آموزش زبان ترکی از صفر رویکرد ویژه و شرایط گلخانه ای - تنها راه درمان ترکی

تسلط بر زبان خارجی یک کار نسبتاً پیچیده و زمان بر است. مطالعه یکی از رایج ترین زبان های جهان نیز از این قاعده مستثنی نبود. جهان عرب- ترکی. این زبان امروزه نه تنها در ترکیه صحبت می شود: شما می توانید این زبان غنی را در قبرس شمالی، مقدونیه و بلغارستان، یونان و ایران بشنوید. کسانی که حداقل یک بار به ترکیه سفر کرده اند، مجذوب فرهنگ غنی، سنت های باستانی، مهمان نوازی ساکنان و صدای آهنگین گفتار محلی می شوند. من دوست دارم تا آنجا که ممکن است در مورد این کشور شگفت انگیز یاد بگیرم و زبان را بشناسم بهترین راهترکیه را بشناسید

آموزش زبان ترکی در کوتاه مدت

برای بسیاری به نظر می رسد که تسلط بر زبان ترکی به طور غیرمعمولی دشوار است، زیرا اغلب کلمات از طریق گوش بسیار سخت درک می شوند. چگونه زبان ترکی را سریع یاد بگیریم؟ مهم این است که نوع تمرین مناسب را انتخاب کنید و با پشتکار به سمت هدف بروید.

• به اصول اولیه زبان مسلط شوید - الفبا و قوانین اساسی را یاد بگیرید. حروف زبان ترکی به زبان لاتین نوشته شده است و برای کسانی که به زبان انگلیسی آشنایی دارند مشکلی ایجاد نخواهد کرد. با این حال، چند حرف خاص وجود دارد که حفظ آنها باید مورد توجه ویژه قرار گیرد.
• دوره های زبان خوب به شما کمک خواهد کرد. شما می توانید هم یک برنامه آموزشی عمومی و هم یک فرم فردی را انتخاب کنید. بازده دومی یک مرتبه بزرگتر است. سی دوره های زبانگفتگو سودآور و راحت است و یک باشگاه گفتگو به تحکیم دانش به دست آمده کمک می کند.
• ترکی را از همان روز اول یادگیری با صدای بلند صحبت کنید. نباید ترسید که عبارات نادرست ساخته می شوند و کلمات تحریف می شوند. با کمی تمرین، سطح مهارت زبان شما هر روز بهبود می یابد.

برای یک کلاس رایگان ترکی ثبت نام کنید

حضوری (مسکو) حضوری (سن پترزبورگ) اسکایپ

نکاتی که به شما کمک می کند تا به سرعت بر اصول اولیه زبان ترکی تسلط پیدا کنید

پس چگونه ترکی را به تنهایی یاد می گیرید؟

• زبان ترکی را روی ابزارهای خود نصب کنید - کلمات جدید تمرین بسیار خوبی در راه رسیدن به هدف خواهند بود.
• تماشای فیلم و سریال به زبان ترکی به شما کمک می کند تا به سرعت ترکی را در خانه یاد بگیرید. در ابتدا بهتر است فیلم هایی با زیرنویس روسی انتخاب کنید و پس از کسب تجربه به سراغ فیلم هایی با زیرنویس ترکی بروید. با کمی تمرین بیشتر دیالوگ ها با گوش درک می شود و نیازی به زیرنویس نخواهد بود. علاوه بر این، برنامه های تلویزیونی ترکیه نه تنها مفید هستند، بلکه بسیار جالب هستند.
• به آهنگ های ترکی گوش دهید. راه دیگری برای کمک به یادگیری اصول اولیه زبان در خانه. گوش دادن مکرر به همان آهنگ باعث بهبود تلفظ و به خاطر سپردن عبارات می شود. در اینترنت، می توانید ترجمه آهنگ های مورد علاقه خود را پیدا کنید، بنابراین یادگیری ساختارهای دستوری آسان تر خواهد بود.
• به زبان ترکی کتاب بخوانید. می توانید با کتاب های کودکان شروع کنید و با ارتقای سطح خود، به خواندن پیچیده تر بروید. اگر در ابتدا نیاز به ترجمه به معنای واقعی کلمه هر کلمه دارید، پس از یک یا دو ماه فعالیت های روزانهاز ابتدا، کمتر به فرهنگ لغت دسترسی خواهید داشت.
• ارتباط بیشتر اگر سفری به ترکیه برنامه ریزی کرده اید عالی است - می توانید تلفظ خود را تمرین کنید.

شما می توانید با یک زبان مادری در شبکه اجتماعییا در باشگاه گفتگوی ما چت کنید. به خاطر داشته باشید که زبان گفتاری ممکن است با زبان فیلم ها و برنامه های تلویزیونی متفاوت باشد. علاوه بر این، حتی در خود استانبول نیز یک موزاییک کامل از لهجه ها و گویش ها وجود دارد - اگر بلافاصله شروع به درک آنچه که طرف صحبت به شما می گوید، وحشت نکنید، با گذشت زمان شنوایی شما سازگار می شود و هر گویش خوانا می شود.

AT دنیای مدرندانش زبان های خارجی یک مزیت غیر قابل انکار است. بیشتر و بیشتر مردم بیشتریانتخاب کنند که خودشان درس بخوانند یا به جای سرگرمی به یک مدرسه خاص بروند.

نه تنها انگلیسی محبوب است، سال های گذشتهحتی زبان ترکی نیز مورد تقاضا بود. این توضیح داده شده است روابط خوببین روسیه و ترکیه و همچنین لغو آن رژیم ویزا. بعلاوه، بازرگانان روسیاغلب با ترک ها همکاری می کنند، بنابراین دانش زبان تنها یک مزیت خواهد بود.

علاقه به فرهنگ، سنت ها و آداب و رسوم ترکیه اخیراً به روسیه آمد. این کشور تعطیلات مقرون به صرفه و باکیفیت را بدون دردسر گرفتن ویزا به روس ها داد. همچنین این علاقه توسط سریال های تلویزیونی ترکی به ویژه " قرن باشکوهمیلیون ها نفر در سراسر جهان آن را تماشا کردند که توانستند این کشور و تاریخ آن را بهتر بشناسند.

