、川、海、山、国、通りなど、すべての地理的名前が地球から消えたと想像してみましょう。すべての郵便業務は直ちに停止されました。消防車や救急車が慌ただしく捜索を続けていますが、住所はありません。交通機関は麻痺しており、どこへ行くのか、どこで乗り換えればいいのか、どこで降りればよいのか誰もわかりません。貨物はモスクワではなくノヴゴロドに向かう。世界経済は崩壊し、人類は原始的な状態に戻ってしまった。そしてそれはすべて、名前という小さなことのせいです」と、『トポニミー入門』という本の中で書いています。

現代社会の生活と深く結びついているため、名前を削除することはできません。できることはせいぜい名前を別の名前に置き換えることです。

たとえば、創始者のピョートル大帝にちなんで名付けられたサンクトペテルブルク市は、10月社会主義革命中はペトログラードと呼ばれていました。その後、10月革命の有名な主催者であり指導者にちなんでレニングラード市と改名されました。 20世紀の90年代半ばに、この都市は助詞「st.」が追加されて以前の名前に戻り、サンクトペテルブルクと呼ばれるようになりました。たとえば、ツァリツィン市はスターリングラードと改名され、大祖国戦争後はヴォルゴグラードと呼ばれるようになりました。

大きな地理的特徴の名前が繰り返し変更されるケースはまれです。地理的オブジェクトの名前を不当に変更することが望ましくないのと同様に、人の名前や姓を変更することも (まれな例外を除いて) 望ましくありません。大規模な名前変更が引き起こす混乱を想像するのは難しくありません。

固有名は長い間科学者の注目を集めてきました。それらの起源、歴史、さまざまな変化、分布、目的は、歴史家、文芸評論家、心理学者、民族学者、地理学者によって研究されていますが、何よりも言語学者によって研究されています。

言語学には、固有名の研究を扱うオノマスティクス（ギリシャ語、オノマスティケ - 「名前を付ける技術」、オノマスティコス - 「名前に関連する」）という特別なセクションがあります。すべての固有名の総称はオノマスティクスとも呼ばれます。これには、個人名、愛称、姓、人の愛称、動物の名前、都市、川、海の名前、自然災害、天体の名前などが含まれます。

人に関連する固有名は人称語と呼ばれ、それらを研究する科学は人称学と呼ばれます（語源は anthropos -「人間」と entanglement -「名前」）。地理的な名前 - トポニム - は、トポニミー (ギリシャ語のトポス - 「場所、地域」とエンタングルメント - 「名前」) によって処理されます。

トポニムと人称語は主に、多数の同種のオブジェクトから分離された、個々のオブジェクトの名前として機能する名詞です。このような名詞は固有名と呼ばれます。 ペティア、シドロフ、ヴェラ・アレクサンドロヴナ、ジュール・ヴェルヌ、トルストイ。モスクワ、ロストフ・ナ・ドヌ、黒海、カラクム。同種のオブジェクトの一般化された名前である普通名詞とは対照的です。 開拓者、大工、教師、作家。街、海、湖、山、砂漠。

オノマスティクスの問題は、ロシアと両国の多くの科学者にとって興味深いものです。外国おお。固有名については多くの本が書かれていますが、固有名に関する一般的および具体的な質問のすべてに満足のいく答えが得られているわけではありません。たとえば、この言葉の由来はまだ不明です。 モスクワ、それが特定の言語に属しているかどうかを確認することはできません。

固有名の研究に携わる科学者は、地名学と人名学分野での成果を会議や会議で共有します。固有名詞は、普通名詞と同様、何かに名前を付けたり、何かを指定したりするために存在します。固有名詞と普通名詞の違いは、普通名詞が特定のオブジェクトとそのオブジェクトが属するクラス全体の名前の両方として機能するという事実にもあります。普通名詞とは対照的に、固有名は通常 1 つのオブジェクトに付けられ、いわばそのオブジェクトの所有物、そのオブジェクトに属します。

このトピックに関する研究の関連性:名前の語源を学ぶことで、私たちは自分たちの民族や他の国の民族の歴史や文化をより深く学ぶことができます。

目標：固有名詞と普通名詞の違い、固有名が普通名詞とどのように関係しているかを追跡します。オノマスティクスに関する理論的知識を拡張します。

タスク:研究中の問題に関する専門文献を研究し、体系化する。固有名詞から普通名詞への移行条件を一般化します。

2. 固有名詞の普通名詞化

固有名詞と普通名詞の違いは何ですか? 固有名詞と一般名詞はどのように関係しているのでしょうか? 固有名詞は普通名詞とどう違うのでしょうか？固有名詞が普通名詞に変化する条件は何ですか?

提起された質問に対する正しい答えは、固有名の本質とその特殊性を理解することに大きく依存します。これらの問題を理解してみましょう。

固有名詞は、普通名詞と同様、何かに名前を付けたり、何かを指定したりするために存在します。固有名詞と普通名詞の違いは、普通名詞が特定のオブジェクトとそのオブジェクトが属するクラス全体の名前の両方として機能するという事実にもあります。例えば、白樺-私たちの家の近く、あなたの通りに生える白樺の名前、そして公園、木立、森のすべての白樺の名前。普通名詞とは対照的に、固有名は通常 1 つのオブジェクトに付けられ、いわばそのオブジェクトの所有物、そのオブジェクトに属します。はい、一言で言えば アストラハン、サラトフ- ドン川やカマ川ではなく、ヴォルガ川沿いの都市ロシア領土内の特定の都市や川の固有名詞が与えられています。したがって、固有名詞は普通名詞よりもオブジェクトと密接な関係があります。

2.1. 固有名詞 - 普通名詞の親

言葉は固有名詞から普通名詞へと変化します。

たとえば、こんな言葉があります フーリガン。公序良俗に反する者と言うのです。しかし、この言葉は固有名詞から来ています。それは、18世紀に近くにアイルランド人のフーリガンが所有する旅館があったイギリスの首都から来ました。フーリガンは家族全員と同様に、宿泊客だけでなく近所の人にも迷惑をかけたかなりスキャンダラスな男でした。。彼の名前にちなんで、フーリガンは社会の行動規範に違反するいたずらな人々と呼ばれるようになりました。

現在、それらはさまざまなオブジェクトを表す通常の普通名詞であり、対応するものは固有名詞のままです。その中で： ベルリン- 4人乗りの馬車の一種で、ベルリンの都市にちなんで名付けられましたが、19世紀初頭に製造が中止されました。その馬車はもうそこにはありませんが、その名前は説明辞書に載っています。 ダマスカス- 炭素含有量の異なる多数の薄い鋼ストリップまたはワイヤを束ねて編んで鍛造溶接して得られる鋼。このタイプの溶接ダマスカス (ダマスカス鋼) は、中世に大量に生産されていたシリアの都市ダマスカスにちなんで名付けられました。平炉- 鋼を製造する炉。それ以外の場合 - 平炉炉。フランスの冶金学者マーティンにちなんで名付けられました。 じゃじゃ馬- 怒っていて不機嫌な女性。エリニュス（ギリシャ神話の復讐の女神）の一人、怒りと復讐を擬人化したメガエラにちなんで名付けられました。彼女は髪の毛の代わりに蛇を生やし、長い舌を持ち、手に松明と鞭を持った嫌な老婆として描かれていました。

ほとんどの地名や対人語は、普通名詞のカテゴリーに入る前に特定の接尾辞を取得し、その接尾辞の助けを借りて新しい単語が形成されます。

例えば、 道化師（イタリアの「仮面喜劇」の登場人物にちなんで、機知に富んだ召使いの役を演じ、多色の三角形の絹のスーツと黒いマスクを着ている）は、道化師、道化師、そして小さなパントマイムと呼ばれています。ハーレクインと他のキャラクターが参加する ハーレキネード。今その言葉 ハーレクイン道化、道化を意味します。サフィックス -地獄-この言葉はフランス語で形成され、そこからロシア語へと伝わりました。

学校では、長い間、「カムチャツカ」（東シベリアのカムチャツカ半島の名前にちなんで）の最後尾の机に座っている人はこう呼ばれています。 カムチャツカの労働者。革命前の学校では、最も劣悪な生徒がそこに入れられました。カムチャツカの人々については、「ブルサに関するエッセイ」で読むことができます。言葉を作るとき カムチャトニク使用されるサフィックス -ニック。

このように、多くの固有名詞は、それ自体が普通名詞から生まれ、新しい意味と新しい使用範囲を持つ新しい普通名詞を形成するための基礎として機能しました。

2.2. 料理における固有名詞の一般名詞への移行

アイルランドの作家チャールズ・リーバーはレバーソーセージを初めて作り、彼自身の名前にちなんで名付けました。彼が使用を導入したものがイギリスのサンドイッチ卿にちなんで名付けられたのと同じです。 サンドイッチ- 2枚のパンを折りたたんで、その間に何らかのスナックを挟んだもの。英国のサンドイッチ伯爵はギャンブルに夢中で、食事をするために家を出ることさえ嫌でした。彼は、伯爵にちなんで名付けられた冷たい肉と一緒にパンのスライスを提供するよう注文しました。これが 1762 年にサンドイッチが登場した方法です。ドイツ人は、「サンドイッチ」（バター+パン）という新しい名前を考え出し、バターの上にさまざまなソーセージを置きました。そしてフランス人は、詰め物としてソースを添えたパテを加えてホットサンドを発明しました。オランダ人は長いパンの中にあらゆる種類の具材を入れます。ヨーロッパでは、このような多層サンドイッチは「ダッチ」、つまりオランダ語と呼ばれています。そして、一部のサンドイッチはすでに厳密なレシピに従って作られ始めています。たとえば、「クラブ」サンドイッチは、3 枚のパンと、その間にある 2 つの異なるスナックで構成されます。そのため、「サンドイッチ」（イギリス人は今でもそう呼んでいます）が最も普及し、人気のある食べ物になりました。レストランに行かずに街中で手早く食事ができる機会は、多くの人にとって魅力的であることが判明しました。この需要は、1955 年 4 月 15 日にアメリカ合衆国で設立されたマクドナルドによって完全に推測され、解決されました。すべての国が独自の種類のサンドイッチを考案し、マクドナルド社がそれらすべてを統合し、その代表的なビックマックサンドイッチである「ビッグマック」さえ発明したと言えます。肉、サラダ、マヨネーズという多層構造のことを指します。同社はすぐに世界中の多くの国でパブリックケータリングのリーダーとなりました。

使用を導入したロシアのストロガノフ伯爵にちなんで名付けられました。肉料理から小片肉のソース漬け、料理名 ビーフストロガノフ。

料理に名前が関連付けられているもう 1 人の重要な人物は、イギリス国王ジョージ 3 世の妻であり、有名なヴィクトリア女王の祖母であるシャーロット (1744 ～ 1818 年) です。シャーロット、あるいは正確にはソフィア＝シャーロットは、メクレンブルク＝シュトレーリッツ公爵の娘でした。 17歳でイギリス国王と結婚し、15人の子供を産んだ。このうち幼少期に亡くなったのは2人だけで、生き残った2人は後にイギリス国王となった。シャーロットは王室の妻にふさわしく、芸術と植物学の後援者でした。彼女の主導により、王立植物園が設立されました。被験者に健康的な果物であるリンゴを育てるよう奨励し、彼女は自らリンゴでバタークリームを詰めた甘いパイを作りました。辞書では、このようなパイは敬意を込めて「シャーロット」とも呼ばれていますが、私たちの時代ではそれが呼ばれるようになりました シャーロット。

一般的な梅の品種 「グリーンゲージ」王室の名前の刻印も入っています。フランスのクロード王妃にちなんで名づけられました。クロードはヨーロッパで最も裕福な花嫁とみなされていました。彼女は母親からフランス北部のブルターニュ地方を相続し、父親であるフランス王ルイ12世は新しく征服したミラノをロワール渓谷の世襲領地に加えました。後にスペイン国王カール5世となるオーストリアのカールは、かなり長い間、（若い花嫁というよりも両親に）好意を求めていました。厳格な親別の決断をし、15歳のクロードはフランシス・ヴァロワと結婚した。 1年後、フランソワ1世の名の下に彼はフランス王となり、それに応じてクロードも王妃となった。歴史家は彼らの結婚生活はあまり幸せではなかったと言います。特に当時の幸福についての考えは私たちのものとは明らかに多少異なっていたため、遠くから判断するのは困難です。クロードは25歳という若さで亡くなりましたが、フランソワ1世は彼女より四半世紀近く長生きしました。彼はその甘い青梅に妻に敬意を表して名前を付けるように注文し、これが「レーヌ・クロード（王妃クロード）」という名前の由来です。プラムは、イタリア戦争中にアペニン半島からフランスに伝わりました。王の命令は実行されましたが、品種の名前は王の意志ではなく、クロードが正義で慈悲深い統治者として知られていたために定着しました。フランスの庭師たちの努力のおかげで、レンクラウドのプラムはさらに甘くて美味しくなりました。この品種は、早くに亡くなったフランス王妃の思い出とともにヨーロッパ中に広がりました。

言葉 コニャックフランスのコニャック地方で生産される強いアルコール飲料、ブランデーを指します。その後、わが国のブランデーはすべてコニャックと呼ばれるようになりました。

なぜこのシリアルの種類がロールドオーツと呼ばれるのかを考えてみましょう。

ヘラクレスの資質を彼のような人々に移し、 ヘラクレス（ヘラクレス）私たちは体育会系の体格の人を呼びます。 ヘラクレス平らにしたオートミールとも呼ばれます。シリアルにこの名前が付けられたとき、それを食べた子供たちはヘラクレスのように強くなるという意味が込められていました。

フランスの細菌学者ルイ・パスツールは、食品を100度以下の温度に加熱することで食品に含まれるほとんどの細菌やカビを死滅させる保存方法を提案しました。とても便利な方法です！今、彼らはどこでもそれを使用し、それを呼んでいます 殺菌。

スパイシーなタレ カブール大豆とさまざまなスパイスから作られ、その名前はアフガニスタンの首都カブールに由来します。

フランスのプロヴァンス地方にちなんで名付けられました プロヴァンサレム卵黄と植物油、酢、スパイスを加えて作ったスパイシーなソース。

ケーキ ナポレオンこのタイプのケーキを愛した皇帝ナポレオンにちなんで名付けられました。 クリーム（チョコレート、ナッツ、ベリーなどのさまざまな添加物を加えたアイスクリーム）、フランスのプロンビル市にちなんで名付けられました。 モンパンシエそして ランドリン -お菓子は2種類。 1 つ目はフランスのモンパンシエ伯爵にちなんで名付けられ、2 つ目はランドリンキャンディ工場の所有者にちなんで名付けられました。

カップ、グラス、グラスの中には、ワイングラスとラフィットニクがあります。

最も価値があり、最高のタイプの結晶は次のように呼ばれます。 バカラ- 1766 年にクリスタル工場が建設されたフランスのバカラ市にちなんで名付けられました。

ワイングラス- 大きくて幅の広いガラスが使用されます。ソフトドリンク。ガラスが製造されたフランスのフジェール市にちなんで名付けられました。

2.3. 計量単位および計測器における固有名詞の一般名詞化

物理学および関連科学の目覚ましい進歩により、以前は存在し得なかった新しい単位を作成する必要性が生じています。これらのユニットにも名前を付ける必要がありました。そして、それらは有名な科学者の名前にちなんで名付けられました。 アンペア- 名前で、 ワット- D.ワットという名前、 ボルト- A. ボルタス、 ジュール- D. プレスコット・ジュール、 ヘルツ- G. ハーツ、 ペンダント- シュ・クーロン パスカル- B. パスカル、 X線- V. X線、 ニュートン - I.ニュートン、 オーム- S. Oma 固有名から構成される測定器を思い出してみましょう。覚えやすい 電流計（力を測定する装置）電流), 電圧計(電気回路内の 2 点間の電圧を測定するための装置)、 電圧計（電流の強さを化学的作用によって測定する装置）、 抵抗計(オームで表される抵抗を直接測定するための装置)、

他の測定器の名前には要素が含まれていません -メーター。これらは、そのまま普通名詞の範疇に入った固有名です。 ブレゲ（フランス人ブレゲの工房で作られた懐中時計）。この時計は分を知らせ、月の日付も表示しました。プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』で次のように述べられているのを思い出してください。 ブレゲの音が鳴り響き、新たなバレエの始まりを告げる。次に、これらは温度計の名前です。あなたは温度計の一つをよく知っています。彼の名前は 摂氏。氷の融点から沸点まで100度の目盛りがついています。発明者である 18 世紀のスウェーデンの天文学者 A. セルシウス (ラテン文字の C で表される) にちなんで命名されました。もう一つの体温計はあまり知られていません。氷の融点から水の沸点まで80°の目盛りを持っています。彼は名前が付けられました レオミュール 18世紀のフランスの物理学者にちなんで命名されました。 3番目の温度計の名前は華氏最初に水銀温度計を作成した 18 世紀のドイツの物理学者ファーレンハイトにちなんで名付けられました。氷の融点は32度、水の沸点は212度を示す目盛りが付いています。この温度計は今でもイギリスやアメリカで使われています。

ドイツの技術者である R. ディーゼルは、その努力を他の分野に向けました。1897 年に彼はディーゼルエンジンと呼ばれる内燃機関を発明し、すぐに普及しました。

2.4. 周期表の元素名の固有名詞から普通名詞への移行

この偉大なロシアの科学者が 35 歳のとき、彼はすでに自然科学の基本法則の 1 つである化学元素の周期法則を発見し、それを次のように定式化しました。元素の化合物は周期的に依存します...元素の原子量の値に依存します。この法則に基づいて、彼は化学元素の周期系を作成し、後に他の科学者によって発見されたいくつかの元素の存在と特性を予測しました。これらの要素は、彼の表の空のセルを埋めました。

元素の周期表では、最初の位置は水素とヘリウムで占められています。最後の順位については、50 年前、テーブルは 98 番目の要素であるカリフォルニアで終わりました。 D.I.メンデレーエフが表を作成したとき、そこには 63 個の要素しかありませんでした。それは1869年のことだった。

現在、テーブルには 107 個の要素が含まれていますが、新しい要素がいくつ発見され、それらにどのような名前が付けられるかは不明です。

ここで化学元素の名前について説明します。科学者によって発見された、または科学者によって人工的に作成されたすべての新しい化学元素には、既知の元素と区別する名前が付けられる必要があります。この名前は、厳密に定義された順序でテーブルに入力される他のシンボルとは異なるシンボルを形成するために使用できる名前でなければなりません。要素の名前が発音やスペルに問題を引き起こさなければ非常に良いでしょう。もちろん、元素の名において世界科学に顕著な足跡を残した科学者の記憶を永続させることは害にはなりません。

新しい化学元素の発見者と作成者はこれを考慮しました。表の最後の元素は、アインシュタイン、周期表の作成者であるフェルミ、ジョリオット・キュリー、ラザフォード、クルチャトフ、ニールス・ボーアといった世界的に有名な科学者の名前にちなんで命名されています。

周期表は、化学元素、その性質、周期表内の位置だけでなく、その中に「隠れている」国、都市、人々についても知ることができます。

107 個の要素のうち、名前の 3 分の 1 以上 (43 個) は、固有名詞から直接、または固有名詞から形成される一般名詞から形成されています。これらの名前は次のとおりです。

から形成された

地名から:

アメリシウム

ゲルマニウム

教育を受けた

擬人語から

クルチャトヴィ

メンデレビウム

プルトニウム

プロメチウム

アインスタイニウム

最初のコラムの言葉を注意深く読み直し、どの化学元素がその国の名前にちなんで名付けられているかを確認してみましょう。はい、それ アメリシウム、ゲルマニウム、ユーロピウム、カリフォルニア、スカンジウム、フランシウム、これは、アメリカ、ドイツ、ヨーロッパ、カリフォルニア、スカンジナビア、フランスといった地名と簡単に関連付けることができます。

名前の由来について言えば ユウロピウム、フランシウムなどなど、容易に推測できましたが、国名に由来する化学元素の名前の中に、 インジウム。これは偶然ではありません。

相対性理論の父である偉大な物理学者、A. アインシュタインに敬意を表して、元素 No. 99 と名付けられました。 アインスタイニウム、熱核爆発で初めて発見された。この元素の化学的および物理機械的特性はまだ十分に研究されていません。

100番目の元素は、1952年に熱核爆発の生成物からも発見され、命名されました。 フェルミウムイタリアの偉大な物理学者E. フェルミに敬意を表して。

1955 年初頭に、元素 101 が発見されました。カリフォルニア大学放射線研究所の5人の研究者によって発見され、元素周期表の作成者にちなんで命名されました。 メンデレビウム。

ノーベリウムという元素の名前は、ダイナマイトの発明者であり、国際（ノーベル）賞財団の創設者であるノーベルの名前に由来しています。この元素はかつて周期表に載っていました。

元素 104 は、1964 年にドゥブナの共同核研究所で最初に合成されました。それは学者が率いる科学者グループによって受け取られた。要素の作成者は、それを呼び出すことを提案しました クルチャトヴィ- 傑出したロシアの物理学者に敬意を表して。

2.5. 植物学における固有名詞から普通名詞への移行

最初の暖かい日に飛んでいる蝶を見ると、私たちはこう言います。もう蝶が飛んでるよ！」次の日、昨日とは違ってまた蝶が飛んできました。しかし、私たちは彼女についてもこう言います。「なんと美しい蝶でしょう！」そして、蝶は異なりますが、私たちは（昆虫学者とは異なり）それぞれの品種の名前を知らないことが多いため、スピーチでは一般的な名前である蝶を使用します。

こちらは蝶という名前です プシュケ。しかし、むかしむかし、プシュケ（ギリシャ神話に登場）は王家の娘であり、並外れた美しさで有名でした。ギリシャ人はプシュケを蝶や蝶の羽を持つ少女として描くことがよくありました。名前が付けられた蝶 精神、美しさでも際立っています。イラスト入りの専門雑誌やアルバム、蝶のコレクションが展示されている博物館などで見ることができます。

南米に生息する体長15センチほどの大きな甲虫をこう呼ぶ。 ヘラクレス（ギリシャの英雄の中で最も強い神話上のヘラクレスにちなんで名付けられました）。

神話の登場人物の名前はオサムシやさまざまな虫です。自分よりもはるかに大きいにもかかわらず、勇敢に獲物に突進するオサムシを想像してみてください。このオサムシの名前は プロクラステス強盗プロクルステスにちなんで名付けられました。美の女神アフロディーテにちなんで名付けられました アフロディーテ（海の虫）。別の種のウミワームに名前が付けられました ネレイド（海のニンフの1人であるネレイド、ネレウスの娘にちなんで名付けられました）は、トカゲに似たサンショウウオ科の尾のある両生類で、名前が付けられています トリトン（海の神トリトンにちなんで名付けられ、足の代わりに魚の尾を持つ老人または若者として描かれています）。

同様に有名な小さな魚 - イワシ（イワシ）。彼らの名前は、地中海のサルデーニャ島に由来しています。

地球の植物相は非常に豊かで多様であるため、科学者たちは今もさらに多くの新しい植物を発見しています。しかし、彼らは発見するだけでなく、新しい品種の開発も行っています。彼らに名前を付ける言葉はどこから得ますか？固有名が再び科学者の助けとなる。この言語には、新しいオブジェクトの名前を付けるために使用できる単語がたくさんストックされているのは良いことです。クバンでは育種家らが新しい品種の小麦を開発しており、スタヴロポリ実験場、ウクライナにあるミロノフスカヤ州育種場、ウリヤノフスク地方のノヴォレンスカヤ場でも同様の開発を行った。当然のことながら、これらの小麦品種には次のような名前が付けられています。 クバンカ、スタヴロポリ、ウクライナ、ウリヤノフスク。それらはほぼ同じ原則に従って名前が付けられます。 ヴィャトカ（冬ライ麦品種）、 クリミア（冬小麦品種）、 クトゥーゾフカ（トウモロコシの品種）、 モスクワ（春小麦品種）、 オムカ（冬のライ麦の一種）や他の種類の穀物。

また、植物の中には、採取された場所の名前から名前が付けられたものもあります。オレンジは中国から輸出されました（オランダ語のappelsienは「中国のリンゴ」を意味します）、 コーヒー - からアフリカにあるカッファの国。桃- ペルシャ出身。

花の名前にも興味深いものがたくさんあります。これは二重色の花序を持つ花です - イヴァン・ダ・マリア、または マリアンニク森林の開拓地、牧草地、川や小川の岸辺、草原では、次の名前の花も見つけることができます。 アヴドトカ、アクリンカ、マトリョンカ、アンドレーエフカ、ティモフェエフカ、イワンティー。これらはすべてハーブの一般的な名前です。おそらく最後の 2 つを除いて、これらの名前はロシア文語の現代の辞書には見つかりません。しかし、ロシア語のさまざまな方言の辞書に目を向けると、そのような植物や花の名前を見つけることができます。たとえば、シャンスキーの「語源辞典」には次のような植物の名前があります。 アクリンカ、アヌシュカ、アヌシュカの涙、巻き毛のヴァニュシュカまたは ヴァーニャ・カーリーその他。なぜこれらの植物はそう呼ばれるのでしょうか？彼らは私たちにとって未知のものとどのような関係があるのでしょうか？名前に関しては イヴァン・ダ・マリア、そして、おとぎ話を信じるなら、それは次のように起こりました。幼い頃、運命により兄ヴァーニャと妹マシェンカが引き離されました。成長して出会った二人は恋に落ち、イワンはマリアと結婚した。二人の関係を知った二人は、離ればなれにならないように、二重色の花になった。 イヴァン・ダ・マリア。

大きな常緑の革のような葉と大きな白い香りのよい花を持つ木は、 マグノリア。 17世紀に生きたフランス人ピエール・マニョルにちなんで名づけられました。

2.6. 兵器の名称における固有名詞の普通名詞化

他の種類の銃器と同様に、多くのピストルシステムがあります。しかし、その名前をよく見てみると、銃器は主に発明者の名前にちなんで呼ばれていることに気づきます。

武器の作成者の中には、自分たちの製品の利点を証明し、それを美化し、それを自分自身で使用しようとする人もいます。

ベルギーのデザイナー、L. ナガンは回転ドラムを備えたリボルバーを発明し、自分の名前にちなんで名付けました。 リボルバー。アメリカ人のJ・ブラウニングとS・コルトも同じことをした。最初に銃に自分の名前を付けた人 茶色くなる、 2人目は、拳銃を生産する大工場のオーナーで、発明したリボルバーに自分の名前を付けた。 コルト。ドイツ人デザイナーのパベルとヴィルヘルム・マウザー兄弟が生み出した モーゼルス（ピストルと連射式ライフル）は自社の工場で製造されていました。

速射自動小銃- 機関銃 - 1883 年に発明され、こう呼ばれました マキシム発明者であるアメリカ人エンジニアのホイレム・マキシムにちなんで命名されました。

100 年前、ロシア軍はロシアのデザイナーとアメリカのデザイナー、ベルダン大佐によって作成されたライフルで武装していました。このライフルはこう呼ばれていました ベルダンカ。今では博物館でしか見ることができません。

大祖国戦争中、バレルレスロケット砲システムが兵器庫に登場しました。兵士たちは彼らに愛情を込めた名前を付けました カチューシャ、これは、戦前に流行した M. イサコフスキーの歌「カチューシャ」の名前にちなんで付けられています。軍隊用語で カチューシャまた、彼らは冗談でフリント、つまり火打ち石を叩いて火を起こすための鋼板とも呼びました。

ピストル、ショットガン、マシンガン、機関銃だけでなく、砲弾や弾丸さえも固有名詞で呼ばれています。

言葉 破片。これは彼らが砲弾と呼ぶものです。それは球形の弾丸で満たされており、特別な遠隔チューブを備えており、その助けを借りて発射体は軌道上の特定の点で爆発します。この発射体は 1803 年に英国の発明家 G. Shrapnel によって作成され、歴史に名を残しました。

2.7. 衣服の名前における固有名詞の一般名詞化

フランスのコメディアン、ボーマルシェの喜劇『セビリアの理髪師』や『フィガロの結婚』では、登場人物の一部が観客の好みに合わせた服を着ていました。そして彼らはそのような服を自分たちで縫い始めました。こんな感じで登場しました アルマヴィーヴァ- 特別なカットの幅広の男性用マント (『セビリアの理髪師』のアルマヴィーヴァ伯爵が着用していました) フィガロ- ドレスの上に着る、短くてゆったりとした女性用ブラウスの一種（フィガロが着ていました）。

「エフゲニー・オネーギン」では、タチアナ・ラリーナが、タイトなボディスと幅広のギャザースカートを備えたドレスを着てステージに登場しました。このドレスはこう呼ばれていました タチヤンカ。「彼女は、タチアナと肩までの長さのカールを除いて、プーシキンのタチアナとはまったく異なっていました」と、私たちはV.カヴェリンの物語「二人の船長」で読みました。

イタリアのフォークコメディのコミカルなキャラクター、パンタローネは、レースで縁取られたパンティーを着ていました。 ズボン。

次にメンズのアウターに注目してみましょう。言葉を知っている人も多い フレンチ、乗馬ズボン、ラグラン。彼らの名前には、劇中の登場人物の名前ではなく、最初にこれらの服を着て記憶を残した人々の名前が残されています。フレンチジャケットはウエスト部分に4つの大きなパッチポケットと背面にタブが付いているミリタリージャケットです。このジャケットは英国陸軍元帥ジョン・フレンチが着用していました。また、パリ・コミューンの死刑執行人の一人であるフランスの将軍ガストン・ガリフは、腰の部分が広く膝の部分がきつめの半ズボンを着用していました。

ラグラン将軍は、袖と肩が一体になったコートを仕立ての歴史上初めて着用しました。このスタイルのカット自体とコートは次のように呼ばれています。 ラグラン。

そしてこちらがマントです マック。防水性のあるゴム引き生地で作られています。レインコートの名前は、防水生地の製造方法を発明したスコットランドの化学者チャールズマッキントッシュにちなんで付けられました。

最近では、有名な作家 E. ヘミングウェイが着ていたものに似たメンズニットスウェットシャツが多くの人に好まれていました。彼女の名前は ヘミングウェイ。

一部のタイトル紳士服地理的な起源があります。これらには次のものが含まれます。 ハンガリー語- ハイウエストのジャケット、縫い目にコードがあり、固定用のクロスコードが付いています。このようなジャケットはハンガリーで着用されていました。彼女には似ていない シベリア人- ウエストにギャザーが入った短いカフタンで、後ろにスリットがなく、立ち襟が付いています（このような服はシベリアでは一般的でした）。 モルダビア語- モルドバの女性が着るジャケットなど。

少し前まで、イタリアのボローニャ市で片面に防水コーティングが施されたナイロン生地で作られたレインコートが流行していました。このマントはこう呼ばれていました ボローニャ。

マレンゴ、生地は黒に白の糸が入っており、北イタリアのマレンゴ村にちなんで名付けられました。今その言葉 マレンゴ灰色がかった黒色を表すために使用されます。彼らは言います：生地はマレンゴ色です。

カシミヤそして マダポラム、または マデポルスカシミール地方とインドのマダポラム市にちなんで名付けられました。 クレープデシン、ファイデシン、中華料理そして ナンカ中国のフランス語名「シン」と、中国のロシア名「南京」にちなんで名付けられました。 マロキン- アフリカ北西部のモロッコの国。

アメリカ代表 ボストンは、アメリカのボストンの都市にちなんで名付けられた高級生地です。

2.8. 固有名詞から普通名詞への移行

属性でw命を賭ける

こちらがワットマン紙です。そうでなければ、彼女は呼ばれます ワットマン紙描画やペイントに使用されます。その名前は、イギリスの製紙工場のオーナーであるワットマンに由来しています。あ 羊皮紙、羊皮紙、またはクッキングシート、脂肪や水分を通さない厚い紙で、包装や包装に使用されます。 グラシン -ナチュラルを作るための薄くて丈夫な紙トレーシングペーパー- 紀元前2世紀の小アジアのペルガモンの都市にちなんで名付けられました。 e. 筆記用の革加工が普及した。特殊な方法で加工された動物（特に子牛）の皮は、紙が普及する前は文字を書くためだけでなく、太鼓などの材料としても使われていました。

3. 人の固有名と性格。

言葉 フーリガンロシアでは第一次世界大戦の勃発後に一般的になりました。そして、革命と南北戦争の数年間、道徳的なものを含むすべての束縛が可能な限り弱められたとき、それはすでにほとんどオリジナルのロシア語のように見えました。しかし、この言葉の語源は英語です。 G.ベリクとL.パンテレエフは、ストリートチルドレンについての有名な本「SHKID共和国」の中で、その外観を説明し、19世紀にフーリガン一家がイギリスに住んでいたという伝説に言及しています。これらのフーリガンたちはドーバー・ハイウェイ沿いに宿屋を所有しており、大陸からの貴族や商人がよく彼らの家に滞在していました。所有者は彼らを強盗し、殺害した。しかし、「旅館の恐ろしい秘密」が明らかになり、王宮は殺人犯の家族に死刑を宣告した。そしてその時以来、殺人者、泥棒、放火犯はフーリガンと呼ばれるようになりました。「フーリガン」という形はロシア語ですぐに定着しました。説明は興味深いですが、他のバージョンもあります。その中の一人によると、18世紀末にロンドン近郊に住んでいて、そこで旅館を経営していたアイルランド人のパトリック・フーリガンは、非常に喧嘩好きで、宿泊客や近所の人たちを非常に迷惑させたため、すぐにその嫌悪感で「有名」になったという。、不快な行為。彼はロンドン警察の報告書で繰り返し報告され、彼の名前はよく知られるようになった。

そして、これはブリタニカ百科事典に収録されているバージョンです。 18 世紀、ロンドンに住んでいたアイルランド人のハリーは、特に暴力的なギャングを数多く組織していました。彼らはフーリガン、つまりフーリギャングのメンバーと呼ばれるようになりました。

それはともかく、この英語という言葉はすぐにロシアの地に根付いた。そして今日では、どの辞書でも、フーリガンとは明らかに公の秩序に著しく違反し、他人に対する軽蔑を表明する人物であると説明されています。

ミハイル・エフグラフォヴィチ・サルトゥコフ＝シチェドリンの作品は、ロシアの生活に永遠に関連しています。そして、それらを他の言語に正確に翻訳することは不可能です。翻訳には膨大な説明を添付する必要があります。

この風変わりな陰謀と、国庫を犠牲にして国王のお気に入りの巨額の出費こそが、シチェドリンが「ポンパドール」という言葉を使用したときに最初に念頭に置いていたものだった。さらに、有名な侯爵夫人の称号はロシア語の「暴君」と一致しており、検閲によって政府高官の描写が見逃されることはほとんどなかった。たとえば、シチェドリンの「ポンパドール」を英語に翻訳してみてください。そして、そのような言葉はすでにあります（ほぼすべてのヨーロッパの言語と同様）-それは同じ現役のマダムによって使用され始めた髪型を意味します。ポンパドゥール夫人が髪が薄くなってきたことに気づいたときに頭に叩き始めたコーラのようなもの。そして彼は灰色になってきています！かつらをかぶったり、髪を染めたりする代わりに（ただし、この方法は当時のフランスのファッショニスタによって使用されていませんでした）、侯爵夫人は髪をかき上げ、白髪を公の場にさらし、すぐに女性のヘアスタイルに灰色の髪の流行を導入しました。。

さて、西ヨーロッパの古典文学の英雄たちを紹介しましょう。その性格や行動は名前に反映されており、いわば英雄の名刺となっています。単語の意味を調べるには辞書を引く必要があります。ただし、辞書に載っていない単語もあります。どうすればいいですか？この場合、オリジナルのソースに目を向ける必要があります。つまり、キャラクターが常に「登録」されている作品を読む必要があります。この作品のイメージ体系を読み解くと、その言葉に込められた内容が分かり、正しく使うだけでなく、登場人物自身の名前を普通名詞の意味で上手に使いこなすことができるようになります。

英国の劇作家 W. シェイクスピアの数多くの戯曲の中でも、特に人気があるのが『オセロ』と『デンマーク王子ハムレットの悲劇』です。最初の劇から、オセロとイアーゴという名前が人気になり、2番目の劇からハムレットが人気になりました。

一言で オセロ私たちが「嫉妬深い人」と呼ぶのは、シェイクスピアの悲劇の主人公であるヴェネツィアのムーア人のオセロが痛々しいほど嫉妬深く、嫉妬のあまり妻のデズデモーナの首を絞めてしまったからです。一言で イアーゴ私たちは彼を悪党中傷者と呼んでいます。なぜなら、役人のイアーゴがオセロの騙されやすさを利用してデズデモナを中傷し、それが彼女の死につながったからです。 ハムレット- 常にすべてを疑う人（「あるべきか、ないべきか？ - それが問題だ...」という言葉で始まるハムレットの独白を思い出してください）。

フランスの劇作家ジャン・モリエールの喜劇『ドン・ファン』に登場するドン・ファンと、スペインの作家ミゲル・セルバンテス・デ・サーベドラの小説『ラ・マンチャの狡猾なイダルゴ・ドン・キホーテ』に登場するドン・キホーテは似ていません。一人目は、人生を恋愛の冒険に費やした人です。そのような冒険のファンはこう呼ばれます ドンファン。 2人目は、無関心で面白い夢想家で、想像上の障害との戦いで体力を無駄にし、この戦いが無駄であることを考慮せず、皆から嘲笑されるだけです。現実の生活からかけ離れた、そのような空想的な夢想家はこう呼ばれます。 奇妙な。ロシナンテ - ドン・キホーテの衰弱した老馬の名前 - もよく知られる名前になりました。 ロシナンテ彼らはそれを冗談で「疲れ果てた小言」と呼んでいます。

ドイツのミュンヒハウゼン男爵と彼の驚くべき旅行と冒険に関する逸話は長い間知られてきました。彼はそれらを収集し、1785 年にオックスフォードで出版し、「ロシアでの素晴らしい旅行とキャンペーンについてのミュンヒハウゼン男爵の物語」というタイトルで英語に翻訳しました。ミュンヒハウゼンのように、恥知らずに嘘をついたり自慢したりする人はこう呼ばれます。 ミュンヒハウゼン。