اگر می خواهید زبان ترکی را یاد بگیرید، اول از همه باید هدف را مشخص کنید. روش یادگیری به این بستگی دارد: به تنهایی یا با معلم.

@gurkanbilgisu.com

خودخوان

اگر فقط می خواهید فرهنگ این کشور را بهتر بشناسید، بدون محدودیت زبانی در ترکیه سفر کنید یا فیلم بدون ترجمه تماشا کنید، خودآموزی مناسب است.

قبل از شروع یادگیری، مهم است که بدانید ترکی کاملاً با انگلیسی یا آلمانی متفاوت است. اگر قبلاً فقط زبان های اروپایی را مطالعه کرده اید، با آشنایی با زبان ترکی باید از شر همه الگوها خلاص شوید. بیشتر شبیه ریاضیات با فرمول و مثال است، منطق روشنی دارد که در هر جمله می توان آن را دید.

تحصیل با دوره های آنلاین یا مدرسه در منزلمناسب برای کسانی که انگیزه بالایی دارند. این زبان بسیار پیچیده است، بنابراین باید تلاش کنید.

در ابتدای آموزش، شما باید روزانه حدود 30-40 دقیقه را صرف کلاس ها کنید. برای تسلط بر مهارت ها در سطح ارتباطات روزمره، خودآموزی کافی است.

چرا آموزش نمیده زبان جدیدبیش از یک فنجان چای معروف ترکیه؟

چه کسی نمی تواند بدون "مربی" زندگی کند

اگر برای کار یا تجارت نیاز به یادگیری زبان ترکی دارید و از ریاضیات دور هستید و معما را دوست ندارید، یادگیری ترکی بهتر است با یک متخصص انجام شود.

این زبان متفاوت از انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی ساخته شده است. مشکل اصلی وجود پیوست ها در تعداد زیاد است. در یک کلمه، می توان تا 10 پسوند ایجاد کرد و هر یک از آنها می تواند معنی کلمه را به طور اساسی تغییر دهد.

زیرا باید طرز فکر خود را تغییر دهید مسیر جدیدسپس زبان روشن خواهد شد. به همین دلیل است که بسیاری از دانش‌آموزان هنگام تحصیل به تنهایی، با مشکل ترک منطقه آسایش خود مواجه می‌شوند. اگر نیاز به یادگیری سریع یک زبان دارید، پس راه بهتراز کلاس های با معلم، فقط نمی توان پیدا کرد.

با وجود پیچیدگی زبان ترکی، از همه زبان های شرقیساده ترین در نظر گرفته می شود. از اصلاحات جهانی در سال 1932 با تأسیس انجمن زبان شناسی ترکیه جان سالم به در برد. وام های خارجی از آن حذف شد و خود زبان مدرن تر و آسان تر شد.

مزایا و معایب هر دو روش

• هنگام مطالعه با یک معلم خصوصی، باید برای این واقعیت آماده باشید که این کار به زمان و هزینه نیاز دارد. هنگام مطالعه با معلم، باید زمان کافی را هم برای درس و هم برای تکالیف اختصاص دهید.
• مزیت واضح مطالعه با یک معلم خصوصی این است که شما مجبور نیستید به تنهایی در جنگل قوانین ترکیه قدم بزنید. یک حرفه ای بسته به دانش، توانایی های زبانی و اهداف شما فرآیندی را ایجاد می کند.

• با خودآموزی، پولی را خرج نخواهید کرد و می توانید زمان را همانطور که مناسب است اختصاص دهید. با این حال، پس از آن فرآیند یادگیری طولانی تر خواهد بود. علاوه بر این، انگیزه جدی برای ترک کلاس ها و اختصاص دادن روزانه به آنها مورد نیاز است.
• مشکل اصلی در خودآموزی ترکی، تغییر ساختار به شیوه ای جدید از تفکر خواهد بود. در ابتدا، به دلیل تفاوت اساسی با زبان های گروه هند و اروپایی، مشکلاتی وجود خواهد داشت. برای شروع، تمام این ضمائم به سادگی باید حفظ شوند، تنها پس از کار سخت، یاد خواهید گرفت که معنی یک کلمه را در یک نگاه تعیین کنید.

بدروم، ترکیه

یادگیری ترکی اغلب با فرمول های ریاضی. شما باید الگوریتم را درک کنید، دانش را به طور سیستماتیک تثبیت کنید، و سپس یادگیری بسیار آسان تر خواهد بود - همه کلمات از فرمول های از قبل حفظ شده تبعیت می کنند.

چگونه انتخاب کنیم

1. اول از همه، شما باید اهداف و انگیزه را تعیین کنید. اگر برای عقد قرارداد با یک شریک ترکیه ای نیاز به یادگیری زبان دارید، امکان مطالعه خودآموز وجود ندارد. برای آموزش در ارتباط با کار، تحصیل یا تجارت، بهتر است این روند را به دست یک متخصص بسپارید.
2. اگر فقط عاشق هستید، می خواهید در سراسر کشور بدون تجربه مشکلات سفر کنید، می توانید بدون ترک خانه شروع به یادگیری کنید. سپس این روند کمی دشوارتر و طولانی تر خواهد بود، اما با تلاش لازم، می توانید زبان را یاد بگیرید.

در حال حاضر دوره های آنلاین زیادی در اینترنت وجود دارد که به شما کمک می کند زبان ترکی را چه با معلم و چه به تنهایی یاد بگیرید. و فقط با سفر در سراسر کشور و برقراری ارتباط با ساکنان ترکیه می توانید دانش خود را تثبیت کنید.

به درخواست خوانندگان سایت در حال بررسی کتاب های درسی ترکی هستم. صادقانه بگویم، من از بیشتر آنها استفاده نکردم، بنابراین فقط ارزیابی می کنم که اولین چیزی که نظرم را جلب کرد، گویی به فروشگاه آمدم و تمام کتاب های درسی را پشت سر هم ورق زدم. شاید نتیجه‌گیری‌های من کاملاً درست نباشد، اما به هر حال، با انتخاب یک کتاب درسی، هر بار که یک خوک در یک پوک می‌گیریم. امیدوارم بررسی من به کسی کمک کند تا کتاب درسی را برای یادگیری ترکی با موفقیت انتخاب کند.