ロシアの古典文学には、名前や姓が普通名詞として使用され始めた登場人物もたくさんいます。コメディー「ザ・マイナー」の登場人物を思い出してください：プロスタコフ、ミトロファヌシュカ、スコティニン、ヴラルマン。

誰をミトロファンと呼びますか? ミトロファンまたは ミトロファヌシュカ愚かな若い落ちこぼれの名前。元御者でミトロファンの教師となる無知なドイツ人は、その所有者を明確に特徴づける印象的な姓ヴラルマンにぴったりだ。ヴラルマンとは「強がり、嘘つき、嘘つき」を意味します。

コメディー「Woe from Wit」には、有名になった姓がたくさんあります。これらの姓の意味はあなたにはよく知られています。思い出してください: ファムソフ- 上の人たちに迎合する傲慢な出世官僚。 岩の歯- 奉仕以外何も認めない失礼な兵士。

モルチャリン- 偏屈で偽善的な人、自分の意見を表明することを恐れ、無原則なキャリア主義者。 リピーター- 自分の考えを持たず、他人の言葉を繰り返すおしゃべりな人。

研究者らは、ゴーゴリの登場人物のすべての固有名のうち、少なくとも 11 が一般的な名前になったと計算しています。これらはマニロフ、コロボチカ、ノズドレフ、プリーシキン、ソバケビッチ、クレスタコフ、チチコフです。あまり知られていないのは、Derzhimorda、Neuvazhay-Koryto、Poprishchin、Tryapichkin です。

4. 結論

発明者、科学者、発見者の名前は、法律、測定単位、発見した技術や機器の名前、あるいは地理的な名前として残ります。しかし、科学ではなく個人、人々に近い名前もあります。これらの名前は、原則として忘れ去られるか、あたかもその担い手から切り離されたかのように予期せず言語内に残ります。場合によっては、それらが会社名や車、デバイスの名前に変わり、その後人々はその人の名前を認識しなくなります。これは必要ありません。重要なことは、彼らが任務を果たし、まだ私たちと一緒にいることです。その名前をいくつか挙げてみたいと思います。

ルイ・パスツールは科学、特に医学の分野で広く知られている名前です。しかし、これは、科学としての微生物学の創始者であるフランスの科学者の姓が動詞「低温殺菌する」に変換された、知られている唯一の事例です。結局のところ、彼らは「X 線」とは言わず、科学者の発見に基づいて動作する装置を単に X 線と呼んでいます。ちなみに、コンラート・レントゲンは、1901年に「人類の生活を変えた」発見に対して授与された世界初のノーベル賞受賞者です。そして、私たちが「X線検査に行く」とき、最初はそれがまだ人間だったということを思い出します。ルイ・パスツール以前は、食品を保存するためのよく知られた方法は殺菌でした。今日、主婦なら誰でも、100℃を超えない温度で製品を低温殺菌するということは、製品自体に害を与えることなく製品内の微生物を殺すことを意味することを知っています。しかし、この優れた食品保存方法をパスツールの名前から連想する主婦はほとんどいないでしょう。こうして姓は第二の人生を迎えるのです。

1759 年、フランス大蔵大臣エティエンヌ・ド・シルエットは辞任後、自分の名を冠した紙から肖像画を切り抜き始めました。その後、「シルエット」という言葉がより広い意味で使われるようになりました。人、人物、物体の漠然とした輪郭を表します。

スコットランド人の D. マッキントッシュは、防水レインコートを初めて作った人物としてその名を輝かせました。これはスコットランドとイングランドにとって、降り続く雨や霧さえからの救いとなった。世界中でマッキントッシュを使用しているほとんどの人は、これが発明者の名前であることを知りませんが、それでも彼に感謝しています。

中古文献リスト

1.、固有名詞から一般名詞へ。/ 、。 – M.: 教育、1999 年。

2.ブラウM . ドーベルマンからいじめっ子へ。固有名詞から普通名詞まで。 /M. ブラウ。 – AST。アストレル、2003 年。

3.、ボブロフの辞書/ 、。 - M.: プロセルピナ、1998 年。

4. 言葉の由来へ。語源科学についての話。/ . – M.: 教育、2001 年。

5. ニコノフの地名。/。 – M.: 教育、1998 年。

非常に興味深い起源の物語には、当時の大衆を無関心にしなかった科学者、作家、起業家など、実際の歴史上の人物に関連付けられた言葉が含まれています。彼らの名前が広く知られるようになったのはこのためです。言葉のエポニム（語源学ではそう呼ばれています）はよく見られますが、私たちはその存在を知らないか、考えていないだけです。

ボイコット- アイルランドの英国人マネージャー、チャールズ・ボイコット (1832–1897)。アイルランド人は自分の土地を耕作することを拒否し、ボイコットを地元社会から孤立させる運動を始めた。

カーディガン- この衣類は、カーディガン郡の第 7 代首長であるジェームストーマスブルドネル将軍に敬意を表して名付けられました。制服を断熱することを目的としたこの衣類の発明者は彼であると考えられています。

排外主義- ニコラ・ショーヴァン、フランスと特にナポレオン・ボナパルトへの愛を演説で表明したフランス軍人。非常に大げさです。

どの男●上質な白い厚手の紙です。この名前は、1750 年代半ばに、方眼の跡のない紙のシートを製造できる新しい紙の形を導入した英国の製紙業者ジェームズワットマンに由来しています。

パンツ- このズボンの名前は、騎兵用にズボンを導入したフランスの将軍ガストンガリフェ (1830 ～ 1909 年) の名前から付けられました。その後、ズボンは他の軍隊から借りられるようになり、さらにその後、ズボンは男女の日常の服装に取り入れられるようになりました。

グッピー- 英国の司祭で科学者のロバート・ジョン・レムチャー・グッピーは、1886年に王立協会の会員に報告書を提出し、その中で産卵はしないが生きた子供を産む魚について話しました。そしてちなみに、彼は笑われました。

トレーナー- この人気のあるタイプの服は、偉大なレオ・ニコラエヴィッチ・トルストイにちなんで名付けられましたが、作家自身は異なるカットのシャツを着ていました。

ギロチン- フランスの医師ジョゼフ・イグナス・ギロタンは、この処刑方法を発明したわけではありませんが、1789 年にこの仕組みを使って首を切断することを初めて提案しました。

タペストリー- この言葉は、王立ゴブラン工房が開設された 17 世紀にフランスで生まれました。彼らの製品は非常に人気があり、タペストリー織り技術を使用して作られたものすべてをタペストリーと呼ぶ国もありました。

オリビー- 誰もが大好きなサラダは、19 世紀の 60 年代初頭にモスクワでパリ料理のエルミタージュレストランを経営していた、その考案者シェフ、ルシアンオリヴィエにちなんでその名前が付けられました。本当ですかオリジナルレシピ現代のおなじみのバージョンとはまったく異なります。
オリヴィエはこう言いました。
茹でたヘーゼルライチョウ2匹の肉、
茹でた子牛のタン 1 つ、
約100グラムのブラックプレスキャビアを加え、
新鮮なサラダ200グラム、
茹でたザリガニ 25 匹またはロブスター 1 缶、
非常に小さなキュウリのピクルス（ピクルス）の半分の瓶、
カブール大豆の半分の瓶は、当時製造された一種の大豆ペーストソースです（後にソ連で製造された「ユージニー」ソースと「モスコフスキー」ソースに似ており、これには大豆加水分解物も含まれていました）。
刻んだ新鮮なキュウリ 2 本、
ケッパー（花芽を漬けたトゲのある野菜）100グラム、
ゆで卵5個を細かく刻む。
この珍味はプロヴァンス風ソースで味付けされており、「フランス産酢、新鮮な卵黄2個、プロヴァンス産オリーブオイル1ポンド（400グラム）」で作ることになっていた。

ベゴニア- フランスの貴族ミシェル・ベゴン（1638-1710）にちなんで命名されました。彼はカリブ海のフランス植民地の知事であり、植物を収集するためにアンティル諸島への科学遠征を組織しました。

マゾヒズム- オーストリアの作家レオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホ（1836～1895）は、小説『離婚した女』と『毛皮を着たヴィーナス』の中で、専制的な女性が弱い男性をいかに嘲笑したかについて描写しており、そこからこの言葉が生まれました。

マエセナス- この名前は、アウグストゥス皇帝の下で芸術を後援したローマのガイウスキルニウスマエケナスの名前に由来しています。

ラブレス- ロバート・ラブレス卿は、1748 年に書かれたサミュエル・リチャードソンの小説『クラリッサ』の登場人物です。本作のあらすじによれば、美形の貴族が16歳の主人公を陰湿に誘惑する。

サックス- この楽器は、ベルギーの楽器発明者、アドルフ・サックス (1814 ～ 1894 年) にちなんで名付けられました。

サンドイッチ- 英国の牧師で熱心なギャンブラーである第 4 代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギュー (1718 ～ 1792 年) は、クリベッジで遊んでいたときにこのサンドイッチを発明したと言われています。試合はすでに数時間続いており、大臣は食事に気を取られることはできなかった。ジョン・モンタギューは、2枚のパンの間に肉を挟んで出してほしいと頼んだ。試合を休む必要がなかったので、仲間の選手たちはこの食べ方を大変気に入っており、サンドイッチ用のパンも注文しました。

シルエット- エティエンヌ・ド・シルエット (1709 ～ 1767 年) は、ルイ 15 世政権下のフランス大蔵監査長官であり、税金を課しました。外部の標識富（ドアと窓、農場、贅沢品、使用人、利益）報復として、彼の名前は、高価な肖像画の代わりに、より安く、より速く、人の影の輪郭を描くだけで済む、いわゆる「安物の絵」と関連付けられました。。

霊廟- このタイプの埋葬構造は、現在のトルコの領土にあるハリカルナッソス市にあるカリア王マウソロスの壮大な墓にちなんで名付けられました。

3.1. 一般的なルール

3.1.1. 大文字の割り当て

大文字は次の場合に使用されます。 1) テキストセグメントの先頭を強調表示します。 2) テキストの構造に関係なく、個々の単語を強調表示します。

テキスト内の単語の強調表示は、固有名詞と一般名詞を対比するために使用されます。一般名詞は小文字で書かれ、固有名詞は大文字で書かれます。参照、例: ライオン - レオ、ネヴァ銀行 - アレクサンダーネフスキー、赤ずきんちゃん - 赤ずきんちゃん (おとぎ話のキャラクター)、健康 - 健康雑誌。

さらに、大文字は、その単語の特別な文体上の使用法を示す場合があります。つまり、特定の人に宛てる場合は、（手紙や文書で）あなたを指します。高度な概念を表現する一部の単語や、特定の文体の種類のテキストに関連する単語を大文字で表記すること。宗教における神聖な概念の名前は、大文字の使用の特殊性によって特徴付けられます。

3.1.2. 固有名の種類

大文字で強調表示されている単語には、1) 狭義の固有名詞、2) 名前があります。

狭義の固有名には、人や動物の名前や愛称、地名や天文名などが含まれます。

機能語と一般用語を除く固有名のすべての単語は、次のように大文字で書かれます。ニコライ・ヴァシリエヴィチ・ゴーゴリ、ウラジミール・クラスノエ・ソルニシュコ、ニジニ・ノヴゴロド、ロストフ・ナ・ドヌ、ロシア連邦、北極星、東ヨーロッパ平原、宮殿広場。

名前には、機関、組織、団体、歴史的な時代や出来事、祝日、大規模イベント、注文、建築記念碑、新聞、雑誌、賞、芸術作品、団体、企業、工業製品などの名前を引用符で囲んで強調表示します。最初の単語のみが大文字で書かれます (名前に他の固有名が含まれる場合を除く)。次に例を示します。世界労働組合連盟、モスクワ歴史復興博物館、ピョートル大帝の時代、クリコヴォの戦い、新聞「モスクワニュース」、小説「戦争と平和」、勲章「労働退役軍人」、香水「赤いモスクワ」。

3.1.3. 固有名詞から普通名詞への移行

固有名は、同種のオブジェクトを総称するために使用されることが多く、多くの場合、大文字が小文字に置き換えられて普通名詞になります。したがって、それらは普通名詞であり、個人名、会社名、地理名から形成された物体、製品（衣類、武器、織物、飲み物などの種類）の名前であり、常に小文字で書かれます。名前 ( マッキントッシュ、コルト、ウィンチェスター、ボストン、ボルドー、ホフロマ、アディダス）、科学者の名前から形成された量の単位の名前（ アンペア、ボルト、パスカル、レントゲン）。人の名前が小文字で書かれることはほとんどありませんが、これは、さまざまな歴史に関連する性格特性や行動によって一般化されます。顔、点灯。または、使用の伝統によって決定される神話の登場人物。そう、言葉 ドン・キホーテ、ドン・ファン、ロビンソン、デルジモルダ、ユダ、慈善家、ヘラクレス、ケルベロス、常識的に使用される場合、小文字で書かれます。 オブロモフ、マニロフ、プリーシュキン、ミトロファヌシュカ、アポロ、ジュベナル、ナポレオンそして他の多くは大文字を保持します。同じことが geogr の一般化された (比喩的な) 使用にも当てはまります。名前: したがって、小文字で書かれます ソドム(完全な無秩序、混乱)、 ウォーカー(群衆の中で人々が押しつぶされる)、 カムチャツカ（ホールや教室の後列）ただし比喩的な意味で大文字はそのまま メッカ、ヴァンデ、クロンダイク、広島、チェルノブイリ etc. 常識的に類似した名前を複数形で使用すること。 h. 以下のように、大文字を小文字に置き換える必要はありません。自分たちの親族関係を覚えていないイヴァンス。ヨーロッパ中を疾走します。私たちは皆、ナポレオン（プーシキン）を見ています。ソ連のシャリコフ。

3.1.4. 統合され、ハイフンで区切られ、個別に綴られた名前

個人名および地名の使用。名前は、連続したハイフン付きの個別のスペルに関連付けられています。これらの名前でのスペルの選択と大文字の使用は、名前の意味によっても異なります (例: サルティコフ・シチェドリン- 姓、 エーリッヒ・マリア- 名前）、ソース言語の単語の起源とスペル（例: シャルル・デコスター、サン・ジュスト、パク・スヨン、オマール・アル・シャリフ)、名前の先頭または途中の位置から (例: ラスベガス、フランクフルト・アム・マイン).

以下 (3.2 ～ 3.31 を参照) では、名前のグループごとに大文字と小文字の使用規則について詳しく説明します。

3.2. 名、父称、姓、ニックネーム、ニックネーム

3.2.1. 一般規則

人名等では、その中に含まれる単語はすべて大文字で表記します。例えば： 名、姓、父称、ニックネーム: マキシム・ゴーリキー（アレクセイ・ペシコフ）、フランツ・リスト、アダム・ミツキェヴィチ、アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキン、アイザック・ニュートン、ウィリアム・シェイクスピア、アルバート・アインシュタイン; ニックネーム: エカチェリーナ2世、フセヴォロド大王、ユーリ・ドルゴルーキー、赤い太陽のウラジーミル、獅子心王リチャード、ウラジーミル・モノマフ、アレクサンドル・ネフスキー、ピョートル大帝（ピョートル1世）、美しきヘレン、鳥捕りのヘンリー、カトー長老、フェドカ泥で体を洗いましょう。

結婚した： 父デュマ、息子デュマ、長男ペトロフなど、言葉は 父、息子、長老などは愛称になっておらず普通名詞です。

複数形の固有名詞は大文字で表記します。 h. たとえば: 2人のナターシャ、数人のクズネツォフ、ジェムチュジニコフ兄弟、モロゾフの商人、トルストイの配偶者。

3.2.2. 本来の意味を失い、普通名詞の意味で使われている名前

3.2.3. 軽蔑的、軽蔑的な意味での複数形の固有名詞

ヒトラー、クイスリング家、アゼフ家、晩年のゲッベルス家。このような書き方は、表現力と文体の工夫として許可されています。

3.2.4. 個人名は普通名詞として使用されますが、個々の意味は失われません

私たちは…私たちには自分たちのバイロン、シェイクスピア、シラーズ、ウォルター・スコット（ベリンスキー）がいると強く確信していました。。結婚した。 (許容可能なスペル): イノシシ、野生動物、排泄物に囲まれた環境で、カテリーナは自由を愛する性格が成長しました。

3.2.5. 人名から作られる量の単位の名前

引用符を付けずに小文字で記述します。例えば： アンペア、クーロン、ニュートン、オーム、パスカル、X 線。ただし、同じ単位の略称は大文字で表記します。例: A - アンペア、Kl - クーロン、N - ニュートン、Ohm - オーム、Pa - パスカル。

3.2.6. 人名から作られた家庭用品等の名称

引用符を付けずに小文字で記述します。例えば： 乗馬ズボン、マッキントッシュ、ナポレオン（ケーキ）、 レミントン、スウェットシャツ、フランス語.

3.2.7. 人名に由来する武器名

引用符を付けずに小文字で記述します。例えば： ブラウニング、カチューシャ、コルト、マキシム、リボルバー、カラシニコフ（口語：カラシニコフ突撃銃）。

3.2.8. ロシアの二重、三重の姓とペンネーム

ダブル、トリプルの姓またはニックネームの各部分は大文字で始まり、間にハイフンが置かれます。例えば：マミン＝シビリヤク、メルニコフ＝ペチェルスキー、ネミロヴィッチ＝ダンチェンコ、ノヴィコフ＝プリボイ、オフチナ＝オボレンスキー＝テレプネフ、リムスキー＝コルサコフ。

3.2.9. ロシア人以外の二重、三重姓および偽名

二重、三重の姓またはペンネームの各部分は、個別に綴るかハイフンでつなぐかに関係なく、大文字で書かれます。例えば：ガルシア・ロルカ、アンデルセン＝ネクソ、カストロ・ルス、スクウォドフスカ＝キュリー、トゥールーズ＝ロートレック、ショーロム・アレイヘム。

3.2.10. ロシア人以外のダブル、トリプルなどの名前

このようなヨーロッパ人、アメリカ人、オーストラリア人の名前は、別のスペルまたはハイフンで区切られたスペルに関係なく、それぞれ大文字で書かれます。例えば：ジョージ・ノエル・ゴードン・バイロン、ジョン・デズモンド・ベルナル、ピエール・オーギュスタン・ボーマルシェ、チャールズ・ロバート・ダーウィン、ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー、ジョン・スチュアート・ミル、アントワーヌ・フランソワ・プレヴォ、キャサリン・スザンナ・プリチャード、ピエール・ジョセフ・プルードン、フランクリン・デラノ・ルーズベルト、ジャン・ジャック・ルソー、ジャン・ポール・サルトル、ロバートルイス・スティーブンソン、パーシー・ビッシュ・シェリー、チャールズ・スペンサー・チャップリン、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、エルンスト・テオドール・アマデウス・ホフマン、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヨーゼフ・シェリング、ソーバーン・オラフ・バーグマン、ベラ・イヴァン・グリュンヴァルト、ピエル・パオロ・パゾリーニ、ニッコロ・ウーゴ・フォスコロ、ペドロ・オルテガ・ディアス、ホセ・ラウル・カパブランカ、デヴィッド・アルファロ・シケイロス、ハンス・クリスチャン・アンデルセン、ピーター・パウエル・ルーベンス、ブロニスワフ・ヴォイチェフ・リンケ、ミハル・クレオファス・オギンスキー、カレル・ヤロミール・エルベン、クイントゥス・ホレス・フラックス、マルクス・ファビウス・クインティリアン、ガイウス・ジュリアス・シーザー、マルクス・トゥリウス・キケロ、マリー・アントワネット。

注記。外国人の名前の別のスペルまたはハイフンで区切ったスペルについては統一性がありません。言語学の記事では、すべての複数部分からなる名前をハイフンで区切ることが必要であると主張しています。報道機関は、百科事典 (TSB の「大百科事典」など) で採用されているすべての名前の別の綴りに焦点を当てているか、一部の名前のハイフン付き綴りを許可しています。フランス語の名前は、原則として、ロシア語に関する参考出版物の推奨に従って（例：綴り、発音、文学編集に関するローゼンタール D. E. ハンドブック）、伝統に基づいて祀られています（例：ジャン＝ジャック・ルソー、マリー・アントワネット）。 M.、1994、III、§13）。印刷で使用されるソリューションの 1 つを採用し、すべての出版物で一貫してそれを遵守することをお勧めします。

3.2.11. 中国人の人名

中国語の 2 つの部分からなる固有名では、両方の部分が大文字で書かれます。例えば： 李波、劉華清、宋裕、孫文、鄧小平、劉少奇。

3.2.12. ビルマ語、ベトナム語、インドネシア語、韓国語、セイロン語、日本語の人名

個人名はすべて大文字で表記します。例えば：キム・イルソン、レ・ドゥアン、ファム・ヴァン・ドン、ホーチミン、マン・レン・サイ、サン・ユ、ウ・ネ・ウィン、ウ・タウン・チー、パク・スヨン、ウ・ダウマ、カットルゲ・パブリス・シルバ、黒澤明、山本薩夫、キム・ジョンイル。

3.3. 冠詞、前置詞、助詞などを含む、ロシア語以外の複雑な名前と姓。

3.3.1. 西ヨーロッパの姓と名の冠詞、前置詞、助詞 van、yes、das、de、del、der、di、dos、du、la、le、von など

小文字で他の文字と分けて書くコンポーネント。例えば：ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、レオナルド・ダ・ヴィンチ、オノレ・ド・バルザック、ロペ・デ・ベガ、アルフレッド・デ・ミュセット、フアナ・イネス・デ・ラ・クルス、ルッカ・デッラ・ロッビア、アンドレア・デル・サルト、ロジャー・マルタン・デュ・タルト、ジェニー・フォン・ヴェストファーレン、マックス・フォン・デア・グリュン、ペレス・デクエジャル・ハビエル。

例外 1. 姓の先頭に示されている冠詞、前置詞、助詞は大文字で書かれます。

a) 姓の別の部分と 1 つの単語に結合した場合 (一緒に書くか、ハイフンを付けて書く): ファン・ゴッホ、ファン・デル・ワールス、ヴァンデルヴェルデ、デカルト、デラヴィーニュ、デュボワ、デュセルソー、ラ・ブリュイエール、ラマルク、ラマルティーヌ、ラ・メトリー、ラモン・ル・ヴェイ、ラプラス、ラ・ロシュフコー、ラファイエット、ラフォンテーヌ、フォンヴィザン。

b) ソース言語で大文字で書かれている場合: ダランベール、シャルル・デコスター、エドゥアルド・デ・フィリッポ、デ・シーカ、ディ・ヴィットリオ、エティエンヌ・ラ・ボエジー、ル・コルビュジエ、アンリ・ルイ・ル・シャトリエ、エル・グレコ。

例外 2. 機能語の組み合わせと個別のスペルのどちらを使用するか迷った場合は、組み合わせたスペルを優先する必要があります。

3.3.2. 切り取られた粒子デ（デ）西ヨーロッパの姓では

アポストロフィを介して姓または名の別の部分に付加されます。例えば： ガブリエレ・ダンヌンツィオ、ジャンヌ・ダルク、アグリッパ・ドービニュ、ジスカール・デスタン、デタプル。大文字で書かれるか小文字で書かれるかは、ソース言語のスペルによって異なります。

3.3.3. 粒子についてアイルランド人の姓の前に

大文字の後にアポストロフィを付けて書きます。 フランク・オコナー、オニール。

3.3.4. 粒子マック、サン、セイント、セイント西ヨーロッパの姓以前

マクレガー、マケン、ホセ・サン・マルティン、サン・エリア、サン・ジュスト、サン・サーンス、サン・シモン、サン・ブーヴ、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ。

3.3.5. ロシア語以外の姓の構成要素

小文字で書かれ、ハイフンが追加されます。例えば： ホセ・オルテガとガセット、リエゴとヌニェス。

3.3.6. 言葉ドン、ドンナ、ドーナ、ドーニャスペイン語、イタリア語、ポルトガル語の名前や姓との組み合わせ

「ミスター」「マダム」を意味するこれらの単語は、個別に、または間接的に小文字で書かれますが、省略されました。例えば：ドンロペメレンデオデアルメカダレス、ドンフェルナンド、ドンナマリア、ドナクレメンタ、ドンロペ、ドンフェルナンド、ドナクレメンタ。

例外。言葉ドン 2 つの名前では大文字で表記されます。 ドン・キホーテ（セルバンテスの英雄）と ドンファン（バイロンの英雄）。普通名詞として使用されるセルバンテスとバイロンの英雄の名前は、小文字で併記されます。 ドンファン村、キホーテ.

3.3.7. アラビア語、チュルク語、ペルシア語、その他の東部の人名の構成要素

社会的地位や家族関係などを表す名前の構成要素や機能語（アガ、アル、アル、アル、アズ、アッシュ、ベイ、ベク、ベン、ザデ、ズル、キジー、オグリ、オール、パシャ、ウル、カーン、シャー、エド、エルなど）は通常小文字で書かれ、名前の後にハイフンが付けられます。例えば：ケリム・アガ、ゼイン・アル・アビディン、アル・ビルニー、アル・ジャーム、ラシード・セリム・アル・クーリ、ハルン・アル・ラシード、サバ・アル・サレム・アル・サバ、オマル・アル・シャリフ、イブラヒム・ベイ、ハサン・ベイ、トゥルスンザーデ、サラ・ズル・フィカール、コル・オグリ、マメド・オグリ、アビル・パシャ、セイフル・イスラム、ミルザ・カーン、メリク・シャー、エド・ディン、エル・クニ、エス・ザヤット。

3.3.8. 初期部分イブン、カーン、ベンアラビア語、トルコ語、その他の東部の名前。テルアルメニア人の姓で

これは大文字で書かれ、その後の部分に通常はハイフンが付けられます。例えば：イブン・ヤシル、カーン・ピラ、シャー・ジャ・カーン、ただし：イブン・シーナ、イブン・ルシュド、ベン・アリ。 cf: アリ・ブン・アブド・ラーマン.

最新出版年のロシア大百科事典出版社の百科事典を使用して、このグループの特定の固有名のスペルを確認することをお勧めします。

常に大文字で最初の部分をハイフンで区切って記述しますてーアルメニア人の姓で。例えば： テル＝ガブリエルヤン、テル＝ペトロシアン。

3.3.9. 粒子さん日本人の人名で

名前にハイフンを付け、小文字で表記します。例えば： 小宮山さん、Cio-Cioさん。

3.4. 神話や宗教の名前、慣用的な固有名、登場人物の名前

3.4.1. 個々の宗教名と神話名

大文字で書きます。例えば： アトラス、パラスアテナ、神の母、ブラフマー、仏陀、ヴィーナス、ヘラクレス、雷鳴のゼウス、イエスキリスト、ムハンマド、ペルーン。

宗教に関連するその他の名前については、を参照してください。

3.4.2. 神話上の生き物の総称

天使、ヴァルキリー、悪魔、ブラウニー、悪魔、ゴブリン、ニンフ、人魚、サテュロス、セイレーン、牧神、ケルブ。

3.4.3. フィクション作品（おとぎ話、寓話、演劇など）の登場人物の名前

これらの名前が共通の意味を持っている場合でも、通常は大文字で書かれます。例えば：いたずらなサル、ロバ、ヤギ、内反足のクマは、カルテット (クリロフ)、ハヤブサ (ゴーリキー)、砂糖、パン、牛乳、犬、猫 (メーテルリンク)、サンタクロースで演奏することにしました。（しかし： フロスト神父- おもちゃ）、 サーペント・ゴリニチ、赤ずきんちゃん、ファウンドバード、ライク・ザ・タフト、スノー・メイデン、青ひげ（おとぎ話の主人公）。しかし： イヴァヌシュカ・ザ・フール、マーシャ・ザ・混乱、リトル・サム、ブルニョン・ザ・フィジェット名前と普通名詞の組み合わせ。また ミュンヒハウゼン男爵、マザイおじいさん、カエルのお姫様、マクベス夫人、リア王、アイボリット博士。

3.4.4. アタッチメントとコンポーネントの種類映画、テレビ固有名詞の前に

このようなプレフィックスとコンポーネントはハイフンで記述されます。例えば： 非ゴーゴリ、偽キリスト、偽プーシキン、映画オスタップ、テレビペコリン、ネオロビンソン。しかし： 偽ドミトリー(伝統的な綴り)。

3.5. 人名から作られた形容詞と副詞

3.5.1. 人名や神話上の生き物などの個別の名前に接尾辞を付けて形容詞化したもの -ov- (-ev-）または -で-

大文字で書きます。例えば： ヴァン・ディコフの聖母、ダーレフの辞書、マルクスの『首都』、オデュッセウスの放浪記、ターニャの人形。

また 叔父-ヴァシン、叔母-ヴァリン、女性-ドゥシン。

3.5.2. 接尾辞を使用して個人名から形成された形容詞 -sk- (-ovsk-、-evsk-、-insk-)

3.5.3. 接尾辞の付いた形容詞 -sk-固有名という意味で、「誰々の名前」、「誰々の記念に」という意味を持つものも含む

大文字で書きます。例えば：ハプスブルク王朝、ピョートルの改革、ストロガノフ学派、ノーベル賞、ロモノーソフ朗読会、ブルガーコフ会談、ヴァフタンゴフ劇場、プーシキン詩祭。

3.5.4. 凍結された表現や複合語に含まれる形容詞

小文字で書きます。例えば：オーゲウスの厩舎、アリアドネの糸、アキレスのかかと、ヘラクレスの柱、ゴルディアンの結び目、シーシュポスの仕事、イソピア語、アリエルの無重力状態、アルキメデスのレバー、フィルキンの手紙、ボルタ電弧、バセドウ病、ビックフォードの紐、ウィットのダンス。結婚した。 3.5.1.

3.5.5. 姓と名、名前とニックネームの組み合わせから形成される形容詞

ハイフンと小文字で書きます。例えば： ウォルター・スコット（ウォルター・スコットより） ジュール＝ヴェルノフスキー、ロマン＝ロランドフスキー、チャイルド＝ハロルドフスキー、コズマ＝プルトコフスキー。しかし伝統によれば： 毛沢東（毛沢東より）。

3.5.6. 固有名詞から作られる副詞

小文字で書きます。例えば： スヴォーロフスタイル、タンニンスタイル、コスチャスタイル。

3.6. 天文名

3.6.1. 原則

正式な天文名は大文字で表記されます。 2 語または複数語の天文名では、一般的な単語を除くすべての単語は大文字 ( 星、彗星、星座等）、著名人の序列（ アルファ、ベータ、ガンマなど）機能語を除きます。例えば：こぐま座α星、くぬねの杖、大マゼラン雲銀河、チャールズ大公星、ぎょしゃ座頭、天の川、極楽鳥、星座おおいぬ座、いて座、アンドロメダ星雲、コロナ南、南十字星。 P.11を参照してください。

3.6.2. 言葉太陽、月、地球等々。

天文名の意味で使用される場合にのみ大文字で書かれます。 衛星月を持つ惑星地球。地球から太陽までの距離。ただし、用語以外の意味では次のようになります。 夕日、土地の耕作、月明かり。結婚した。また：宇宙 [時間が経つにつれて人間が宇宙を作り変え始めることは疑いの余地がありません(TSB)]と宇宙 [砂漠で発育不全でケチ / 地上では熱で暑い / アンチャーは恐るべき番兵のよう / 全宇宙で孤立している（プーシキン）]。

3.6.3. 宇宙天体の地名

すべての単語は大文字で書かれます。例えば： 腐敗の沼、レインボーベイ、雨の海、透明の海、嵐の海（月の上で）。

3.7. 地名（大陸、海、湖、川、丘、国、地域、集落の名前など）とそれに由来する言葉

3.7.1. 原則

geogr. に含まれるすべての単語は大文字で書かれます。一般的な geogr を除く名前。条項（ 島、海、山、湖など）、文字通りの意味、機能語、および単語として使用されます。 何年も何年も。例えば：アルプス、アメリカ、ユーラシア、北極、ヴォルガ、ヨーロッパ、コーカサス、ウラル。東シベリア、ニュージーランド、北米、中央ヨーロッパ; グレートバハマ銀行、キバッハ滝、西カレリア高地、カニンカーメン(標高)、ベスビオ火山、カラ湾、タマシュリク渓谷、ブラゴポルチヤ湾、グレートオーストラリア湾、五大湖盆地、北エンギルチェク氷河、ドニエプル河口、セルツェ・カメン岬、チェリュスキン岬、四風の岬、喜望峰、アビシニアン高原、バイカル湖、ゴロドナヤリップ（湖）、北極海、ノバヤゼムリャ島、パイオニアピーク、ウスチュルト高原、中央シベリア高原、コーカサス海岸、タイミル半島、南極、大砂砂漠、青ナイル（川）、モスクワ川、グレートバリアリーフ、西風の流れ、北回帰線、科学アカデミー尾根、コーカサスメインリッジ、バジェ・デ・ラ・セレナ、ロストフ・ナ・ドヌ。

3.7.2. 固有の地名から形成された形容詞

複雑な地理の一部である場合は、大文字で書かれます。名前またはニックネームとして、複合インデックスの一部としての姓。名前 ( モスクワ地方、インド洋、ネヴァ湾、ペレコップ管区)、複雑な独自の geogr の一部ではない場合は小文字で表記されます。名前 ( アジア諸国、モスクワ学校、太平洋ニシン).

3.7.3. 直接的な意味を失った一般的な概念を持つ地名（例：森、開拓地、ホーン、教会)

このような名詞は、文字通りの意味で使用されず、慣例的にオブジェクトに名前を付ける場合には、大文字で書かれます。例えば： ゴールデンゲート（海峡）、 ソビエツカヤ・ギャバン（市）、 ティエラデルフエゴ（島）、 チェコの森(山)、 ゴールデンホーン(湾)、 クリヴォイ・ログ（市）、 ヴィャツキー・ウヴァル(標高)、 白い教会（市）、 プーシキンスキー・ゴーリー（村）。

3.7.4. 複合地名の職名、階級、称号等

大文字で書きます。例えば： プリンスオラフコースト、プリンセスシャーロットベイ、ドロニングモードランド（島）、 クイーンシャーロット諸島.

3.7.5. 地名における聖人という言葉

大文字で書かれています。例えば： セントエリアス山脈、セントローレンス湾、セントヘレナ島。

3.7.6. 複雑な地理名はハイフンで綴られます

ハイフン（各部分は大文字）を介して次のように記述されます。

1. 2 つの等しい要素からなる地名 (名詞または形容詞)。例えば： イリンスコエ・ホバンスコエ、リキノデュレヴォ、オレホヴォ・ズエヴォ、ポートアーサー、セルツェ・カーメン岬、ブルス・カーメンの丘。

2. 名詞の後に形容詞を組み合わせた名前。例えば：ガス＝フルスタリヌイ、ドミトリエフ＝ルゴフスキー、ノヴゴロド＝セヴェルスキー、ペレスラヴリ＝ザレスキー、ストルギ＝クラスニエ、モスクワ＝トヴァルナヤ（駅）。

3. 2 つの等しい固有名を組み合わせた名前で、最初の部分に接続母音 o または e が付いています。例えば： ニコロ＝ベレゾフカ、トリニティ＝リコヴォ、トロイツコ＝ペチョルスク。伝統により、次の名前が一緒に書かれます。 ボリソグレブスク、ペトロパブロフスク、コズモデミャンスク.

4. 名字と名前、またはハイフンで書かれた姓から形成された形容詞の形式の名前。例えば： レフ・トルストフスキー地区、ミハイロ・コチュビンスコエ、ボロンツォヴォ・ダシュコフスコエの集落.

5. 単語で始まる名前 東、西、北、南、中央。例えば：東シベリア海、西カレリア高地、北チュイスキー山脈、北東岬、南ゴロステップスキー運河、ユゴ・カマ集落、中央アンデス高原、中央ヤクート低地.

注記。タイトルで和解言葉から始まる 南北-、連続スペルとハイフン付きスペルの両方が可能です。例: セヴェロクリリスク、ユジノクリリスク、セヴェロドビンスク、セヴェロモリエ.

6. 第一構成要素を含む和解の名称 トップ-、ソル-、ウス-。例えば： ヴェルフ・ネイビンスキー、ソル・イレツク、ウスチ・イシム、ウスチ・カメノゴルスク、しかし： ソルヴィチェゴツク（確立された伝統によると）。

7. ロシア語で伝わる外国語の地理。原文では別々に書かれた名前、またはハイフンを使用して書かれた名前。例えば： ソルトレイクシティ、ニューヨーク、スタラザゴラ、ブエノスアイレス、ポートケネディ、ジェロナグラ.

注記。複雑な地理に由来する住民の名前。ハイフンでつないだ名称を併記します。例えば： アルマトイ在住者、ニューヨーカー、オレホズエビ人、ウスチ・カメノゴルスク在住者.

3.7.7. 地名の一部としての一般的な外来語

これらの単語はロシア語では普通名詞として使用されず、大文字とハイフンで書かれます。例えば： ヨシュカル・オラ (オラ- 市）、 リオコロラド (リオ- 川）、 アラカン・ヨーマ (ヨーマ- 海嶺）、 イシククル (尻- 湖）。ただし、ロシア語で普通名詞として使用される外国語の一般名は、次のように小文字で表記されます。ヴァランゲルフィヨルド、バークレースクエア、ウォールストリート、ミシガンアベニュー、5番街、ハイドパーク。水: モスクワ川、ベアマウンテン.

3.7.8. 外国の地名の先頭にある機能語（前置詞、冠詞、助詞）

これらは大文字で書かれ、ハイフンが追加されます。例えば：デ・リッダー、ラ・アスンシオン、ラ・マルトル、ラスベガス、ル・クルーゾ、デ・ロングアイランド; 同様に: サンタクルス、サンフランシスコ、サンゴッタルド、サンテティエンヌ.