هنگام ارزشیابی کتاب درسی، ویژگی هایی مانند
• توالی تامین مواد؛
• سودمندی تمرین ها از نظر توسعه عبارات استفاده شده آماده و تجزیه و تحلیل موقعیت ها؛
• ارتباط واژگان؛
• کیفیت متون آموزشی؛
• عدم وجود اصطلاحات غیر ضروری و نامگذاری های اضافی (به نظر من در مطالعه دخالت دارد زبان خارجی)

همچنین برای کتاب درسی مهم است که چگونه و با چه چیزی شروع می شود و اینکه آیا دانش آموزی که انگیزه کافی ندارد را در درس های اول می ترساند یا خیر.

بسیاری از کتاب های درسی ناامیدانه پشت زبان ترکی مدرن هستند. این امر، به ویژه، بلافاصله از -dir و -tir آشکار می شود، که نویسندگان کتاب های درسی در جاهایی که لازم است و در جاهایی که لازم نیست، آنها را می چسبانند. به عنوان مثال، اکنون هیچ کس نمی گوید "Bu masa benimdir" (معمولاً آنها می گویند "Bu masa benim") اما در بسیاری از کتاب های درسی مدرن و تجدید چاپ های قدیمی هنوز هم می توان این پدیده را یافت. برای کسانی که نمی دانند -dir و -tir چیست، در اینجا نقل قولی از کتاب درسی "دوره فشرده زبان ترکی" Shcheka Y.V .: «-dir مصدر سوم شخص مفرد است. شماره. دارای هشت نوع تلفظ (آوایی) است: -dır، -dir، -dur، -dür، -tır، -tir، -tur، -tür. به زبان روسی مطابقت دارد محمول اسمی"است"، برای مثال، "Bu nedir؟" - "چیه؟"چگونه از یادگیری از اولین درس ها لذت خواهید برد که چگونه تعیین کنید کدام یک از این 8 پسوند را به چه چیزی بچسبانید، سپس متوجه شوید که بیهوده رنج کشیده اید و اکنون باید یاد بگیرید که چگونه بدون این پسوندها صحبت کنید؟

فوراً باید در نظر داشت که همان کتاب های درسی ممکن است مناسب نباشند خودخوانزبان و مطالعه آن در کلاس با معلم. به عنوان مثال، آن دروسی که من در سایت دارم برای درس با یک معلم بسیار بزرگ است. آنها برای چندین رویکرد مستقل با سرعتی طراحی شده اند که شخصاً برای شما مناسب است. علاوه بر این، در کتاب های درسی که برای درس با معلم نوشته شده است، اغلب توضیحی در مورد قواعد و دستور زبان وجود ندارد، اما تمرین های خوبی وجود دارد.

علاوه بر این، کتاب های درسی برای دانشجویان رشته فیلولوژی وجود دارد. اصطلاحات فنی زیادی وجود دارد که در واقع یادگیری را آسان تر می کند. افراد آگاهو یادگیری زبان را برای کسانی که اصطلاحات را نمی دانند کاملا غیرممکن می کند. واضح است که به هیچ وجه نمی توان بدون اصطلاحات فلسفی کار کرد. حداقل هنگام مطالعه یک زبان خارجی، باید دوره مدرسه زبان روسی را به خاطر بسپارید. اما وقتی در کتابی به نام نویسنده کتاب راهنمای خودآموزی می بینم، اصطلاحات زیادی که معنای آنها را باید در اینترنت یا ادبیات اضافی جستجو کرد، یا نمادها و نام هایی که یادآور جدول تناوبی هستند، نمی توانم نام ببرم. این کتاب یک کتابچه راهنمای خودآموز خوب است.

قبل از هر مورد، من "+" یا "-" را قرار می دهم، که به ترتیب نشان دهنده ارزیابی مثبت یا منفی من از یک یا پارامتر دیگری از کتاب درسی است. کتاب های درسی را همان طور که به دستم رسید، بدون نظم مرور کردم.

1. P. I. Kuznetsov. دوره مبتدی کتاب درسی زبان ترکی
انتشارات "مورچه راهنمای" مسکو 2000

- بسیاری از اصطلاحات زبانی (به علاوه، در ترکی!).
- دروس بسیار گسترده است.
+ در همان ابتدا به طور مفصل در مورد ویژگی های تلفظ توضیح داده شده است. تمرینات مفصلی وجود دارد.
+ در هر درس، کلمات جدید (45-50) به طور جداگانه خارج می شود. مجموعه کلمات کاملاً کافی است، به جز حضور در اولین دروس کلماتی مانند "جوهر"، "جوهر" (این سوال بلافاصله مطرح می شود - کتاب در چه سالی نوشته شده است؟)، "سرب" و غیره.
- تعداد کلمات زیاد برای یک درس (اما اگر در نظر بگیریم که تسلط بر چنین حجمی از مطالب در یک درس و تقسیم آن به چند قسمت هنوز غیر واقعی است، طبیعی است).
- بلافاصله - مورد تعلق و سایر ضمائم (شما نمی توانید اینطور مردم را بترسانید!).
- جوهردان ها همچنان در تمرین ها ظاهر می شوند! دانش آموزان تشویق می شوند که آنها را به روش های مختلف تعظیم کنند.
- میراث در اطراف امپراطوری عثمانی-dir و -tir.

به طور خلاصه: یک کتاب درسی برای کسانی که قبلاً زبان ترکی خوانده اند و می خواهند روی تلفظ و شکاف دانش کار کنند. تمرینات بد نیستند، اما باید در نظر داشته باشید که -dir و -tir دیگر همانطور که در این آموزش نوشته شده استفاده نمی شود.

2. اولگا ساریگوز. زبان ترکی. گرامر عملی در جداول
ناشر: Vostochnaya kniga، مسکو، 2010

کتابی عالی برای نظام مند کردن دانش و استفاده در کلاس به عنوان یک ماده روش شناختی.

3. بنگیسو رون. ترکی در سه ماه دوره زبان ساده
ناشر: AST، مسکو، 2006

- اصطلاحات زبان شناسی اضافی (اما، ظاهراً، بدون آنها، هیچ کجا در کتاب های درسی نوشته شده توسط زبان شناسان).
+ درس اول را می توان به عنوان یک ماده مرجع استفاده کرد - این شامل تمام ویژگی های هارمونی واکه و تناوب همخوان در ترکی است (اگرچه این حرکت نویسنده کتاب درسی ممکن است مبتدیان نه چندان با انگیزه را بترساند).
+ در درس اول کلمات و عبارات استفاده شده زیادی وجود دارد.
+ کتاب درسی مدرن است، عبارات در تمرینات حیاتی است.
+ نمونه های خوب زیاد

مجموع: به طور کلی، من کتاب درسی را دوست داشتم - همه چیزهایی را که برای گفتار روزمره نیاز دارید، دارد.