3.7.9. ロシアおよび外国の複雑な地名の真ん中にある機能語 (前置詞、冠詞、助詞)

これらは小文字で書かれ、2 つのハイフンで接続されます。例えば：アイン・エル・ハジェル、コムソモリスク・ナ・アムーレ、ピナール・デル・リオ、プエル・トゥ・デ・コレラ、ピュイ・ド・ドーム、リオデジャネイロ、ロストフ・ナ・ドヌ、サンタ・マリア・ディ・レウカ、フランクフルト・アム・マイン、シャティヨン・シュル・アンドル、ショワジール・ロワ、アブルッツォ・エ・モリーゼ、ダルエスサラーム.

3.7.10。複雑な地名を併記

最初のコンポーネントを含む名前 新、旧、白、赤、黒、大、大、小、上、上、下、中など。例: ノヴォクズネツク、スタロベリスク、クラスノペレコプスク、ベロカメンスク、チェルノゴロフカ、下イーセイ高地、中部アムール平原、ゴルノザヴォーツク、ベルフネプロフスク.

3.7.11. 複雑な地名を分けて表記

別に書いてある：

1. 名詞とその前に形容詞または数字を組み合わせた名前。例えば：南アメリカ、ベラルーシポレジー、ヴェリーキーノヴゴロド、セルギエフポサード、ツァールスコエセロー、ヤースナヤポリアナ、第二クリル海峡.

2. 上記の第 1 項で示したものと同じ組み合わせを含む名前。例: 喜望峰、セントヘレナ、四風の岬、八度海峡.

3.7.12。光の国

世界の国名 (単純および複合) が地理の代わりに使用される場合は、大文字で書かれます。タイトル。例えば： 東洋の人々（つまり東側諸国）、 極東、西側諸国、極北、南北戦争（アメリカでは）。

文字通りの意味では、世界の国の名前と宇宙の方位は小文字で書かれます。例えば： 東、西、南、北。汽船は南に向かい、その後南東に向きを変えた.

3.7.13 世界の一部

大文字で書くと: オーストラリア、アジア、アメリカ、南極、アフリカ、ヨーロッパ。

3.7.14。地理的単位、国の一部の非公式名

これらの名前では、一般的なものを除くすべての単語 ( 海岸、海岸、本土、大陸 アジア大陸、大西洋岸、上ヴォルガ地域、東シベリア、米国東海岸、ヨーロッパ大陸、トランスバイカリア、トランスコーカシア、西シベリア、北極、下ヴォルガ地域、新世界、オレンブルク地域、モスクワ地域、ポルタヴァ地域、シスウラル、アムール地域、バルト三国、沿ドニエストル、沿海地方、北コーカサス、北ウラル、スモレンスク地方、中央アジア、スタヴロポリ地方、古い光、天山市中部、黒海沿岸、東南アジア、クリミア南岸、南ウラル。

3.7.15。地理的エリアとゾーン

小文字で書きます。例えば： 森林草原地帯、森林ツンドラ地帯、沿岸地域.

3.7.16。動物地理学的および植物学的地域およびサブ地域

州を除いて大文字で書かれます。例えば： オーストラリア地域、ニュージーランドサブ地域、しかし： ギニア州.

3.7.17。地質盆地、化石鉱床、河川流域

このような名前では、一般的なものを除くすべての単語は大文字で書かれます。例えば： ヴォルガ盆地、ヴォルガ・ウラル石油・ガス盆地、ヴィヤツコ・カマ燐鉱床、イリノイ石炭盆地、クルスク磁気異常、地中海盆地.

3.7.18。河川流域と到達範囲

このような名前は、複雑な固有名の一部でない限り、小文字で書かれます。例えば： プリピャチ上流、ベレジナ下流、ヴォルガ中流域。ただし: トゥーラ上流、ツングースカ下流（川の名前）。

3.7.19。海路

北極海航路、ヴォルガ交易路.

3.8. 州の名前。行政区域名

3.8.1. 州の正式名称

この中で、サービスワードを除くすべての単語は大文字で書かれています。例えば：ルクセンブルク大公国、バーレーン州、リヒテンシュタイン公国、朝鮮民主主義人民共和国、ベルギー王国、メキシコ合衆国、アラブ首長国連邦、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国、アメリカ合衆国、バハマ連邦、フランス共和国、ロシア連邦、ウクライナ共和国、エストニア共和国。

注記。古代の州、公国、帝国の名前における大文字の使用については、を参照してください。

3.8.2. ロシア連邦の臣民の名前

ロシア連邦の共和国の名前では、すべての単語は大文字で書かれます。例えば： アルタイ共和国、バシコルトスタン共和国、カバルダ・バルカリア共和国、北オセチア共和国。

地域、地域、地区の名称は、一般的または特定の概念を小文字で表記し、個人名を表す語句は大文字で表記します。例えば：沿海州、スタヴロポリ地方、ヴォルゴグラード州、モスクワ州、ユダヤ人自治区、アギンスキー・ブリヤート自治区、ウスチ・オルディンスキー・ブリヤート自治区。

3.8.3. 政治的な性質を持つ国家のグループ、労働組合、協会

彼らの名前も、固有名詞と同様に、最初の単語は大文字で表記されます。例えば：アジア太平洋理事会 (AZPAC)、エンテンテ、東南アジア諸国連合 (ASEAN)、ベネルクス三国、欧州自由貿易連合 (EFTA)、欧州経済共同体 (EEC)、アラブ連盟 (LAS)、米州機構 (OAS) ）、北大西洋条約機構（NATO）、中央条約機構（CENTO）、コロンボ計画、神聖同盟、北部評議会、コンコード評議会、関税経済同盟中央アフリカ(UDEAK)、トリプルアライアンス。しかし： 独立国家共同体 (CIS).

3.8.4. 地理的位置に基づく州のグループ

最初の単語は大文字で書かれます。例えば： バルカン諸国、トランスコーカサス諸国、バルト諸国、スカンジナビア諸国。しかし: ドナウ諸国、北方諸国、南国 （固定された国家構成はありません）。

3.8.5. 国とその地域の非公式通称

一般的なものを除くすべての単語 ( 海岸、海岸、本土、大陸、中心部、ゾーン、帝国など）は大文字で書かれます。例えば： アルビオン、イギリス帝国、イギリス、内外モンゴル、ヨーロッパのトルコ、北イタリア、イギリス、ウクライナ左岸、西ベラルーシ。

3.8.6. 州や都市の比喩的な名前

最初の単語、または名前の付いたオブジェクトの特徴を強調する単語は大文字で書かれます。例えば： リバティ島（キューバについて）、 日出ずる国（日本について） 朝の清々しさの国（韓国について）、 もみじの国（カナダについて）、 パルミラ北部（サンクトペテルブルクについて）しかし： 霧のアルビオン（イギリスについて）。

3.8.7. 外国の行政領域単位

名前では、一般的な指定を除き、すべての単語が大文字で書かれます ( 部門、県、州など）、機能語も含まれます。例えば： 郡イーストサセックス州、ノースヨークシャー州、ノッティンガムシャー州、スタッフォードシャー州、ウェストヨークシャー州（イギリス）; ヴァレー州、グラウビュンデン州（スイス）; 西ベンガル州（インド）; エミリアロマーニャ州ヴァッレ・ダオスタ地域（イタリア）; 部門ブーシュデュローヌ、オートピレネー、ロワールアトランティック、コートドール、コートデュノール、パドカレー、セーヌマリティーム、セーヌサンドニ（フランス）; 四川省、甘粛省、湖南省(中国); 州サウスカロライナ州、ウェストバージニア州、イリノイ州、ミネソタ州、ニュージャージー州、ロードアイランド州（アメリカ合衆国）; バーデンヴュルテンベルク州（ドイツ）; 北海道（日本）。

3.9. 道路、路地、都市のランドマーク

3.9.1. 大通り、通り、広場、路地、行き止まり、橋など。

これらの名前では、一般的なものを除くすべての単語 ( 路地、大通り、ライン、堤防、レーン、広場、通路、クリアリング、アベニュー、降下、行き止まり、通り、ハイウェイ）、大文字から原則ゲオグルを書いています。タイトル。例えば：コムソモリスキー通り、ミラ通り。 Butyrsky Val通り、Karetny Ryad通り、Kuznetsky Most通り、Likhoborskie Bugry通り、Pushkinskaya通り、人民民兵通り、Serpukhovskaya Zastava通り、Sivtsev Vrazhek通り、Teply Stan通り、Tyufeleva Roshcha通り、シャンゼリゼ通り（パリの通り）。農民前哨広場、ニキツキー門、革命広場。ボリショイ・コジキンスキー・レーン、クリヴォコレニー・レーン。シチンスキー行き止まり。大きな石の橋、ため息の橋。ロストフの堤防。エントゥジアストフ高速道路。

3.9.2. 数字で始まる通り名など

数字の後に続く単語は単語を除き大文字で書かれます。年そして 今年の。例えば： セント 26 バクー委員、セント。 1905年、10月広場40周年。

3.9.3. 軍人、科学者、その他の階級、職業などの名前を含む複合通り名。

これらの名前では、一般的なものを除くすべての単語は大文字で表記されます。例えば：アドミラル・マカロフ・ストリート、アカデミアン・コロレフ・ストリート、アーキテクト・ウラソフ・ストリート、ジェネラル・ベロフ・ストリート、宇宙飛行士ヴォルコフ・ストリート、パイロット・バブシキン・ストリート、パイロット・ネステロフ・ストリート、マーシャル・ジューコフ・アベニュー、セーラー・ジェレズニャック・ブールバード。また： シュミット・ブリッジ中尉。

3.9.4. 都市のランドマークの名前

このような名前では、一般的な普通名詞を除くすべての単語が文字通りの意味で使用されます ( 宮殿、城、墓地など）は大文字で書かれます。例えば：大クレムリン宮殿、冬宮殿、エンジニアリング城、ノヴォデヴィチ墓地、ペトロパヴロフスク要塞、凱旋門、エッフェル塔、ツァーリ・ベル、ツァーリ・キャノン、青銅の騎士（記念碑）、 ロードスの巨像。しかし： 涙の壁（エルサレムにて） ウォークオブフェーム、不死の塚、無名戦士の墓（神聖な概念を表現するものとして）。

3.9.5. クレムリン

都市の一部の固有名である場合、この名前は大文字で表記されます。例えば： モスクワの中心には石の壁に囲まれたクレムリンがあり、2番目の環はキタイ・ゴロド、3番目の環はゼムリャノイ・ゴロド（壁）です。しかし: ノヴゴロド、カザン、プスコフ、その他の都市にはクレムリン、つまり古代の要塞があります。ノヴゴロドのクレムリン。

3.10. 鉄道駅、鉄道駅、空港、地下鉄駅、地上交通機関の停留所

3.10.1. 鉄道駅、鉄道駅、空港

これらの名前では、一般的な名称を除き、すべての単語が大文字で書かれています。例えば：ヴヌーコヴォ空港ターミナル、ドモジェドヴォ空港、オルリー空港、クルスキー駅、レニングラード旅客、モスクワソルティヴォチナヤ、モスクワトヴァルナヤ、ペレデルキノ、カトゥッロ空港。

3.10.2. 地下鉄の駅、地上交通機関の停留所

これらは引用符で囲まれ、大文字 (最初の単語) で書かれます。例えば： 地下鉄「アルバーツカヤ駅」、オホトニー・リヤド» 「イズマイロフスキー公園」、「アレクサンドロフスキー庭園」、「オクチャブリスコエ・ポール」(通りの名前から 2 番目の単語)、 「プレオブラジェンスカヤ広場」、「リャザンスキー大通り」、「ミラ大通り」。止まる 「ニキツキエ・ヴォロタ」、「子供クリニック」、「タリンスカヤ通り」、「10番マイクロディストリクト」。

3.11。当局、機関、団体

H.11.1。原則

上級国家機関や国際機関の綴りには違いがあり、そこではすべての単語が大文字で書かれますが、その他の個別の性質の機関や組織では、最初の単語と固有名詞が大文字で書かれます。名前は大文字で書かれます。例えば： 国連、最高幹部会議座ソ連のソビエト, しかし： 世界平和理事会、ロシア連邦安全保障理事会。

3.11.2. ロシア連邦の最高国家機関および組織

状態にあります公式文書では、そのような名前の単語はすべて大文字で書かれます。例: ロシア連邦議会、国家下院、ロシア連邦憲法裁判所、ロシア連邦軍、ロシア連邦政府。

注記。印刷実務では、言語学者の支持により、名前の最初の単語にのみ大文字を使用する傾向があります。はい、学者です『ロシア語スペリング辞典』（M.、1999）は、次の一般規則に従って書くことを推奨しています。 国家下院 (Duma)、ロシア連邦議会、ロシア連邦憲法裁判所、ロシア連邦軍、海軍 RF。

3.11.3. 主要な国際機関

名前では、サービスワードを除くすべての単語は大文字で表記されます。例えば： 赤十字・赤新月社、国連（UN）、国連安全保障理事会、国際連盟。

3.11.4. 単一の性質を持つロシア連邦の政府機関、省庁、委員会、公共およびその他の組織および機関

複合名では、それらに含まれる固有名と同様に、最初の単語が大文字で表記されます。例えば：バシコルトスタン共和国州議会、ブリヤート共和国人民クラル、カレリア共和国立法議会、国務院コミ共和国、アラニア北オセチア共和国議会、アルタイ地方立法議会、スタヴロポリ準州下院、モスクワ市下院；ロシア情報電信庁 (ITAR-TASS)、北方および極東先住民族協会、極東およびザバイカリア連邦加盟国の地域間経済協力協会、外国貿易銀行 (ヴネシュトルグ銀行)、中央銀行ロシア連邦、ロシア商品原材料取引所、モロゾフ小児臨床病院、中央動物捜索局、事務局情報技術、ロシア映画監督協会、モスクワ市対外関係局、ロシア連邦政府行政局、中央チェスクラブ、ロシア連邦政府下の国際人道・技術支援委員会、ロシア三者委員会社会労働関係規制、ロシアオリンピック委員会、ロシア国家保険会社、全ロシア労働総同盟、国家投資公社、ロシアプロボクシングリーグ、ロシア連邦国防省、ロシア連邦原子力・放射線監督局安全性、消費者権利保護協会、ロシア赤十字社、ロシア国防スポーツ・技術機構、ロシア国立文学芸術アーカイブ、ロシア書籍会議所、ロシア連邦商工会議所、ロシア連邦検察庁連邦、ロシア連邦治安局、ロシア連邦政府の農業政策評議会、ロシア芸術家連合、ロシア実業家・企業家連合、ロシア連邦最高仲裁裁判所、連邦財務省主要総局財務省RF、ロシア独立労働組合連盟、州基金ロシア連邦国民の雇用、ロシア連邦年金基金、グラスノスチ防衛基金、飛行管制センター、モスクワ民間防衛・緊急事態対策本部。

注記。完全な名前ではなく不完全な名前を繰り返す場合、大文字で始まる可能性がありますが、単語の完全な名前がテキストにない場合は、 部、主部、行政、省などは小文字で表記されます。

3.11.5。機関名は固有名詞ではなく複数形

小文字で書きます。例えば： ロシア連邦の省庁、省庁の主要部門、国家院の委員会および委員会、政府機関、連邦政府サービス。

3.11.6。個人ではない性質の機関および組織

小文字で書きます。例えば： 都市災害局、住宅交流局、地方支社通信、住宅建設協同組合の理事会、副委員会、調停委員会、ガガリンスキー地区の診療所140番。

3.11.7。従来の名称を引用符で囲んだ機関および組織の名前

1. 引用符で囲まれた名前の最初の単語は大文字で書かれます。従来の名前の前のテキストは、単語で始まらない場合は小文字で書かれます。 全ロシア、ロシア、州、中央。例えば：情報局「インターファックス」、「ルネサンス」協会、「ズナニエ」人道財団。ただし、ロシア通信社「Novosti」、ロシア慈善財団「Intellect」、州間テレビ・ラジオ会社「Mir」。

2. geogr で始まる名前。定義、地理。定義は、完全な正式名の一部である場合は大文字で記述され、正式名の一部ではない場合は小文字で記述されます。例えば： カリーニングラードの出版社「ビジネスワールド」。しかし： モスクワの出版社「ソヴレメンニク」(正式名称は地理的定義なしで使用されます)。

3.11.8。機関および組織の一部および部門

上記以外の機関、団体の部署名、部署名、及び、 幹部会、学術評議会、芸術評議会、学部、学部、部門、部門、グループは小文字で書かれます。例えば： 哲学部、編集・出版部、教育・方法論部、ロシア語部、人事部、方言学部門、電子システム管理グループ。

3.11.9。国内外の中央組織および機関

最初の単語および固有名は大文字で書かれます。例えば：世界保健機関、世界労働組合連盟、国際通貨基金、欧州経済共同体、欧州連合、国際司法裁判所、国連教育科学文化機関（ユネスコ）、国際赤十字・赤新月連盟、国際原子力機関エネルギー機関 (IAEA)、国際労働機関、欧州復興開発銀行、欧州共同体委員会、アフリカ統一機構、アルゼンチン共和国国民会議。欧州安全保障協力機構、列国議会同盟、欧州安全保障協力機構議会、欧州評議会事務総長、欧州評議会閣僚委員会、欧州議会、国際度量衡局措置、国際文化防衛連盟、国連人権委員会、ヨーロッパ政治研究コンソーシアム、ヨーロッパ民族学民俗学会、連邦捜査局、米国航空宇宙局、米国最高裁判所、ポーランド語セイム、フランス語国会、モンゴル国家大クラル、ブルガリア立法議会。こちらも参照

3.11.10。 CIS 機関および組織の名前

CIS 首脳会議、CIS 事務局、CIS 加盟国の内務大臣評議会、CIS 加盟国の法律諮問委員会、CIS 加盟国の軍事協力調整本部、CIS 加盟国の議会間会議CIS加盟国、CIS経済裁判所、問題常設委員会環境、ウクライナのVerkhovna Rada、ウクライナの閣僚内閣。

3.11.11。外国の国選機関

通常は小文字で書かれます。例えば： 議会、マジュリス、下院、下院、貴族院、庶民院(イギリスでは)、 上院および下院（アメリカでは）、 国会議事堂、国会議事堂、ストーティング。

3.11.12。歴史文献における一時的または個別的な性質の選択制度

最初の単語を大文字にします。例えば： 臨時政府（1917年ロシア）、 エステートジェネラル、国家下院、第3下院（しかし： 市議会), 大会、議会前。

3.11.13。外国通信社

名前では、一般的な単語を除くすべての単語が大文字で書かれ、名前は引用符で囲まれません。例えば： フランス通信社、ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）代理店、フランスフランス通信社、AP通信（米国）。

3.12. 研究機関、アカデミー、教育機関

3.12.1. 原則

学会、研究機関、教育機関等の固有名詞は、一般名や専門分野を示す名称であっても最初の単語のみを大文字で表記するほか、複雑な名称に含まれる固有名詞も同様とします。例えば：ロシア科学アカデミー、自然科学アカデミー、空軍士官学校にちなんで命名されました。 Yu. A. ガガーリン、国際起業家精神アカデミー、モスクワ国立印刷芸術大学、モスクワ国立大学外交アカデミー。 M. V. ロモノソワ、モスクワ州言語大学, 正統神学大学にちなんで名付けられました。ヨアン・ボゴスロワ、ロシア人民友好大学、国際ビジネス研究所、音響研究所にちなんで名付けられました。 N. N. アンドリーバ、電気機械研究所、全米ビジネス経済研究所、文学研究所にちなんで名付けられました。 A. M. ゴーリキー、ロシア科学センター「クルチャトフ研究所」、ロシア国際文化協力センター、プシチノ研究センター、ロシア科学アカデミーのコンピューティングセンター。

3.12.2. 非単位型の中等教育機関 (学校、高校、体育館、大学、専門学校、学校)

彼らの名前は小文字で書かれます。例えば：モスクワの第1医学校、第2専門学校、調理師のための交替制学校、第266の薬学校、夜間学校、第59の中等学校にちなんで命名された。 N.V. ゴーゴリ、モスクワ中等学校第266、子供音楽学校第3にちなんで名付けられました。 N. Ya. Myaskovsky、職業体育館No. 319、実験体育館No. 20、自動車機械専門学校。

ただし、名前に geogr が含まれている場合は、定義または名前が単数の性質を持ち、高等教育機関と同等である場合は、大文字で書かれます。例えば：ロシア共和国医学校、演劇学校にちなんで名付けられました。 M. S. シェプキナ音楽大学にちなんで名付けられました。イッポリトフ＝イワノフ、ノボシビルスク演劇学校、1905年記念モスクワ芸術学校、国立ウィンドアート音楽学校、モスクワ人道演劇学校、ジュコーフスキー航空大学。

3.13。エンターテイメント企業および施設（劇場、美術館、公園、アンサンブル、合唱団など）

3.13.1. 原則

最初の単語および名前に含まれる固有名のみが大文字で書かれます。例えば：ロシア国立アカデミック・ボリショイ劇場、ロシア陸軍中央アカデミック劇場、モスクワ・タガンカ劇場、ミュージカル・アカデミック劇場にちなんで命名された。 K.S.スタニスラフスキーとVl。 I. ネミロヴィッチ＝ダンチェンコ、人民友好劇場(モスクワ)、 シアター・オブ・ネイションズ（パリ）、モスクワ国立音楽院にちなんで名付けられました。 P.I.チャイコフスキー、P.I.チャイコフスキーにちなんで名付けられたコンサートホール、州立中央コンサートホール「ロシア」、音楽院のラフマニノフホール、大クレムリン宮殿の聖ジョージホール(最後の 2 つの名前のうち最初の名前では、Conservatory という単語がフルネームの代わりに大文字で書かれています - を参照)、労働組合院コラムホール、アカデミックラージコンサートオーケストラ、ロシア国立映画撮影交響楽団、国立武器庫室、国立ロシア美術館、エルミタージュ美術館、東洋美術館、V.A.トロピニンとモスクワの当時の芸術家博物館、古代ロシア博物館文学と芸術。アンドレイ・ルブレフ、メトロポリタン美術館、国際スラブ文化センター、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、英国ロイヤル・バレエ団、A.A.ユルロフにちなんで命名されたロシア国立アカデミック合唱団、イーゴリ・モイセーエフ指揮の国立アカデミック・フォーク・ダンス・アンサンブル、ヴォロネジ・ロシア民俗合唱団、ロシア国立図書館、国立公立歴史図書館、中央市図書館にちなんで名付けられました。 N. A. ネクラソワ、陸軍セントラルスポーツクラブ (CSKA)、セントラルカルチャーアンドレジャーパークにちなんで命名されました。 M. ゴーリキー『夏の庭』（サンクトペテルブルクにて）、 モスクワ州立大学の植物園、ポクロンナヤの丘の勝利公園、クンストカメラ（サンクトペテルブルク）。

3.13.2. 一般名からの名前と引用符内の名前

1. 引用符で囲まれた名前の最初の単語は大文字で書かれ、一般名がその単語で始まらない場合は小文字で書かれます。 国際、全ロシア、ロシア、中央、州。例えば：劇場「タガンカ俳優連邦」、展示ホール「ベリャエヴォ」、ロシア国立劇場「サティリコン」にちなんで名付けられました。 A.I.ライキン、若い船員クラブ「ブリガンティン」、レジャーセンター「ファンタジー」、展覧会「スキタイ人の黄金」、映画館「フドージェストヴェニー」、しかし：中央展示ホール「マネゲ」、全ロシア博物館協会「国立トレチャコフ美術館」。

2. geogr で始まる名前。定義、地理。定義は、正式名の一部である場合は大文字で記述され、名前の一部ではない場合は小文字で記述されます。例えば： モスクワソブレメンニク劇場、しかし： モスクワの劇場にちなんで名付けられました。例：ヴァフタンゴフ(正式名称 - 州立アカデミック劇場にちなんで名付けられました。例：ヴァフタンゴフ), モスクワサーカス「ルチ」。

3.14。文化施設（宮殿、住宅など）

3.14.1. 原則

このような機関の複雑な名前には、家そして城、名前の先頭は大文字で書かれます。例えば： 外国の人々との友好の家、文化の家にちなんで名付けられました。 S. P. ゴルブノワ、学童創造の家、青少年創造宮殿。ただし、それによると、家そして城正式名称に含まれるような単語が前に付く 全組合、中央またはジオグル。定義に従う場合、名前の最初の単語のみが大文字で書かれます。例えば：作家中央院、ロシア科学アカデミー科学者中央院、モスクワ作曲家院、モスクワ模型の家、ゼレノグラード児童青少年創造宮殿、国立ロシア会館民俗芸術、ホワイトハウス州立放送録音局。しかし： プーシキンの家、印刷所(伝統的に)。

結婚した。また 孤児院、母子の家、保養所、産院、冬宮殿(ここに言葉が 家、宮殿- 一般的な名詞） ペレデルキンスキーハウスオブクリエイティビティ(正式名称には地理的定義は含まれていません)。

3.14.2. 完全な名前を置き換える不完全な名前

切り詰められた名前の最初 (または唯一) の単語が大文字で書かれます。例えば：国立文学博物館 - 文学博物館、中央芸術家会館 - 芸術家の家、モスクワ音楽院大ホール - 音楽院大ホール、モスクワ風刺劇場 - 風刺劇場、国立クレムリン宮殿 - クレムリン宮殿、ただし：ソヴレメンニク劇場。

3.15。企業、会社、信託、協会

3.15.1. 会社名、株式会社名、工場名、工場名等の慣用名称を「」で囲んだもの

3.15.2. 誰々の名前や番号を含むタイトル

一般名および企業の概要を示す名称は小文字で表記します。例えば：第 2 縫製スタジオ、冶金工場にちなんで名付けられました。 A.I.セロフ、鉛筆工場にちなんで名付けられました。 L. B. クラシン、第 5 印刷所、第 3 ドライクリーニング工場、路面電車の停留所にちなんで名付けられました。 P.L.アパコワ。 Cm。、

3.15.3. 単語で始まる複雑な名前州、ロシア語等々。

最初の単語は大文字で書かれます。例えば： 国営航空会社「ツポレフ」、ロシア国営企業「セメント」。

3.15.4. 地理的定義で始まる複雑な名前

この定義が正式名の一部である場合は大文字で書かれ、gegr の場合は小文字で書かれます。定義は名前の一部ではなく、場所を示すだけです。例えば：マグニトゴルスク製鉄所、モスクワ機械工場「赤い道」、オリョール機械製造工場にちなんで名付けられました。メドベージェフ、しかし：スタヴロポリの産業・トレーディングシューズ協会「コーカサス」、ヴォログダ繁殖工場「ザーリャ」、モスクワのホテル「メトロポール」、エカテリンブルクJSC「ウラルタイヤ工場」(完全な正式名には地理的定義は含まれません)。

3.15.5. 1 つ以上の単語からなる外国企業、企業、企業、銀行などの名前

これらはロシア語の文字で転写され、引用符で囲まれています。これらの名前では、引用符で囲まれた最初の単語と固有名が大文字で書かれます。例えば： United States Steel、General Motors、Peugeot、Rolls-Royce、Sony、Coca-Cola、United Fruit Company、Morgan Stanley Bank、および Volkswagen、Fiat。

注記。外国企業の名前をその国の言語で印刷することは望ましくありません。または状態アクセサリー。科学的には出版物では、ソース言語のタイトルが括弧内に記載されている場合があります。

3.15.6. 外国企業、企業等の名称の頭文字略称

これらの名前は引用符で囲まれていません。例えば： AEG、IABG、MBB 社。

3.16 機関、団体等の略称。

3.16.1. 単語の一部を組み合わせた略称

個々の機関を表す場合は大文字で表記され、総称として使用される場合は小文字で表記されます。例えば： ゴズナク、ヴネシェコノム銀行、国有財産委員会、しかし： 特別部隊。

3.16.2. 部門、信託、協会の従来の略称

3.16.3. 個々の機関、組織、研究機関の混合略称（頭文字の略語と組み合わせた複雑な略語）

これらは引用符を付けずに大文字でまとめて書かれ、通常は大文字で書かれる最初の略語は、略称の先頭と中間または末尾の両方でスペルが保持されます。例えば： NIIstroykeramika、NIIpromstroy、NIIcement、TsNIIchermet、GiprodorNII、GlavAPU、しかし： ドネプロゲス。

3.17。政党、社会運動、団体

3.17.1. 政党および運動の完全な正式名称

最初の単語と固有名詞は大文字で表記されます。例えば：全ロシア労働総同盟、ロシア女性同盟、ロシア民主党、ロシア連邦共産党、ロシア農民党、人民愛国同盟、ロシア社会主義労働者党、インド国民会議、イギリス共産党、キリスト教民主同盟（ドイツ）、 アラブ社会主義ルネサンス党（シリア）、オーストリア人民党、チュニジア人民統一運動、欧州共同体社会党連合、アルジェリア民族解放戦線、ロシアのユダヤ教共同体および組織会議、アルメニア国民運動、共和党（アメリカ合衆国）、 民主党（アメリカ合衆国）、 労働党.

3.17.2. 非公式の名前

小文字で書かれています（ロシアの革命前の政党の類似した名前を含む）。例えば： 保守党(英国およびその他の国)、 国民党、ダシュナキウティウン、政友会、メンシェヴィキ党、士官候補生党。

3.17.3. 記号名

それらは引用符で囲まれ、最初の単語は大文字で書かれます。例えば： パーティー「ピープルズ・ウィル」、「ブラックパンサーズ」（アメリカ合衆国）、 「フォースフォース」パーティー（パナマ）、 「ロシアの民主的選択」、「ヤブロコ」協会、「ロシアの女性」運動、「私たちの故郷はロシア」、イスラム運動「タリバン」、「統一」党。

3.17.4. 政治クラブ

政治クラブの名前では、最初の単語は大文字で書かれます。例えば： イングリッシュクラブ、コーデリエクラブ、ジャコバンクラブ。

3.18 役職、階級、称号

3.18.1. ロシア連邦の最高の地位と最高の名誉称号

彼らは大文字で書きます。例: 上級職: 社長ロシア連邦、ロシア連邦議会連邦評議会議長、ロシア連邦議会下院議長、ロシア連邦軍最高司令官、タタールスタン共和国大統領;名誉称号 ロシア連邦の英雄、名誉称号だけでなく、旧ソ連: ヒーローソビエト連邦、社会主義労働の英雄.

注 1. 上級職のこの綴りは、公式文書 (法律、政令、外交文書) でのみ認められますが、次のとおりです。 国家元首報道機関が報じたように、大統領は次のように満足感を表明した。会合にはロシア連邦大統領、下院議長、閣僚らが出席した。こちらも参照

注 2. 上級職の名前とその綴りのリストは言語学者によって確立されたものではありません。したがって、連邦機関の法律の策定に関する簡単なガイドでは、国家権力(M、1997) 上記に加えて、公式文書では大文字で書くことが推奨されます。 ロシア連邦安全保障理事会議長、ロシア連邦大統領行政長官、ロシア連邦政府議長、ロシア連邦憲法裁判所長官などなど等

3.18.2. その他の役職・肩書き

小文字で書きます。例えば：ロシア連邦大統領下の外交政策評議会議長、ロシア連邦大統領補佐官、一級国家顧問代理、連邦評議会法務局長、行政長官、知事、市長、司令官-地上軍司令官、大臣、首相、学者、通信議員、ロシア科学アカデミー会長、武官、大使、元帥、将軍、少佐、名誉ある文化人、ノーベル賞受賞者、長官、総局長、指導者、科学長官、集団農場会長。

聖職者の称号と役職の名前については、を参照してください。

3.18.3. 外国の役職・肩書き

上位およびその他の州の名前位置は小文字で書かれます。例えば：日本の天皇、オランダのパシャ女王、シリア・アラブ共和国人民評議会議長、フランス共和国大統領、インド首相、ドイツ連邦首相、カーン、シェイク。

外交文書や首脳会談の報告書では、上級職名や役職名が大文字で表記される。例えば： フランス共和国大統領、ジョージア大統領、インド首相、日本の天皇、オランダ女王、イギリス首相。

3.18.4. 主要な国際機関でのトップの地位

これらの役職名は小文字で書かれています。例えば： アラブ連盟事務総長、国連事務総長、国連安全保障理事会議長。

3.19。歴史的な時代と出来事、革命、民衆の蜂起と運動、議会、議会、会議

3.19.1. 歴史上の時代と時代

ルネサンス、ルネサンス、盛期ルネサンス（また： ルネッサンス初期、後期), ルネサンス（しかし： ルネサンス様式), 宗教改革、啓蒙時代、中世、ピョートルの時代（しかし： ペトリーヌ以前の時代、ペトリーヌ以降の時代- 通常の生理と同様） 動乱の時代、第二帝政、六月王政、パリ・コミューン、第三共和制。

3.19.2. 革命、暴動、暴動、民衆運動

最初の単語 (一般的な概念を除く) および固有名は大文字で書かれます。例えば： 十月社会主義大革命（十月）、フランス大革命、八月革命（ベトナム）、 イギリスのブルジョワ革命、1917年の2月革命（2月）、ブラヴィンスキー蜂起、1905年の12月武装蜂起。（しかし： 1825 年の 12 月蜂起- このフレーズでは 12月- 蜂起の時期を示すだけであり、名前の一部ではありません）、 ジャクリー（特定の歴史的出来事ですが、 ジャクリー- 「農民蜂起」を意味します）、 クロンシュタット蜂起、リヨン蜂起、銅暴動、塩暴動、プガチョフ蜂起、九月蜂起(1944年、ブルガリア)、 パグウォッシュ運動、レジスタンス運動。

3.19.3. 議会、会議、大会

これらの名前では、固有名と同様に、最初の単語が大文字で表記されます。例えば：世界労働組合会議、全ロシアソビエト会議、パリ講和会議（1919-1920）、ポツダム（ベルリン）会議（1945）、サンフランシスコ会議（1945）、ロシア連邦人民代議員会議、国際天文学会議、しかし： 起業家会議、「平和教師」会議、ロシア連邦最高裁判所本会議、国民会議の緊急会議。

3.19.4. 固有名詞ではない歴史上の年号、出来事などの名称

小文字で書くと: 古代世界、内戦(ただし、正式な名前としては: 内戦ロシアで 1918 ～ 1921 年), ナポレオン戦争、封建制.

3.20。科学的および歴史的な用語。古代国家の名前

3.20.1. 古墳、墓地、古代人の遺跡

これらの名前では、最初の単語は大文字で書かれます。例えば： バクシルスキー塚、ボルコフスキー墓地、ヴェルスコエ要塞、キリロフスカヤ遺跡、スモレンスク要塞、シャイタノフ塚。

3.20.2. 世紀、文化、地質時代

小文字で書きます。例えば： 青銅器時代、石器時代、氷河期、中生代、白亜紀、第三紀、トリピリス文化、旧石器時代、ジュラ紀.

3.20.3. 古代の国家、公国、帝国、王国

これらの名前では、一般的な概念を除くすべての単語は大文字で表記されます。 公国、帝国、王国など。例: ウラジーミル・スズダリ公国、東ローマ帝国、ガリシア公国、古代エジプト、古代中国、古代ローマ、古代ギリシャ、古代ルーシ、ムガル帝国、キエフ大公国、モスクワ・ルーシの、ロシアの土地。

3.20.4。君主国の名前

通常、これらの名前は正式なものではないため、小文字で書かれます。例えば： ブルボン君主制、ドイツ君主制、ロシア君主制。

3.20.5。王朝

これらの名前は、dynasty という単語を除いて大文字で書かれます。例えば： ハプスブルク王朝、ロマノフ王朝、メロヴィング朝、ハン、ブルボン朝、プトレマイオス朝、大ムガル帝国.

3.21。重要な日付、休日、公的イベント

3.21.1. 原則

タイトルで重要な日付、革命的な祝日、大規模な公的イベント、最初の単語と固有名詞は大文字で書かれます。例えば： メーデー、世界年人口、世界航空宇宙デー、子の年 (1979), ロシア連邦憲法記念日、調和と和解の日、追悼と悲しみの日、新年、国際女性デー（3月8日）、 独立記念日、国家蜂起の日（キューバ）、 戦勝記念日、祖国擁護者の日、日々スラブ文字と文化、国際執筆週間、国際図書年、平和週間。

国内または国際的に重要な政治、文化、スポーツ、その他のイベントの名前も書かれています。例えば：世界経済フォーラム、平和行進、世界青少年学生フェスティバル、1980年オリンピック、サッカーワールドカップ、デビスカップ、親善試合、ホワイトオリンピック.

宗教上の祝日の名前については、を参照してください。

3.21.2. デジタル形式または口頭形式で最初の序数を含む名前

このような複雑な名前では、数字に続く単語は大文字で書かれます。 5月1日、3月8日、第11回チャイコフスキー国際コンクール、第3回全ロシアソビエト会議.

言葉 インターナショナル、ワールドワイド、全ロシア etc. 名前の先頭の通し番号が数字か単語かに関係なく、大文字で表記されます。

3.21.3. 定期的に開催される公開イベントの名前 (月、日、数十年)

引用符を付けずに小文字で記述します。例えば： 同窓会デー、代議員デー、ドナーデー、オープンデー.

3.22 宗教に関連した名前

宗教に関連した名前の書き方には一般的な規則が適用されますが、教会の宗教文書や宗教哲学の文書で発展してきた、名前の個々のグループを表す伝統的な方法が考慮されます。

3.22.1. 神々、使徒、預言者、聖人の名前

単語は大文字で書かれています神（単一の至高の存在という意味で）およびすべての宗教における神の名前。例えば： エホバ、万軍、ヤハウェ、イエス・キリスト、アッラー、シヴァ、ブラフマー、ヴィシュヌ、異教の神の名前、例えば: ペルン、ゼウス、モロク、オシリス、ラー、アスタルテ、オーロラ、バッカス、ディオニュソス。宗教の創始者の固有名詞も書かれています。例えば：仏（しかし：仏- 宗教教師。精神的な悟りを達成した人） ムハンマド（ムハンマド、マゴメッド）、ツァラトゥストラ（ツァラトゥストラ）; 使徒、預言者、聖人、例: 洗礼者ヨハネ、神学者ヨハネ、不思議な働き者ニコラス、勝利者聖ジョージ.