4. دودینا ال.ن. زبان ترکی (دوره عملی)
ناشر: KomKniga، سری: زبان های مردم جهان. 2006

- بدون تغییر برای کتاب های درسی کلاسیک -dir و -tir
- چند درس اول طبقه بندی حروف صدادار را به گروه ها و ردیف ها معرفی می کند.
- اصطلاح "کامی سازی صامت ها" مرا تمام کرد. بدون یک دوره عملی در فیلولوژی، ظاهراً نمی توان اینجا ...
+ دایره لغات کاملاً کافی است، تمرینات مؤثر هستند، اما متن ها خسته کننده هستند. یکی از نمونه های کتاب درسی مجلسی.

مجموع: ظاهراً کتابی برای دانشجویان دانشگاه - اصطلاحات زبان شناسی بیش از حد و رویکرد رسمی به یادگیری که دانش آموز را از قبل در اولین درس ترسانده است.

5. احمد آیدین، ماریا بینگول. کتاب درسی زبان ترکی گفتاری. الفبای خنده دار
ناشر: AST، شرق-غرب، 2007

کتاب سرگرم کننده و آموزنده، متشکل از حروف ترکی و توصیف موقعیت هایی که در آنها استفاده می شود. توصیه می شود بعد از هر دوره آموزش زبان ترکی مطالعه کنید تا دایره لغات خود را غنی کنید و گفتار خود را زنده کنید.

من توصیه نمی کنم که عبارات یک کتاب را بدون شنیدن آنها از زبان مادری به خاطر بسپارید و بازتولید کنید. نه تنها کلمات و ارتباط در اینجا مهم است، بلکه لحن نیز مهم است. بدون آنها، بیان بسیار مسطح و خنده دار به نظر می رسد. اما به عنوان یک ماده مرجع، کتاب بسیار خوب است: اگر از زبان یک زبان مادری عباراتی را بشنوید، می توانید به راحتی آن را در کتاب بیابید و همچنین از او لحن و نحوه تلفظ این یا آن عبارت را یاد بگیرید. به خاطر داشته باشید که این عبارات یک نوع عامیانه هستند، بنابراین فقط باید در شرکت مناسب استفاده شوند.

6. شاهین چویک. ترکی روزمره
ناشر: شرق-غرب، 1386

این یک کتاب درسی نیست اما ابزاردر قالب متن و فایل صوتی همراه. دفترچه راهنما طبق روش ایلیا فرانک تدوین شده است.

برای تمرین تلفظ صحیح، درک شنیداری و درک متن عالی است.

7. کابردین ا.ف. آموزش ترکی
ناشر: Vysshaya Shkola، 2002
+ بدون تفکیک در درس. به نظرم خوبه هر دانش آموز با سرعت خود راه می رود و احساس نمی کند که از منحنی عقب یا جلوتر است.
+ فصل ها به صورت موضوعی تقسیم بندی شده اند که استفاده از کتاب درسی را به عنوان کتاب عبارات ممکن می کند.
+ بدون اصطلاحات غیر ضروری، تمرینات سادهبا پاسخ ها بلافاصله بعد از آنها.
- در یکی از مبحث های اول، دسته ای از کلمات به صورت فهرستی بدون زمینه و مثال استفاده آورده شده است.
- به نظر می رسد نویسنده تصمیم گرفته است که از اصطلاحات به طور کلی اجتناب کند، زیرا او حتی در مورد وجود حروف صدادار در هارمونی ترکی صحبت نمی کند و تمام قوانین را در قالب جداول اضافه برای هر مورد ارائه می دهد.
- باز هم -dir و -tir مورد علاقه ما
- تمرین ها و مثال ها خوشحال نشدند: "برادرت کجاست؟ - برادرم در روستاست" یا "پرنده اکنون آرام آرام اینجا پرواز می کند." متاسفم، آنها اینطور روسی یا ترکی صحبت نمی کنند.

نتیجه گیری: زیر نظر معلم استفاده کنید، در غیر این صورت می توانید صاحب زبان ترکی دوره عثمانی شوید.

8. ضربه بزنید. Tömer Dil Öğretim Merkezi

مجموعه ای از کتاب های یکی از معتبرترین موسسات آموزشیترکیه آموزش زبان ترکی به خارجی ها من این ادبیات را یک کتاب درسی نمی نامم، بلکه مجموعه ای از تمرین های تصویری است که برای کلاس هایی با معلم در نظر گرفته شده است. کتاب های مجموعه هیتیت دائما تجدید چاپ می شوند و با زمان همگام می شوند. این اصلی ترین و شاید تنها مزیت آنهاست. اگر عاشق ادبیات آموزشی با تعداد زیادی تصاویر سبک کتاب رنگ آمیزی هستید، پس این آموزش برای شما مناسب است. اما مطمئن هستم که در دستان یک معلم ماهر، بدون شک کتاب های درسی هیتیت می توانند به مواد روش شناختی خوبی تبدیل شوند.

9. آسومن سی پولارد و دیوید پولارد. زبان ترکی را به خود آموزش دهید
ناشر: McGraw-Hill، 1997

اولین کتاب درسی که در زمان یادگیری ترکی به دستم رسید. از آن زمان به بعد مورد علاقه من است و از آن به عنوان پایه درس هایم استفاده می کنم. تنها عیبش انگلیسی بودنش هست 🙂

10. Tuncay Ozturk و دیگران Adım Adım Türkçe
ناشر: DiLSET
- به زبان ترکی (انتشارات ترکی)
- آموزش به سبک Hitit، شامل چندین بخش مانند خود آموزش، کتاب کار، دفترچه ای برای تکالیف و مزخرفات دیگر برای اخاذی از دانش آموزان.
- یک برنامه به زبان روسی وجود دارد. در تمام کلمات روسی به جای حرف "r" نوعی مستطیل وجود دارد. غلط املایی زیاد من از این سوال خوشحال شدم که "گوش ها برای چیست؟"
- با بررسی دقیق تر، در متون ترکی نیز مشکلاتی وجود داشت.
نتیجه: در کوره.