聖三位一体の人物の名前はすべて大文字 ( 父なる神、子なる神、聖霊なる神）とその言葉 神の母、およびその単語の代わりに使用されるすべての単語神（例えば： 主、救い主、創造主、全能者、全能者、創造主、神人）と言葉 神の母（例えば： 天の女王、聖母、神の母)、および単語から形成された形容詞 神よ、主よ、例: 神の恵み、主の御心、すべての人に対する神の御心、神の神殿、神の三位一体、神の典礼 (ただし、比喩的な意味では小文字です。例: 神の声、レディタンポポ、てんとう虫).

注1. 教会・宗教文書（祈り、説教など）および宗教哲学文書では、単語に代わる代名詞は大文字で表記されます。 神様、神様の。例えば： あなたの御名が崇められますように、主の聖なる御心が行われますように.

注2：ワード神多くの神の一人という意味、または比喩的な意味で、小文字で書かれます。例えば： アポロン神、戦争の神、オリンポスの神々.

注3: 言葉 使徒、預言者、聖人、牧師、殉教者、祝福された人など、固有名詞の前に小文字で表記します。例えば： 使徒パウロ、ラドネジの聖セルギウス、殉教者イレナイウス、聖ワシリイ大王、ペテルブルクの福者クセニア、しかし： 最も神聖な生神女、最も神聖な三位一体。

3.22.2. 神、主という言葉との安定した組み合わせ

宗教と直接関係なく口語スピーチで常に使用される数多くの安定した組み合わせでは、次のように書く必要があります。神（そして主) 小文字を使用します。これらには次のものが含まれます。 (違います) 神は知っていますまたは (違います) 神は知っています (誰が、何を、どれが)- 誰かについて、それほど重要ではない、重要なことについて。 神（主）は彼を知っています- 不明、わかりません。神は彼とともにおられます（彼女、あなた、あなた）、（しないでください）神は禁じています、神のために、神が私を殺してください、神が私の魂にそれを課しているので、神は禁じています（神）、神に怒られ、神に忘れられ、天の神に、神も悪魔も信じてはいけない、神が小屋に入ったら森に追いやってはいけない、や。。など。

間投詞も大文字にしないでください。 神にかけて、神よ、私の神、主よ、私の神、私の神、神は禁じます、神は禁じます、フォームの場合とは対照的に、 何てことだ神に訴えを表明します。

場合によっては、スペルの選択は文脈に依存します。はい、それは書くことができます 神の祝福（文脈から、話者が主なる神に心から感謝していることがわかる場合）そして 神の祝福(文脈から一般的な口語表現が使用されていることが明らかな場合: その時は、神に感謝します、彼は時間通りに来ました！

でも組み合わせて いいえ、神様大文字は使用できません ( 彼の調子は良くありません、神に感謝します).

3.22.3. 正統派の伝統にとって最も重要な概念を表す言葉

このような単語は固有名の意味で使用され、大文字で書かれます。例えば：天国（謙虚さは守りの剣です。それがあれば、あなたは安全に地上、地獄を通り抜け、天国に到達できます）、主の十字架、最後の審判、聖なる賜物、聖霊（しかし：聖霊- 方法は不明）。

3.22.4. さまざまな信仰の名前

最初の単語は大文字で書かれます。例えば： ロシア正教会、福音ルーテル教会、ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会、ローマ・カトリック教会、アルメニア使徒教会。

3.22.5。宗教上の祝日の名前

最初の単語と固有名は大文字で書かれます。たとえば、キリスト教では次のようになります。 キリストの復活祭、クリスマス、主のエルサレム入城、三位一体、主の洗礼、奉献、主の十字架の高揚、至聖なる神の御守り、エリヤの日; 他の宗教では： イード・アル・アドハー、ラマダン（ラマダン）、ナヴルズ、ハヌカ、安息日や。。など。

断食と週（週）の名前は大文字で書かれます。 四旬節、ピーターのファスト、ブライトウィーク、ホーリーウィーク、フォミナウィーク、言葉だけでなく マースレニツァ（節節週間、チーズ週間）、クリスマス時期。

3.22.6。教会運営団体の名前

最初の単語は大文字で書かれます。例えば：ロシア正教会の聖会議、司教評議会、地方評議会、モスクワ総主教庁、ロシアおよびヨーロッパCIS諸国のイスラム教徒の中央霊的行政、ロシアのイスラム教徒の霊的行政の高等調整センター。

3.22.7。聖職者の役職名と役職名

宗教幹部の正式な名前に含まれる公式の単語と代名詞を除くすべての単語は大文字で書かれます。例えば：モスクワと全ロシアの総主教、ロクム・テネンス、コンスタンティノープルのエキュメニカル総主教、ローマ教皇、しかし：会話中に、大統領と総主教は...; キューバ訪問中、父は...

他の聖職者の役職名および役職名は小文字で表記されます。例えば： ヴォロコラムスクとユリエフスクの府主教、大司教、枢機卿、司祭、修道院長、司祭、執事、プロト執事。

3.22.8。教会、修道院、アイコンの名前

3.22.9。カルト本のタイトル

大文字で書きます。例えば： 聖書、聖書、福音、旧約聖書、新約聖書、時間の書、メナイオン、詩篇、コーラン、律法、タルムード、ヴェーダ。書かれた記念碑の名前も同様です。たとえば、次のとおりです。 オストロミール福音書、オストロミール聖書。

3.22.10。教会の礼拝の名前とその部分

小文字で書きます。例えば： 典礼、晩祭、礼拝、ミサ、行列、徹夜、コンライン。

3.23。軍事をテーマにしたタイトル

3.23.1. ロシア連邦の最も重要な軍事名、軍隊の種類

最初の単語および固有名は大文字で書かれます。例えば： ロシア連邦軍参謀総長、ロケット軍戦略的目的、地上軍、防空軍、空軍、ロシア連邦の軍事宇宙軍、空挺部隊、鉄道部隊。でも公式では書類: ロシア連邦軍、海軍。

3.23.2. ロシア連邦国防省の総局および部門

最初の単語および固有名は大文字で書かれます。例えば： ロシア連邦軍参謀本部の主要作戦総局、地上軍本部。

3.23.3. 軍管区、駐屯地

最初の単語は大文字で書かれます。例えば： モスクワ軍管区、北コーカサス軍管区、サラトフ駐屯地。

3.23.4. 戦争の正式名称

最初の単語と固有名は大文字で書かれます。例えば： バルカン戦争、1812 年の祖国戦争、第一次ポエニ戦争、七年戦争、三十年戦争、薔薇戦争、独立戦争(北米では1775年から1783年)、 第一次世界大戦、日露戦争 1904 ～ 1905 年、南北戦争(ロシアでは1918年から1921年)、 第二次世界大戦、しかし： 大祖国戦争(伝統的な綴り); 朝鮮戦争(1950-1953)、 アフガニスタン戦争(1979-1989)。

3.23.5. 戦い、戦い、方向、前線

これらの名前では、最初の単語は大文字で書かれます (名前の両方の部分にハイフンが付きます)。例えば： ベルリン方面、ボロジノの戦い、諸国民の戦い(ライプツィヒ 1814 付近)、 オリョール・ブリャンスク作戦、第一次ウクライナ戦線、シナイの戦い、スターリングラードの戦い、草原戦線、南西部戦線。

3.23.6. 軍事ユニット、フォーメーション

固有名詞は大文字で表記します。例えば： ベロモルスキー第35竜騎兵連隊、ヴィャトカ連隊（しかし： 第一大隊、第二中隊、工兵大隊), レッドバナー・バルチック艦隊、近衛プレオブラジェンスキー連隊、近衛軽騎兵連隊、シベリア・コサック軍、沿海州別軍、第1騎兵軍、スモレンスク歩兵師団、第119コロムナ連隊、カンテミロフスカヤ戦車師団。

3.24。勲章、メダル、記章、賞品

3.24.1. 引用符で囲まれていない注文名

注文。例えば： 勇気勲章、友情勲章、名誉勲章、愛国戦争勲章、一級勲章、聖ジョージ勲章、勝利勲章、ナヒモフ勲章、スヴォーロフ勲章、栄光勲章。また： 母性のメダル。

注記。伝統によれば、旧ソ連の勲章や記章の名前は、「」という単語を除いて、すべての単語が大文字で書かれています。注文、例: 労働赤旗勲章、十月革命勲章.

3.24.2. 勲章、勲章、記章の名前 (引用符で強調表示)

引用符で囲まれた名前と固有名詞の最初の単語は大文字で書かれます。例えば：第一級「母の栄光」勲章、「自由ロシアの擁護者」勲章、「祖国の功績を讃えて」勲章、記念勲章「1941年から1945年の大祖国戦争勝利50周年」、勲章「追悼」モスクワ建国850周年」、勲章「国境警備功績」、記章「非の打ちどころのない奉仕」、バッジ「元帥の星」。

3.24.3. 外国勲章と国際勲章の名称

名前の最初の単語は大文字で書かれます（単語を除く）注文）と固有名詞。例えば： 鉄十字勲章、レジオンドヌール勲章（フランス）、 平和の金メダルにちなんで名付けられました。ジョリオ＝キュリー、ガーター勲章（イングランド）。

3.24.4. 受賞歴

単語を除く最初の単語は大文字で書かれます ボーナス。例えば： ゴンクール賞、ロモノーソフ賞、ノーベル賞、国際平和賞、ブッカー賞、文学芸術分野におけるロシア連邦国家賞、グランプリ、しかし： にちなんだ賞品ディミトロワ、ゴールデンマスク賞(名前は引用符で囲みます)。

3.25。文書、印刷物、音楽作品、美術および建築の記念碑

3.25.1. タイトルの外側に一般的な単語が先行していない文書のタイトル ( 憲章、指示等々。）

このような名前は引用符で囲まず、大文字で始めるのが一般的です。例えば：ベルサイユ条約、国連宣言、平和令、エアフルト計画、ロシア連邦憲法、社会協定条約、ロシア建国法およびNATO、ロシア連邦の仲裁手続法、ロシア連邦の民法、ロシア連邦の労働法ロシア連邦、人間および国民の権利と自由の宣言、税制の基本に関する法律、ロシア連邦の市民権の問題を検討する手順に関する規則、国民の保護に関するロシア連邦立法の基本健康、経済政策に関する覚書、株式会社に関する規制、難民に関する州条約。

注記。ドキュメントのタイトルが不完全または不正確な場合は、次のように小文字が使用されます。 次の会議では年金法は承認されなかった。

3.25.2. タイトルに含まれない一般的な単語が先行する文書のタイトル

一般的な単語は小文字で記述され、名前は引用符で囲まれて大文字で記述されます。例えば：連邦憲法法「ロシア連邦憲法裁判所について」、ロシア連邦大統領令「財政改善措置について」、法律「良心の自由と宗教結社について」、プログラム「平和のためのパートナーシップ」、決議ロシア連邦議会国家院の「国家院の委員会の設立について」(文書の名前は、政府文書の綴りに正確に従って記載されています)。

3.25.3. 文学作品、雑誌、新聞、報道機関

本、新聞、雑誌などの名前では、最初の単語と固有名詞が大文字で書かれ、引用符で囲まれて強調表示されます。例: コメディ「Woe from Wit」、演劇「結婚」、物語「歌手」、小説「戦争と平和」、新聞「議論と事実」、「文学新聞」、雑誌「新世界」.

注 1. 19 世紀後半から 20 世紀初頭に採用された、名前のすべての単語を大文字で綴った綴り。（20年代まで）は現代的ではなく、文献にも残っていません。まれな例外を除いて、テキスト。

注2.本文中、bibliogr. 印刷された作品のタイトルの説明は引用符で囲まれていませんが (第 31 章を参照)、これはタイトル自体の綴りには影響しません。

3.25.4. 文学作品（出版物）の別名

タイトルの後半部分の接続詞の後の最初の単語も大文字で書かれます。 または。例えば： 「クレイジー・デイ、あるいはフィガロの結婚」、「十二夜、あるいは何でも」.

3.25.5。出版物名

名前などは引用符で囲まず、小文字で記述してください。 収録作品、入選作品これらの名前が出版物の種類を意味するために使用される場合: ...M. Yu. レルモントフのすべての作品の中で...; 詩人の厳選した作品を刊行予定。ただし、そのような典型的な名前が付いた特定の出版物について話している場合は、引用符なしで大文字で書かれます。 A. S. プーシキン全集、A. N. トルストイの作品集の巻。

3.25.6。外国の本、新聞、雑誌

ロシア語の出版物の本文では、新聞および雑誌の名前はロシア語の転写（音訳）で再現され、書籍の名前はロシア語の翻訳または転写（翻訳不可能なタイトル）で再現されます。大文字と小文字は、引用符で囲んで名前をフォーマットする一般的な規則に従って書かれます。例えば：「Al-Ahram」、「Washington Post and Times Herald」、「Zemedelsko Zname」、「Corriere di Roma」、「Christian Science Monitor」、「France Nouvelle」、「Letras de Ecuador」、「New York Times」、「Di Zeit」、「Humanité」、「United States News and Word Report」、小説「レ・ミゼラブル」、アプレイウスの「The Golden Ass」.

注記。雑誌、新聞、雑誌の名前の複製。原語による本文中の著作物は、これらの名前の言及が同時に与えられ、参考文献に記載されている場合にのみ許可されます。キャラクター。しかし、このような場合、科学的に考えるとより好都合です。出版物では、転写された名前の横に括弧内に原語での名前を記載するか、名前が頻繁に繰り返される場合は、原語での名前のリストを配置し、それぞれの横に転写された名前を示します。

3.25.7。音楽作品

性別や音楽作品の種類が名前自体に含まれていない場合、これらの名前は引用符で囲まれ、大文字 (最初の単語と固有名詞) で書かれます。音楽作品のタイトルが一般的な単語（ 交響曲、ソナタなど) 数字や音楽用語を含む場合は、大文字で記述されますが、引用符で囲まれません。例えば：バレエ「青銅の騎士」、歌曲「ロシアン・フィールド」、オペラ「スペードの女王』、オラトリオ『時代の伝統へ』、交響曲『ジュピター』、ソナタ『熱情』、しかし：ショスタコーヴィチの交響曲第7番、レニングラード交響曲、P.I.チャイコフスキーのピアノと管弦楽のための協奏曲第1番、ショパンのバラード第2番、組曲第3番、四重奏曲ヘ長調が演奏された。

注記。ジャンル名と一致する音楽作品名を区別する必要があります (引用符なしで大文字で書かれます)。 演奏者のプログラムには、A. サン＝サーンスの協奏曲とA. プロコフィエフの交響曲コンサートが含まれていました。しかし： 作曲家は長い間ピアノ協奏曲に取り組んだ)、およびジャンル指定 (小文字で表記: 行進曲、エレジー、セレナーデ).

3.25.8。古代モニュメント

大聖堂、寺院などの名前では、最初の単語（一般的な概念ではない場合）および固有名詞は大文字で表記されます。例えば：聖イサアク大聖堂、ガラプラキディア霊廟、システィーナ礼拝堂、ノートルダム大聖堂、聖セルギイ大修道院、ウラジーミルの被昇天大聖堂、聖ワシリイ大聖堂、ネルルのとりなしの教会、聖母降誕教会、聖ソフィア教会、ネレディツァ救世主教会。

3.25.9。要素を含む教会と大聖堂の名前サン、サンタ、セイント

大文字とハイフンで書きます。例えば： サンマルコ大聖堂 (ヴェネツィア)、サンフランシスコ教会、サンタクローチェ教会、サントシャペル。

10.3.25。美術作品のタイトル

固有名は大文字で記述され、名前の最初の単語は引用符で囲まれます。例えば：ヴォルテールの胸像、栄光の記念碑、A.S.プーシキンの記念碑、M.ユ・レールモントフの像、L.N.トルストイの肖像画、記念碑「悲しみの仮面」、ミケランジェロの「最後の審判」、絵画「アダムの創造」、「システィーナ」ラファエロ作「マドンナ」、V・A・セロフ作「太陽に照らされた少女」。

記念建造物や資料集などの名称に 無名戦士の墓、嘆きの壁、不死の塚、追悼の書、高い神聖な概念を表す最初の単語とその後の単語は大文字で書かれます。しかし組み合わせて 永遠の炎 - 伝統的には最初の単語のみ。

3.26 音楽用語

3.26.1. キー

ロシア文字で表記されているものは小文字で書き分けます（ ハ長調、ト短調)、およびそれらから形成された形容詞 - 小文字のハイフン ( ハ長調、ト短調); ラテン文字で表されます - さまざまに: メジャー ( その間) - 大文字 (例: ニ長調)、マイナー ( モール) - 小文字を使用 (例: エスモール）。ラテン文字で示されたキーの名前から形成された形容詞では、ロシア語の格の末尾にアポストロフィが追加されます。例えば： D-dur"ny、es-min"ny。

注記。キーの名前は、音楽の音の名前とは異なり、テキスト内で強調表示されません (通常、キーの名前は斜体で強調表示されます)。 ド、レ、ミ、ハ、フィス).

3.26.2. 変化した音の名前とそれに由来する形容詞

小文字とハイフンで記述します。例えば： フラットD、シャープG、シャープマイナー.

3.27。動物や鳥の品種の愛称と名前

3.27.1. 動物や鳥の愛称（原則）

これらは大文字で書かれ、引用符で区切られません。例えば：馬ファルラフ、シャッター、ビリュク、シヴカ、牛オダ、ペストルシュカ、マシュカ、ニンフ、雄牛ウロフ2世、バリン・ヤング、グローザ、犬ファフィク、ゲス、ポルカン、カシュタンカ、豚ノービス、ヒヴリャ、猪トゥール、猫ムルカ、猫バルシック、トラのパーシュ、ゾウのサンボ、オウムのスクリーマー、カササギのチャタラー。

3.27.2. グループに割り当てられた動物の名前

固有名詞から構成されている場合でも、小文字で表記されます。例えば：ヴァスカとムルカは屋根裏部屋を駆け回っていた。マシュカ、マルスカ、ペトロスカは皆、牛乳の匂いを残しながら村の通りを歩きました。シヴカとブルカ。シーシキンの絵の中のクマ。テディベア; ボールと虫が大声で吠えました。

3.27.3. 動物や鳥の品種

彼らの名前は引用符なしで小文字で書かれています。例: 牛 - ブシュエフスキー、ゼブ型、シンメンタル（繁殖）、 スイス、ショートホーン。豚 - アラブジンスカヤ（繁殖）、 バークシャー、ケメロヴォの獣脂。羊 - アゼルバイジャンのマウンテンメリノ、バルバズ、ギッサル（繁殖）、 白人の上質なフリース。ヤギ - アンゴラ（繁殖）、 ミングレリアン;馬 - アハル・テケ（繁殖）、 ペルシュロン、ロシアントロッター、ビチュグ; 鶏 - 白いレグホン、ブラフマー、コーチン（繁殖）; ガチョウ - アルザマス; アヒル - インド人ランナー; 牛 - ホルモゴルカ; 犬 - 愛犬、プードル.