11. Shcheka Yu.V. دوره فشرده ترکی
ناشر: M. MGU. 1996

بعد از هر جمله در درس های اول یک "رونویسی" نوشته شده با حروف روسی و یک ترجمه وجود دارد.
+ بسیاری از کلمات مفید بلافاصله وارد می شوند.
- این کتاب در درجه اول برای دانشجویان دانشگاه دولتی مسکو در نظر گرفته شده است که مطالعات ترکی و زبان ترکی را مطالعه می کنند، بنابراین، اگرچه نویسنده می نویسد که می توان از آن برای مطالعه مستقل نیز استفاده کرد، دانش آموزان ابتدا باید بر بسیاری از اصطلاحات و نمادهای زبانی تسلط داشته باشند. .
- بدون تغییر برای کتاب درسی کلاسیک -dir و -tir
+ کتاب درسی به آهنگ های لحنی در جملات و عبارات ترکی توجه دارد که در کتاب های درسی دیگر ندیده ام (یا متوجه نشده ام).
- کتاب درسی حاوی خطاهای گفتاری است که برای نویسنده ای که در محیط زبان زندگی نمی کند یا با زبان مادری ارتباط کمی برقرار می کند قابل قبول است.
- مطالب آموزشی خسته کننده متشکل از متون طولانی صفحه که از جملات نامرتبط تشکیل شده است.

نتیجه‌گیری: اگر سطح ابتدایی زبان ترکی دارید، یا «آن را می‌دانستید، اما فراموش کرده‌اید»، می‌توانید از این کتاب درسی برای به خاطر سپردن یا ادغام سریع مطالب تحت پوشش استفاده کنید.

احتمالاً همانجا متوقف خواهم شد. من در دسترس بودن مواد صوتی پیوست شده به کتاب های درسی را ارزیابی نکردم، اما احتمالاً باید چنین می شد. شاید برخی از زمان های دیگر.

اجازه دهید یادآوری کنم که ارزیابی های من کاملاً ذهنی است و ممکن است با نظر خوانندگان این بررسی مطابقت نداشته باشد. من به خوانندگان توصیه یا تجویز نمی کنم که از این یا آن کتاب / مطالب درسی استفاده کنند، بلکه فقط کتاب های درسی را ارزیابی می کنند، مزایا و معایب آنها را برجسته می کنند و به خوانندگان اجازه می دهم که تصمیم بگیرند کدام کتاب درسی را دوست دارند.

اگر می خواهید نظر من را در مورد کتاب درسی خاصی که در این مقاله توضیح داده نشده است بشنوید، می توانید صفحات یک فصل اسکن شده یا لینک دانلود نسخه الکترونیکی آن را برای من ارسال کنید.

یادگیری زبان های خارجی می تواند باشد یک فعالیت هیجان انگیزچه در کلاس آموزش دهیم و چه به تنهایی. هر زبان فقط مجموعه ای از واژگان نیست، بلکه دستور زبان خاصی است که گویشوران بومی گفتار خود را با آن می سازند. نحوه ترکیب کلمات در جملات، دسته بندی زمان، جنسیت، تعداد، اشکال گوناگونتسلط بر کیس ها و سایر ویژگی ها زمان بر است، اما ارزشش را دارد. اگر تصمیم دارید زبان ترکی را به تنهایی و از صفر شروع کنید، از فرصت بی نظیر اینترنت استفاده کنید. درس های ویدیویی، دوره های آنلاین، ارتباط با سخنرانان بومی با استفاده از اسکایپ، فرهنگ لغت، فیلم و کتاب - این به شما کمک می کند حجم زیادی از اطلاعات را به راحتی جذب کنید. پیش از این، افراد مانند اکنون چنین فرصت هایی در یادگیری نداشتند.

ترکی را از هر سطحی به صورت آنلاین به صورت رایگان یاد بگیرید

این منبع الکترونیکی یک فرصت عالییادگیری زبان ترکی را از سطح مقدماتی، متوسط ​​یا پیشرفته شروع کنید. اگر هنوز با زبان های شاخه ترکی سروکار نداشته اید، در اینجا خواهید یافت شرایط بهتربرای جذب آسان ترکیب آوایی، صرفی و واژگانی ترک دیلی. این سایت آموزش های ویدیویی زیادی برای مبتدیان در اختیار دارد: آنها به شما امکان می دهند ابتدایی را یاد بگیرید عبارات محاوره ایو کلماتی که گفتار روزمره بر آنها بنا شده است. تاجری که دائماً با اپراتورهای داخلی در تماس است ارتباطات تجاریخواهد توانست زبان ترکی را راحت تر یاد بگیرد، زیرا او قبلاً صدای سخنرانی زنده را شنیده بود. در اینجا برخی از مطالب خواندنی وجود دارد که به شما در ایجاد دایره لغات کمک می کند. در آینده، درک شرکای تجاری برای کاربر آسان تر خواهد بود و در معاهدات بین المللی و سایر اسناد رسمی آسان تر خواهد بود.

آنچه باید در مورد زبان ترکی بدانید؟

ترکی یکی از زبان‌های زیرگروه ترکی است که قدیمی‌ترین زبان روی کره زمین است. زبان های ترکی شامل بسیاری از زبان های منقرض شده از جمله پچنگ است که در یک زمان تأثیر زیادی در شکل گیری واژگان روسی و سایر زبان های اسلاوی داشت. برخی از واژه ها از نظر ریشه شناسی با زبان های گویش های ترکی ریشه مشترک دارند. ترکی از نظر صرفی به زبان های آذربایجانی و گاگاوزی نزدیک است و اگر صدای آنها را شنیده یا درک کرده اید، به شما کمک می کند تا زبان ترکی را راحت تر یاد بگیرید.

کمی گرامر...

برای یک فرد روسی زبان، ترکی ممکن است بسیار پیچیده به نظر برسد. نکته نه تنها در یک سیستم ریشه متفاوت، بلکه در مورفولوژی متفاوت است. ترکی زبانی چسبناک است و عبارات موجود در آن از کلمات با استفاده از پسوندهایی که به ریشه کلمه چسبانده شده اند ساخته می شوند. یادگیری آنلاین ترکی با این واقعیت آسان تر خواهد بود که در هر جمله ای یک ترتیب کلمات دقیق وجود دارد و هر پسوند معنای خاص خود را دارد. در گرامر استثناهای کمی وجود دارد، بنابراین انواع مختلفی از جداول وجود دارد افعال بی قاعدهو دیگر قوانین پیچیده دیگر نباید یاد بگیرند.

در زبان ترکی، مانند روسی، جنسیت وجود ندارد، اما پنج حالت، هفت شکل پیچیده زمان، پنج تعهد وجود دارد. وارونگی کلمات در یک جمله که در بین ما رایج است در ترکی وجود ندارد که یادگیری آن را نیز آسان می کند.

در مورد واژگان، زبان در تمام تاریخ وجود خود بیشترین وام‌گیری‌ها را از عربی، فارسی (فارسی) و یونانی به خود اختصاص داده است. از میان زبان‌های امروزی، ریشه‌های بسیاری از فرانسوی، انگلیسی و ارمنی به عاریت گرفته شده است. یک تبادل اجتماعی-فرهنگی پر جنب و جوش به این واقعیت منجر شد که از زبان ترکی واژگان زیادی به فرهنگ لغات مردم بالکان نفوذ کرد.

فرصت های خوب برای یادگیری ترکی

این سایت فرصت های زیادی را برای یادگیری زبان ترکی در اختیار کاربر قرار می دهد: درس های ویدیویی به صورت رایگان، کتاب های عبارات، لغت نامه های آنلاین، انتخاب آهنگ و سایر کمک ها. آنها در تسلط بر یک نظام واژگانی و صرف شناسی جدید که هنوز با ادراک بیگانه است برای همه مفید خواهند بود.

یادگیری زبان از کجا شروع می شود؟

یادگیری ترکی برای مبتدیان مانند سایر زبان ها با حروف الفبا شروع می شود. برای یادگیری سریع یک سیستم دستوری و صرفی جدید، لازم است سه راه برای به دست آوردن اطلاعات ترکیب شود: دیداری، شنیداری و کلامی. ویژوال کانال اصلی است، شامل خواندن و نوشتن است. بدون تسلط بر حروف الفبا، یادگیری کندتر خواهد شد.

حروف الفبا و نوشتار ترکی برای مبتدیان یک شگفتی خوشایند است. الفبای زبان ترکی مدرن بر اساس الفبای لاتین است که می تواند یادگیری خواندن و نوشتن را تسهیل کند. یک مبتدی مجبور نیست پیچیده و شخصیت های نامفهوم، هیروگلیف ها و سبک ها، به عنوان مثال، مانند ارمنی و گرجی. مجموعه حروف الفبای ترکی تقریباً هیچ تفاوتی با انگلیسی یا فرانسوی ندارد. صداهای گفتار ترکی تقریباً به طور کامل با حروف الفبا منطبق است ، که همچنین مشکلات یادگیری زبان ترکی را برای مبتدیان برطرف می کند (برخلاف مثلاً فرانسوی ، انگلیسی و آلمانی که در آنها واج ها با استفاده از 2-3 حرف منتقل می شوند. که یادگیری خواندن مبتدیان را بسیار پیچیده می کند).

با کمک تکالیف نوشتاری ساده، هر دانش آموز می تواند به سرعت کلمات جدید را بیاموزد و ریشه و پسوند واژه ها را ببیند. این به شما کمک می کند تا به راحتی اصول ساخت عبارات و جملاتی را که اساساً با روسی یا انگلیسی متفاوت هستند درک کنید.

چه چیز دیگری برای یادگیری رایگان ترکی مفید خواهد بود؟

سایت آموزش ترکی نیز ارائه می دهد تعداد زیادی ازمواد برای توسعه اطلاعات توسط گوش. صحبت كردندر ضبط صدا، فیلم، فیلم، آهنگ، دیالوگ های کوتاه - همه اینها اطلاعاتی را که از طریق کانال بصری دریافت می شود تکمیل می کند.

مشکل اصلی بسیاری از کسانی که یک زبان خارجی را از ابتدا مطالعه کرده اند، شکاف بین درک زبان نوشتاری و درک گفتار شفاهی است. برای یادگیری آسان و صحیح ترکی، ترکیب خواندن و نوشتن با گوش دادن به گفتار زنده اهمیت دارد. یکی از مهم ترین و با ارزش ترین راه ها برای بهبود شایستگی زبان، برقراری ارتباط با یک فرد بومی زبان است. این سایت بسیاری از درس های ویدیویی را به صورت رایگان ارائه می دهد که می تواند مبنایی برای تسلط بر فونتیک و دیکشنری زبان ترکی باشد.