3.28。商品名や植物品種の慣用名

3.28.1. 製品名

食料品、香水などの従来の製品名は引用符で囲み、大文字で表記します。例えば： 「ロシア」チーズ、「赤ずきん」キャンディー、「インスピレーション」チョコレート、「子供用」石鹸、「マルボロ」タバコ。

家庭用の食料品の名前は小文字で表記されます。例えば： 私たちはポシェホンスキーチーズ、アマチュアソーセージのサンドイッチ、ボロジノパン、ファンタを買いました。.

3.28.2. 植物、野菜などの種や品種の慣用名。

これらは引用符で囲まれ、小文字で書かれています。例えば：イチゴ「ビクトリア」、トマト「美しいヨセフ」、リンゴ「ペピン・リトアニア」、プラム「ニコルスカヤ」、冬ライ麦「ウリヤノフカ」、キュウリ「金鶏」、「ピレント」、スイカ「南東のバラ」、ナス「ドネツクの収穫」 ».

注記。特別に点灯した。一般名と固有名の後の最初の単語は引用符を付けずに大文字で記述します。例えば：初期のグルショフカリンゴの木、ミチュリンスカヤ美容梨、ウラジミールスカヤチェリー、トゥーラブラックオギバ、マルボロラズベリー、ナント人参、エピクロスジャガイモ、ドネプロフスカヤ-521小麦、ブラックプリンスチューリップ、パルマバイオレット。

3.28.3. 一般的な植物名

引用符を付けずに小文字で記述します。例えば：アロエ、アントノフカ、パンジー、ベラドンナ、白芽、バレリアン、ビクトリアレジア、グレープフルーツ、ジュート、イヴァンダマリア、ヤナギドリ、中国、クレソン、長い亜麻、オニユリ、マリンルート、オーツ麦、メドウフェスク、パピロフカ、スカッシュ、ライ麦、セロリ、チューリップ、レモンユーカリ、大麦。

3.29。ワイン、ミネラルウォーター

3.29.1. ワインの品種

引用符を付けずに小文字で記述します。例: テーブルワイン: ボルドー、ブルゴーニュ、カベルネ、カケティアン、ムクザニ、ナパレウリ、リースリング、ツィナンダリ。デザート: カオール、マデイラ、マルサラ、マスカット、ポート、トカイ、シェリー; キラキラ: ドン、ロシア人、シャンパンや。。など。

3.29.2. 従来のワインのブランド名

それらは引用符で囲まれ、最初の単語は大文字で書かれます。例えば： ワイン「ブルズ・ブラッド」、「サニー・バレー」、ポートワイン「エージュ・シャット」、シャンパン「アブラウ・ドゥルソ」.

3.29.3. ミネラルウォーター

小文字で書きます。例えば： ボルジョミ、エッセントゥキ No. 17、ナルザン、スラビャノフスカヤ.

3.30。船、電車、飛行機、自動車

3.30.1. 条件付き個人名

これらは引用符で囲まれ、大文字で書かれます。例えば： 装甲列車「Death to the Enemy」、巡洋艦「Aurora」、砕氷船「Admiral Makarov」、航空機「Maxim Gorky」、スクーナー「Running on the Waves」、急行「Red Arrow」.

3.30.2. 機械の生産ブランドを表す従来の名称

これらは引用符で囲まれ、大文字で書かれます。例: 車 - 「ヴォルガ」、「ジグリ」、「モスクヴィッチ-412」; 組み合わせる - 「シビリヤク」、「ヘルソネツ-7」; 洗濯機 - 「ヴィャトカ」、「エウレカ」; トラクター 「ベラルーシ」; 冷蔵庫 - ビリュサ、サラトフ.

3.30.3. 外国企業の航空機や機械の正式なシリアル名

これらは大文字で書かれ、引用符で囲まれます。例えば：ボーイング 707、カラベル、レオパルト 2、メッサーシュミット 109、ファントム、フォッケウルフ 18、ハインケル 111、ユンカース 88、オペルオメガ "、"ロールスロイス"、"ジャガー"、"シュコダ 1000NB"、"メルセデスE430」.

3.30.4. 航空機、自動車の非公式名称

非用語的な意味でのデジタル指定のないこれらの名前は、書面で伝えられます。口語的なスピーチ、小文字を引用符で囲んで書くのが一般的です。例えば： 「モスクビッチ」、「トヨタ」、「メルセデス」、「ボーイング」、「ファントム」、「キャデラック」、「フォード」、しかし： 「ヴォルガ」、「オカ」、「ラダ」、「タヴリア」(個人名および地理名などの固有名詞と一致します)、名前を除きます。 「ジグリ」.

注記。日常的に使用する場合は、次のように車名を引用符なしで使用できます。 古い白雲母、豪華なキャデラックで到着しました。小さな接尾辞が付いた自動車の口語名は、引用符なしで表記することもできます。次に例を示します。 白雲母、ジグリ、フォード.

3.30.5。番号と組み合わせた、または番号なしの頭文字の略語の形での車両のシリアル番号

このような指定は引用符なしで記述されます。例えば： An-22、BelAZ、V-52、V-1、ZIL-114、GAZ-51、Il-18、KamAZ、MAZ-500、HTZ トラクター、Tu-104、Yak-9、Su-30.

3.30.6。宇宙探査の手段

従来の名前は引用符で囲み、大文字で記述します。例えば：地球物理ロケット「Vertical-4」、人工地球衛星「Cosmos-1443」、宇宙船「Vostok-2」、「Apollo-12」、「Shuttle」、惑星間ステーション「Luna-3」、「Venera-7」、軌道ステーション「ミール」、「ジェミニ」、通信衛星「モルニヤ２号」.

3.30.7。従来のシリアル指定一覧

本文に、番号のみが異なる従来の車両のシリアル番号が複数連続して記載されている場合は、吊りハイフンを使用することが許可されます。例えば： 「火星-5および-6」、「火星-1、-2、-4、-6」、「アポロ-11および-12」、MAZ-500、-503、-504.

3.31。特別な文体上の大文字の使用

3.31.1. 公文書や契約書などの本文中の氏名

特別な文体上の使用では、nek は大文字で書かれます。普通名詞に与えられる特別な高い意味を伝えようとする場合。例えば： 祖国、祖国、男、マスター、名誉や。。など。

3.31.2. 代名詞あなたそしてあなたの

公文書や個人的な手紙において、一人の人に対する丁寧な呼びかけの形式として大文字で書かれます。例えば： お願いします…、お知らせします…

複数の人に呼びかける場合、これらの代名詞は小文字で書かれます。例えば： 親愛なる同僚の皆さん、あなたの手紙...

質問文では、示された代名詞も大文字で表記されます。例えば： 以前はどこに住んでいましたか? あなたの家族構成.

世の中には多種多様な現象が存在します。それぞれの言語には名前があります。オブジェクトのグループ全体に名前を付ける場合は、そのような単語が使用されますが、類似した多数のオブジェクトの中から 1 つのオブジェクトに名前を付ける必要がある場合、言語はこれに対応する独自の名前を持ちます。

名詞

一般名詞とは、いくつかの共通の特徴によって結合されたオブジェクトのクラス全体を即座に指定する名詞です。例えば：

それぞれの水流は、一言で「川」と呼ぶことができます。
幹と枝を持つ植物はすべて木です。
色が灰色で、サイズが大きく、鼻の代わりに鼻があるすべての動物は象と呼ばれます。
キリンは、長い首、小さな角と高い身長。

固有名詞は、1 つのオブジェクトを類似した現象のクラス全体から区別する名詞です。例えば：

その犬の名前はドルジョークです。
うちの猫の名前はムルカです。
この川はヴォルガ川です。
最も深い湖はバイカル湖です。

適切な名前が何であるかを理解したら、次のタスクを完了できます。

実践課題その1

どの名詞が固有名詞ですか?

モスクワ; 市; 地球; 惑星; バグ; 犬; ヴラド。男の子; ラジオ放送局; "灯台"。

固有名詞の大文字

最初の課題からわかるように、固有名詞は普通名詞とは異なり、大文字で書かれます。場合によっては、同じ単語が小文字または大文字で書かれることがあります。

鳥のワシ、都市オレル、船「イーグル」。
強い愛、少女愛。
春先の「スプリング」化粧水。
川柳、レストラン「イヴァ」。

固有名が何なのかを知っていれば、この現象の理由を簡単に理解できます。個々のオブジェクトを表す単語は、同じ種類の他のオブジェクトと区別するために大文字で書かれます。

固有名の引用符

固有名詞で引用符を正しく使用する方法を知るには、次のことを学ぶ必要があります。人間の手によって作成された世界の現象を表す固有名詞は孤立しています。この場合、マーカーは引用符です。

新聞「新世界」。
DIY マガジン。
アムタ工場;
ホテルアストリア;
船「スイフト」。

普通名詞から固有名詞へ、またはその逆の単語の遷移

固有名詞と普通名詞というカテゴリーの区別は揺るぎないとは言えません。普通名詞が固有名詞になることもあります。上でそれらを書くためのルールについて説明しました。どのような固有名を付けることができますか? 普通名詞のカテゴリからの遷移の例:

クリーム「スプリング」。
香水「ジャスミン」。
映画「ザリヤ」。
雑誌「ワーカー」。

固有名は、均質な現象の一般化された名前にもなりやすいです。以下は、すでに普通名詞と呼ぶことができる固有名です。

私にとって彼らは若い女遊び者です！
私たちはニュートンでマークしますが、公式は知りません。
口述筆記をするまでは、皆さんもプーシキンです。

実践課題その２

どの文に固有名詞が含まれていますか?

1. 私たちは海で会うことにしました。

2. 夏には本物の海で泳ぎました。

3. アントンは大好きな香水「ローズ」を贈ることにしました。

4. バラは朝に切られました。

5. 私たちは皆、キッチンにいるソクラテスです。

6. この考えはソクラテスによって最初に提唱されました。

固有名の分類

固有名が何であるかを理解するのは簡単なように思えますが、それでも重要なことを繰り返す必要があります。固有名はシリーズ全体の 1 つのオブジェクトに割り当てられます。次の一連の現象を分類することをお勧めします。

数々の現象	固有名詞、例
人名、姓、父称	イワン、ヴァーニャ、イリューシュカ、タチアナ、タネチカ、タニュカ、イワノフ、ルイセンコ、ベリク・ゲンナディ・イワノビッチ、アレクサンダー・ネフスキー。
動物の名前	ボビック、ムルカ、ゾルカ、リャバ、カリュカ、グレイネック。
地名	レナ、サヤン山脈、バイカル湖、アゾフスコエ、チェルノエ、ノボシビルスク。
人の手によって作られた物の名前	「レッド・オクトーバー」、「ロット・フロント」、「オーロラ」、「ヘルス」、「キス・キス」、「シャネルNo.6」、「カラシニコフ」。

人の名前、姓、父称、動物の名前は生命のある名詞であり、人間が作成したすべてのものの地理的な名前と呼称は生命のないものです。アニメーションというカテゴリーから見た固有名詞の特徴はこのようになります。

複数形の固有名詞

ある点に注目する必要があります。これは、研究された固有名の特徴の意味論によって決定され、それらはめったに複数形で使用されないということです。同じ固有名を持つ場合、それらを使用して複数のオブジェクトを参照できます。

姓は複数でも使用できます。 2つの場合に。まず、家族や血縁関係のある人々を表す場合:

イワノフ家では家族全員が夕食に集まるのが習慣でした。
カレーニン家はサンクトペテルブルクに住んでいました。
ジュルビン王朝の人々は皆、冶金工場で 100 年にわたる労働経験を持っていました。

次に、同名者に名前が付けられている場合:

レジストリには何百ものイワノフが見つかります。
彼らは私のフルネーム、グリゴリエフ・アレクサンドラスです。

- 一貫性のない定義

ロシア語の統一国家試験の課題の 1 つは、固有名とは何かについての知識を必要とします。卒業生は文と文に含まれる文との間の対応関係を確立することが求められており、その1つは、一貫性のない適用による文の構成における違反です。実際のところ、矛盾した適用である固有名は、主語との場合によっては変わりません。文法上の誤りのある文の例を以下に示します。

レルモントフは彼の詩「デモナ」（詩「悪魔」）に満足していませんでした。
ドストエフスキーは、小説『カラマーゾフの兄弟』（小説『カラマーゾフの兄弟』）の中で、当時の精神的危機を描写しました。
映画「タラス・ブルバ」については多くのことが言われ、書かれています（映画「タラス・ブルバ」について）。

固有名が追加として機能する場合、つまり定義された単語がない場合は、その形式を変更できます。

レルモントフは彼の「悪魔」に満足していませんでした。
ドストエフスキーは『カラマーゾフの兄弟』で当時の精神的危機を描いた。
タラス・ブルバについては多くのことが言われ、書かれています。

実践課題その3

どの文に誤りがありますか?

1. 私たちは長い間、「ヴォルガ川のはしけを運ぶ人々」という絵の前に立っていた。

2. 「時代の英雄」で、レールモントフは彼の時代の問題を明らかにしようとしました。

3.「ペコリンジャーナル」は世俗的な人の悪徳を明らかにしています。

4)。物語「マクシム・マクシミッチ」は、素晴らしい人のイメージを明らかにしています。

5. リムスキー＝コルサコフは、オペラ「雪の乙女」の中で、愛を人類の最高の理想として歌いました。

一般名詞となった固有名詞言語はあらゆる国の最大の財産です。しかし、興味深いことがわかりました。この富を利用すると、特定の単語の起源が常に正確にわかるわけではありません (またはまったくわからないことさえあります)。それらがどのようにして私たちの言語に入ったのか、また何が入ってきたのかもわかりません。彼らはもともと意味していました。ところで、言語学はとても面白いです。特に印象的なのは、その起源が国民を無関心にしなかった非常に現実的な歴史上の人物に関連付けられているため、彼らの名前がよく知られるようになった言葉です。語源学者が言うように、言葉のエポニムは頻繁に見つかりますが、私たちはその存在について考えません。 1. マッキントッシュ (マント) - 生地を防水にする方法を発明したスコットランドの技術者チャールズマッキントッシュに敬意を表してこの名前が付けられました。 1823年、チャールズは別の実験を行っているときに、ジャケットの袖にゴム溶液を塗りつけましたが、しばらくしてジャケットの袖が濡れていないことに気づきました。彼はこの発明の特許を取得し、チャールズマッキントッシュ社を設立しました。防水製品の生産 - mac。 2. カーディガン - カーディガン郡の第 7 代首長、ジェームストーマスブルドネル将軍にちなんで名付けられました。彼は、制服の断熱を目的としてこの衣類を発明したとされています。 3. ワットマン - 高品質の白い厚手の紙は、1750 年代半ばに方眼の痕跡のない紙のシートを製造できる新しい紙の形を導入した英国の製紙業者ジェームスワットマンにちなんでその名前が付けられました。 4. ブリーチズ - ズボンの名前は、騎兵のためにズボンを導入したフランスの将軍ガストンブリーチズ (1830 ～ 1909 年) にちなんで付けられました。その後、乗馬ズボンは他の軍隊によって借用され、さらに後には男性用および女性用のファッションにも取り入れられました。 5. グッピー - 英国の司祭で科学者のロバート・ジョン・レムチャー・グッピーは、1886年に王立協会の会員に報告書を作成し、その中で産卵はしないが生きた子供を産む魚について話しました。この後、彼は笑われた。 6. スウェットシャツ - この人気のあるタイプの衣服は、偉大なレフ・ニコラエヴィッチ・トルストイにちなんで名付けられましたが、作家自身は少し異なるカットのシャツを着ていました。 7. ギロチン - この処刑用の武器は、フランス人医師ジョゼフ・イグナス・ギロタンにちなんで名付けられました。彼は発明したわけではありませんが、1789 年に「より人道的」と考えられたこの機構を使用して首を切断することを初めて提案しました。 8. タペストリー - この言葉は、17 世紀にフランスで王立ゴブラン工房が開設されたときに生まれました。その製品は非常に人気があり、一部の国ではタペストリー織り技術を使用して行われたすべてのものをタペストリーと呼びました。 9. オリヴィエ - 有名なサラダは、19 世紀の 60 年代初頭にモスクワでパリ料理のエルミタージュレストランを経営していた、その考案者シェフ、ルシアンオリヴィエに敬意を表してその名前が付けられました。 10. ベゴニア - 植物を収集するためにアンティル諸島への科学遠征を組織した、カリブ海のフランス植民地の意図者であるフランス貴族ミシェル・ベゴン（1638-1710）にちなんで命名されました。 11. マエケナス - この名前は、アウグストゥス皇帝の下で芸術の後援者であったローマ人のガイウスキルニウスマエケナスの名前に由来しています。 12. サックス - この楽器は、ベルギーの楽器発明者であるアドルフ・サックス (1814 ～ 1894 年) にちなんで名付けられました。当時はジャズがなかったため、サックスは貧困の中で亡くなった。 13. サンドイッチ – 伝説によると、クリベッジで遊んでいたときに発明した、ロンドンの牧師でギャンブラーである第 4 代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギュー (1718 ～ 1792 年) にちなんで名付けられました。試合はすでに数時間続いており、大臣は食事をする暇もなかった。ジョン・モンタギューは、2枚のパンの間に挟んで提供するよう求めました。仲間の選手たちもこの遊びながらの食べ方が気に入っていて、サンドイッチ用のパンも注文していました。 14. シルエット - エティエンヌ・ド・シルエット (1709 ～ 1767 年) は、ルイ 15 世統治下のフランスの財務総監として、富の外部の兆候 (ドアや窓、農場、贅沢品、使用人、利益) に税金を課しました。彼がそのポストに留まったのはわずか8か月だった。彼の名前は「安い絵」に関連付けられています。高価な肖像画の代わりに、人の影の輪郭を描く方が安くて早くなります。 15. 霊廟 - 現在のトルコの領土にあるハリカルナッソス市にあるカリア王マウソロスの壮大な墓にちなんで名付けられた葬送建造物。 16. アティック - この言葉は、安価な屋根裏部屋を発明した 17 世紀のフランスの建築家アティックの名前に由来しています。 17. ジャグジー - イタリアのカンディド・ジャグジーがジャグジーを発明しました（ジャグジーは、このイタリア人の姓の「アメリカ人」の発音としては間違っていますが、世界の多くの言語にしっかりと根付いています）。 18. フーリガンは、非常に暴力的な気質によって区別されたアイルランドの家族の姓です。その中心人物は若いパーティク・ザ・フーリガンで、彼の名前は警察の報告書や新聞の年代記に次々と登場した。 19. シャーラタン - 伝説によれば、シャーラタンという言葉はフランスの医師シャルル・ラタンの名前に由来しています。彼は完全な回復を約束して無意味な手術を実行し、お金を受け取って隠れました。そして、不幸な患者はさらに悪化しました。 20. ボイコット - アイルランドの英国人経営者チャールズ・ボイコット (1832 ～ 1897 年) にちなんで名付けられました。彼の土地はアイルランド人に耕作を拒否され、地元社会からボイコットを孤立させる運動を始めました。

固有名詞は普通名詞になります。 ワインの従来のブランド名。 勲章、勲章、記章の名前 (引用符で強調表示)