اگر قبلاً فقط زبان های خانواده هند و اروپایی را مطالعه کرده اید و تصمیم گرفته اید ترکی را به تنهایی ادامه دهید، - اوه بله - قطعاً باید رویکرد فرآیند یادگیری را تغییر دهید. آیا می دانید ترکی چگونه است؟ ریاضیات. شما عملاً فرمول ها را یاد خواهید گرفت و مثال ها را به اصطلاح تجزیه می کنید :) اگر قبلاً ایده ای در مورد ترکی دارید، احتمالاً با طرح های مشابه آشنا هستید: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = من در خانه هستم. Ev خانه است، im مصدر متعلق (my)، de مصداق مکان (in)، y صامت میانی، im مصدر شخصی است (من هستم).من در مورد ریاضیات صحبت می کنم. به عنوان مثال، دختر زیبا الکساندرا در رایگان درس های آنلاین de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm تقریباً تمام دستور زبان ترکی را در قالب فرمول های جهانی ارائه می دهد که برای یادگیری بسیار راحت است. ضمناً، اگر در حال یادگیری زبان ترکی هستید، به شما توصیه می کنم این درس های آنلاین را به عنوان مبنا قرار دهید. تئوری و عمل وجود دارد، هر درس با مرور آموخته ها شروع می شود، وظایفی برای شنیدن و خواندن وجود دارد و در نهایت، یک انجمن با پاسخ به تکالیف وجود دارد. چرا به فرمول نیاز داریم، چرا نمی توانیم کلمات بیشتری یاد بگیریم؟ کلمات در ترکی بسته به بافت گرامری شکل خود را تغییر می دهند. آنها ضمیمه هایی می سازند، گاهی اوقات ده طبقه. یعنی در بسیاری از موارد نمی‌توانید کلمات مناسب را یاد بگیرید و آن‌ها را مانند زبان اسپانیایی یا انگلیسی به هم بچسبانید. به عنوان مثال، شما اتحادیه را "به محض" یاد گرفتید و می گویید: به محض اینکه آن را یاد گرفتم، به محض گذراندن ... با ترکی کار نمی کند. "به محض" با ساختاری بیان می شود که وقتی به معنای واقعی کلمه به روسی ترجمه شود معنی ندارد: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - به محض اینکه بازی را تمام کنم، به رختخواب می روم (به معنای واقعی کلمه، "بازی را تمام می کنم، به رختخواب رفتن را تمام نمی کنم" - بله، در سوم شخص و دو طرف مقابل، سرگرمی محض).بنابراین، دانستن این قانون به سادگی ضروری است. بدانید، گرامی بدارید، گرامی بدارید و تحسین کنید، زیرا آنقدر غیرعادی است که بدون تمرین صحیح بلافاصله در مکالمه به ذهنتان خطور نخواهد کرد. من نمی خواهم با چنین مثال هایی کسی را بترسانم، برعکس، فقط می خواهم نشان دهم که زبان ترکی چقدر خاص است. برای این ویژگی، شما می توانید او را بی پایان دوست داشته باشید و باور کنید، او شما را دوست خواهد داشت! در ترکی استثناهای بسیار کمی وجود دارد، بنابراین اگر چیزی یاد بگیرید، برای همیشه با شما خواهد ماند. علاوه بر این، مغز همیشه در فرم خواهد بود، زیرا خواندن و صحبت کردن به زبان ترکی مانند حل پازل است)) وقتی به آن عادت کنید، خواهید فهمید که راه های جدیدی از تفکر به روی شما باز شده است، یک دید کاملاً جدید از جهان. به محض اینکه زبان را عمیق کنید و آن را درک کنید، کاغذ ردیابی از روسی ناپدید می شود: افکار خود را به روشی کاملاً متفاوت بیان خواهید کرد و این مانند یک جرعه است. هوای تازه. شخصاً بعد از زبان انگلیسی، یادگیری آلمانی - همان کمال ها و غیرفعال ها تا حد امکان- برای من بسیار کسل کننده بود. اگر شما هم همین وضعیت را دارید ترکی شما را تکان می دهد. به عنوان مثال، مفعول در ترکی فقط یک پسوند است، بدون فعل کمکی. و ساختار "اجبار کردن کسی به انجام کاری" به طور کلی با یک صامت اضافی بیان می شود! اینجا را نگاه کنید: beklemek - صبر کنید. bekletmek - کسی را به انتظار واداشتن. معجزه؟ در رابطه با ویژگی های فوق این پیشرفته ترین زبان، چند توصیه. ترکی نیاز به رویکرد ویژه و شرایط گلخانه ای دارد.از آنجا که شما زبان اروپایی دیگری را روی انگلیسی یا آلمانی یا چیز دیگری نمی سازید، بذرها را از ابتدا در گلخانه ای جداگانه و دور از بقیه می کارید. و آنها به گرما، راحتی و مراقبت نیاز دارند!

بنابراین، نکات (آنها بسیار خاص هستند، اینها روش هایی هستند که بیشتر به من کمک کردند)

1) دوره های de-fa را به عنوان پایه انتخاب کنید و در سطح بسیار ابتدایی می توانید از آموزش کابردین نیز استفاده کنید.

فوراً با دستور زبان Sarygyoz برای مبتدیان کامل کنید و از گوش دادن به پادکست های ترکی Tea Time لذت ببرید. روی مواد زیاد اسپری نکنید: در زبان ترکی کیفیت بسیار مهم است، کمیت به خودی خود رسیدگی می کند.

۲) مدرسه را به خاطر بسپارید. آیا به یاد دارید که چگونه در مدرسه پسوندها با چنین علامت ⌃ برجسته می شدند؟

حداقل تا زمانی که کاملاً به آنها عادت نکنید، از آن برای ضمائم به زبان ترکی استفاده کنید. و گاهی اوقات، به خصوص در ابتدا، کلمه ای مانند olmasaydı را می بینید و وحشت بلافاصله رخ می دهد، زیرا حداکثر چیزی که در آن تشخیص می دهید دو حرف اول ol است - اساس فعل "بودن". چه کمکی می کند: برای جمع آوری مغزها در یک توده و شروع به علامت گذاری ضمائم آشنا با مداد، به دنبال موارد ناآشنا در کتابچه راهنما بگردید. Ol + ma + sa + y + dı - از قبل این امید وجود دارد که بتوان این موضوع را حل کرد. Ol ریشه از هستی است، ma یک ذره منفی، sa یک ذره شرطی (اگر)، y یک صامت میانی است، dı یک پسوند زمان گذشته سوم شخص است. Olmasaydı - اگر (چیزی) نبود.

3) دوباره مدرسه را به خاطر بسپارید. در خانه کمی مطالعه کنید.

به عنوان مثال، افسانه های اقتباس شده با روش ایلیا فرانک را در نظر بگیرید، همیشه ترجمه ای به روسی در آنجا وجود دارد. هر جمله را تجزیه و تحلیل کنید، به این فکر کنید که چرا به این شکل نوشته شده است. جملاتی را که دوست دارید (یا مفید) همراه با ترجمه در یک دفتر یادداشت بنویسید، نسخه ترکی را از روی قلب یاد بگیرید. پس از مدتی، خودکنترلی را ترتیب دهید: جملاتی را به زبان روسی روی یک کاغذ بنویسید و فضایی را برای نسخه ترکی باقی بگذارید. سپس با این تکه کاغذ بنشینید و سعی کنید جملات ترکی آموخته شده را از حفظ یادداشت کنید. بنابراین شما به سرعت به شیوه بیان افکار ترکی عادت خواهید کرد، زیرا، تکرار می کنم، چیزهای زیادی در آن به روشی کاملاً متفاوت فرموله شده است و ردیابی کاغذ از زبان روسی نه تنها عجیب به نظر می رسد، بلکه شما هم نخواهید بود. می توانم یک جمله بنویسم:) من خودم یک "خواندن خانگی" هستم که طبق کتاب Ağlama gözlerim تنظیم شده است، البته همه آن را نخواندم، اما چند فصل برای عادت کردن به ساختار کافی بود. زبان؛ 4) اگر مطالعه در خانه بیش از حد زمان یا تنبلی می برد، یا به سادگی آن را دوست ندارید، با این وجود سعی کنید جملات را برای حفظ کردن انتخاب کنید.می‌دانم که بوی تکنیک شوروی می‌دهد، اما شما فقط در ابتدا باید این کار را انجام دهید تا زبان را درک کنید، حداقل تا زمانی که بتوانید ترکی بخوانید.

5) از آواشناسی، به خصوص ساختار آهنگی جملات دور نشوید.

از همان روزهای اول، سریال یا فیلم ترکی را تماشا کنید، حتی اگر چیزی متوجه نشدید، فقط برای اینکه «گوشتان را پر کنید» از صدای زبان. هنگامی که می توانید کلمات را در گفتار تشخیص دهید، سعی کنید بعد از بازیگران با صدای بلند تکرار کنید. برای روس ها، هنگام نواختن لحن های ترکی، احساس بیش از حد دراماتیک و بازی بیش از حد کاملا طبیعی است. وقتی به خانواده ام می گویم مرد جوان Afiyet olsun، هنوز هم به نظرم می رسد که با یک "الف" طولانی بیش از حد پیش می روم، اما در نهایت به من توصیه می شود که بیشتر کشش کنم)))

6) آواشناسی در ترکی به اندازه کافی ساده است که بتوان کلمات جدید سریال های تلویزیونی را با گوش نوشت.

من "قرن باشکوه" را به زبان ترکی با زیرنویس روسی تماشا کردم (اینجا: https://vk.com/topic-67557611_29727045، در مرحله خاصی می توان کلمات جدید را با گوش تشخیص داد و بلافاصله ترجمه را در زیرنویس ها مشاهده کرد - همه را نوشتم و حفظ کردم. درست است، مرد جوان من گاهی اوقات می خندد، زیرا، همانطور که معلوم شد، من باستان شناسی و عبارات عالی را از "عصر باشکوه" انتخاب کردم))) تعداد زیادی سریال ترکی با زیرنویس روسی در تماس هستند - آنها را آموزش دهید :)

7) اگر به ترکیه سفر می کنید و انگلیسی می دانید، به دنبال مجلات رایگان The Gate در فرودگاه ها باشید

- متون موضوعات جاری به زبان ترکی با ترجمه به انگلیسی وجود دارد. این مجله دارای بخشی در وب سایت فرودگاه است که هر ماه می توانید دانلود کنید شماره جدیددر pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) خواندن به ترکی با ترجمه انگلیسی هنوز مشکلی ندارد، اما اینجا مواد آموزشی، جایی که دستور زبان ترکی برای دانش آموزان انگلیسی زبان توضیح داده شده است، توصیه نمی کنم آن را بگیرید، اگرچه این یک موضوع شخصی برای همه است. به نظر من بهتر است ترکی را از طریق زبان مادری خود یاد بگیرید. یا به عنوان مثال گفتار زنده ترکی و متون معتبر. در غیر این صورت، می توانید گیج شوید.

9) درباره واژگان

بسیاری از کلمات در ابتدا تصادفی به نظر می رسند مجموعه b-u-k-a-c. اینجا روش تداعی کمک می کند-میتونی خوش بگذرونی من مثال خود را می زنم - چگونه کلمه "آشپزخانه" را حفظ کردم - متفک. موت فک. موتی (مادر به زبان آلمانی) می‌گوید فک. احتمالاً به این دلیل که نمی خواهد شام بپزد. به یاد دارم که سخت ترین چیز برای من در موضوع "خانه" حفظ کلمه "کلید" - anahtar بود. نتوانستم انجمنی ارائه کنم و هنوز هم ندارد. من فقط این کلمه را حفظ کردم. (یادداشت از ژنیا - در مورد، nach Hause؟ خانه، به خانه، و برای این شما به یک کلید نیاز دارید:) به هر حال، در مورد کلمات، در زبان قهرمانان ما قبلا 26 مورد تجزیه و تحلیل می کنیم. راه های مختلفکلمات را به خاطر بسپارید، و هر شرکت کننده در نهایت متوجه می شود که کدام روش برای او بهترین کار را دارد.

10) در italki، می توانید متون خود را برای تأیید آپلود کنید، همچنین می توانید رسانه ای را برای "چت" در آنجا پیدا کنید.”.

در نهایت، این امر در مورد همه زبان ها صدق می کند، اما در مورد ترکی به طور خاص - تا آنجا که ممکن است ورودی اصلی!زیرا تکرار می کنم، مجسمه سازی بلافاصله امکان پذیر نخواهد بود جملات پیچیدهمثل کوفته ها اما اگر "گوش را پر کنید"، خود ساخت و سازهای لازم در زمان مناسب به ذهن می رسند. امیدوارم این پست به نحوی به مبتدیان کمک کند :) در واقع، من فقط تجربه خود را در اینجا به اشتراک گذاشتم، کبودی ها، برآمدگی ها و آزمون و خطاهایم را با ابزارهای انتخابی یادگیری زبان به اشتراک گذاشتم. آنها خاص هستند! من اسپانیایی را اینطور یاد نمی گیرم. با زبان اسپانیایی، من هنوز مجبور نیستم یک کلمه را "به خاطر بسپارم". اما با ترکی من ورق های فشرده))) اما، از همه مهمتر، همیشه یک بار نبود، بلکه برعکس، بسیار هیجان انگیز بود. زبان از غیر عادت خانواده زبان- ارزش امتحان کردن رو داره حتما میگم :) P.S. دقت کردی چند بار گفتم گوشت را پر کن؟ این یک عبارت ترکی است که برای یادگیری زبان های جدید بسیار مناسب است - kulağı dolmak. شما قبلاً زمینه را درک کرده اید :)

ترکی چای تایم بهترین پادکست ترکی تا کنون است، توضیحات از طریق انگلیسی، برای موضوعات بیگانگان و دزدان دریایی آماده شوید!